Cold as You
Jonathan Singleton, Luke Albert Combs, Randy Montana, Shane Minor
It's a junked out joint off a backroad
A blinkin' window sign with an arrow
A gravel lot chalked full of toolbox trucks
Makin' their happy hour way home
When guys like me lose girls like you
That's where we run to
They got "Whiskey River" on the jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
A neon, five o'clock, broke clock
And plenty damn many when you want one more
This broke heart fool, on an old bar stool
Drinkin' beer almost as cold as you
A bunch of good time numbers on the stall door
A picture of you on the dart board
Them cinder block walls ain't ever been cleaned
Still ain't as dirty as you done me
"Whiskey River" on the jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
A neon, five o'clock, broke clock
And plenty damn many when you want one more
This broke heart fool, on an old bar stool
Drinkin' beer almost as cold as you
When guys like me lose girls like you
That's where we run to
We got "Whiskey River" on the jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
A neon, five o'clock, broke clock
And plenty damn many when you want one more
This broke heart fool, on an old bar stool
Drinkin' beer almost as cold as you
Cold as you
It's a junked out joint off a backroad
C'est une poubelle sur une route de campagne
A blinkin' window sign with an arrow
Un panneau avec une flèche clignotante à la fenêtre
A gravel lot chalked full of toolbox trucks
Un tas de gravier rempli de camions boîte à outils
Makin' their happy hour way home
Faisant un happy hour sur le chemin de la maison
When guys like me lose girls like you
Quand des mecs comme moi perdent des filles comme toi
That's where we run to
C'est là que nous courons
They got "Whiskey River" on the jukebox
Ils ont mis "Whiskey River" sur le jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Une piste de danse avec de la sciure de honky-tonk
A neon, five o'clock, broke clock
Un néon, 17 heures, horloge cassée
And plenty damn many when you want one more
Et beaucoup, putain quand tu en veux un de plus
This broke heart fool, on an old bar stool
Ce stupide cœur brisé, sur un vieux tabouret de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Buvant des bières presque aussi froide que toi
A bunch of good time numbers on the stall door
Beaucoup de souvenirs sur la porte des toilettes
A picture of you on the dart board
Une photo de toi sur le jeu de fléchettes
Them cinder block walls ain't ever been cleaned
Les murs en béton ont jamais été nettoyé
Still ain't as dirty as you done me
C'est toujours pas aussi sale que ce que tu m'as fait
"Whiskey River" on the jukebox
"Whiskey River" sur le jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Une piste de danse avec de la sciure de honky-tonk
A neon, five o'clock, broke clock
Un néon, 17 heures, horloge cassée
And plenty damn many when you want one more
Et beaucoup, putain quand tu en veux un de plus
This broke heart fool, on an old bar stool
Ce stupide cœur brisé, sur un vieux tabouret de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Buvant des bières presque aussi froide que toi
When guys like me lose girls like you
Quand des mecs comme moi perdent des filles comme toi
That's where we run to
C'est là que nous courons
We got "Whiskey River" on the jukebox
On a mis "Whiskey River" sur le jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Une piste de danse avec de la sciure de honky-tonk
A neon, five o'clock, broke clock
Un néon, 17 heures, horloge cassée
And plenty damn many when you want one more
Et beaucoup, putain quand tu en veux un de plus
This broke heart fool, on an old bar stool
Ce stupide cœur brisé, sur un vieux tabouret de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Buvant des bières presque aussi froide que toi
Cold as you
Aussi froide que toi
It's a junked out joint off a backroad
É uma junta de lixo fora de uma estrada secundária
A blinkin' window sign with an arrow
Um sinal da janela piscando com uma seta
A gravel lot chalked full of toolbox trucks
Um monte de cascalho cheio de caminhões de caixa de ferramentas
Makin' their happy hour way home
Fazendo o caminho de casa um happy hour
When guys like me lose girls like you
Quando caras como eu perdem garotas como você
That's where we run to
É para lá que corremos
They got "Whiskey River" on the jukebox
Eles colocaram "Whiskey River" na jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Uma pista de dança com serragem honky-tonk
A neon, five o'clock, broke clock
Um néon, cinco horas, quebrou o relógio
And plenty damn many when you want one more
E muitos, malditos, quando você quiser mais um
This broke heart fool, on an old bar stool
Este coração partido idiota, em um antigo banco de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Bebendo cerveja quase tão fria quanto você
A bunch of good time numbers on the stall door
Um monte de números bons na porta da cabine
A picture of you on the dart board
Uma foto sua no jogo de dardos
Them cinder block walls ain't ever been cleaned
As paredes de blocos de concreto nunca foram limpas
Still ain't as dirty as you done me
Ainda não está tão sujo quanto você me fez
"Whiskey River" on the jukebox
"Whiskey River" na jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Uma pista de dança honky-tonk com serragem
A neon, five o'clock, broke clock
Um néon, cinco horas, quebrou o relógio
And plenty damn many when you want one more
E muitos, malditos, quando você quiser mais um
This broke heart fool, on an old bar stool
Este coração partido idiota, em um antigo banco de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Bebendo cerveja quase tão fria quanto você
When guys like me lose girls like you
Quando caras como eu perdem garotas como você
That's where we run to
É para lá que corremos
We got "Whiskey River" on the jukebox
Temos "Whiskey River" na jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Uma pista de dança honky-tonk com serragem
A neon, five o'clock, broke clock
Um néon, cinco horas, quebrou o relógio
And plenty damn many when you want one more
E muitos, malditos, quando você quiser mais um
This broke heart fool, on an old bar stool
Este coração partido idiota, em um antigo banco de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Bebendo cerveja quase tão fria quanto você
Cold as you
Frio como você
It's a junked out joint off a backroad
Es un lugar deshechado por un callejón
A blinkin' window sign with an arrow
Un letrero de ventana parpadeante con una flecha
A gravel lot chalked full of toolbox trucks
Un lote de grava lleno de trocas con caja de herramientas
Makin' their happy hour way home
Haciendo su camino a casa de hora feliz
When guys like me lose girls like you
Cuando chicos como yo pierden chicas como tú
That's where we run to
Ahí es a donde corremos
They got "Whiskey River" on the jukebox
Tienen "Whiskey River" en una máquina de discos
A honky-tonk sawdust dance floor
Una pista de baile de aserrín honky-tonk
A neon, five o'clock, broke clock
Un reloj roto neón, las cinco en punto
And plenty damn many when you want one more
Y bastantes malditos muchos cuando quieres uno más
This broke heart fool, on an old bar stool
Este tonto de corazón roto, en un viejo taburete de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Bebiendo cerveza casi tan fría como tú
A bunch of good time numbers on the stall door
Un montón de números de buenos ratos en la puerta del establo
A picture of you on the dart board
Una foto tuya en el tablero de dardos
Them cinder block walls ain't ever been cleaned
Esas paredes de bloques de cemento nunca han sido limpiadas
Still ain't as dirty as you done me
Todavía no están tan sucias como me lo hiciste a mí
"Whiskey River" on the jukebox
"Whiskey River" en una máquina de discos
A honky-tonk sawdust dance floor
Una pista de baile de aserrín honky-tonk
A neon, five o'clock, broke clock
Un reloj roto neón, las cinco en punto
And plenty damn many when you want one more
Y bastantes malditos muchos cuando quieres uno más
This broke heart fool, on an old bar stool
Este tonto de corazón roto, en un viejo taburete de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Bebiendo cerveza casi tan fría como tú
When guys like me lose girls like you
Cuando chicos como yo pierden chicas como tú
That's where we run to
Ahí es a donde corremos
We got "Whiskey River" on the jukebox
Tenemos "Whiskey River" en una máquina de discos
A honky-tonk sawdust dance floor
Una pista de baile de aserrín honky-tonk
A neon, five o'clock, broke clock
Un reloj roto neón, las cinco en punto
And plenty damn many when you want one more
Y bastantes malditos muchos cuando quieres uno más
This broke heart fool, on an old bar stool
Este tonto de corazón roto, en un viejo taburete de bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Bebiendo cerveza casi tan fría como tú
Cold as you
Fría como tú
It's a junked out joint off a backroad
Es ist ein leerer Laden abseits einer Nebenstraße
A blinkin' window sign with an arrow
Ein blinkendes Fensterschild mit einem Pfeil
A gravel lot chalked full of toolbox trucks
Ein Kiesplatz voller Werkzeugkästen
Makin' their happy hour way home
Sie machen ihre Happy Hour auf dem Weg nach Hause
When guys like me lose girls like you
Wenn Typen wie ich Mädchen wie dich verlieren
That's where we run to
Da laufen wir hin zu
They got "Whiskey River" on the jukebox
Sie haben „Whiskey River“ auf der Jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Eine honky-tonk Sägemehl Tanzfläche
A neon, five o'clock, broke clock
Ein Neon, fünf Uhr, kaputte Uhr
And plenty damn many when you want one more
Und verdammt viele, wenn du noch einen willst
This broke heart fool, on an old bar stool
Dieser gebrochene Herzensdummkopf auf einem alten Barhocker
Drinkin' beer almost as cold as you
Er trinkt Bier fast so kalt wie du
A bunch of good time numbers on the stall door
Ein Haufen guter Zeitzahlen auf der Stalltür
A picture of you on the dart board
Ein Bild von dir auf der Dartscheibe
Them cinder block walls ain't ever been cleaned
Diese Betonwände wurden noch nie gereinigt
Still ain't as dirty as you done me
Längst nicht so dreckig, wie du mich behandelt hast
"Whiskey River" on the jukebox
„Whiskey River“ auf der Jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Eine honky-tonk Sägemehl Tanzfläche
A neon, five o'clock, broke clock
Ein Neon, fünf Uhr, kaputte Uhr
And plenty damn many when you want one more
Und verdammt viele, wenn du noch einen willst
This broke heart fool, on an old bar stool
Dieser gebrochene Herzensdummkopf auf einem alten Barhocker
Drinkin' beer almost as cold as you
Er trinkt Bier fast so kalt wie du
When guys like me lose girls like you
Wenn Typen wie ich Mädchen wie dich verlieren
That's where we run to
Da laufen wir hin zu
We got "Whiskey River" on the jukebox
Wir haben „Whiskey River“ auf der Jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Eine honky-tonk Sägemehl Tanzfläche
A neon, five o'clock, broke clock
Ein Neon, fünf Uhr, kaputte Uhr
And plenty damn many when you want one more
Und verdammt viele, wenn du noch einen willst
This broke heart fool, on an old bar stool
Dieser gebrochene Herzensdummkopf auf einem alten Barhocker
Drinkin' beer almost as cold as you
Er trinkt Bier fast so kalt wie du
Cold as you
Kalt wie du
It's a junked out joint off a backroad
È un posto sperduto fuori da una strada secondaria
A blinkin' window sign with an arrow
Un segno lampeggiante dalla finestra con una freccia
A gravel lot chalked full of toolbox trucks
Un lotto di ghiaia gessato pieno di cassette degli attrezzi
Makin' their happy hour way home
Facendo il loro happy hour tornando a casa
When guys like me lose girls like you
Quando ragazzi come me perdono ragazze come te
That's where we run to
È lì che corriamo
They got "Whiskey River" on the jukebox
Hanno "Whiskey River" su un jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Una pista da ballo polverosa di una taverna
A neon, five o'clock, broke clock
Un neon, le cinque, orologio rotto
And plenty damn many when you want one more
E molti, dannatamente tanti, quando ne vuoi uno in più
This broke heart fool, on an old bar stool
Questo pazzo dal cuore spezzato, su un vecchio sgabello da bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Beve birra fredda quasi quanto te
A bunch of good time numbers on the stall door
Un mucchio di bei ricordi sulla porta della stalla
A picture of you on the dart board
Una tua foto sul bersaglio delle freccette
Them cinder block walls ain't ever been cleaned
Quei muri di cemento non sono mai stati puliti
Still ain't as dirty as you done me
Non è ancora sporco come tu ti sei comportata con me
"Whiskey River" on the jukebox
"Whisky River" su un jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Una pista da ballo polverosa di una taverna
A neon, five o'clock, broke clock
Un neon, le cinque, orologio rotto
And plenty damn many when you want one more
E molti, dannatamente tanti, quando ne vuoi uno in più
This broke heart fool, on an old bar stool
Questo pazzo dal cuore spezzato, su un vecchio sgabello da bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Beve birra fredda quasi quanto te
When guys like me lose girls like you
Quando ragazzi come me perdono ragazze come te
That's where we run to
È lì che corriamo
We got "Whiskey River" on the jukebox
Abbiamo "Whiskey River" su un jukebox
A honky-tonk sawdust dance floor
Una pista da ballo polverosa di una taverna
A neon, five o'clock, broke clock
Un neon, le cinque, orologio rotto
And plenty damn many when you want one more
E molti, dannatamente tanti, quando ne vuoi uno in più
This broke heart fool, on an old bar stool
Questo pazzo dal cuore spezzato, su un vecchio sgabello da bar
Drinkin' beer almost as cold as you
Beve birra fredda quasi quanto te
Cold as you
Fredda quasi quanto te
It's a junked out joint off a backroad
裏道から離れたがらくたが捨ててある場所
A blinkin' window sign with an arrow
矢印の点滅するウインドウサイン
A gravel lot chalked full of toolbox trucks
チョークで書かれた砂利の駐車場は道具箱を積んだトラックでいっぱいさ
Makin' their happy hour way home
帰り道にハッピーアワーを楽しんでるのさ
When guys like me lose girls like you
俺みたいな男が君みたいな女を失うと
That's where we run to
俺達の行く先さ
They got "Whiskey River" on the jukebox
"Whiskey River"をジュークボックスでかけた
A honky-tonk sawdust dance floor
安酒場のおがくずが落ちてるダンスフロア
A neon, five o'clock, broke clock
ネオン、5時、壊れた時計
And plenty damn many when you want one more
もっと多くを望むとバカを見るのさ
This broke heart fool, on an old bar stool
心の壊れた愚か者、古いバーの椅子に座ってるのさ
Drinkin' beer almost as cold as you
君と同じくらい冷たいビールを飲みながらね
A bunch of good time numbers on the stall door
屋台のドアには沢山の良い時の思い出があるのさ
A picture of you on the dart board
ダーツボードには君の写真がある
Them cinder block walls ain't ever been cleaned
シンダーブロックの壁は汚いままだ
Still ain't as dirty as you done me
まだ君がした事程、汚くはないけどね
"Whiskey River" on the jukebox
"Whiskey River"をジュークボックスでかけた
A honky-tonk sawdust dance floor
安酒場のおがくずが落ちてるダンスフロア
A neon, five o'clock, broke clock
ネオン、5時、壊れた時計
And plenty damn many when you want one more
もっと多くを望むとバカを見るのさ
This broke heart fool, on an old bar stool
心の壊れた愚か者、古いバーの椅子に座ってるのさ
Drinkin' beer almost as cold as you
君と同じくらい冷たいビールを飲みながらね
When guys like me lose girls like you
俺みたいな男が君みたいな女を失うと
That's where we run to
俺達の行く先さ
We got "Whiskey River" on the jukebox
"Whiskey River"をジュークボックスでかけた
A honky-tonk sawdust dance floor
安酒場のおがくずが落ちてるダンスフロア
A neon, five o'clock, broke clock
ネオン、5時、壊れた時計
And plenty damn many when you want one more
もっと多くを望むとバカを見るのさ
This broke heart fool, on an old bar stool
心の壊れた愚か者、古いバーの椅子に座ってるのさ
Drinkin' beer almost as cold as you
君と同じくらい冷たいビールを飲みながらね
Cold as you
君と同じくらい冷たい