That's My Kind of Night
Ashley Glenn Gorley, Christopher Michael De Stefano, Gerald Dallas Davidson
Uh, uh
I got that real good, feel good stuff
Up under the seat of my big black jacked up truck
Rollin' on thirty-fives
Pretty girl by my side
You got that sun tan skirt and boots
Waitin' on you to look my way and scoot
Your little hot self over here
Girl, hand me another beer, yeah
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River
Catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner
When I lay you down and love you right
Yeah, that's my kind of night
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
Put in my country-rock hip-hop mixtape
Little Conway, a little T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
You can hang your T-shirt on a limb
Hit that bank and we can ease on in
Soak us up a little moonlight
You know I know what you like, yeah
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River
Catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner
When I lay you down and love you right
Yeah, that's my kind of night
Yeah, that's my kind of night
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
We dance in the dark and your lips land on mine
Oh, gonna get our love on
Oh, time to get our buzz on
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
But you look like the kind that likes to take it way out
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Floatin' down the Flint River
Catch us up a little catfish dinner
Gonna sound like a winner
When I lay you down and love you right
Yeah, that's my kind of night
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
(Oh)
That's my kind of night
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
(Oh)
(Oh) come on
Uh, uh
Euh, euh
I got that real good, feel good stuff
J'ai ce truc vraiment bon, qui fait du bien
Up under the seat of my big black jacked up truck
Sous le siège de mon gros camion noir rehaussé
Rollin' on thirty-fives
Roulant sur des trente-cinq
Pretty girl by my side
Jolie fille à mes côtés
You got that sun tan skirt and boots
Tu as cette jupe bronzée et ces bottes
Waitin' on you to look my way and scoot
En attente que tu regardes dans ma direction et que tu te déplaces
Your little hot self over here
Ta petite personne sexy par ici
Girl, hand me another beer, yeah
Fille, donne-moi une autre bière, ouais
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Tous ces autres garçons veulent te faire tourner la tête et t'emmener en ville
But you look like the kind that likes to take it way out
Mais tu as l'air du genre à aimer aller loin
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Là où poussent les rangées de maïs, rame, rame mon bateau
Floatin' down the Flint River
Flottant sur la rivière Flint
Catch us up a little catfish dinner
Attrapons-nous un petit dîner de poisson-chat
Gonna sound like a winner
Ça va sonner comme une victoire
When I lay you down and love you right
Quand je te coucherai et te ferai l'amour correctement
Yeah, that's my kind of night
Ouais, c'est mon genre de nuit
(Oh)
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
Je pourrais m'asseoir sur la porte arrière de mon camion en plaque de diamant
Put in my country-rock hip-hop mixtape
Mettre ma mixtape de country-rock hip-hop
Little Conway, a little T-Pain
Un peu de Conway, un peu de T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
Pourrait juste faire pleuvoir (faire pleuvoir)
You can hang your T-shirt on a limb
Tu peux accrocher ton t-shirt à une branche
Hit that bank and we can ease on in
Atteindre cette rive et nous pouvons nous glisser dedans
Soak us up a little moonlight
Nous imprégner un peu de clair de lune
You know I know what you like, yeah
Tu sais que je sais ce que tu aimes, ouais
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Tous ces autres garçons veulent te faire tourner la tête et t'emmener en ville
But you look like the kind that likes to take it way out
Mais tu as l'air du genre à aimer aller loin
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Là où poussent les rangées de maïs, rame, rame mon bateau
Floatin' down the Flint River
Flottant sur la rivière Flint
Catch us up a little catfish dinner
Attrapons-nous un petit dîner de poisson-chat
Gonna sound like a winner
Ça va sonner comme une victoire
When I lay you down and love you right
Quand je te coucherai et te ferai l'amour correctement
Yeah, that's my kind of night
Ouais, c'est mon genre de nuit
Yeah, that's my kind of night
Ouais, c'est mon genre de nuit
(Oh)
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
Mon genre ou ton genre, c'est ce genre de nuit
We dance in the dark and your lips land on mine
Nous dansons dans le noir et tes lèvres atterrissent sur les miennes
Oh, gonna get our love on
Oh, on va faire l'amour
Oh, time to get our buzz on
Oh, il est temps de se mettre dans l'ambiance
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Tous ces autres garçons veulent te faire tourner la tête et t'emmener en ville
But you look like the kind that likes to take it way out
Mais tu as l'air du genre à aimer aller loin
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Là où poussent les rangées de maïs, rame, rame mon bateau
Floatin' down the Flint River
Flottant sur la rivière Flint
Catch us up a little catfish dinner
Attrapons-nous un petit dîner de poisson-chat
Gonna sound like a winner
Ça va sonner comme une victoire
When I lay you down and love you right
Quand je te coucherai et te ferai l'amour correctement
Yeah, that's my kind of night
Ouais, c'est mon genre de nuit
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Ouais, c'est mon genre de nuit
(Oh)
(Oh)
That's my kind of night
C'est mon genre de nuit
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Ouais, c'est mon genre de nuit
(Oh)
(Oh)
(Oh) come on
(Oh) allez
Uh, uh
Uh, uh
I got that real good, feel good stuff
Eu tenho aquela coisa boa, que faz sentir bem
Up under the seat of my big black jacked up truck
Embaixo do assento da minha grande caminhonete preta
Rollin' on thirty-fives
Rodando em trinta e cinco
Pretty girl by my side
Garota bonita ao meu lado
You got that sun tan skirt and boots
Você tem aquela saia bronzeada e botas
Waitin' on you to look my way and scoot
Esperando você olhar para mim e se mover
Your little hot self over here
Sua pequena pessoa quente para cá
Girl, hand me another beer, yeah
Garota, me dê outra cerveja, sim
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Todos os outros garotos querem te levar para jantar e te levar para o centro da cidade
But you look like the kind that likes to take it way out
Mas você parece o tipo que gosta de ir longe
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Lá onde as fileiras de milho crescem, rema, rema meu barco
Floatin' down the Flint River
Flutuando pelo Rio Flint
Catch us up a little catfish dinner
Vamos pegar um jantarzinho de bagre
Gonna sound like a winner
Vai soar como um vencedor
When I lay you down and love you right
Quando eu te deitar e te amar direito
Yeah, that's my kind of night
Sim, essa é a minha noite
(Oh)
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
Posso sentar na minha caçamba de placa de diamante
Put in my country-rock hip-hop mixtape
Colocar minha mixtape de country-rock hip-hop
Little Conway, a little T-Pain
Um pouco de Conway, um pouco de T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
Pode até fazer chover (fazer chover)
You can hang your T-shirt on a limb
Você pode pendurar sua camiseta em um galho
Hit that bank and we can ease on in
Bater no banco e podemos entrar com calma
Soak us up a little moonlight
Absorver um pouco de luz do luna
You know I know what you like, yeah
Você sabe que eu sei do que você gosta, sim
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Todos os outros garotos querem te levar para jantar e te levar para o centro da cidade
But you look like the kind that likes to take it way out
Mas você parece o tipo que gosta de ir longe
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Lá onde as fileiras de milho crescem, rema, rema meu barco
Floatin' down the Flint River
Flutuando pelo Rio Flint
Catch us up a little catfish dinner
Vamos pegar um jantarzinho de bagre
Gonna sound like a winner
Vai soar como um vencedor
When I lay you down and love you right
Quando eu te deitar e te amar direito
Yeah, that's my kind of night
Sim, essa é a minha noite
Yeah, that's my kind of night
Sim, essa é a minha noite
(Oh)
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
Minha noite ou a sua, é esse tipo de noite
We dance in the dark and your lips land on mine
Nós dançamos no escuro e seus lábios pousam nos meus
Oh, gonna get our love on
Oh, vamos fazer nosso amor
Oh, time to get our buzz on
Oh, hora de ficar animados
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Todos os outros garotos querem te levar para jantar e te levar para o centro da cidade
But you look like the kind that likes to take it way out
Mas você parece o tipo que gosta de ir longe
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Lá onde as fileiras de milho crescem, rema, rema meu barco
Floatin' down the Flint River
Flutuando pelo Rio Flint
Catch us up a little catfish dinner
Vamos pegar um jantarzinho de bagre
Gonna sound like a winner
Vai soar como um vencedor
When I lay you down and love you right
Quando eu te deitar e te amar direito
Yeah, that's my kind of night
Sim, essa é a minha noite
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Sim, essa é a minha noite
(Oh)
(Oh)
That's my kind of night
Essa é a minha noite
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Sim, essa é a minha noite
(Oh)
(Oh)
(Oh) come on
(Oh) vamos lá
Uh, uh
Uh, uh
I got that real good, feel good stuff
Tengo esa cosa realmente buena, que te hace sentir bien
Up under the seat of my big black jacked up truck
Debajo del asiento de mi gran camión negro levantado
Rollin' on thirty-fives
Rodando en treinta y cinco
Pretty girl by my side
Chica bonita a mi lado
You got that sun tan skirt and boots
Tienes esa falda bronceada y botas
Waitin' on you to look my way and scoot
Esperando a que mires mi camino y te deslices
Your little hot self over here
Tu pequeño yo caliente por aquí
Girl, hand me another beer, yeah
Chica, dame otra cerveza, sí
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Todos esos otros chicos quieren emborracharte y llevarte al centro
But you look like the kind that likes to take it way out
Pero pareces el tipo de chica que le gusta ir muy lejos
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Donde crecen las filas de maíz, rema, rema mi barco
Floatin' down the Flint River
Flotando por el río Flint
Catch us up a little catfish dinner
Nos atrapará una pequeña cena de bagre
Gonna sound like a winner
Va a sonar como un ganador
When I lay you down and love you right
Cuando te acueste y te ame bien
Yeah, that's my kind of night
Sí, esa es mi clase de noche
(Oh)
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
Podría sentarme en la puerta trasera de mi camión
Put in my country-rock hip-hop mixtape
Poner mi mezcla de música country-rock hip-hop
Little Conway, a little T-Pain
Un poco de Conway, un poco de T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
Podría hacer llover (hacer llover)
You can hang your T-shirt on a limb
Puedes colgar tu camiseta en una rama
Hit that bank and we can ease on in
Golpea ese banco y podemos entrar con facilidad
Soak us up a little moonlight
Nos empapamos un poco de luz de luna
You know I know what you like, yeah
Sabes que sé lo que te gusta, sí
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Todos esos otros chicos quieren emborracharte y llevarte al centro
But you look like the kind that likes to take it way out
Pero pareces el tipo de chica que le gusta ir muy lejos
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Donde crecen las filas de maíz, rema, rema mi barco
Floatin' down the Flint River
Flotando por el río Flint
Catch us up a little catfish dinner
Nos atrapará una pequeña cena de bagre
Gonna sound like a winner
Va a sonar como un ganador
When I lay you down and love you right
Cuando te acueste y te ame bien
Yeah, that's my kind of night
Sí, esa es mi clase de noche
Yeah, that's my kind of night
Sí, esa es mi clase de noche
(Oh)
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
Mi tipo o tu tipo, es este tipo de noche
We dance in the dark and your lips land on mine
Bailamos en la oscuridad y tus labios aterrizan en los míos
Oh, gonna get our love on
Oh, vamos a amarnos
Oh, time to get our buzz on
Oh, es hora de emborracharnos
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Todos esos otros chicos quieren emborracharte y llevarte al centro
But you look like the kind that likes to take it way out
Pero pareces el tipo de chica que le gusta ir muy lejos
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Donde crecen las filas de maíz, rema, rema mi barco
Floatin' down the Flint River
Flotando por el río Flint
Catch us up a little catfish dinner
Nos atrapará una pequeña cena de bagre
Gonna sound like a winner
Va a sonar como un ganador
When I lay you down and love you right
Cuando te acueste y te ame bien
Yeah, that's my kind of night
Sí, esa es mi clase de noche
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Sí, esa es mi clase de noche
(Oh)
(Oh)
That's my kind of night
Esa es mi clase de noche
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Sí, esa es mi clase de noche
(Oh)
(Oh)
(Oh) come on
(Oh) vamos
Uh, uh
Uh, uh
I got that real good, feel good stuff
Ich habe das wirklich gute, sich gut anfühlende Zeug
Up under the seat of my big black jacked up truck
Unter dem Sitz meines großen schwarzen aufgebockten Trucks
Rollin' on thirty-fives
Auf Fünfunddreißigern rollend
Pretty girl by my side
Hübsches Mädchen an meiner Seite
You got that sun tan skirt and boots
Du hast diesen Sonnenbräunenrock und Stiefel
Waitin' on you to look my way and scoot
Warte darauf, dass du meinen Weg anschaust und rüber rutschst
Your little hot self over here
Dein kleines heißes Selbst hierher
Girl, hand me another beer, yeah
Mädchen, gib mir ein weiteres Bier, ja
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
All die anderen Jungs wollen dich aufwecken und dich in die Stadt bringen
But you look like the kind that likes to take it way out
Aber du siehst aus wie die Art, die es gerne weit hinaus nimmt
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Dort, wo die Maisreihen wachsen, rudere, rudere mein Boot
Floatin' down the Flint River
Treiben auf dem Flint River
Catch us up a little catfish dinner
Fangen uns ein kleines Katzenfisch-Dinner
Gonna sound like a winner
Wird sich anhören wie ein Gewinner
When I lay you down and love you right
Wenn ich dich hinlege und dich richtig liebe
Yeah, that's my kind of night
Ja, das ist meine Art von Nacht
(Oh)
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
Könnte mich auf meine Diamantplatten-Heckklappe setzen
Put in my country-rock hip-hop mixtape
Lege mein Country-Rock Hip-Hop Mixtape ein
Little Conway, a little T-Pain
Ein bisschen Conway, ein bisschen T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
Könnte es einfach regnen lassen (es regnen lassen)
You can hang your T-shirt on a limb
Du kannst dein T-Shirt auf einen Ast hängen
Hit that bank and we can ease on in
Triff diese Bank und wir können uns leicht hineinbewegen
Soak us up a little moonlight
Saugen uns ein bisschen Mondlicht auf
You know I know what you like, yeah
Du weißt, ich weiß, was dir gefällt, ja
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
All die anderen Jungs wollen dich aufwecken und dich in die Stadt bringen
But you look like the kind that likes to take it way out
Aber du siehst aus wie die Art, die es gerne weit hinaus nimmt
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Dort, wo die Maisreihen wachsen, rudere, rudere mein Boot
Floatin' down the Flint River
Treiben auf dem Flint River
Catch us up a little catfish dinner
Fangen uns ein kleines Katzenfisch-Dinner
Gonna sound like a winner
Wird sich anhören wie ein Gewinner
When I lay you down and love you right
Wenn ich dich hinlege und dich richtig liebe
Yeah, that's my kind of night
Ja, das ist meine Art von Nacht
Yeah, that's my kind of night
Ja, das ist meine Art von Nacht
(Oh)
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
Meine Art oder deine Art, es ist diese Art von Nacht
We dance in the dark and your lips land on mine
Wir tanzen im Dunkeln und deine Lippen landen auf meinen
Oh, gonna get our love on
Oh, wir werden unsere Liebe bekommen
Oh, time to get our buzz on
Oh, Zeit, unseren Rausch zu bekommen
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
All die anderen Jungs wollen dich aufwecken und dich in die Stadt bringen
But you look like the kind that likes to take it way out
Aber du siehst aus wie die Art, die es gerne weit hinaus nimmt
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Dort, wo die Maisreihen wachsen, rudere, rudere mein Boot
Floatin' down the Flint River
Treiben auf dem Flint River
Catch us up a little catfish dinner
Fangen uns ein kleines Katzenfisch-Dinner
Gonna sound like a winner
Wird sich anhören wie ein Gewinner
When I lay you down and love you right
Wenn ich dich hinlege und dich richtig liebe
Yeah, that's my kind of night
Ja, das ist meine Art von Nacht
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Ja, das ist meine Art von Nacht
(Oh)
(Oh)
That's my kind of night
Das ist meine Art von Nacht
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Ja, das ist meine Art von Nacht
(Oh)
(Oh)
(Oh) come on
(Oh) komm schon
Uh, uh
Eh, eh
I got that real good, feel good stuff
Ho quella roba davvero buona, che ti fa sentire bene
Up under the seat of my big black jacked up truck
Sotto il sedile del mio furgone nero rialzato
Rollin' on thirty-fives
Che va su quei cerchioni da trentacinque pollici
Pretty girl by my side
Bella ragazza al mio fianco
You got that sun tan skirt and boots
Hai quella gonna da abbronzatura e gli stivali
Waitin' on you to look my way and scoot
Aspetto che tu guardi dalla mia parte e porti
Your little hot self over here
Il tuo essere sexy quaggiù
Girl, hand me another beer, yeah
Ragazza, passami un'altra birra, sì
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Tutti gli altri ragazzi vogliono ubriacarti e portarti in centro
But you look like the kind that likes to take it way out
Ma sembri il tipo a cui piace cavarsela
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Fuori dove crescono i filari di mais, rema, rema la mia barca
Floatin' down the Flint River
Fluttuando lungo il fiume Flint
Catch us up a little catfish dinner
Pescarci una cena a base di pesce gatto
Gonna sound like a winner
Sembra vincente
When I lay you down and love you right
Quando ti faccio stendere e ti amo per bene
Yeah, that's my kind of night
Sì, è il mio tipo di notte
(Oh)
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
Potrai sederti sul mio portellone posteriore in lamiera diamantata
Put in my country-rock hip-hop mixtape
Mettere il mio mixtape country-rock hip-hop
Little Conway, a little T-Pain
Piccolo Conway, un po' di T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
Potrebbe solo piovere (piovere)
You can hang your T-shirt on a limb
Puoi appendere la tua maglietta a un ramo
Hit that bank and we can ease on in
Fare centro e possiamo andarci piano
Soak us up a little moonlight
Assorbire un po' di chiaro di luna
You know I know what you like, yeah
Sai che so cosa ti piace, sì
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Tutti gli altri ragazzi vogliono ubriacarti e portarti in centro
But you look like the kind that likes to take it way out
Ma sembri il tipo a cui piace cavarsela
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Fuori dove crescono i filari di mais, rema, rema la mia barca
Floatin' down the Flint River
Fluttuando lungo il fiume Flint
Catch us up a little catfish dinner
Pescarci una cena a base di pesce gatto
Gonna sound like a winner
Sembra vincente
When I lay you down and love you right
Quando ti faccio stendere e ti amo per bene
Yeah, that's my kind of night
Sì, è il mio tipo di notte
Yeah, that's my kind of night
Sì, è il mio tipo di notte
(Oh)
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
Il mio tipo o il tuo tipo, è questo tipo di notte
We dance in the dark and your lips land on mine
Balliamo nel buio e le tue labbra si posano sulle mie
Oh, gonna get our love on
Oh, continueremo con il nostro amore
Oh, time to get our buzz on
Oh, è ora di darci dentro
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Tutti gli altri ragazzi vogliono ubriacarti e portarti in centro
But you look like the kind that likes to take it way out
Ma sembri il tipo a cui piace cavarsela
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Fuori dove crescono i filari di mais, rema, rema la mia barca
Floatin' down the Flint River
Fluttuando lungo il fiume Flint
Catch us up a little catfish dinner
Pescarci una cena a base di pesce gatto
Gonna sound like a winner
Sembra vincente
When I lay you down and love you right
Quando ti faccio stendere e ti amo per bene
Yeah, that's my kind of night
Sì, è il mio tipo di notte
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Sì, è il mio tipo di notte
(Oh)
(Oh)
That's my kind of night
Questo è il mio tipo di notte
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Sì, è il mio tipo di notte
(Oh)
(Oh)
(Oh) come on
(Oh) andiamo
Uh, uh
Uh, uh
I got that real good, feel good stuff
Saya punya barang yang sangat bagus, terasa enak
Up under the seat of my big black jacked up truck
Di bawah kursi truk besar hitam saya yang terangkat tinggi
Rollin' on thirty-fives
Berjalan di atas roda tiga puluh lima
Pretty girl by my side
Gadis cantik di sisiku
You got that sun tan skirt and boots
Kamu memakai rok dan sepatu bot yang membuatmu tampak berjemur
Waitin' on you to look my way and scoot
Menunggu kamu melihat ke arahku dan mendekat
Your little hot self over here
Dirimu yang seksi ke sini
Girl, hand me another beer, yeah
Nona, berikan aku bir lainnya, ya
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Semua cowok lain ingin mengajakmu minum anggur dan pergi ke pusat kota
But you look like the kind that likes to take it way out
Tapi kamu terlihat seperti tipe yang suka pergi jauh
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Ke tempat tumbuhnya barisan jagung, mendayung, mendayung perahuku
Floatin' down the Flint River
Mengapung di Sungai Flint
Catch us up a little catfish dinner
Menangkap sedikit makan malam lele
Gonna sound like a winner
Akan terdengar seperti pemenang
When I lay you down and love you right
Ketika aku membaringkanmu dan mencintaimu dengan benar
Yeah, that's my kind of night
Ya, itu malamku yang seperti itu
(Oh)
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
Mungkin duduk di pintu belakang trukku yang berlapis berlian
Put in my country-rock hip-hop mixtape
Memasukkan mixtape hip-hop rock negaraku
Little Conway, a little T-Pain
Sedikit Conway, sedikit T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
Mungkin saja membuat hujan (membuat hujan)
You can hang your T-shirt on a limb
Kamu bisa menggantung kaosmu di dahan
Hit that bank and we can ease on in
Menuju ke tepi dan kita bisa masuk dengan mudah
Soak us up a little moonlight
Merendam sedikit cahaya bulan
You know I know what you like, yeah
Kamu tahu aku tahu apa yang kamu suka, ya
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Semua cowok lain ingin mengajakmu minum anggur dan pergi ke pusat kota
But you look like the kind that likes to take it way out
Tapi kamu terlihat seperti tipe yang suka pergi jauh
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Ke tempat tumbuhnya barisan jagung, mendayung, mendayung perahuku
Floatin' down the Flint River
Mengapung di Sungai Flint
Catch us up a little catfish dinner
Menangkap sedikit makan malam lele
Gonna sound like a winner
Akan terdengar seperti pemenang
When I lay you down and love you right
Ketika aku membaringkanmu dan mencintaimu dengan benar
Yeah, that's my kind of night
Ya, itu malamku yang seperti itu
Yeah, that's my kind of night
Ya, itu malamku yang seperti itu
(Oh)
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
Jenis malamku atau jenis malammu, ini jenis malam seperti ini
We dance in the dark and your lips land on mine
Kita menari dalam gelap dan bibirmu mendarat di bibirku
Oh, gonna get our love on
Oh, akan mendapatkan cinta kita
Oh, time to get our buzz on
Oh, saatnya mendapatkan semangat kita
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
Semua cowok lain ingin mengajakmu minum anggur dan pergi ke pusat kota
But you look like the kind that likes to take it way out
Tapi kamu terlihat seperti tipe yang suka pergi jauh
Out where the corn rows grow, row, row my boat
Ke tempat tumbuhnya barisan jagung, mendayung, mendayung perahuku
Floatin' down the Flint River
Mengapung di Sungai Flint
Catch us up a little catfish dinner
Menangkap sedikit makan malam lele
Gonna sound like a winner
Akan terdengar seperti pemenang
When I lay you down and love you right
Ketika aku membaringkanmu dan mencintaimu dengan benar
Yeah, that's my kind of night
Ya, itu malamku yang seperti itu
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Ya, itu malamku yang seperti itu
(Oh)
(Oh)
That's my kind of night
Itu malamku yang seperti itu
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
Ya, itu malamku yang seperti itu
(Oh)
(Oh)
(Oh) come on
(Oh) ayo
Uh, uh
Uh, uh
I got that real good, feel good stuff
俺は本物の、いい感じのものを持ってる
Up under the seat of my big black jacked up truck
大きな黒いトラックの座席の下に
Rollin' on thirty-fives
35インチのタイヤで走っている
Pretty girl by my side
かわいい女の子が隣に座っている
You got that sun tan skirt and boots
君は日焼けしたスカートとブーツを履いている
Waitin' on you to look my way and scoot
こっちを見て走り出してくれるのを待っている
Your little hot self over here
ちょっとセクシーな君、こっちに来て
Girl, hand me another beer, yeah
ねえ、ビールをもう一本くれ、そうだ
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
他の男たちは君をワインで酔わせてダウンタウンに連れて行きたがる
But you look like the kind that likes to take it way out
でも君は外に出て楽しむタイプに見える
Out where the corn rows grow, row, row my boat
コーンフィールドが広がる場所に出かけよう
Floatin' down the Flint River
フリント川を下って
Catch us up a little catfish dinner
小さいナマズのディナーを楽しもう
Gonna sound like a winner
勝者みたいに
When I lay you down and love you right
君を寝かせて愛し合う時
Yeah, that's my kind of night
そうさ、それが俺の夜のスタイルだ
(Oh)
(Oh)
Might sit down on my diamond plate tailgate
ダイヤモンドプレートのテールゲートに座ってみるかもしれない
Put in my country-rock hip-hop mixtape
カントリーロックとヒップホップのミックステープを流して
Little Conway, a little T-Pain
リトルコンウェイ、ちょっとしたT-Pain
Might just make it rain (make it rain)
雨を降らせるかもしれない（雨を降らせる）
You can hang your T-shirt on a limb
君はTシャツを枝にかけられる
Hit that bank and we can ease on in
あの川岸に行って、ゆっくりと入っていこう
Soak us up a little moonlight
少し月明かりを浴びよう
You know I know what you like, yeah
俺は君が好きなことを知っている、そうさ
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
他の男たちは君をワインで酔わせてダウンタウンに連れて行きたがる
But you look like the kind that likes to take it way out
でも君は外に出て楽しむタイプに見える
Out where the corn rows grow, row, row my boat
コーンフィールドが広がる場所に出かけよう
Floatin' down the Flint River
フリント川を下って
Catch us up a little catfish dinner
小さいナマズのディナーを楽しもう
Gonna sound like a winner
勝者みたいに
When I lay you down and love you right
君を寝かせて愛し合う時
Yeah, that's my kind of night
そうさ、それが俺の夜のスタイルだ
Yeah, that's my kind of night
そうさ、それが俺の夜のスタイルだ
(Oh)
(Oh)
My kind or your kind, it's this kind of night
俺のスタイルか君のスタイルか、これがこの夜のスタイルだ
We dance in the dark and your lips land on mine
暗闇で踊り、君の唇が俺の唇に触れる
Oh, gonna get our love on
愛し合う時が来た
Oh, time to get our buzz on
ああ、酔っ払って楽しむ時間だ
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
他の男たちは君をワインで酔わせてダウンタウンに連れて行きたがる
But you look like the kind that likes to take it way out
でも君は外に出て楽しむタイプに見える
Out where the corn rows grow, row, row my boat
コーンフィールドが広がる場所に出かけよう
Floatin' down the Flint River
フリント川を下って
Catch us up a little catfish dinner
小さいナマズのディナーを楽しもう
Gonna sound like a winner
勝者みたいに
When I lay you down and love you right
君を寝かせて愛し合う時
Yeah, that's my kind of night
そうさ、それが俺の夜のスタイルだ
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
うん、それが俺の夜のスタイルだ
(Oh)
(Oh)
That's my kind of night
それが俺の夜のスタイルだ
(Oh)
(Oh)
Yeah, that's my kind of night
うん、それが俺の夜のスタイルだ
(Oh)
(Oh)
(Oh) come on
(Oh) さあ、行こう
Uh, uh
อืม อืม
I got that real good, feel good stuff
ฉันมีสิ่งที่ดีจริงๆ ที่ทำให้รู้สึกดีจริงๆ
Up under the seat of my big black jacked up truck
อยู่ใต้เบาะของรถบรรทุกสีดำขนาดใหญ่ของฉัน
Rollin' on thirty-fives
กำลังขับบนล้อขนาด 35 นิ้ว
Pretty girl by my side
มีสาวน้อยน่ารักอยู่ข้างๆ
You got that sun tan skirt and boots
คุณใส่กระโปรงที่โดนแดดจนเป็นสีแทนและรองเท้าบู๊ต
Waitin' on you to look my way and scoot
รอให้คุณหันมามองทางฉันและเลื่อนเข้ามา
Your little hot self over here
เอาตัวร้อนๆ ของคุณมาทางนี้
Girl, hand me another beer, yeah
สาวคะ ยื่นเบียร์อีกขวดให้ฉันสิ ใช่เลย
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
คนอื่นๆ พวกเขาอยากจะพาคุณไปเที่ยวในเมือง
But you look like the kind that likes to take it way out
แต่คุณดูเหมือนจะชอบไปที่ไกลๆ
Out where the corn rows grow, row, row my boat
ที่ซึ่งข้าวโพดเรียงรายกัน พายเรือของฉันไปเรื่อยๆ
Floatin' down the Flint River
ลอยตัวลงแม่น้ำฟลินท์
Catch us up a little catfish dinner
จับปลาแมวมาทำอาหารเย็น
Gonna sound like a winner
ฟังดูเหมือนจะชนะ
When I lay you down and love you right
เมื่อฉันวางคุณลงและรักคุณอย่างถูกต้อง
Yeah, that's my kind of night
ใช่ นั่นคือค่ำคืนแบบที่ฉันชอบ
(Oh)
(โอ้)
Might sit down on my diamond plate tailgate
อาจจะนั่งลงบนประตูท้ายที่เป็นแผ่นเพชร
Put in my country-rock hip-hop mixtape
ใส่เทปผสมเพลงคันทรี-ร็อค ฮิปฮอปของฉัน
Little Conway, a little T-Pain
เล็กน้อยของ Conway นิดหน่อยของ T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
อาจจะทำให้ฝนตก (ทำให้ฝนตก)
You can hang your T-shirt on a limb
คุณสามารถแขวนเสื้อยืดของคุณไว้บนกิ่งไม้
Hit that bank and we can ease on in
ไปที่ธนาคารและเราสามารถเข้าไปได้อย่างง่ายดาย
Soak us up a little moonlight
จุ่มตัวเราในแสงจันทร์เล็กน้อย
You know I know what you like, yeah
คุณรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณชอบอะไร ใช่เลย
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
คนอื่นๆ พวกเขาอยากจะพาคุณไปเที่ยวในเมือง
But you look like the kind that likes to take it way out
แต่คุณดูเหมือนจะชอบไปที่ไกลๆ
Out where the corn rows grow, row, row my boat
ที่ซึ่งข้าวโพดเรียงรายกัน พายเรือของฉันไปเรื่อยๆ
Floatin' down the Flint River
ลอยตัวลงแม่น้ำฟลินท์
Catch us up a little catfish dinner
จับปลาแมวมาทำอาหารเย็น
Gonna sound like a winner
ฟังดูเหมือนจะชนะ
When I lay you down and love you right
เมื่อฉันวางคุณลงและรักคุณอย่างถูกต้อง
Yeah, that's my kind of night
ใช่ นั่นคือค่ำคืนแบบที่ฉันชอบ
Yeah, that's my kind of night
ใช่ นั่นคือค่ำคืนแบบที่ฉันชอบ
(Oh)
(โอ้)
My kind or your kind, it's this kind of night
ไม่ว่าจะเป็นแบบฉันหรือแบบคุณ มันคือค่ำคืนแบบนี้
We dance in the dark and your lips land on mine
เราเต้นในความมืดและริมฝีปากของคุณแตะลงบนริมฝีปากของฉัน
Oh, gonna get our love on
โอ้ จะได้รักกัน
Oh, time to get our buzz on
โอ้ ถึงเวลาที่จะเมากัน
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
คนอื่นๆ พวกเขาอยากจะพาคุณไปเที่ยวในเมือง
But you look like the kind that likes to take it way out
แต่คุณดูเหมือนจะชอบไปที่ไกลๆ
Out where the corn rows grow, row, row my boat
ที่ซึ่งข้าวโพดเรียงรายกัน พายเรือของฉันไปเรื่อยๆ
Floatin' down the Flint River
ลอยตัวลงแม่น้ำฟลินท์
Catch us up a little catfish dinner
จับปลาแมวมาทำอาหารเย็น
Gonna sound like a winner
ฟังดูเหมือนจะชนะ
When I lay you down and love you right
เมื่อฉันวางคุณลงและรักคุณอย่างถูกต้อง
Yeah, that's my kind of night
ใช่ นั่นคือค่ำคืนแบบที่ฉันชอบ
(Oh)
(โอ้)
Yeah, that's my kind of night
ใช่ นั่นคือค่ำคืนแบบที่ฉันชอบ
(Oh)
(โอ้)
That's my kind of night
นั่นคือค่ำคืนแบบที่ฉันชอบ
(Oh)
(โอ้)
Yeah, that's my kind of night
ใช่ นั่นคือค่ำคืนแบบที่ฉันชอบ
(Oh)
(โอ้)
(Oh) come on
(โอ้) มาเถอะ
Uh, uh
嗯，嗯
I got that real good, feel good stuff
我有那种真正好的，感觉良好的东西
Up under the seat of my big black jacked up truck
藏在我那辆大黑色升级版卡车的座位下
Rollin' on thirty-fives
滚动着三十五英寸的轮胎
Pretty girl by my side
旁边坐着一个漂亮的女孩
You got that sun tan skirt and boots
你穿着那件晒黑的裙子和靴子
Waitin' on you to look my way and scoot
等着你看向我这边并滑过来
Your little hot self over here
把你那小小的热情自己带过来
Girl, hand me another beer, yeah
女孩，再递给我一瓶啤酒，是的
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
所有其他的男孩都想请你喝酒然后带你去市中心
But you look like the kind that likes to take it way out
但你看起来像是喜欢去更远的地方的那种
Out where the corn rows grow, row, row my boat
到玉米行间长大的地方，划划我的船
Floatin' down the Flint River
在弗林特河上漂流
Catch us up a little catfish dinner
我们来钓一顿小鲶鱼晚餐
Gonna sound like a winner
听起来就像是赢家
When I lay you down and love you right
当我让你躺下并正确地爱你
Yeah, that's my kind of night
是的，那是我喜欢的夜晚
(Oh)
（哦）
Might sit down on my diamond plate tailgate
可能坐在我的钻石板尾板上
Put in my country-rock hip-hop mixtape
放入我的乡村摇滚嘻哈混音带
Little Conway, a little T-Pain
一点康威，一点T-Pain
Might just make it rain (make it rain)
可能会下雨（让它下雨）
You can hang your T-shirt on a limb
你可以把你的T恤挂在树枝上
Hit that bank and we can ease on in
打那个岸我们可以轻松进入
Soak us up a little moonlight
沉浸在一点月光中
You know I know what you like, yeah
你知道我知道你喜欢什么，是的
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
所有其他的男孩都想请你喝酒然后带你去市中心
But you look like the kind that likes to take it way out
但你看起来像是喜欢去更远的地方的那种
Out where the corn rows grow, row, row my boat
到玉米行间长大的地方，划划我的船
Floatin' down the Flint River
在弗林特河上漂流
Catch us up a little catfish dinner
我们来钓一顿小鲶鱼晚餐
Gonna sound like a winner
听起来就像是赢家
When I lay you down and love you right
当我让你躺下并正确地爱你
Yeah, that's my kind of night
是的，那是我喜欢的夜晚
Yeah, that's my kind of night
是的，那是我喜欢的夜晚
(Oh)
（哦）
My kind or your kind, it's this kind of night
我的类型或你的类型，就是这种夜晚
We dance in the dark and your lips land on mine
我们在黑暗中跳舞，你的嘴唇落在我的嘴唇上
Oh, gonna get our love on
哦，我们要开始我们的爱
Oh, time to get our buzz on
哦，是时候开始我们的欢乐时光了
All them other boys wanna wine you up and take you downtown
所有其他的男孩都想请你喝酒然后带你去市中心
But you look like the kind that likes to take it way out
但你看起来像是喜欢去更远的地方的那种
Out where the corn rows grow, row, row my boat
到玉米行间长大的地方，划划我的船
Floatin' down the Flint River
在弗林特河上漂流
Catch us up a little catfish dinner
我们来钓一顿小鲶鱼晚餐
Gonna sound like a winner
听起来就像是赢家
When I lay you down and love you right
当我让你躺下并正确地爱你
Yeah, that's my kind of night
是的，那是我喜欢的夜晚
(Oh)
（哦）
Yeah, that's my kind of night
是的，那是我喜欢的夜晚
(Oh)
（哦）
That's my kind of night
那是我喜欢的夜晚
(Oh)
（哦）
Yeah, that's my kind of night
是的，那是我喜欢的夜晚
(Oh)
（哦）
(Oh) come on
（哦）来吧