Honky Tonk Highway
Luke Albert Combs, Ray Fulcher, Rob Crosby
In my Prevost
Headin' down to Alabama
I got a three night run
We're gonna kick it off in Birmingham
Headlights, wide lines
Flying down 65
Tryna catch a few hours sleep
Tomorrow comes, show time
That's when I know I'm
Living that neon dream
Oh I got the boys
And the band
And a one night stand
Waiting on us down the road
We're gonna load it in
Crank it to 10
Whiskey shots at 2AM
And off to another show
And then it's back to my baby for
A couple days
But I can only stay for so long
'Til that Honky Talk Highway's calling me home
Rolling into Mobile
Name on the marquee sign
Waving at the women that are standing in the ticket line
Well point me to the stage
I know that's the only place I'm ever gonna wanna be
Smoky bars, guitars
Breakin' all the girls hearts
That's the only life for me
Oh I got the boys
And the band
And a one night stand
Waiting on us down the road
We're gonna load it in
Crank it to 10
Whiskey shots at 2AM
And off to another show
And then it's back to my baby for
A couple days
But I can only stay for so long
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Oh I got the boys
And the band
And a one night stand
Waiting on us down the road
We're gonna load it in
Crank it to 10
Whiskey shots at 2AM
And off to another show
And then it's back to my baby for
A couple days
But I can only stay for so long
'til that Honky Talk Highway's calling me home
'til that Honky Talk Highway's calling me home
In my Prevost
Dans mon Prevost
Headin' down to Alabama
En route pour l'Alabama
I got a three night run
J'ai trois nuits de spectacle
We're gonna kick it off in Birmingham
On va commencer à Birmingham
Headlights, wide lines
Phares, larges lignes
Flying down 65
Volant sur la 65
Tryna catch a few hours sleep
Essayant de dormir quelques heures
Tomorrow comes, show time
Demain arrive, c'est l'heure du spectacle
That's when I know I'm
C'est alors que je sais que je
Living that neon dream
Vis ce rêve néon
Oh I got the boys
Oh j'ai les garçons
And the band
Et le groupe
And a one night stand
Et une aventure d'un soir
Waiting on us down the road
Qui nous attendent plus loin sur la route
We're gonna load it in
On va tout charger
Crank it to 10
Le mettre à 10
Whiskey shots at 2AM
Des shots de whisky à 2 heures du matin
And off to another show
Et on part pour un autre spectacle
And then it's back to my baby for
Et puis je retourne chez ma chérie pour
A couple days
Quelques jours
But I can only stay for so long
Mais je ne peux rester que pour un certain temps
'Til that Honky Talk Highway's calling me home
Jusqu'à ce que l'autoroute Honky Talk m'appelle à la maison
Rolling into Mobile
Arrivant à Mobile
Name on the marquee sign
Mon nom sur le panneau d'affichage
Waving at the women that are standing in the ticket line
Saluant les femmes qui sont debout dans la file des billets
Well point me to the stage
Eh bien, montrez-moi la scène
I know that's the only place I'm ever gonna wanna be
Je sais que c'est le seul endroit où je voudrai être
Smoky bars, guitars
Bars enfumés, guitares
Breakin' all the girls hearts
Brisant tous les cœurs des filles
That's the only life for me
C'est la seule vie pour moi
Oh I got the boys
Oh j'ai les garçons
And the band
Et le groupe
And a one night stand
Et une aventure d'un soir
Waiting on us down the road
Qui nous attendent plus loin sur la route
We're gonna load it in
On va tout charger
Crank it to 10
Le mettre à 10
Whiskey shots at 2AM
Des shots de whisky à 2 heures du matin
And off to another show
Et on part pour un autre spectacle
And then it's back to my baby for
Et puis je retourne chez ma chérie pour
A couple days
Quelques jours
But I can only stay for so long
Mais je ne peux rester que pour un certain temps
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Jusqu'à ce que l'autoroute Honky Talk m'appelle à la maison
Oh I got the boys
Oh j'ai les garçons
And the band
Et le groupe
And a one night stand
Et une aventure d'un soir
Waiting on us down the road
Qui nous attendent plus loin sur la route
We're gonna load it in
On va tout charger
Crank it to 10
Le mettre à 10
Whiskey shots at 2AM
Des shots de whisky à 2 heures du matin
And off to another show
Et on part pour un autre spectacle
And then it's back to my baby for
Et puis je retourne chez ma chérie pour
A couple days
Quelques jours
But I can only stay for so long
Mais je ne peux rester que pour un certain temps
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Jusqu'à ce que l'autoroute Honky Talk m'appelle à la maison
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Jusqu'à ce que l'autoroute Honky Talk m'appelle à la maison
In my Prevost
No meu Prevost
Headin' down to Alabama
Indo para o Alabama
I got a three night run
Tenho uma corrida de três noites
We're gonna kick it off in Birmingham
Vamos começar em Birmingham
Headlights, wide lines
Faróis, linhas largas
Flying down 65
Voando pela 65
Tryna catch a few hours sleep
Tentando pegar algumas horas de sono
Tomorrow comes, show time
Amanhã chega, hora do show
That's when I know I'm
É quando eu sei que estou
Living that neon dream
Vivendo aquele sonho neon
Oh I got the boys
Oh, eu tenho os meninos
And the band
E a banda
And a one night stand
E um caso de uma noite
Waiting on us down the road
Esperando por nós na estrada
We're gonna load it in
Vamos carregar tudo
Crank it to 10
Aumentar para 10
Whiskey shots at 2AM
Shots de whisky às 2 da manhã
And off to another show
E depois para outro show
And then it's back to my baby for
E então é voltar para minha querida por
A couple days
Alguns dias
But I can only stay for so long
Mas eu só posso ficar por tanto tempo
'Til that Honky Talk Highway's calling me home
Até que a estrada Honky Talk esteja me chamando para casa
Rolling into Mobile
Chegando em Mobile
Name on the marquee sign
Nome no letreiro
Waving at the women that are standing in the ticket line
Acenando para as mulheres que estão na fila do ingresso
Well point me to the stage
Bem, me aponte para o palco
I know that's the only place I'm ever gonna wanna be
Eu sei que é o único lugar que eu vou querer estar
Smoky bars, guitars
Bares enfumaçados, guitarras
Breakin' all the girls hearts
Partindo o coração de todas as garotas
That's the only life for me
Essa é a única vida para mim
Oh I got the boys
Oh, eu tenho os meninos
And the band
E a banda
And a one night stand
E um caso de uma noite
Waiting on us down the road
Esperando por nós na estrada
We're gonna load it in
Vamos carregar tudo
Crank it to 10
Aumentar para 10
Whiskey shots at 2AM
Shots de whisky às 2 da manhã
And off to another show
E depois para outro show
And then it's back to my baby for
E então é voltar para minha querida por
A couple days
Alguns dias
But I can only stay for so long
Mas eu só posso ficar por tanto tempo
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Até que a estrada Honky Talk esteja me chamando para casa
Oh I got the boys
Oh, eu tenho os meninos
And the band
E a banda
And a one night stand
E um caso de uma noite
Waiting on us down the road
Esperando por nós na estrada
We're gonna load it in
Vamos carregar tudo
Crank it to 10
Aumentar para 10
Whiskey shots at 2AM
Shots de whisky às 2 da manhã
And off to another show
E depois para outro show
And then it's back to my baby for
E então é voltar para minha querida por
A couple days
Alguns dias
But I can only stay for so long
Mas eu só posso ficar por tanto tempo
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Até que a estrada Honky Talk esteja me chamando para casa
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Até que a estrada Honky Talk esteja me chamando para casa
In my Prevost
En mi Prevost
Headin' down to Alabama
Dirigiéndome a Alabama
I got a three night run
Tengo una carrera de tres noches
We're gonna kick it off in Birmingham
Vamos a empezar en Birmingham
Headlights, wide lines
Faros, líneas anchas
Flying down 65
Volando por la 65
Tryna catch a few hours sleep
Intentando dormir unas pocas horas
Tomorrow comes, show time
Mañana llega, hora del espectáculo
That's when I know I'm
Eso es cuando sé que estoy
Living that neon dream
Viviendo ese sueño de neón
Oh I got the boys
Oh, tengo a los chicos
And the band
Y la banda
And a one night stand
Y una aventura de una noche
Waiting on us down the road
Esperándonos más adelante en el camino
We're gonna load it in
Vamos a cargarlo
Crank it to 10
Subirlo a 10
Whiskey shots at 2AM
Chupitos de whisky a las 2AM
And off to another show
Y a otro espectáculo
And then it's back to my baby for
Y luego vuelvo a mi bebé por
A couple days
Un par de días
But I can only stay for so long
Pero solo puedo quedarme por un tiempo
'Til that Honky Talk Highway's calling me home
Hasta que esa Autopista Honky Talk me llame a casa
Rolling into Mobile
Llegando a Mobile
Name on the marquee sign
Nombre en el letrero del marquesina
Waving at the women that are standing in the ticket line
Saludando a las mujeres que están en la fila de entradas
Well point me to the stage
Bueno, señálame el escenario
I know that's the only place I'm ever gonna wanna be
Sé que es el único lugar donde siempre querré estar
Smoky bars, guitars
Bares humeantes, guitarras
Breakin' all the girls hearts
Rompiendo todos los corazones de las chicas
That's the only life for me
Esa es la única vida para mí
Oh I got the boys
Oh, tengo a los chicos
And the band
Y la banda
And a one night stand
Y una aventura de una noche
Waiting on us down the road
Esperándonos más adelante en el camino
We're gonna load it in
Vamos a cargarlo
Crank it to 10
Subirlo a 10
Whiskey shots at 2AM
Chupitos de whisky a las 2AM
And off to another show
Y a otro espectáculo
And then it's back to my baby for
Y luego vuelvo a mi bebé por
A couple days
Un par de días
But I can only stay for so long
Pero solo puedo quedarme por un tiempo
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Hasta que esa Autopista Honky Talk me llame a casa
Oh I got the boys
Oh, tengo a los chicos
And the band
Y la banda
And a one night stand
Y una aventura de una noche
Waiting on us down the road
Esperándonos más adelante en el camino
We're gonna load it in
Vamos a cargarlo
Crank it to 10
Subirlo a 10
Whiskey shots at 2AM
Chupitos de whisky a las 2AM
And off to another show
Y a otro espectáculo
And then it's back to my baby for
Y luego vuelvo a mi bebé por
A couple days
Un par de días
But I can only stay for so long
Pero solo puedo quedarme por un tiempo
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Hasta que esa Autopista Honky Talk me llame a casa
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Hasta que esa Autopista Honky Talk me llame a casa
In my Prevost
In meinem Prevost
Headin' down to Alabama
Auf dem Weg nach Alabama
I got a three night run
Ich habe einen dreitägigen Lauf
We're gonna kick it off in Birmingham
Wir werden es in Birmingham starten
Headlights, wide lines
Scheinwerfer, breite Linien
Flying down 65
Fliegen runter auf der 65
Tryna catch a few hours sleep
Versuche ein paar Stunden Schlaf zu bekommen
Tomorrow comes, show time
Morgen kommt, Showtime
That's when I know I'm
Das ist, wenn ich weiß, dass ich
Living that neon dream
Lebe diesen Neontraum
Oh I got the boys
Oh, ich habe die Jungs
And the band
Und die Band
And a one night stand
Und einen One-Night-Stand
Waiting on us down the road
Warten auf uns die Straße runter
We're gonna load it in
Wir werden es einladen
Crank it to 10
Drehen es auf 10
Whiskey shots at 2AM
Whiskey Shots um 2 Uhr morgens
And off to another show
Und ab zu einer anderen Show
And then it's back to my baby for
Und dann geht es zurück zu meinem Baby für
A couple days
Ein paar Tage
But I can only stay for so long
Aber ich kann nur so lange bleiben
'Til that Honky Talk Highway's calling me home
Bis die Honky Talk Highway mich nach Hause ruft
Rolling into Mobile
Rollen in Mobile
Name on the marquee sign
Name auf dem Marquee-Schild
Waving at the women that are standing in the ticket line
Winken zu den Frauen, die in der Ticketlinie stehen
Well point me to the stage
Nun, zeig mir die Bühne
I know that's the only place I'm ever gonna wanna be
Ich weiß, dass das der einzige Ort ist, an dem ich jemals sein möchte
Smoky bars, guitars
Rauchige Bars, Gitarren
Breakin' all the girls hearts
Brechen alle Mädchenherzen
That's the only life for me
Das ist das einzige Leben für mich
Oh I got the boys
Oh, ich habe die Jungs
And the band
Und die Band
And a one night stand
Und einen One-Night-Stand
Waiting on us down the road
Warten auf uns die Straße runter
We're gonna load it in
Wir werden es einladen
Crank it to 10
Drehen es auf 10
Whiskey shots at 2AM
Whiskey Shots um 2 Uhr morgens
And off to another show
Und ab zu einer anderen Show
And then it's back to my baby for
Und dann geht es zurück zu meinem Baby für
A couple days
Ein paar Tage
But I can only stay for so long
Aber ich kann nur so lange bleiben
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Bis die Honky Talk Highway mich nach Hause ruft
Oh I got the boys
Oh, ich habe die Jungs
And the band
Und die Band
And a one night stand
Und einen One-Night-Stand
Waiting on us down the road
Warten auf uns die Straße runter
We're gonna load it in
Wir werden es einladen
Crank it to 10
Drehen es auf 10
Whiskey shots at 2AM
Whiskey Shots um 2 Uhr morgens
And off to another show
Und ab zu einer anderen Show
And then it's back to my baby for
Und dann geht es zurück zu meinem Baby für
A couple days
Ein paar Tage
But I can only stay for so long
Aber ich kann nur so lange bleiben
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Bis die Honky Talk Highway mich nach Hause ruft
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Bis die Honky Talk Highway mich nach Hause ruft
In my Prevost
Nel mio Prevost
Headin' down to Alabama
In viaggio verso l'Alabama
I got a three night run
Ho un tour di tre notti
We're gonna kick it off in Birmingham
Inizieremo a Birmingham
Headlights, wide lines
Fari, linee larghe
Flying down 65
Volando sulla 65
Tryna catch a few hours sleep
Cercando di dormire qualche ora
Tomorrow comes, show time
Domani arriva, è ora dello spettacolo
That's when I know I'm
È allora che so che sto
Living that neon dream
Vivendo quel sogno al neon
Oh I got the boys
Oh ho i ragazzi
And the band
E la band
And a one night stand
E un'avventura di una notte
Waiting on us down the road
Che ci aspetta più avanti sulla strada
We're gonna load it in
Caricheremo tutto
Crank it to 10
Alzeremo il volume a 10
Whiskey shots at 2AM
Shot di whiskey alle 2 del mattino
And off to another show
E poi via per un altro spettacolo
And then it's back to my baby for
E poi torno dalla mia ragazza per
A couple days
Un paio di giorni
But I can only stay for so long
Ma posso restare solo per un po'
'Til that Honky Talk Highway's calling me home
Finché quella Honky Talk Highway non mi chiama a casa
Rolling into Mobile
Arrivando a Mobile
Name on the marquee sign
Il mio nome sul cartellone
Waving at the women that are standing in the ticket line
Salutando le donne che stanno in fila per i biglietti
Well point me to the stage
Beh, indicami il palco
I know that's the only place I'm ever gonna wanna be
So che è l'unico posto in cui vorrò mai essere
Smoky bars, guitars
Bar fumosi, chitarre
Breakin' all the girls hearts
Spezzando tutti i cuori delle ragazze
That's the only life for me
Questa è l'unica vita per me
Oh I got the boys
Oh ho i ragazzi
And the band
E la band
And a one night stand
E un'avventura di una notte
Waiting on us down the road
Che ci aspetta più avanti sulla strada
We're gonna load it in
Caricheremo tutto
Crank it to 10
Alzeremo il volume a 10
Whiskey shots at 2AM
Shot di whiskey alle 2 del mattino
And off to another show
E poi via per un altro spettacolo
And then it's back to my baby for
E poi torno dalla mia ragazza per
A couple days
Un paio di giorni
But I can only stay for so long
Ma posso restare solo per un po'
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Finché quella Honky Talk Highway non mi chiama a casa
Oh I got the boys
Oh ho i ragazzi
And the band
E la band
And a one night stand
E un'avventura di una notte
Waiting on us down the road
Che ci aspetta più avanti sulla strada
We're gonna load it in
Caricheremo tutto
Crank it to 10
Alzeremo il volume a 10
Whiskey shots at 2AM
Shot di whiskey alle 2 del mattino
And off to another show
E poi via per un altro spettacolo
And then it's back to my baby for
E poi torno dalla mia ragazza per
A couple days
Un paio di giorni
But I can only stay for so long
Ma posso restare solo per un po'
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Finché quella Honky Talk Highway non mi chiama a casa
'til that Honky Talk Highway's calling me home
Finché quella Honky Talk Highway non mi chiama a casa