Motion
Luke Hemmings, Samuel Witte
With every sundown, I feel alone
These hands are strangers, they ain't my own
My eyes are lying, my eyes are lying to me
With every comedown, nowhere to go
This simple silence is all I know
You know I'm trying, you know I'm trying to leave
All this running in motion
Time slips by until you're lost in your mind
Who you gonna find?
Who you gonna find?
Can't you call in the sculptors
And paint a sky?
You know I want to live inside
Who you gonna find?
Who you gonna find?
I know it's hiding somewhere within
I'm just a makeup of words that I spin
All my desires are made of my arrogance
Took a walk in the neighborhood
Float away, and it's gone for good
There's some things that I'll never know
Searching for a miracle (will it be enough?)
All this running in motion
Time slips by until you're lost in your mind
Who you gonna find?
Who you gonna find?
Can't you call in the sculptors
And paint a sky?
You know I want to live inside
Who you gonna find?
Who you gonna find?
Who you gonna find?
With every sundown, I feel alone
A chaque coucher de soleil, je me sens seul
These hands are strangers, they ain't my own
Ces mains sont étrangères, elles ne sont pas les miennes
My eyes are lying, my eyes are lying to me
Mes yeux mentent, mes yeux me mentent
With every comedown, nowhere to go
A chaque descente, nulle part où aller
This simple silence is all I know
Ce simple silence est tout ce que je connais
You know I'm trying, you know I'm trying to leave
Tu sais que j'essaie, tu sais que j'essaie de partir
All this running in motion
Toute cette course en mouvement
Time slips by until you're lost in your mind
Le temps passe jusqu'à ce que tu te perdes dans ton esprit
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
Can't you call in the sculptors
Ne peux-tu pas appeler les sculpteurs
And paint a sky?
Et peindre un ciel ?
You know I want to live inside
Tu sais que je veux vivre à l'intérieur
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
I know it's hiding somewhere within
Je sais que ça se cache quelque part en moi
I'm just a makeup of words that I spin
Je ne suis qu'un maquillage de mots que je fais tourner
All my desires are made of my arrogance
Tous mes désirs sont faits de mon arrogance
Took a walk in the neighborhood
J'ai fait une promenade dans le quartier
Float away, and it's gone for good
Je m'évapore, et c'est parti pour de bon
There's some things that I'll never know
Il y a des choses que je ne saurai jamais
Searching for a miracle (will it be enough?)
En quête d'un miracle (sera-ce suffisant ?)
All this running in motion
Toute cette course en mouvement
Time slips by until you're lost in your mind
Le temps passe jusqu'à ce que tu te perdes dans ton esprit
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
Can't you call in the sculptors
Ne peux-tu pas appeler les sculpteurs
And paint a sky?
Et peindre un ciel ?
You know I want to live inside
Tu sais que je veux vivre à l'intérieur
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
Who you gonna find?
Qui vas-tu trouver ?
With every sundown, I feel alone
A cada pôr do sol, me sinto sozinho
These hands are strangers, they ain't my own
Estas mãos são estranhas, não são minhas
My eyes are lying, my eyes are lying to me
Meus olhos estão mentindo, meus olhos estão mentindo para mim
With every comedown, nowhere to go
Com cada queda, sem lugar para ir
This simple silence is all I know
Este simples silêncio é tudo que eu sei
You know I'm trying, you know I'm trying to leave
Você sabe que estou tentando, você sabe que estou tentando partir
All this running in motion
Toda essa corrida em movimento
Time slips by until you're lost in your mind
O tempo escorrega até você se perder em sua mente
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
Can't you call in the sculptors
Não pode chamar os escultores
And paint a sky?
E pintar um céu?
You know I want to live inside
Você sabe que eu quero viver por dentro
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
I know it's hiding somewhere within
Eu sei que está escondido em algum lugar dentro
I'm just a makeup of words that I spin
Eu sou apenas uma maquiagem de palavras que eu giro
All my desires are made of my arrogance
Todos os meus desejos são feitos da minha arrogância
Took a walk in the neighborhood
Dei uma volta no bairro
Float away, and it's gone for good
Flutuo e se foi para sempre
There's some things that I'll never know
Há algumas coisas que eu nunca saberei
Searching for a miracle (will it be enough?)
Procurando por um milagre (será suficiente?)
All this running in motion
Toda essa corrida em movimento
Time slips by until you're lost in your mind
O tempo escorrega até você se perder em sua mente
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
Can't you call in the sculptors
Não pode chamar os escultores
And paint a sky?
E pintar um céu?
You know I want to live inside
Você sabe que eu quero viver por dentro
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
Who you gonna find?
Quem você vai encontrar?
With every sundown, I feel alone
Con cada puesta de sol, me siento solo
These hands are strangers, they ain't my own
Estas manos son extrañas, no son mías
My eyes are lying, my eyes are lying to me
Mis ojos están mintiendo, mis ojos me están mintiendo
With every comedown, nowhere to go
Con cada bajón, sin ningún lugar a donde ir
This simple silence is all I know
Este simple silencio es todo lo que sé
You know I'm trying, you know I'm trying to leave
Sabes que estoy intentando, sabes que estoy intentando irme
All this running in motion
Todo este correr en movimiento
Time slips by until you're lost in your mind
El tiempo se desliza hasta que te pierdes en tu mente
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
Can't you call in the sculptors
¿No puedes llamar a los escultores
And paint a sky?
Y pintar un cielo?
You know I want to live inside
Sabes que quiero vivir dentro
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
I know it's hiding somewhere within
Sé que se esconde en algún lugar dentro de mí
I'm just a makeup of words that I spin
Solo soy un conjunto de palabras que giro
All my desires are made of my arrogance
Todos mis deseos están hechos de mi arrogancia
Took a walk in the neighborhood
Di un paseo por el vecindario
Float away, and it's gone for good
Flota y se va para siempre
There's some things that I'll never know
Hay algunas cosas que nunca sabré
Searching for a miracle (will it be enough?)
Buscando un milagro (¿será suficiente?)
All this running in motion
Todo este correr en movimiento
Time slips by until you're lost in your mind
El tiempo se desliza hasta que te pierdes en tu mente
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
Can't you call in the sculptors
¿No puedes llamar a los escultores
And paint a sky?
Y pintar un cielo?
You know I want to live inside
Sabes que quiero vivir dentro
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
Who you gonna find?
¿A quién vas a encontrar?
With every sundown, I feel alone
Mit jedem Sonnenuntergang fühle ich mich allein
These hands are strangers, they ain't my own
Diese Hände sind Fremde, sie gehören nicht mir
My eyes are lying, my eyes are lying to me
Meine Augen lügen, meine Augen lügen mich an
With every comedown, nowhere to go
Mit jedem Tiefpunkt, nirgendwo hin zu gehen
This simple silence is all I know
Diese einfache Stille ist alles, was ich kenne
You know I'm trying, you know I'm trying to leave
Du weißt, ich versuche, du weißt, ich versuche zu gehen
All this running in motion
All dieses Laufen in Bewegung
Time slips by until you're lost in your mind
Die Zeit verrinnt, bis du in deinem Kopf verloren bist
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
Can't you call in the sculptors
Kannst du nicht die Bildhauer rufen
And paint a sky?
Und einen Himmel malen?
You know I want to live inside
Du weißt, ich möchte darin leben
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
I know it's hiding somewhere within
Ich weiß, es versteckt sich irgendwo darin
I'm just a makeup of words that I spin
Ich bin nur ein Makeup aus Worten, die ich drehe
All my desires are made of my arrogance
Alle meine Wünsche sind aus meiner Arroganz gemacht
Took a walk in the neighborhood
Machte einen Spaziergang in der Nachbarschaft
Float away, and it's gone for good
Schwebe weg, und es ist für immer weg
There's some things that I'll never know
Es gibt einige Dinge, die ich nie wissen werde
Searching for a miracle (will it be enough?)
Suche nach einem Wunder (wird es genug sein?)
All this running in motion
All dieses Laufen in Bewegung
Time slips by until you're lost in your mind
Die Zeit verrinnt, bis du in deinem Kopf verloren bist
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
Can't you call in the sculptors
Kannst du nicht die Bildhauer rufen
And paint a sky?
Und einen Himmel malen?
You know I want to live inside
Du weißt, ich möchte darin leben
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
Who you gonna find?
Wen wirst du finden?
With every sundown, I feel alone
Con ogni tramonto, mi sento solo
These hands are strangers, they ain't my own
Queste mani sono estranee, non sono le mie
My eyes are lying, my eyes are lying to me
I miei occhi stanno mentendo, i miei occhi mi stanno mentendo
With every comedown, nowhere to go
Con ogni calo, nessun posto dove andare
This simple silence is all I know
Questo semplice silenzio è tutto ciò che conosco
You know I'm trying, you know I'm trying to leave
Sai che sto cercando, sai che sto cercando di andarmene
All this running in motion
Tutto questo correre in movimento
Time slips by until you're lost in your mind
Il tempo scivola via fino a quando non ti perdi nella tua mente
Who you gonna find?
Chi troverai?
Who you gonna find?
Chi troverai?
Can't you call in the sculptors
Non puoi chiamare gli scultori
And paint a sky?
E dipingere un cielo?
You know I want to live inside
Sai che voglio vivere dentro
Who you gonna find?
Chi troverai?
Who you gonna find?
Chi troverai?
I know it's hiding somewhere within
So che si nasconde da qualche parte dentro
I'm just a makeup of words that I spin
Sono solo un insieme di parole che giro
All my desires are made of my arrogance
Tutti i miei desideri sono fatti della mia arroganza
Took a walk in the neighborhood
Ho fatto una passeggiata nel quartiere
Float away, and it's gone for good
Vola via, ed è andato per sempre
There's some things that I'll never know
Ci sono alcune cose che non saprò mai
Searching for a miracle (will it be enough?)
Cercando un miracolo (sarà abbastanza?)
All this running in motion
Tutto questo correre in movimento
Time slips by until you're lost in your mind
Il tempo scivola via fino a quando non ti perdi nella tua mente
Who you gonna find?
Chi troverai?
Who you gonna find?
Chi troverai?
Can't you call in the sculptors
Non puoi chiamare gli scultori
And paint a sky?
E dipingere un cielo?
You know I want to live inside
Sai che voglio vivere dentro
Who you gonna find?
Chi troverai?
Who you gonna find?
Chi troverai?
Who you gonna find?
Chi troverai?
[Перевод песни Luke Hemmings — «Motion»]
[Куплет 1]
Солнце заходит, опять один
Чужие руки, но не мои
Зренье подводит, глаза мои врут опять
С каждым заходом, теряюсь я
Все что я знаю - лишь тишина
Знай, я пытаюсь, знай, я пытаюсь сбежать
[Припев]
Вся жизнь моя - движенье
Время летит пока ты сходишь с ума
Кого же ищу я?
Кого же ищу я?
Позови живописцев - пусть красят
И, знай, я жить внутри хочу
Кого же ищу я?
Кого же ищу я?
[Куплет 2]
Прячется что-то внутри меня -
Наборы слов, что устал скрывать я
Мои желания - все из зла и греха
По аллеям гуляю я
Уплывает все навсегда
И все то, что я не пойму
Сродни чуда поиску. (Хватит ли этого?)
[Припев]
Вся жизнь моя - движенье
Время летит пока ты сходишь с ума
Кого же ищу я?
Кого же ищу я?
Позови живописцев - пусть красят
И, знай, я жить внутри хочу
Кого же ищу я?
Кого же ищу я?
Кого же ищу я?
[Инструментальная концовка]