Tão Bem

Luiz Mauricio Pragana dos Santos

Paroles Traduction

(Papatinho) ela me encontrou
Eu 'tava por aí
Num estado emocional tão ruim
Me sentindo muito mal
Perdido, sozinho
Errando de bar em bar
Procurando não achar

Ela demonstrou tanto prazer
De estar em minha companhia
Eu experimentei uma sensação
Que até então não conhecia
De se querer bem
De se querer quem se tem

E ela me faz tão bem
E ela me faz tão bem
Que eu também quero
Fazer isso por ela

Ela me faz tão bem
Ela me faz tão bem
Que eu também quero
Fazer isso por ela

Ela me encontrou
Eu 'tava por aí
Num estado emocional tão ruim
Me sentindo muito mal
Perdido, sozinho
Errando de bar em bar
Procurando não achar

Ela demonstrou tanto prazer
De estar em minha companhia
Eu experimentei uma sensação
Que até então não conhecia
De se querer bem
De se querer quem se tem

E ela me faz tão bem
E ela me faz tão bem
Eu também quero
Fazer isso por ela

E ela me faz tão bem
E ela me faz tão bem
Que eu também quero
Fazer isso por ela

Ela me faz tão bem

(Papatinho) ela me encontrou
(Papatinho) elle m'a trouvé
Eu 'tava por aí
J'étais là-bas
Num estado emocional tão ruim
Dans un état émotionnel si mauvais
Me sentindo muito mal
Me sentant très mal
Perdido, sozinho
Perdu, seul
Errando de bar em bar
Errant de bar en bar
Procurando não achar
Cherchant à ne pas trouver
Ela demonstrou tanto prazer
Elle a montré tant de plaisir
De estar em minha companhia
D'être en ma compagnie
Eu experimentei uma sensação
J'ai éprouvé une sensation
Que até então não conhecia
Que je ne connaissais pas jusqu'alors
De se querer bem
De vouloir du bien
De se querer quem se tem
De vouloir celui qu'on a
E ela me faz tão bem
Et elle me fait tellement de bien
E ela me faz tão bem
Et elle me fait tellement de bien
Que eu também quero
Que je veux aussi
Fazer isso por ela
Faire ça pour elle
Ela me faz tão bem
Elle me fait tellement de bien
Ela me faz tão bem
Elle me fait tellement de bien
Que eu também quero
Que je veux aussi
Fazer isso por ela
Faire ça pour elle
Ela me encontrou
Elle m'a trouvé
Eu 'tava por aí
J'étais là-bas
Num estado emocional tão ruim
Dans un état émotionnel si mauvais
Me sentindo muito mal
Me sentant très mal
Perdido, sozinho
Perdu, seul
Errando de bar em bar
Errant de bar en bar
Procurando não achar
Cherchant à ne pas trouver
Ela demonstrou tanto prazer
Elle a montré tant de plaisir
De estar em minha companhia
D'être en ma compagnie
Eu experimentei uma sensação
J'ai éprouvé une sensation
Que até então não conhecia
Que je ne connaissais pas jusqu'alors
De se querer bem
De vouloir du bien
De se querer quem se tem
De vouloir celui qu'on a
E ela me faz tão bem
Et elle me fait tellement de bien
E ela me faz tão bem
Et elle me fait tellement de bien
Eu também quero
Je veux aussi
Fazer isso por ela
Faire ça pour elle
E ela me faz tão bem
Et elle me fait tellement de bien
E ela me faz tão bem
Et elle me fait tellement de bien
Que eu também quero
Que je veux aussi
Fazer isso por ela
Faire ça pour elle
Ela me faz tão bem
Elle me fait tellement de bien
(Papatinho) ela me encontrou
(Papatinho) she found me
Eu 'tava por aí
I was out there
Num estado emocional tão ruim
In such a bad emotional state
Me sentindo muito mal
Feeling very bad
Perdido, sozinho
Lost, alone
Errando de bar em bar
Wandering from bar to bar
Procurando não achar
Looking not to find
Ela demonstrou tanto prazer
She showed so much pleasure
De estar em minha companhia
To be in my company
Eu experimentei uma sensação
I experienced a sensation
Que até então não conhecia
That until then I did not know
De se querer bem
Of wanting to be well
De se querer quem se tem
Of wanting who you have
E ela me faz tão bem
And she does me so good
E ela me faz tão bem
And she does me so good
Que eu também quero
That I also want
Fazer isso por ela
To do this for her
Ela me faz tão bem
She does me so good
Ela me faz tão bem
She does me so good
Que eu também quero
That I also want
Fazer isso por ela
To do this for her
Ela me encontrou
She found me
Eu 'tava por aí
I was out there
Num estado emocional tão ruim
In such a bad emotional state
Me sentindo muito mal
Feeling very bad
Perdido, sozinho
Lost, alone
Errando de bar em bar
Wandering from bar to bar
Procurando não achar
Looking not to find
Ela demonstrou tanto prazer
She showed so much pleasure
De estar em minha companhia
To be in my company
Eu experimentei uma sensação
I experienced a sensation
Que até então não conhecia
That until then I did not know
De se querer bem
Of wanting to be well
De se querer quem se tem
Of wanting who you have
E ela me faz tão bem
And she does me so good
E ela me faz tão bem
And she does me so good
Eu também quero
I also want
Fazer isso por ela
To do this for her
E ela me faz tão bem
And she does me so good
E ela me faz tão bem
And she does me so good
Que eu também quero
That I also want
Fazer isso por ela
To do this for her
Ela me faz tão bem
She does me so good
(Papatinho) ela me encontrou
(Papatinho) ella me encontró
Eu 'tava por aí
Yo estaba por ahí
Num estado emocional tão ruim
En un estado emocional tan malo
Me sentindo muito mal
Sintiéndome muy mal
Perdido, sozinho
Perdido, solo
Errando de bar em bar
Errando de bar en bar
Procurando não achar
Buscando no encontrar
Ela demonstrou tanto prazer
Ella demostró tanto placer
De estar em minha companhia
De estar en mi compañía
Eu experimentei uma sensação
Experimenté una sensación
Que até então não conhecia
Que hasta entonces no conocía
De se querer bem
De quererse bien
De se querer quem se tem
De querer a quien se tiene
E ela me faz tão bem
Y ella me hace tan bien
E ela me faz tão bem
Y ella me hace tan bien
Que eu também quero
Que yo también quiero
Fazer isso por ela
Hacer eso por ella
Ela me faz tão bem
Ella me hace tan bien
Ela me faz tão bem
Ella me hace tan bien
Que eu também quero
Que yo también quiero
Fazer isso por ela
Hacer eso por ella
Ela me encontrou
Ella me encontró
Eu 'tava por aí
Yo estaba por ahí
Num estado emocional tão ruim
En un estado emocional tan malo
Me sentindo muito mal
Sintiéndome muy mal
Perdido, sozinho
Perdido, solo
Errando de bar em bar
Errando de bar en bar
Procurando não achar
Buscando no encontrar
Ela demonstrou tanto prazer
Ella demostró tanto placer
De estar em minha companhia
De estar en mi compañía
Eu experimentei uma sensação
Experimenté una sensación
Que até então não conhecia
Que hasta entonces no conocía
De se querer bem
De quererse bien
De se querer quem se tem
De querer a quien se tiene
E ela me faz tão bem
Y ella me hace tan bien
E ela me faz tão bem
Y ella me hace tan bien
Eu também quero
Yo también quiero
Fazer isso por ela
Hacer eso por ella
E ela me faz tão bem
Y ella me hace tan bien
E ela me faz tão bem
Y ella me hace tan bien
Que eu também quero
Que yo también quiero
Fazer isso por ela
Hacer eso por ella
Ela me faz tão bem
Ella me hace tan bien
(Papatinho) ela me encontrou
(Papatinho) sie hat mich gefunden
Eu 'tava por aí
Ich war irgendwo da draußen
Num estado emocional tão ruim
In einem so schlechten emotionalen Zustand
Me sentindo muito mal
Fühlte mich sehr schlecht
Perdido, sozinho
Verloren, allein
Errando de bar em bar
Von Bar zu Bar irrend
Procurando não achar
Suchend, um nicht zu finden
Ela demonstrou tanto prazer
Sie zeigte so viel Freude
De estar em minha companhia
In meiner Gesellschaft zu sein
Eu experimentei uma sensação
Ich erlebte ein Gefühl
Que até então não conhecia
Das ich bis dahin nicht kannte
De se querer bem
Sich selbst gut zu wollen
De se querer quem se tem
Den zu wollen, den man hat
E ela me faz tão bem
Und sie tut mir so gut
E ela me faz tão bem
Und sie tut mir so gut
Que eu também quero
Dass ich auch
Fazer isso por ela
Das für sie tun will
Ela me faz tão bem
Sie tut mir so gut
Ela me faz tão bem
Sie tut mir so gut
Que eu também quero
Dass ich auch
Fazer isso por ela
Das für sie tun will
Ela me encontrou
Sie hat mich gefunden
Eu 'tava por aí
Ich war irgendwo da draußen
Num estado emocional tão ruim
In einem so schlechten emotionalen Zustand
Me sentindo muito mal
Fühlte mich sehr schlecht
Perdido, sozinho
Verloren, allein
Errando de bar em bar
Von Bar zu Bar irrend
Procurando não achar
Suchend, um nicht zu finden
Ela demonstrou tanto prazer
Sie zeigte so viel Freude
De estar em minha companhia
In meiner Gesellschaft zu sein
Eu experimentei uma sensação
Ich erlebte ein Gefühl
Que até então não conhecia
Das ich bis dahin nicht kannte
De se querer bem
Sich selbst gut zu wollen
De se querer quem se tem
Den zu wollen, den man hat
E ela me faz tão bem
Und sie tut mir so gut
E ela me faz tão bem
Und sie tut mir so gut
Eu também quero
Dass ich auch
Fazer isso por ela
Das für sie tun will
E ela me faz tão bem
Sie tut mir so gut
E ela me faz tão bem
Sie tut mir so gut
Que eu também quero
Dass ich auch
Fazer isso por ela
Das für sie tun will
Ela me faz tão bem
Sie tut mir so gut
(Papatinho) ela me encontrou
(Papatinho) lei mi ha trovato
Eu 'tava por aí
Ero in giro
Num estado emocional tão ruim
In uno stato emotivo così brutto
Me sentindo muito mal
Sentendomi molto male
Perdido, sozinho
Perso, solo
Errando de bar em bar
Sbagliando da bar a bar
Procurando não achar
Cercando di non trovare
Ela demonstrou tanto prazer
Lei ha mostrato tanto piacere
De estar em minha companhia
Di essere in mia compagnia
Eu experimentei uma sensação
Ho provato una sensazione
Que até então não conhecia
Che fino ad allora non conoscevo
De se querer bem
Di volersi bene
De se querer quem se tem
Di voler chi si ha
E ela me faz tão bem
E lei mi fa così bene
E ela me faz tão bem
E lei mi fa così bene
Que eu também quero
Che io voglio anche
Fazer isso por ela
Fare questo per lei
Ela me faz tão bem
Lei mi fa così bene
Ela me faz tão bem
Lei mi fa così bene
Que eu também quero
Che io voglio anche
Fazer isso por ela
Fare questo per lei
Ela me encontrou
Lei mi ha trovato
Eu 'tava por aí
Ero in giro
Num estado emocional tão ruim
In uno stato emotivo così brutto
Me sentindo muito mal
Sentendomi molto male
Perdido, sozinho
Perso, solo
Errando de bar em bar
Sbagliando da bar a bar
Procurando não achar
Cercando di non trovare
Ela demonstrou tanto prazer
Lei ha mostrato tanto piacere
De estar em minha companhia
Di essere in mia compagnia
Eu experimentei uma sensação
Ho provato una sensazione
Que até então não conhecia
Che fino ad allora non conoscevo
De se querer bem
Di volersi bene
De se querer quem se tem
Di voler chi si ha
E ela me faz tão bem
E lei mi fa così bene
E ela me faz tão bem
E lei mi fa così bene
Eu também quero
Io voglio anche
Fazer isso por ela
Fare questo per lei
E ela me faz tão bem
E lei mi fa così bene
E ela me faz tão bem
E lei mi fa così bene
Que eu também quero
Che io voglio anche
Fazer isso por ela
Fare questo per lei
Ela me faz tão bem
Lei mi fa così bene

Curiosités sur la chanson Tão Bem de Lulu Santos

Sur quels albums la chanson “Tão Bem” a-t-elle été lancée par Lulu Santos?
Lulu Santos a lancé la chanson sur les albums “Pop Brasil” en 1983, “Tudo Azul” en 1984, “Acústico MTV” en 2000, “Toca Lulu” en 2012, et “Acústico” en 2016.
Qui a composé la chanson “Tão Bem” de Lulu Santos?
La chanson “Tão Bem” de Lulu Santos a été composée par Luiz Mauricio Pragana dos Santos.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Lulu Santos

Autres artistes de Pop rock