Beer Never Broke My Heart
Jonathan Singleton, Luke Combs, Randy Montana
I've had a largemouth bass bust my line
A couple beautiful girls tell me, "Goodbye"
Trucks break down, dogs run off
Politicians lie, been fired by the boss
It takes one hand to count the things I can count on
No, there ain't much, man, that ain't ever let me down
Longneck ice cold beer never broke my heart
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
And longneck ice cold beer never broke my heart
She was a Carolina blue jean baby
Fire in her eyes that drove me crazy
It was red tail lights when she left town
If I didn't know then, I sure know now
But longneck ice cold beer never broke my heart
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
And longneck ice cold beer never broke my heart
Well, it takes one hand to count the things I can count on
But I got one hand that's gripping down on a cold one
'Cause longneck ice cold beer never broke my heart
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
And longneck ice cold beer never broke my heart, no
It never broke my heart
I've had a largemouth bass bust my line
J'ai connu un bar à bouche large qui m'a gâché la ligne
A couple beautiful girls tell me, "Goodbye"
J'ai connu deux jolies filles qui m'ont envoyé paître
Trucks break down, dogs run off
Les véhicules tombent en panne, les chiens t'abandonnent
Politicians lie, been fired by the boss
Les politiques mentent, mon patron m'a viré
It takes one hand to count the things I can count on
Je peux compter les choses sur lesquelles je peux compter sur une main
No, there ain't much, man, that ain't ever let me down
Non, y a pas grand chose qui ne m'ait jamais trahi, mon gars
Longneck ice cold beer never broke my heart
Une bouteille de bière bien fraîche n'a jamais planté son goulot dans mon cœur
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Comme des bagues en diamants et des équipes de football l'ont autrefois fait
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Comme un rêve en néon, je réalise soudainement que les bars et ma guitare
And longneck ice cold beer never broke my heart
Et ma bouteille de bière bien fraîche ne m'ont jamais brisé le cœur
She was a Carolina blue jean baby
C'était une petite bonne femme de Caroline du Nord qui portait un jean bleu
Fire in her eyes that drove me crazy
Ces yeux pétillaient et ça me rendait fou
It was red tail lights when she left town
Tout s'est arrêté quand elle s'en est allée
If I didn't know then, I sure know now
Et je ne le savais pas à l'époque mais maintenant je le sais
But longneck ice cold beer never broke my heart
Mais une bouteille de bière bien fraîche n'a jamais planté son goulot dans mon cœur
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Comme des bagues en diamants et des équipes de football l'ont autrefois fait
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Comme un rêve en néon, je réalise soudainement que les bars et ma guitare
And longneck ice cold beer never broke my heart
Et ma bouteille de bière bien fraîche ne m'ont jamais brisé le cœur
Well, it takes one hand to count the things I can count on
Eh ben, je peux compter les choses sur lesquelles je peux compter sur une main
But I got one hand that's gripping down on a cold one
Mais j'ai une bière bien fraîche qui occupe cette main
'Cause longneck ice cold beer never broke my heart
Car une bouteille de bière bien fraîche n'a jamais planté son goulot dans mon cœur
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Comme des bagues en diamants et des équipes de football l'ont autrefois fait
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Comme un rêve en néon, je réalise soudainement que les bars et ma guitare
And longneck ice cold beer never broke my heart, no
Et ma bouteille de bière bien fraîche ne m'ont jamais brisé le cœur, non
It never broke my heart
Elle ne m'a jamais brisé le cœur
I've had a largemouth bass bust my line
Já tive um achigã quebrando a minha linha
A couple beautiful girls tell me, "Goodbye"
Um par de meninas lindas que me disseram, "adeus"
Trucks break down, dogs run off
Caminhões que quebraram, cães que fugiram
Politicians lie, been fired by the boss
Políticos que mentiram, fui mandado embora pelo meu chefe
It takes one hand to count the things I can count on
Leva uma mão pra contar as coisas em que eu posso contar
No, there ain't much, man, that ain't ever let me down
Não não há muita, cara, isso nunca me desapontou
Longneck ice cold beer never broke my heart
Uma cerveja longneck gelada nunca partiu meu coração
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Como anéis de diamante e times de futebol já arrebentaram esse rapaz
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Como um sonho de neon, acabei de me tocar, que bares e esse violão
And longneck ice cold beer never broke my heart
E uma cerveja longneck gelada nunca partiram meu coração
She was a Carolina blue jean baby
Ela era uma bebê de jeans azul lá de Carolina
Fire in her eyes that drove me crazy
O fogo nos olhos dela foi o que me enlouqueceu
It was red tail lights when she left town
Eram como luzes vermelhas de um farol quando ela foi embora da cidade
If I didn't know then, I sure know now
Se eu não sabia antes, eu certamente sei agora
But longneck ice cold beer never broke my heart
Mas uma cerveja longneck gelada nunca partiu meu coração
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Como anéis de diamante e times de futebol já arrebentaram esse rapaz
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Como um sonho de neon, acabei de me tocar, que bares e esse violão
And longneck ice cold beer never broke my heart
E uma cerveja longneck gelada nunca partiram meu coração
Well, it takes one hand to count the things I can count on
Bem, só preciso de uma mão pra contar as coisas com que eu posso contar
But I got one hand that's gripping down on a cold one
Mas eu tenho uma mão que está firme segurando uma cerveja gelada
'Cause longneck ice cold beer never broke my heart
Porque uma cerveja longneck gelada nunca partiu meu coração
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Como anéis de diamante e times de futebol já arrebentaram esse rapaz
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Como um sonho de neon, acabei de me tocar, que bares e esse violão
And longneck ice cold beer never broke my heart, no
E uma cerveja longneck gelada nunca partiram meu coração
It never broke my heart
Nunca partiram meu coração
I've had a largemouth bass bust my line
He tenido una perca atruchada romper mi sedal
A couple beautiful girls tell me, "Goodbye"
Un par de chicas bellas decirme, "Adiós"
Trucks break down, dogs run off
Trocas averiarse, perros salir corriendo
Politicians lie, been fired by the boss
Los políticos mienten, he sido despedido por el jefe
It takes one hand to count the things I can count on
Se necesita solo una mano para contar las cosas en las que puedo contar
No, there ain't much, man, that ain't ever let me down
No, no hay muchas, hombre, que ninguna vez me han decepcionado
Longneck ice cold beer never broke my heart
Cerveza helada jamás rompió mi corazón
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Como anillos de diamantes y equipos de fútbol americano han despedazado a este chico
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Como un sueño de neón, me acabo de dar cuenta, que bares y esta guitarra
And longneck ice cold beer never broke my heart
Y cerveza helada jamás han roto mi corazón
She was a Carolina blue jean baby
Ella era una bebé de Carolina con pantalones de mezclilla
Fire in her eyes that drove me crazy
Fuego en sus ojos que me volvieron loco
It was red tail lights when she left town
Eran luces traseras rojas cuando se fue del pueblo
If I didn't know then, I sure know now
Si no supe en aquel entonces, ahora lo sé en definitiva
But longneck ice cold beer never broke my heart
Pero cerveza helada jamás rompió mi corazón
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Como anillos de diamantes y equipos de fútbol americano han despedazado a este chico
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Como un sueño de neón, me acabo de dar cuenta, que bares y esta guitarra
And longneck ice cold beer never broke my heart
Y cerveza helada jamás han roto mi corazón
Well, it takes one hand to count the things I can count on
Pues, se necesita solo una mano para contar las cosas en las que puedo contar
But I got one hand that's gripping down on a cold one
Pero tengo una mano que está sujetando a una fría
'Cause longneck ice cold beer never broke my heart
Cerveza helada jamás rompió mi corazón
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Como anillos de diamantes y equipos de fútbol americano han despedazado a este chico
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Como un sueño de neón, me acabo de dar cuenta, que bares y esta guitarra
And longneck ice cold beer never broke my heart, no
Y cerveza helada jamás han roto mi corazón, no
It never broke my heart
Jamás rompió mi corazón
I've had a largemouth bass bust my line
Ein Forellenbarsch hat mir schon mal die Angelleine zerrissen
A couple beautiful girls tell me, "Goodbye"
Paar hübsche Mädchen haben mir „auf Wiedersehen“ gesagt
Trucks break down, dogs run off
Trucks sind kaputtgegangen, Hunde weg gerannt
Politicians lie, been fired by the boss
Politiker haben gelogen, bin vom Boss gefeuert worden
It takes one hand to count the things I can count on
Ich kann alles worauf ich zählen kann an einer Hand zählen
No, there ain't much, man, that ain't ever let me down
Nein, es gibt nicht viel, Mann, was mich nie im Stich gelassen hat
Longneck ice cold beer never broke my heart
Eiskaltes Bier aus der Langhalsflasche hat mir noch nie das Herz gebrochen
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Wie Diamantringe und Footballmannschaften diesen Jungen zerrissen haben
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Wie ein Neontraum, bin ich grad draufgekommen, dass Bars und diese Gitarre
And longneck ice cold beer never broke my heart
Und eiskaltes Bier aus der Langhalsflasche mir noch nie das Herz gebrochen haben
She was a Carolina blue jean baby
Sie war ein Kalifornien-Bluejeans Baby
Fire in her eyes that drove me crazy
Das Feuer in ihren Augen hat mich verrückt gemacht
It was red tail lights when she left town
Rote Hecklichter als sie die Stadt verlassen hat
If I didn't know then, I sure know now
Kann sein, dass ich es damals nicht wusste, aber jetzt weiß ich's sicherlich
But longneck ice cold beer never broke my heart
Aber eiskaltes Bier aus der Langhalsflasche hat mir noch nie das Herz gebrochen
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Wie Diamantringe und Footballmannschaften diesen Jungen zerrissen haben
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Wie ein Neontraum, bin ich grad draufgekommen, dass Bars und diese Gitarre
And longneck ice cold beer never broke my heart
Und eiskaltes Bier aus der Langhalsflasche mir noch nie das Herz gebrochen haben
Well, it takes one hand to count the things I can count on
Also, ich kann alles worauf ich zählen kann an einer Hand zählen
But I got one hand that's gripping down on a cold one
Aber ich hab' eine Hand, die 'ne kalte Flasche festhält
'Cause longneck ice cold beer never broke my heart
Denn eiskaltes Bier aus der Langhalsflasche hat mir noch nie das Herz gebrochen
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Wie Diamantringe und Footballmannschaften diesen Jungen zerrissen haben
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Wie ein Neontraum, bin ich grad draufgekommen, dass Bars und diese Gitarre
And longneck ice cold beer never broke my heart, no
Und eiskaltes Bier aus der Langhalsflasche mir noch nie das Herz gebrochen haben
It never broke my heart
Hat mir nie das Herz gebrochen
I've had a largemouth bass bust my line
Ho avuto a che fare con un persico trota che mi ha spezzato la lenza
A couple beautiful girls tell me, "Goodbye"
Con un paio di ragazze bellissime che mi hanno detto "Addio"
Trucks break down, dogs run off
Con il pick-up che si è rotto e con i cani scappati via
Politicians lie, been fired by the boss
Con i politici che hanno mentito e il datore che mi ha licenziato
It takes one hand to count the things I can count on
Basta una sola mano per contare le cose su cui posso contare
No, there ain't much, man, that ain't ever let me down
No, non sono molte le cose che non mi hanno mai deluso
Longneck ice cold beer never broke my heart
Una birra ghiacciata in una bottiglia con il collo lungo non mi ha mai spezzato il cuore
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Come anelli di diamanti e squadre di football hanno fatto a pezzi 'sto ragazzo
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Come un sogno al neon mi sono appena reso conto che i bar e questa chitarra
And longneck ice cold beer never broke my heart
E una birra ghiacciata in una bottiglia con il collo lungo non mi ha mai spezzato il cuore
She was a Carolina blue jean baby
Era una ragazza in blue jeans dalla Carolina
Fire in her eyes that drove me crazy
Aveva un fuoco negli occhi che mi faceva impazzire
It was red tail lights when she left town
Era tutto un susseguirsi di luci di coda rosse quando ha lasciato la città
If I didn't know then, I sure know now
Non lo sapevo allora, ma ora lo so bene
But longneck ice cold beer never broke my heart
Ma una birra ghiacciata in una bottiglia con il collo lungo non mi ha mai spezzato il cuore
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Come anelli di diamanti e squadre di football hanno fatto a pezzi 'sto ragazzo
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Come un sogno al neon mi sono appena reso conto che i bar e questa chitarra
And longneck ice cold beer never broke my heart
E una birra ghiacciata in una bottiglia con il collo lungo non mi ha mai spezzato il cuore
Well, it takes one hand to count the things I can count on
Beh, basta una sola mano per contare le cose su cui posso contare
But I got one hand that's gripping down on a cold one
No, non sono molte le cose che non mi hanno mai deluso
'Cause longneck ice cold beer never broke my heart
Perché una birra ghiacciata in una bottiglia con il collo lungo non mi ha mai spezzato il cuore
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
Come anelli di diamanti e squadre di football hanno fatto a pezzi 'sto ragazzo
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
Come un sogno al neon mi sono appena reso conto che i bar e questa chitarra
And longneck ice cold beer never broke my heart, no
E una birra ghiacciata in una bottiglia con il collo lungo non mi ha mai spezzato il cuore, no
It never broke my heart
Non mi ha mai spezzato il cuore
I've had a largemouth bass bust my line
俺の竿をオオクチバスが引いてた
A couple beautiful girls tell me, "Goodbye"
キレイな女の子たちは俺に「さよなら」って言う
Trucks break down, dogs run off
トラックは壊れて、犬は逃げ出す
Politicians lie, been fired by the boss
政治家は嘘をついて、ボスに首にされた
It takes one hand to count the things I can count on
俺が数えることができるのは、片手で数えられる程度のものだ
No, there ain't much, man, that ain't ever let me down
いや、大したことない、おい、そいつは俺を落ち込ませたりしないぜ
Longneck ice cold beer never broke my heart
冷えた細い瓶のボトルは俺の心を打ち砕いたりしない
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
ダイヤモンドの指輪やフットボールチームがこの男を傷つけたようにはね
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
ネオンの夢のように俺はたった今気が付いた そのバーと、このギター
And longneck ice cold beer never broke my heart
冷えた細い瓶のボトルは俺の心を打ち砕いたりしない
She was a Carolina blue jean baby
彼女はカロライナの青いジーンズを履いた子だった
Fire in her eyes that drove me crazy
彼女の瞳の炎は俺を狂わせた
It was red tail lights when she left town
彼女が町を去った時、そこにあったのは赤い尾灯だった
If I didn't know then, I sure know now
もしその時分からなかったとしても、俺は今なら確かに分かる
But longneck ice cold beer never broke my heart
冷えた細い瓶のボトルは俺の心を打ち砕いたりしない
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
ダイヤモンドの指輪やフットボールチームがこの男を傷つけたようにはね
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
ネオンの夢のように俺はたった今気が付いた そのバーと、このギター
And longneck ice cold beer never broke my heart
冷えた細い瓶のボトルは俺の心を打ち砕いたりしない
Well, it takes one hand to count the things I can count on
まあ、俺が数えることができるのは、片手で数えられる程度のものだ
But I got one hand that's gripping down on a cold one
でも俺の片手はその冷たいやつを掴んでいるのさ
'Cause longneck ice cold beer never broke my heart
冷えた細い瓶のボトルは俺の心を打ち砕いたりしない
Like diamond rings and football teams have torn this boy apart
ダイヤモンドの指輪やフットボールチームがこの男を傷つけたようにはね
Like a neon dream, it just dawned on me, that bars and this guitar
ネオンの夢のように俺はたった今気が付いた そのバーと、このギター
And longneck ice cold beer never broke my heart, no
冷えた細い瓶のボトルは俺の心を打ち砕いたりしない しないんだ
It never broke my heart
俺の心を打ち砕いたりしないんだ