Strip It Down
Jon Nite, Luke Bryan, Ross Copperman
Let it fade to black
Let me run my fingers down your back
Let's whisper, let's don't talk
Baby, leave my t-shirt in the hall
Like a needle finds a groove
Baby, we'll remember what to do
To drown out every distraction
It's time we made it happen
Strip it down, strip it down
Back to you and me like it used to be
When it was an old back road with an old school beat
Cowboy boots by your little bare feet
Let it out, tell me right now
Everything I need in them white cotton sheets
Dirty dance me slow in the summertime heat
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
We both know that we lost it somehow
Let's get it found
Strip it down, down, down
I wanna drop this cell phone now
And let it shatter on the ground
They ain't holdin' nothin' these two hands
Until they're holding you again
Oh, strip it down, strip it down
Back to you and me like it used to be
When it was an old back road with an old school beat
Cowboy boots by your little bare feet
Let it out, tell me right now
Everything I need in them white cotton sheets
Dirty dance me slow in the summertime heat
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
We both know that we lost it somehow
Let's get it found
Strip it down, down, down
Strip it down, down, down
I don't wanna let you go
No, not tonight
I just wanna love you so bad, baby
So let's close our eyes
And strip it down, strip it down
Back to you and me like it used to be
When it was an old back road with an old school beat
Cowboy boots by your little bare feet
Let it out, tell me right now
Everything I need in them white cotton sheets
Dirty dance me slow in the summertime heat
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
We both know that we lost it somehow
Let's get it found
Strip it down, down, down
Strip it down, down, down
Strip it down, down, down
Strip it down, down, down
Let it fade to black
Que tout s'efface et devienne noir
Let me run my fingers down your back
Permets-moi de faire danser mes doigts le long de ton dos
Let's whisper, let's don't talk
Chuchotons un peu, ne parlons pas à voix haute
Baby, leave my t-shirt in the hall
Chérie, laisse mon tee-shirt dans le hall
Like a needle finds a groove
Comme une aiguille qui retrouve son sillon
Baby, we'll remember what to do
Chérie, on se souviendra de quoi faire
To drown out every distraction
Afin d'étouffer toute distraction
It's time we made it happen
Il est grand temps qu'on fasse ça
Strip it down, strip it down
Qu'on mette ça à nu, mette ça à nu
Back to you and me like it used to be
Que ça redevienne juste toi et moi, comme c'était avant
When it was an old back road with an old school beat
Quand y avait juste un vieux chemin de campagne, et une mélo à l'ancienne
Cowboy boots by your little bare feet
Des bottes de cow-boy près de tes petits pieds tous nus
Let it out, tell me right now
Ressors tout ce que tu retiens, dis-le moi maintenant
Everything I need in them white cotton sheets
Tout ce dont j'ai besoin est sous ces draps en coton blanc
Dirty dance me slow in the summertime heat
Danse, frotte-toi lentement contre moi dans la chaleur de l'été
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Ressens ma ceinture qui se desserre dans ce vieux jean bleu
We both know that we lost it somehow
On sait tous les deux qu'on l'a perdu, on ne sait pas trop comment
Let's get it found
Allons le retrouver
Strip it down, down, down
Et qu'on mette ça à nu, à nu, à nu
I wanna drop this cell phone now
Je veux laisser tomber ce portable immédiatement
And let it shatter on the ground
L'envoyer se fracasser contre le sol
They ain't holdin' nothin' these two hands
Elles ne retiennent rien, ces deux mains
Until they're holding you again
Jusqu'à ce qu'elles te serrent à nouveau
Oh, strip it down, strip it down
Oh, qu'on mette ça à nu, mette ça à nu
Back to you and me like it used to be
Que ça redevienne juste toi et moi, comme c'était avant
When it was an old back road with an old school beat
Quand y avait juste un vieux chemin de campagne, et une mélo à l'ancienne
Cowboy boots by your little bare feet
Des bottes de cow-boy près de tes petits pieds tous nus
Let it out, tell me right now
Ressors tout ce que tu retiens, dis-le moi maintenant
Everything I need in them white cotton sheets
Tout ce dont j'ai besoin est sous ces draps en coton blanc
Dirty dance me slow in the summertime heat
Danse, frotte-toi lentement contre moi dans la chaleur de l'été
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Ressens ma ceinture qui se desserre dans ce vieux jean bleu
We both know that we lost it somehow
On sait tous les deux qu'on l'a perdu, on ne sait pas trop comment
Let's get it found
Allons le retrouver
Strip it down, down, down
Et qu'on mette ça à nu, à nu, à nu
Strip it down, down, down
Et qu'on mette ça à nu, à nu, à nu
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te lâcher
No, not tonight
Non, pas ce soir
I just wanna love you so bad, baby
Je veux juste t'aimer si fort, chérie
So let's close our eyes
Donc, fermons nos yeux
And strip it down, strip it down
Et puis, qu'on mette ça à nu, mette ça à nu
Back to you and me like it used to be
Que ça redevienne juste toi et moi, comme c'était avant
When it was an old back road with an old school beat
Quand y avait juste un vieux chemin de campagne, et une mélo à l'ancienne
Cowboy boots by your little bare feet
Des bottes de cow-boy près de tes petits pieds tous nus
Let it out, tell me right now
Ressors tout ce que tu retiens, dis-le moi maintenant
Everything I need in them white cotton sheets
Tout ce dont j'ai besoin est sous ces draps en coton blanc
Dirty dance me slow in the summertime heat
Danse, frotte-toi lentement contre moi dans la chaleur de l'été
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Ressens ma ceinture qui se desserre dans ce vieux jean bleu
We both know that we lost it somehow
On sait tous les deux qu'on l'a perdu, on ne sait pas trop comment
Let's get it found
Allons le retrouver
Strip it down, down, down
Et qu'on mette ça à nu, à nu, à nu
Strip it down, down, down
Qu'on mette ça à nu, à nu, à nu
Strip it down, down, down
Qu'on mette ça à nu, à nu, à nu
Strip it down, down, down
Qu'on mette ça à nu, à nu, à nu
Let it fade to black
Deixe desvanecer até o preto
Let me run my fingers down your back
Deixe-me correr meus dedos pelas suas costas
Let's whisper, let's don't talk
Vamos sussurrar, não vamos falar
Baby, leave my t-shirt in the hall
Baby, deixe minha camiseta no corredor
Like a needle finds a groove
Como uma agulha encontra um sulco
Baby, we'll remember what to do
Baby, vamos lembrar o que fazer
To drown out every distraction
Para afogar cada distração
It's time we made it happen
É hora de fazermos acontecer
Strip it down, strip it down
Desnude, desnude
Back to you and me like it used to be
De volta a você e eu como costumava ser
When it was an old back road with an old school beat
Quando era uma velha estrada de terra com uma batida old school
Cowboy boots by your little bare feet
Botas de cowboy ao lado dos seus pequenos pés descalços
Let it out, tell me right now
Deixe sair, me diga agora
Everything I need in them white cotton sheets
Tudo que eu preciso nessas folhas de algodão branco
Dirty dance me slow in the summertime heat
Dance sujo comigo devagar no calor do verão
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Sinta meu cinto se soltar desses velhos jeans azuis
We both know that we lost it somehow
Nós dois sabemos que perdemos isso de alguma forma
Let's get it found
Vamos encontrá-lo
Strip it down, down, down
Desnude, desnude
I wanna drop this cell phone now
Eu quero largar este celular agora
And let it shatter on the ground
E deixá-lo estilhaçar no chão
They ain't holdin' nothin' these two hands
Eles não estão segurando nada nessas duas mãos
Until they're holding you again
Até que estejam segurando você novamente
Oh, strip it down, strip it down
Oh, desnude, desnude
Back to you and me like it used to be
De volta a você e eu como costumava ser
When it was an old back road with an old school beat
Quando era uma velha estrada de terra com uma batida old school
Cowboy boots by your little bare feet
Botas de cowboy ao lado dos seus pequenos pés descalços
Let it out, tell me right now
Deixe sair, me diga agora
Everything I need in them white cotton sheets
Tudo que eu preciso nessas folhas de algodão branco
Dirty dance me slow in the summertime heat
Dance sujo comigo devagar no calor do verão
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Sinta meu cinto se soltar desses velhos jeans azuis
We both know that we lost it somehow
Nós dois sabemos que perdemos isso de alguma forma
Let's get it found
Vamos encontrá-lo
Strip it down, down, down
Desnude, desnude
Strip it down, down, down
Desnude, desnude
I don't wanna let you go
Eu não quero te deixar ir
No, not tonight
Não, não esta noite
I just wanna love you so bad, baby
Eu só quero te amar muito, baby
So let's close our eyes
Então vamos fechar nossos olhos
And strip it down, strip it down
E desnude, desnude
Back to you and me like it used to be
De volta a você e eu como costumava ser
When it was an old back road with an old school beat
Quando era uma velha estrada de terra com uma batida old school
Cowboy boots by your little bare feet
Botas de cowboy ao lado dos seus pequenos pés descalços
Let it out, tell me right now
Deixe sair, me diga agora
Everything I need in them white cotton sheets
Tudo que eu preciso nessas folhas de algodão branco
Dirty dance me slow in the summertime heat
Dance sujo comigo devagar no calor do verão
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Sinta meu cinto se soltar desses velhos jeans azuis
We both know that we lost it somehow
Nós dois sabemos que perdemos isso de alguma forma
Let's get it found
Vamos encontrá-lo
Strip it down, down, down
Desnude, desnude
Strip it down, down, down
Desnude, desnude
Strip it down, down, down
Desnude, desnude
Strip it down, down, down
Desnude, desnude
Let it fade to black
Deja que se desvanezca a negro
Let me run my fingers down your back
Déjame recorrer mis dedos por tu espalda
Let's whisper, let's don't talk
Susurremos, no hablemos
Baby, leave my t-shirt in the hall
Bebé, deja mi camisa en el salón
Like a needle finds a groove
Como una aguja encuentra un surco
Baby, we'll remember what to do
Bebé, recordaremos qué hacer
To drown out every distraction
Para ahogar cada distracción
It's time we made it happen
Es tiempo de que hagamos que pase
Strip it down, strip it down
Desnúdate, desnúdate
Back to you and me like it used to be
Devuelta a ti y a mí como solía ser
When it was an old back road with an old school beat
Cuando era una vieja carretera secundaria con un ritmo de la vieja escuela
Cowboy boots by your little bare feet
Botas de vaquero al lado de tus pies
Let it out, tell me right now
Déjalo salir, dime ahora
Everything I need in them white cotton sheets
Todo lo que necesito en esas blancas sábanas de algodón
Dirty dance me slow in the summertime heat
Báilame sucio despacio con calor del verano
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Siente mi cinturón aflojarse de estos viejos jeans azules
We both know that we lost it somehow
Ambos sabemos que lo perdimos de alguna manera
Let's get it found
Hagamos que se encuentre
Strip it down, down, down
Desnúdate, desnúdate, desnúdate
I wanna drop this cell phone now
Quiero soltar este teléfono ahora
And let it shatter on the ground
Y dejarlo caer en el suelo
They ain't holdin' nothin' these two hands
No están agarrando nada estas manos
Until they're holding you again
Hasta que te agarren de nuevo
Oh, strip it down, strip it down
Oh, desnúdate, desnúdate
Back to you and me like it used to be
Devuelta a ti y a mí como solía ser
When it was an old back road with an old school beat
Cuando era una vieja carretera secundaria con un ritmo de la vieja escuela
Cowboy boots by your little bare feet
Botas de vaquero al lado de tus pies
Let it out, tell me right now
Déjalo salir, dime ahora
Everything I need in them white cotton sheets
Todo lo que necesito en esas blancas sábanas de algodón
Dirty dance me slow in the summertime heat
Báilame sucio despacio con calor del verano
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Siente mi cinturón aflojarse de estos viejos jeans azules
We both know that we lost it somehow
Ambos sabemos que lo perdimos de alguna manera
Let's get it found
Hagamos que se encuentre
Strip it down, down, down
Desnúdate, desnúdate, desnúdate
Strip it down, down, down
Desnúdate, desnúdate, desnúdate
I don't wanna let you go
No quiero dejarte ir
No, not tonight
No, no esta noche
I just wanna love you so bad, baby
Solo quiero amarte tanto, bebé
So let's close our eyes
Así que cerremos nuestros ojos
And strip it down, strip it down
Y desnúdate, desnúdate
Back to you and me like it used to be
Devuelta a ti y a mí como solía ser
When it was an old back road with an old school beat
Cuando era una vieja carretera secundaria con un ritmo de la vieja escuela
Cowboy boots by your little bare feet
Botas de vaquero al lado de tus pies
Let it out, tell me right now
Déjalo salir, dime ahora
Everything I need in them white cotton sheets
Todo lo que necesito en esas blancas sábanas de algodón
Dirty dance me slow in the summertime heat
Báilame sucio despacio con calor del verano
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Siente mi cinturón aflojarse de estos viejos jeans azules
We both know that we lost it somehow
Ambos sabemos que lo perdimos de alguna manera
Let's get it found
Hagamos que se encuentre
Strip it down, down, down
Desnúdate, desnúdate, desnúdate
Strip it down, down, down
Desnúdate, desnúdate, desnúdate
Strip it down, down, down
Desnúdate, desnúdate, desnúdate
Strip it down, down, down
Desnúdate, desnúdate, desnúdate
Let it fade to black
Lass es zu schwarz verblassen
Let me run my fingers down your back
Lass mich meine Finger über deinen Rücken gleiten
Let's whisper, let's don't talk
Lass uns flüstern, lass uns nicht reden
Baby, leave my t-shirt in the hall
Baby, lass mein T-Shirt im Flur
Like a needle finds a groove
Wie eine Nadel eine Rille findet
Baby, we'll remember what to do
Baby, wir werden uns erinnern, was zu tun ist
To drown out every distraction
Um jede Ablenkung zu ertränken
It's time we made it happen
Es ist Zeit, dass wir es geschehen lassen
Strip it down, strip it down
Zieh es aus, zieh es aus
Back to you and me like it used to be
Zurück zu dir und mir, wie es früher war
When it was an old back road with an old school beat
Als es eine alte Hinterstraße mit einem alten Schulschlag war
Cowboy boots by your little bare feet
Cowboy-Stiefel neben deinen kleinen nackten Füßen
Let it out, tell me right now
Lass es raus, sag es mir jetzt
Everything I need in them white cotton sheets
Alles, was ich brauche, in diesen weißen Baumwolltüchern
Dirty dance me slow in the summertime heat
Tanz mit mir langsam im Sommerhitze
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Fühl meinen Gürtel sich von diesen alten blauen Jeans lösen
We both know that we lost it somehow
Wir beide wissen, dass wir es irgendwie verloren haben
Let's get it found
Lass es uns finden
Strip it down, down, down
Zieh es aus, aus, aus
I wanna drop this cell phone now
Ich will dieses Handy jetzt fallen lassen
And let it shatter on the ground
Und es auf dem Boden zerschmettern lassen
They ain't holdin' nothin' these two hands
Diese beiden Hände halten nichts fest
Until they're holding you again
Bis sie dich wieder halten
Oh, strip it down, strip it down
Oh, zieh es aus, zieh es aus
Back to you and me like it used to be
Zurück zu dir und mir, wie es früher war
When it was an old back road with an old school beat
Als es eine alte Hinterstraße mit einem alten Schulschlag war
Cowboy boots by your little bare feet
Cowboy-Stiefel neben deinen kleinen nackten Füßen
Let it out, tell me right now
Lass es raus, sag es mir jetzt
Everything I need in them white cotton sheets
Alles, was ich brauche, in diesen weißen Baumwolltüchern
Dirty dance me slow in the summertime heat
Tanz mit mir langsam im Sommerhitze
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Fühl meinen Gürtel sich von diesen alten blauen Jeans lösen
We both know that we lost it somehow
Wir beide wissen, dass wir es irgendwie verloren haben
Let's get it found
Lass es uns finden
Strip it down, down, down
Zieh es aus, aus, aus
Strip it down, down, down
Zieh es aus, aus, aus
I don't wanna let you go
Ich will dich nicht gehen lassen
No, not tonight
Nein, nicht heute Nacht
I just wanna love you so bad, baby
Ich will dich nur so sehr lieben, Baby
So let's close our eyes
Also lass uns unsere Augen schließen
And strip it down, strip it down
Und zieh es aus, zieh es aus
Back to you and me like it used to be
Zurück zu dir und mir, wie es früher war
When it was an old back road with an old school beat
Als es eine alte Hinterstraße mit einem alten Schulschlag war
Cowboy boots by your little bare feet
Cowboy-Stiefel neben deinen kleinen nackten Füßen
Let it out, tell me right now
Lass es raus, sag es mir jetzt
Everything I need in them white cotton sheets
Alles, was ich brauche, in diesen weißen Baumwolltüchern
Dirty dance me slow in the summertime heat
Tanz mit mir langsam im Sommerhitze
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Fühl meinen Gürtel sich von diesen alten blauen Jeans lösen
We both know that we lost it somehow
Wir beide wissen, dass wir es irgendwie verloren haben
Let's get it found
Lass es uns finden
Strip it down, down, down
Zieh es aus, aus, aus
Strip it down, down, down
Zieh es aus, aus, aus
Strip it down, down, down
Zieh es aus, aus, aus
Strip it down, down, down
Zieh es aus, aus, aus
Let it fade to black
Lascia che si sfumi di nero
Let me run my fingers down your back
Lascia che ti passi le dita lungo la schiena
Let's whisper, let's don't talk
Sussurriamo, non parliamo
Baby, leave my t-shirt in the hall
Tesoro, lascia la mia maglietta in corridoio
Like a needle finds a groove
Come un ago trova una traccia
Baby, we'll remember what to do
Tesoro, ci ricorderemo cosa fare
To drown out every distraction
Per soffocare ogni distrazione
It's time we made it happen
È ora di far sì che succeda
Strip it down, strip it down
Spogliati, spogliati
Back to you and me like it used to be
Torniamo a me e te come una volta
When it was an old back road with an old school beat
Quando era una vecchia strada secondaria con un ritmo old school
Cowboy boots by your little bare feet
Stivali da cowboy vicino ai tuoi piccoli piedi nudi
Let it out, tell me right now
Lasciati andare, dimmi ora
Everything I need in them white cotton sheets
Tutto ciò di cui ho bisogno in quelle lenzuola bianche di cotone
Dirty dance me slow in the summertime heat
Balla il ballo proibito con me lentamente nella calura estiva
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Ho sentito la mia cintura allentarsi da questi vecchi blue jeans
We both know that we lost it somehow
Sappiamo entrambi che l'abbiamo perso in qualche modo
Let's get it found
Ritroviamolo
Strip it down, down, down
Spogliati, spogliati, spogliati
I wanna drop this cell phone now
Voglio far cadere questo cellulare ora
And let it shatter on the ground
E lasciare che si frantumi per terra
They ain't holdin' nothin' these two hands
Non stanno tenendo niente queste due mani
Until they're holding you again
Finché non ti tengono stretta di nuovo
Oh, strip it down, strip it down
Oh, spogliati, spogliati
Back to you and me like it used to be
Torniamo a me e te come una volta
When it was an old back road with an old school beat
Quando era una vecchia strada secondaria con un ritmo old school
Cowboy boots by your little bare feet
Stivali da cowboy vicino ai tuoi piccoli piedi nudi
Let it out, tell me right now
Lasciati andare, dimmi ora
Everything I need in them white cotton sheets
Tutto ciò di cui ho bisogno in quelle lenzuola bianche di cotone
Dirty dance me slow in the summertime heat
Balla il ballo proibito con me lentamente nella calura estiva
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Ho sentito la mia cintura allentarsi da questi vecchi blue jeans
We both know that we lost it somehow
Sappiamo entrambi che l'abbiamo perso in qualche modo
Let's get it found
Ritroviamolo
Strip it down, down, down
Spogliati, spogliati, spogliati
Strip it down, down, down
Spogliati, spogliati, spogliati
I don't wanna let you go
Non voglio lasciarti andare
No, not tonight
No, non stasera
I just wanna love you so bad, baby
Voglio solo amarti così tanto, piccola
So let's close our eyes
Quindi chiudiamo gli occhi
And strip it down, strip it down
E spogliati, spogliati
Back to you and me like it used to be
Torniamo a me e te come una volta
When it was an old back road with an old school beat
Quando era una vecchia strada secondaria con un ritmo old school
Cowboy boots by your little bare feet
Stivali da cowboy vicino ai tuoi piccoli piedi nudi
Let it out, tell me right now
Lasciati andare, dimmi ora
Everything I need in them white cotton sheets
Tutto ciò di cui ho bisogno in quelle lenzuola bianche di cotone
Dirty dance me slow in the summertime heat
Balla il ballo proibito con me lentamente nella calura estiva
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Ho sentito la mia cintura allentarsi da questi vecchi blue jeans
We both know that we lost it somehow
Sappiamo entrambi che l'abbiamo perso in qualche modo
Let's get it found
Ritroviamolo
Strip it down, down, down
Spogliati, spogliati, spogliati
Strip it down, down, down
Spogliati, spogliati, spogliati
Strip it down, down, down
Spogliati, spogliati, spogliati
Strip it down, down, down
Spogliati, spogliati, spogliati
Let it fade to black
Biarkan semuanya menjadi gelap
Let me run my fingers down your back
Biarkan aku menjalankan jari-jariku di punggungmu
Let's whisper, let's don't talk
Mari berbisik, jangan bicara
Baby, leave my t-shirt in the hall
Sayang, tinggalkan kaosku di koridor
Like a needle finds a groove
Seperti jarum yang menemukan alurnya
Baby, we'll remember what to do
Sayang, kita akan ingat apa yang harus dilakukan
To drown out every distraction
Untuk menenggelamkan setiap gangguan
It's time we made it happen
Saatnya kita mewujudkannya
Strip it down, strip it down
Lepaskan, lepaskan
Back to you and me like it used to be
Kembali ke kamu dan aku seperti dulu
When it was an old back road with an old school beat
Saat itu adalah jalan setapak tua dengan irama sekolah lama
Cowboy boots by your little bare feet
Sepatu bot koboi di samping kaki telanjangmu yang mungil
Let it out, tell me right now
Ungkapkan, katakan padaku sekarang juga
Everything I need in them white cotton sheets
Semua yang aku butuhkan di atas seprai katun putih itu
Dirty dance me slow in the summertime heat
Menari mesra denganku pelan di panasnya musim panas
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Rasakan ikat pinggangku melonggar dari jeans biru tua ini
We both know that we lost it somehow
Kita berdua tahu bahwa kita telah kehilangannya entah bagaimana
Let's get it found
Mari kita temukan kembali
Strip it down, down, down
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
I wanna drop this cell phone now
Aku ingin melempar ponsel ini sekarang
And let it shatter on the ground
Dan biarkan ia hancur di tanah
They ain't holdin' nothin' these two hands
Mereka tidak memegang apa-apa, kedua tangan ini
Until they're holding you again
Hingga mereka memegangmu lagi
Oh, strip it down, strip it down
Oh, lepaskan, lepaskan
Back to you and me like it used to be
Kembali ke kamu dan aku seperti dulu
When it was an old back road with an old school beat
Saat itu adalah jalan setapak tua dengan irama sekolah lama
Cowboy boots by your little bare feet
Sepatu bot koboi di samping kaki telanjangmu yang mungil
Let it out, tell me right now
Ungkapkan, katakan padaku sekarang juga
Everything I need in them white cotton sheets
Semua yang aku butuhkan di atas seprai katun putih itu
Dirty dance me slow in the summertime heat
Menari mesra denganku pelan di panasnya musim panas
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Rasakan ikat pinggangku melonggar dari jeans biru tua ini
We both know that we lost it somehow
Kita berdua tahu bahwa kita telah kehilangannya entah bagaimana
Let's get it found
Mari kita temukan kembali
Strip it down, down, down
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
Strip it down, down, down
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
I don't wanna let you go
Aku tidak ingin melepaskanmu
No, not tonight
Tidak, tidak malam ini
I just wanna love you so bad, baby
Aku hanya ingin sangat mencintaimu, sayang
So let's close our eyes
Jadi, mari kita pejamkan mata kita
And strip it down, strip it down
Dan lepaskan, lepaskan
Back to you and me like it used to be
Kembali ke kamu dan aku seperti dulu
When it was an old back road with an old school beat
Saat itu adalah jalan setapak tua dengan irama sekolah lama
Cowboy boots by your little bare feet
Sepatu bot koboi di samping kaki telanjangmu yang mungil
Let it out, tell me right now
Ungkapkan, katakan padaku sekarang juga
Everything I need in them white cotton sheets
Semua yang aku butuhkan di atas seprai katun putih itu
Dirty dance me slow in the summertime heat
Menari mesra denganku pelan di panasnya musim panas
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
Rasakan ikat pinggangku melonggar dari jeans biru tua ini
We both know that we lost it somehow
Kita berdua tahu bahwa kita telah kehilangannya entah bagaimana
Let's get it found
Mari kita temukan kembali
Strip it down, down, down
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
Strip it down, down, down
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
Strip it down, down, down
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
Strip it down, down, down
Lepaskan, lepaskan, lepaskan
Let it fade to black
暗くして
Let me run my fingers down your back
君の背中に指ですべらせて
Let's whisper, let's don't talk
囁こう、話すのはやめよう
Baby, leave my t-shirt in the hall
ベイビー、俺のTシャツは廊下に置いておいて
Like a needle finds a groove
針が曲を見つけるように
Baby, we'll remember what to do
ベイビー、俺たちはどうするかを思い出すよ
To drown out every distraction
あらゆる気晴らしを忘れて
It's time we made it happen
実現させる時が来た
Strip it down, strip it down
脱ぎ捨てよう、脱ぎ捨てよう
Back to you and me like it used to be
以前のように君と俺だけ
When it was an old back road with an old school beat
昔から知っている道に古いビートが流れる時
Cowboy boots by your little bare feet
小さな素足にカウボーイブーツ
Let it out, tell me right now
吐き出して、今すぐ言ってよ
Everything I need in them white cotton sheets
必要なものは、白い綿のシーツの中にすべてある
Dirty dance me slow in the summertime heat
夏の熱でいやらしいダンスをゆっくり踊ろう
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
ヨレヨレの青いジーンズからベルトが解けるのを感じる
We both know that we lost it somehow
二人がどこかで道を見失ったのは分かる
Let's get it found
見つけ出そう
Strip it down, down, down
脱ぎ捨てよう、脱ぎ捨てよう、脱ぎ捨てよう
I wanna drop this cell phone now
俺は今すぐこの携帯を投げ捨てたい
And let it shatter on the ground
地面に粉々に砕け散らしたい
They ain't holdin' nothin' these two hands
この二つの手は何も持たない
Until they're holding you again
もう一度君を抱きしめるまで
Oh, strip it down, strip it down
ああ、脱ぎ捨てよう、脱ぎ捨てよう
Back to you and me like it used to be
以前のように君と俺だけ
When it was an old back road with an old school beat
昔から知っている道に古いビートが流れる時
Cowboy boots by your little bare feet
小さな素足にカウボーイブーツ
Let it out, tell me right now
吐き出して、今すぐ言ってよ
Everything I need in them white cotton sheets
必要なものは、白い綿のシーツの中にすべてある
Dirty dance me slow in the summertime heat
夏の熱でいやらしいダンスをゆっくり踊ろう
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
ヨレヨレの青いジーンズからベルトが解けるのを感じる
We both know that we lost it somehow
二人がどこかで道を見失ったのは分かる
Let's get it found
見つけ出そう
Strip it down, down, down
脱ぎ捨てよう
Strip it down, down, down
脱ぎ捨てよう
I don't wanna let you go
君を離したくない
No, not tonight
ダメだ、今夜はダメだ
I just wanna love you so bad, baby
ただ君をとても愛したいだけ、ベイビー
So let's close our eyes
だから目を閉じよう
And strip it down, strip it down
脱ぎ捨てよう、脱ぎ捨てよう
Back to you and me like it used to be
以前のように君と俺だけ
When it was an old back road with an old school beat
昔から知っている道に古いビートが流れる時
Cowboy boots by your little bare feet
小さな素足にカウボーイブーツ
Let it out, tell me right now
吐き出して、今すぐ言ってよ
Everything I need in them white cotton sheets
必要なものは、白い綿のシーツの中にすべてある
Dirty dance me slow in the summertime heat
夏の熱でいやらしいダンスをゆっくり踊ろう
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
ヨレヨレの青いジーンズからベルトが解けるのを感じる
We both know that we lost it somehow
二人がどこかで道を見失ったのは分かる
Let's get it found
見つけ出そう
Strip it down, down, down
脱ぎ捨てよう
Strip it down, down, down
脱ぎ捨てよう
Strip it down, down, down
脱ぎ捨てよう
Strip it down, down, down
脱ぎ捨てよう
Let it fade to black
让一切归于黑暗
Let me run my fingers down your back
让我在你背上轻抚
Let's whisper, let's don't talk
我们低语，不要说话
Baby, leave my t-shirt in the hall
宝贝，把我的T恤留在走廊上
Like a needle finds a groove
就像针找到了凹槽
Baby, we'll remember what to do
宝贝，我们会记得该怎么做
To drown out every distraction
淹没所有的干扰
It's time we made it happen
是时候让它发生了
Strip it down, strip it down
剥去它，剥去它
Back to you and me like it used to be
回到过去的你和我
When it was an old back road with an old school beat
当它还是一条老乡村路，有着老学校的节奏
Cowboy boots by your little bare feet
牛仔靴和你那小小的赤脚
Let it out, tell me right now
现在就说出来，告诉我
Everything I need in them white cotton sheets
在那些白色棉质床单中我需要的一切
Dirty dance me slow in the summertime heat
在夏日的热浪中与我缓慢地跳脏舞
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
感觉我的皮带从这些旧蓝牛仔裤中松开
We both know that we lost it somehow
我们都知道我们不知何故失去了它
Let's get it found
让我们找回它
Strip it down, down, down
剥去它，一层又一层
I wanna drop this cell phone now
我想现在就放下这部手机
And let it shatter on the ground
让它摔碎在地上
They ain't holdin' nothin' these two hands
这双手不拿着任何东西
Until they're holding you again
直到它们再次拥抱你
Oh, strip it down, strip it down
哦，剥去它，剥去它
Back to you and me like it used to be
回到过去的你和我
When it was an old back road with an old school beat
当它还是一条老乡村路，有着老学校的节奏
Cowboy boots by your little bare feet
牛仔靴和你那小小的赤脚
Let it out, tell me right now
现在就说出来，告诉我
Everything I need in them white cotton sheets
在那些白色棉质床单中我需要的一切
Dirty dance me slow in the summertime heat
在夏日的热浪中与我缓慢地跳脏舞
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
感觉我的皮带从这些旧蓝牛仔裤中松开
We both know that we lost it somehow
我们都知道我们不知何故失去了它
Let's get it found
让我们找回它
Strip it down, down, down
剥去它，一层又一层
Strip it down, down, down
剥去它，一层又一层
I don't wanna let you go
我不想让你离开
No, not tonight
不，今晚不行
I just wanna love you so bad, baby
我只是想非常爱你，宝贝
So let's close our eyes
所以让我们闭上眼睛
And strip it down, strip it down
并剥去它，剥去它
Back to you and me like it used to be
回到过去的你和我
When it was an old back road with an old school beat
当它还是一条老乡村路，有着老学校的节奏
Cowboy boots by your little bare feet
牛仔靴和你那小小的赤脚
Let it out, tell me right now
现在就说出来，告诉我
Everything I need in them white cotton sheets
在那些白色棉质床单中我需要的一切
Dirty dance me slow in the summertime heat
在夏日的热浪中与我缓慢地跳脏舞
Feel my belt turn loose from these old blue jeans
感觉我的皮带从这些旧蓝牛仔裤中松开
We both know that we lost it somehow
我们都知道我们不知何故失去了它
Let's get it found
让我们找回它
Strip it down, down, down
剥去它，一层又一层
Strip it down, down, down
剥去它，一层又一层
Strip it down, down, down
剥去它，一层又一层
Strip it down, down, down
剥去它，一层又一层