5 Leaf Clover
Jessi Leigh Alexander, Luke Albert Combs, Richard Chase McGill
I go to work every Monday
And get to do something I love
I make it home every evening
To an angel God sent from above
I got an eight point on camera from last year
That this season looks like a ten
I got a barn with a fridge full of cold beer
And on the weekend it's full of good friends
I know I'm a lucky man
But I ain't sure why I am
'Cause it ain't like anyone deserves
The world in the palm of their hand
I've hit my knees thankful as can be
But the one thing I can't get over
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Wind up with a five leaf clover?
I got a half ton that's parked in the driveway
That my dog wags his tail when he hears
I grew up in a good place to be from
My folks still got a bunch of good years
I know I'm a lucky man
But I ain't sure why I am
'Cause it ain't like anyone deserves
The world in the palm of their hand
I've hit my knees thankful as can be
But the one thing I can't get over
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Wind up with a five leaf clover
I know I'm a lucky man
But I ain't sure why I am
'Cause it ain't like anyone deserves
The world in the palm of their hand
I've hit my knees thankful as can be
But the one thing I can't get over
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Wind up with a five leaf clover?
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
Wind up with a five leaf clover?
I go to work every Monday
Je vais au boulot tous les lundi
And get to do something I love
Et je suis capable de faire quelque chose que j'adore
I make it home every evening
Je rentre à la maison tous les soirs
To an angel God sent from above
Pour retrouver un ange que Dieu m'a envoyé de là-haut
I got an eight point on camera from last year
J'ai marqué un coup de huit points devant les caméras l'an dernier
That this season looks like a ten
Mais du point de vue de cette saison, c'est plutôt comme dix points
I got a barn with a fridge full of cold beer
J'ai une grange avec un frigo plein de bière froide
And on the weekend it's full of good friends
Et à chaque fin de semaine, elle est pleine de bons amis
I know I'm a lucky man
Je sais que je suis un mec chanceux
But I ain't sure why I am
Mais je ne suis pas sûr pourquoi
'Cause it ain't like anyone deserves
Parce que ce n'est pas comme si n'importe qui mérite
The world in the palm of their hand
D'avoir le monde dans la paume de sa main
I've hit my knees thankful as can be
Je tombe à genoux, je suis tellement reconnaissant
But the one thing I can't get over
Mais le seul truc que je n'arrive pas à oublier
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
C'est comment un mec qui aurait été si satisfait de trois feuilles
Wind up with a five leaf clover?
Pourrait se retrouver avec un trèfle à cinq feuilles
I got a half ton that's parked in the driveway
J'ai un camion d'une demi-tonne garé devant la maison
That my dog wags his tail when he hears
Et mon chien se met à remuer la queue quand il l'entend
I grew up in a good place to be from
J'ai grandi dans de très bons environs
My folks still got a bunch of good years
Mes parents ont toujours plein de bonnes années qui restent
I know I'm a lucky man
Je sais que je suis un mec chanceux
But I ain't sure why I am
Mais je ne suis pas sûr pourquoi
'Cause it ain't like anyone deserves
Parce que ce n'est pas comme si n'importe qui mérite
The world in the palm of their hand
D'avoir le monde dans la paume de sa main
I've hit my knees thankful as can be
Je tombe à genoux, je suis tellement reconnaissant
But the one thing I can't get over
Mais le seul truc que je n'arrive pas à oublier
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
C'est comment un mec qui aurait été si satisfait de trois feuilles
Wind up with a five leaf clover
Pourrait se retrouver avec un trèfle à cinq feuilles
I know I'm a lucky man
Je sais que je suis un mec chanceux
But I ain't sure why I am
Mais je ne suis pas sûr pourquoi
'Cause it ain't like anyone deserves
Parce que ce n'est pas comme si n'importe qui mérite
The world in the palm of their hand
D'avoir le monde dans la paume de sa main
I've hit my knees thankful as can be
Je tombe à genoux, je suis tellement reconnaissant
But the one thing I can't get over
Mais le seul truc que je n'arrive pas à oublier
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
C'est comment un mec qui aurait été si satisfait de trois feuilles
Wind up with a five leaf clover?
Pourrait se retrouver avec un trèfle à cinq feuilles
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
Comment est-ce qu'un mec qui aurait pu se contenter des mauvaises herbes
Wind up with a five leaf clover?
A fait pour se retrouver avec un trèfle à cinq feuilles?
I go to work every Monday
Eu vou para o trabalho toda segunda-feira
And get to do something I love
E faço algo que amo
I make it home every evening
Eu chego em casa todas as noites
To an angel God sent from above
De encontro a um anjo que Deus enviou lá de cima
I got an eight point on camera from last year
Eu tenho uma foto de um veado de oito pontas do ano passado
That this season looks like a ten
E esta temporada parece um dez
I got a barn with a fridge full of cold beer
Eu tenho um celeiro com uma geladeira cheia de cerveja gelada
And on the weekend it's full of good friends
E nos fins de semana ele está cheio de bons amigos
I know I'm a lucky man
Eu sei que sou um homem de sorte
But I ain't sure why I am
Mas não tenho certeza por que
'Cause it ain't like anyone deserves
Porque não é como se alguém merecesse
The world in the palm of their hand
O mundo na palma da mão
I've hit my knees thankful as can be
Eu já agradeci de joelhos o máximo que pude
But the one thing I can't get over
Mas a única coisa que não consigo entender
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
É como um cara como eu, que estaria bem com apenas três
Wind up with a five leaf clover?
Acabou com um trevo de cinco folhas?
I got a half ton that's parked in the driveway
Eu tenho uma picape estacionada na garagem
That my dog wags his tail when he hears
Que meu cachorro abana o rabo quando ouve
I grew up in a good place to be from
Eu cresci em um bom lugar e é bom ser de lá
My folks still got a bunch of good years
Meus pais ainda têm muitos anos pela frente
I know I'm a lucky man
Eu sei que sou um homem de sorte
But I ain't sure why I am
Mas não tenho certeza por que
'Cause it ain't like anyone deserves
Porque não é como se alguém merecesse
The world in the palm of their hand
O mundo na palma da mão
I've hit my knees thankful as can be
Eu já agradeci de joelhos o máximo que pude
But the one thing I can't get over
Mas a única coisa que não consigo entender
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
É como um cara como eu, que estaria bem com apenas três
Wind up with a five leaf clover
Acabou com um trevo de cinco folhas?
I know I'm a lucky man
Eu sei que sou um homem de sorte
But I ain't sure why I am
Mas não tenho certeza por que
'Cause it ain't like anyone deserves
Porque não é como se alguém merecesse
The world in the palm of their hand
O mundo na palma da mão
I've hit my knees thankful as can be
Eu já agradeci de joelhos o máximo que pude
But the one thing I can't get over
Mas a única coisa que não consigo entender
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
É como um cara como eu, que estaria bem com apenas três
Wind up with a five leaf clover?
Acabou com um trevo de cinco folhas?
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
Como um cara como eu, que poderia ter acabado com somente com mato
Wind up with a five leaf clover?
Acabou com um trevo de cinco folhas?
I go to work every Monday
Voy a trabajar todos los lunes
And get to do something I love
Y hago algo que amo
I make it home every evening
Llego a casa cada tarde
To an angel God sent from above
A un ángel que Dios envió desde arriba
I got an eight point on camera from last year
Tengo un ciervo de ocho puntas en cámara del año pasado
That this season looks like a ten
Que esta temporada parece ser un diez
I got a barn with a fridge full of cold beer
Tengo un granero con una nevera llena de cerveza fría
And on the weekend it's full of good friends
Y los fines de semana está lleno de buenos amigos
I know I'm a lucky man
Sé que soy un hombre afortunado
But I ain't sure why I am
Pero no estoy seguro de por qué lo soy
'Cause it ain't like anyone deserves
Porque no es como si alguien mereciera
The world in the palm of their hand
Tener el mundo en la palma de su mano
I've hit my knees thankful as can be
He caído de rodillas agradecido como puede ser
But the one thing I can't get over
Pero lo único que no puedo superar
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Es cómo un tipo como yo que habría estado bien con tres
Wind up with a five leaf clover?
¿Terminó con un trébol de cinco hojas?
I got a half ton that's parked in the driveway
Tengo una camioneta de media tonelada estacionada en el camino
That my dog wags his tail when he hears
Que hace mover la cola a mi perro cuando la oye
I grew up in a good place to be from
Crecí en un buen lugar de donde ser
My folks still got a bunch of good years
Mis padres aún tienen un montón de buenos años por delante
I know I'm a lucky man
Sé que soy un hombre afortunado
But I ain't sure why I am
Pero no estoy seguro de por qué lo soy
'Cause it ain't like anyone deserves
Porque no es como si alguien mereciera
The world in the palm of their hand
Tener el mundo en la palma de su mano
I've hit my knees thankful as can be
He caído de rodillas agradecido como puede ser
But the one thing I can't get over
Pero lo único que no puedo superar
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Es cómo un tipo como yo que habría estado bien con tres
Wind up with a five leaf clover
Terminó con un trébol de cinco hojas
I know I'm a lucky man
Sé que soy un hombre afortunado
But I ain't sure why I am
Pero no estoy seguro de por qué lo soy
'Cause it ain't like anyone deserves
Porque no es como si alguien mereciera
The world in the palm of their hand
Tener el mundo en la palma de su mano
I've hit my knees thankful as can be
He caído de rodillas agradecido como puede ser
But the one thing I can't get over
Pero lo único que no puedo superar
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Es cómo un tipo como yo que habría estado bien con tres
Wind up with a five leaf clover?
Terminó con un trébol de cinco hojas
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
¿Cómo es que un tipo como yo que podría haber terminado con maleza
Wind up with a five leaf clover?
Terminó con un trébol de cinco hojas?
I go to work every Monday
Ich gehe jeden Montag zur Arbeit
And get to do something I love
Und tue etwas, das ich liebe
I make it home every evening
Ich schaffe es jeden Abend nach Hause
To an angel God sent from above
Zu einem Engel, den Gott von oben schickte
I got an eight point on camera from last year
Ich habe eine Acht auf der Kamera vom letzten Jahr
That this season looks like a ten
Dass diese Saison wie eine Zehn aussieht
I got a barn with a fridge full of cold beer
Ich habe eine Scheune mit einem Kühlschrank voll kaltem Bier
And on the weekend it's full of good friends
Und am Wochenende ist sie voll mit guten Freunden
I know I'm a lucky man
Ich weiß, ich bin ein Glückspilz
But I ain't sure why I am
Aber ich weiß nicht, warum ich das bin
'Cause it ain't like anyone deserves
Denn es ist nicht so, als verdiene jemand
The world in the palm of their hand
Die Welt in seiner Hand zu halten
I've hit my knees thankful as can be
Ich bin in die Knie gegangen, so dankbar wie ich sein kann
But the one thing I can't get over
Aber die eine Sache, über die ich nicht hinwegkomme
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Wie konnte ein Kerl wie ich, dem drei reichten
Wind up with a five leaf clover?
Mit einem fünfblättrigen Kleeblatt enden?
I got a half ton that's parked in the driveway
Ich habe eine halbe Tonne, die in der Einfahrt parkt
That my dog wags his tail when he hears
Dass mein Hund mit dem Schwanz wedelt, wenn er das hört
I grew up in a good place to be from
Ich wuchs an einem guten Ort auf
My folks still got a bunch of good years
Meine Eltern haben noch ein paar gute Jahre vor sich
I know I'm a lucky man
Ich weiß, dass ich ein glücklicher Mann bin
But I ain't sure why I am
Aber ich bin nicht sicher, warum ich das bin
'Cause it ain't like anyone deserves
Denn es ist nicht so, als verdiene jemand
The world in the palm of their hand
Die Welt in seiner Hand zu halten
I've hit my knees thankful as can be
Ich bin in die Knie gegangen, so dankbar wie ich sein kann
But the one thing I can't get over
Aber die eine Sache, über die ich nicht hinwegkomme
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Wie konnte ein Kerl wie ich, dem drei reichten
Wind up with a five leaf clover
Mit einem fünfblättrigen Kleeblatt enden kann
I know I'm a lucky man
Ich weiß, ich bin ein Glückspilz
But I ain't sure why I am
Aber ich weiß nicht, warum ich das bin
'Cause it ain't like anyone deserves
Denn es ist nicht so, als verdiene jemand
The world in the palm of their hand
Die Welt in seiner Hand zu halten
I've hit my knees thankful as can be
Ich bin in die Knie gegangen, so dankbar wie ich sein kann
But the one thing I can't get over
Aber die eine Sache, über die ich nicht hinwegkomme
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
Wie konnte ein Kerl wie ich, dem drei reichten
Wind up with a five leaf clover?
Mit einem fünfblättrigen Kleeblatt enden?
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
Wie konnte ein Kerl wie ich, der mit Unkraut hätte enden können
Wind up with a five leaf clover?
Mit einem fünfblättrigen Kleeblatt enden?
I go to work every Monday
Vado a lavorare ogni lunedì
And get to do something I love
E faccio qualcosa che amo
I make it home every evening
Torno a casa ogni sera
To an angel God sent from above
Da un angelo che Dio ha mandato dall'alto
I got an eight point on camera from last year
L'hanno scorso ho ripreso un cervo con otto punte con la telecamera
That this season looks like a ten
Che questa stagione sembra un dieci punte
I got a barn with a fridge full of cold beer
Ho un fienile con un frigorifero pieno di birra fredda
And on the weekend it's full of good friends
E nel fine settimana è pieno di buoni amici
I know I'm a lucky man
So di essere un uomo fortunato
But I ain't sure why I am
Ma non sono sicuro del perché
'Cause it ain't like anyone deserves
Perché non è come se qualcuno meritasse
The world in the palm of their hand
Il mondo sul palmo della mano
I've hit my knees thankful as can be
Mi sono inginocchiato grato quanto possibile
But the one thing I can't get over
Ma una cosa di cui non riesco a capacitarmi
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
È come un ragazzo come me che sarebbe stato felice con tre
Wind up with a five leaf clover?
Sia finito con un trifoglio a cinque foglie?
I got a half ton that's parked in the driveway
Ho un pick up parcheggiato nel vialetto d'accesso
That my dog wags his tail when he hears
A cui il mio cane scodinzola quando lo sente
I grew up in a good place to be from
Sono cresciuto in un buon posto da cui venire
My folks still got a bunch of good years
I miei genitori hanno ancora davanti un sacco di buoni anni
I know I'm a lucky man
So di essere un uomo fortunato
But I ain't sure why I am
Ma non sono sicuro del perché
'Cause it ain't like anyone deserves
Perché non è come se qualcuno meritasse
The world in the palm of their hand
Il mondo sul palmo della mano
I've hit my knees thankful as can be
Mi sono inginocchiato grato quanto possibile
But the one thing I can't get over
Ma una cosa di cui non riesco a capacitarmi
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
È come un ragazzo come me che sarebbe stato felice con tre
Wind up with a five leaf clover
Sia finito con un trifoglio a cinque foglie?
I know I'm a lucky man
So di essere un uomo fortunato
But I ain't sure why I am
Ma non sono sicuro del perché
'Cause it ain't like anyone deserves
Perché non è come se qualcuno meritasse
The world in the palm of their hand
Il mondo sul palmo della mano
I've hit my knees thankful as can be
Mi sono inginocchiato grato quanto possibile
But the one thing I can't get over
Ma una cosa di cui non riesco a capacitarmi
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
È come un ragazzo come me che sarebbe stato felice con tre
Wind up with a five leaf clover?
Sia finito con un trifoglio a cinque foglie?
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
Come un ragazzo come me che sarebbe potuto finire con erbacce
Wind up with a five leaf clover?
Sia finito con un trifoglio a cinque foglie?
I go to work every Monday
毎週月曜日に仕事に行く
And get to do something I love
そして自分が愛することができる何かをするんだ
I make it home every evening
毎晩家に帰る
To an angel God sent from above
上から神が送ってくれた天使が待っている
I got an eight point on camera from last year
去年8ポイントカメラを使って
That this season looks like a ten
今年のシーズンは10ポイントに見える
I got a barn with a fridge full of cold beer
冷たいビールがたくさん入った納屋がある
And on the weekend it's full of good friends
週末には良い友達でいっぱいになるんだ
I know I'm a lucky man
自分が幸運な男だと知ってる
But I ain't sure why I am
でも、なんで俺なのかはよくわからない
'Cause it ain't like anyone deserves
当然のように受けるべきではないから
The world in the palm of their hand
誰も手のひらの上に世界を持っていることが
I've hit my knees thankful as can be
感謝の気持ちで膝をつき
But the one thing I can't get over
でも、一つ理解できないことがある
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
3つ葉で十分だった俺みたいな男が
Wind up with a five leaf clover?
最終的には5つ葉のクローバーを手に入れたのが?
I got a half ton that's parked in the driveway
私道に停まっている500キロの車がある
That my dog wags his tail when he hears
俺の犬が聞くとしっぽを振る
I grew up in a good place to be from
俺は良い場所で育った
My folks still got a bunch of good years
両親はまだの良い時を過ごしている
I know I'm a lucky man
自分が幸運な男だと知ってる
But I ain't sure why I am
でも、なんで俺なのかはよくわからない
'Cause it ain't like anyone deserves
当然のように受けるべきではないから
The world in the palm of their hand
誰も手のひらの上に世界を持っていることが
I've hit my knees thankful as can be
感謝の気持ちで膝をつき
But the one thing I can't get over
でも、一つ理解できないことがある
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
3つ葉で十分だった俺みたいな男が
Wind up with a five leaf clover
最終的には5つ葉のクローバーを手に入れたのが
I know I'm a lucky man
自分が幸運な男だと知ってる
But I ain't sure why I am
でも、なんで俺なのかはよくわからない
'Cause it ain't like anyone deserves
当然のように受けるべきではないから
The world in the palm of their hand
誰も手のひらの上に世界を持っていることが
I've hit my knees thankful as can be
感謝の気持ちで膝をつき
But the one thing I can't get over
でも、一つ理解できないことがある
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
3つ葉で十分だった俺みたいな男が
Wind up with a five leaf clover?
最終的には5つ葉のクローバーを手に入れたのが?
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
俺みたいな雑草だらけの男が、どうやって
Wind up with a five leaf clover?
最終的には5つ葉のクローバーを手に入れたのが?
I go to work every Monday
난 매주 월요일마다 일을 하러 가
And get to do something I love
그리곤 내가 사랑하는 일을 해
I make it home every evening
난 매일 저녁 집으로 돌아와
To an angel God sent from above
천사 같은 가족이 있는 곳으로
I got an eight point on camera from last year
작년에는 카메라로 8점을 받았었는데
That this season looks like a ten
올해에는 10점을 받은 것 같네
I got a barn with a fridge full of cold beer
차가운 맥주가 가득 찬 헛간을 가졌고
And on the weekend it's full of good friends
주말에는 좋은 친구들이 가득 모이지
I know I'm a lucky man
나도 내가 행운의 사나이라는 걸 알아
But I ain't sure why I am
내가 왜인지는 모르겠어
'Cause it ain't like anyone deserves
마땅히 누릴 자격이 있는 것은 아니니까
The world in the palm of their hand
누구든 손안에 세상에 가지기를 말이야
I've hit my knees thankful as can be
난 감사한 마음으로 무릎을 꿇어
But the one thing I can't get over
하지만 하나 이해할 수 없는 것이 있어
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
세 잎 클로버도 만족했을 내가
Wind up with a five leaf clover?
어떻게 다섯 잎 클로버를 얻게 된 걸까?
I got a half ton that's parked in the driveway
난 주차장에 주차된 반 톤 트럭이 있어
That my dog wags his tail when he hears
이를 듣고 강아지가 꼬리를 흔들면서 반겨줘
I grew up in a good place to be from
난 자랑스러운 고향에서 자랐고
My folks still got a bunch of good years
내 친구들도 건강하게 잘 지내고 있어
I know I'm a lucky man
나도 내가 행운의 사나이라는 걸 알아
But I ain't sure why I am
내가 왜인지는 모르겠어
'Cause it ain't like anyone deserves
마땅히 누릴 자격이 있는 것은 아니니까
The world in the palm of their hand
누구든 손안에 세상에 가지기를 말이야
I've hit my knees thankful as can be
난 감사한 마음으로 무릎을 꿇어
But the one thing I can't get over
하지만 하나 이해할 수 없는 것이 있어
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
세 잎 클로버도 만족했을 내가
Wind up with a five leaf clover
어떻게 다섯 잎 클로버를 얻게 된 걸까?
I know I'm a lucky man
나도 내가 행운의 사나이라는 걸 알아
But I ain't sure why I am
내가 왜인지는 모르겠어
'Cause it ain't like anyone deserves
마땅히 누릴 자격이 있는 것은 아니니까
The world in the palm of their hand
누구든 손안에 세상에 가지기를 말이야
I've hit my knees thankful as can be
난 감사한 마음으로 무릎을 꿇어
But the one thing I can't get over
하지만 하나 이해할 수 없는 것이 있어
Is how'd a guy like me who'd a been fine with three
세 잎 클로버도 만족했을 내가
Wind up with a five leaf clover?
어떻게 다섯 잎 클로버를 얻게 된 걸까?
How'd a guy like me who coulda wound up with weeds
나처럼 잡초로 상처를 입을 수 있는 사람이
Wind up with a five leaf clover?
어떻게 다섯 잎 클로버를 얻게 된 걸까?