Free Bird

If I leave here tomorrow
Would you still remember me?
For I must be traveling on, now
'Cause there's too many places I've got to see

But if I stay here with you, girl
Things just couldn't be the same

'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
Oh-oh-oh-oh-oh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change

Bye-bye, baby, it's been a sweet love, yeah-yeah
Though this feeling I can't change
But, please, don't take it so badly
'Cause Lord knows I'm to blame

But, if I stay here with you, girl
Things just couldn't be the same

'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change
Oh-oh-oh-oh-oh
And the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change
Lord, help me, I can't change

Lord, I can't change
Won't you fly high, free bird, yeah

Si je pars d'ici demain
Te souviendras-tu toujours de moi ?
Car je dois voyager maintenant
Parce qu'il y a trop de lieux que je dois voir

Mais si je reste ici avec toi, ma belle
Les choses ne pourront plus être les mêmes
Parce que je suis aussi libre qu'un oiseau désormais
Et tu ne peux changer cet oiseau
Oh, oh, oh, oh
Et tu ne peux changer l'oiseau
Et cet oiseau tu ne peux le changer
Le Seigneur sait que je ne peux pas changer

Aurevoir bébé, c'était un doux amour, oui
Bien que je ne puisse changer ce sentiment
S'il te plaît ne le prends pas aussi mal
Car Dieu seul sait que je suis à blâmer

Si je reste ici avec toi, ma belle
Les choses ne pourront plus être les mêmes
Parce que je suis aussi libre qu'un oiseau désormais
Et tu ne peux changer cet oiseau
Oh, oh, oh, oh
Et tu ne peux changer l'oiseau
Et cet oiseau tu ne peux le changer

Le Seigneur sait que je ne peux pas changer
Seigneur aide-moi, je ne peux changer
Seigneur, je ne peux changer
Pourquoi tu ne voles pas haut, toi l'oiseau libre, oui

Se eu partisse amanhã
Você ainda lembraria de mim?
Pois tenho que continuar a viajar agora
Pois há tantos lugares que tenho que ver

Mas se eu ficasse aqui com você, garota
As coisas simplesmente não poderiam permanecer iguais
Pois sou livre como um pássaro agora
E esse pássaro você não pode mudar
Oh, oh, oh, oh
E o pássaro que você não pode mudar
E esse pássaro, você não pode mudar
O Senhor sabe que não consigo mudar

Adeus, querida, tem sido um lindo amor, sim, sim
Mas esse sentimento não consigo mudar
Por favor, não leve a mal
Porque o Senhor sabe, a culpa é minha

Se eu ficasse aqui com você, garota
As coisas não poderiam permanecer iguais
Pois sou tão livre quanto um pássaro agora
E esse pássaro você não pode mudar
Oh, oh, oh, oh
E o pássaro que você não pode mudar
E esse pássaro, você não pode mudar

O Senhor sabe que não consigo mudar
Senhor, me ajude, não consigo mudar
Senhor, não consigo mudar
Você não vai voar alto, pássaro livre, sim

Si me voy mañana,
¿me seguirás recordando?
Tengo que emprender viaje
Porque hay muchos lugares que debo conocer

Si me quedo aquí contigo, mujer
Las cosas no podrían ser lo mismo
Porque soy libre como un ave
Esta ave no puede cambiar
Oh, oh, oh, oh
No puedes cambiar a esta ave
Esta ave, no puedes cambiar
Dios sabe que no puedo cambiar

Adiós, cariño, has sido un gran amor, sí, sí
Pero no puedo cambiar este sentimiento
No lo tomes a mal
Porque Dios sabe que es mi culpa

Si me quedo aquí contigo, mujer
Las cosas no podrían ser lo mismo
Porque soy libre como un ave
Esta ave no puede cambiar
Oh, oh, oh, oh
No puedes cambiar a esta ave
Esta ave, no puedes cambiar

Dios sabe que no puedo cambiar
Dios, ayúdame, no puedo cambiar
Dios, no puedo cambiar
Vuela alto ave libre, sí

Wenn ich morgen von hier verschwinde
Würdest du dich an mich erinnern?
Denn ich muss mich jetzt auf die Reise begeben
Es gibt so viele Orte, die ich sehen muss

Doch wenn ich hier mit dir bleibe, Girl
Wäre es alles nicht wie vorher
Denn ich bin so frei wie ein Vogel
Und diesen Vogel kannst du nicht ändern
Oh, oh, oh, oh
Und diesen Vogel kannst du nicht ändern
Und diesen Vogel kannst du nicht ändern
Gott weiß, ich kann mich nicht ändern

Auf Wiedersehen, Baby, es war eine schöne Liebesgeschichte, yeah, yeah
Dieses Gefühl kann ich jedoch nicht ändern
Nimm es mir bitte nicht übel
Denn Gott weiß, ich bin schuld

Doch wenn ich hier mit dir bleibe, Girl
Wäre es alles nicht wie vorher
Denn ich bin so frei wie ein Vogel
Und diesen Vogel kannst du nicht ändern
Oh, oh, oh, oh
Und diesen Vogel kannst du nicht ändern
Und diesen Vogel kannst du nicht ändern

Gott weiß, ich kann mich nicht ändern
Gott hilf mir, ich kann mich nicht ändern
Gott, ich kann mich nicht ändern
Warum fliegst du nicht hoch, freier Vogel, yeah

Se domani me ne vado da qui
Ti ricorderai lo stesso di me?
Perché devo viaggiare ora
Perché ci sono troppi posti che devo vedere

Ma se resto qui con te, ragazza
Le cose non potrebbero essere le stesse
Perché sono libero come un uccello adesso
E questo uccello non lo puoi cambiare
Oh, oh, oh, oh
E questo uccello non lo puoi cambiare
E questo uccello non lo puoi cambiare
Il Signore sa che non posso cambiare

Addio, piccola, è stato una amore dolce, sì, sì
Anche se non posso cambiare questo sentimento
Ma per favore non prenderla così male
Perché il Signore sa che è colpa mia

Se resto qui con te, ragazza
Le cose non potrebbero essere le stesse
Perché sono libero come un uccello adesso
E questo uccello non lo puoi cambiare
Oh, oh, oh, oh
E questo uccello non lo puoi cambiare
E questo uccello non lo puoi cambiare

Il Signore sa che non posso cambiare
Signore aiutami, non posso cambiare
Signore, non posso cambiare
Volerai più alto, uccello libero, sì

Jika aku pergi dari sini besok
Apakah kamu masih akan mengingatku?
Karena aku harus melanjutkan perjalanan sekarang
Karena ada terlalu banyak tempat yang harus aku lihat

Tapi jika aku tinggal di sini denganmu, gadis
Hal-hal tidak bisa sama seperti sebelumnya
Karena aku sebebas burung sekarang
Dan burung ini tidak bisa kamu ubah
Oh, oh, oh, oh
Dan burung ini tidak bisa kamu ubah
Dan burung ini, kamu tidak bisa ubah
Tuhan tahu, aku tidak bisa berubah

Selamat tinggal sayang, ini telah menjadi cinta yang manis, ya, ya
Meskipun perasaan ini tidak bisa aku ubah
Tapi tolong jangan terima dengan buruk
Karena Tuhan tahu, aku yang harus disalahkan

Tapi jika aku tinggal di sini denganmu, gadis
Hal-hal tidak bisa sama seperti sebelumnya
Karena aku sebebas burung sekarang
Dan burung ini tidak bisa kamu ubah
Oh, oh, oh, oh
Dan burung ini tidak bisa kamu ubah
Dan burung ini, kamu tidak bisa ubah

Tuhan tahu, aku tidak bisa berubah
Tuhan tolong aku, aku tidak bisa berubah
Tuhan, aku tidak bisa berubah
Maukah kamu terbang tinggi, burung bebas, ya

もし明日俺がここから去っても
君は俺の事を覚えているかい?
今は旅をしなければいけない
見なければいけない場所があまりにも沢山あるから

でももしここで君と一緒に居ても、なぁ
同じようにはいかない
今俺は鳥の様に自由だから
君はその鳥を変えることはできないのさ
Oh, oh, oh, oh
君はその鳥を変えることはできないのさ
この鳥は、君は変えることはできない
神は分かってる、俺は変われないってね

さよなら、ベイビー、甘い愛だった yeah, yeah
この気持ちは変えられないけど
そんなにひどく思わないでくれよ
神は分かってるから、悪いのは俺なんだ

でももしここで君と一緒に居ても、なぁ
同じようにはいかない
今俺は鳥の様に自由だから
君はその鳥を変えることはできないのさ
Oh, oh, oh, oh
君はその鳥を変えることはできないのさ
この鳥は、君は変えることはできない

神は分かってる、俺は変われないってね
神よ俺を助けてください、俺は変われない
神よ、俺は変われない
君も高く飛んでみないかい、自由な鳥のように yeah

ถ้าฉันออกจากที่นี่พรุ่งนี้
คุณยังจำฉันได้หรือไม่?
เพราะฉันต้องเดินทางต่อไปแล้ว
เพราะมีสถานที่ที่ฉันต้องไปเยอะมาก

แต่ถ้าฉันอยู่ที่นี่กับคุณ, สาว
สิ่งที่เกิดขึ้นก็ไม่ได้เหมือนเดิม
เพราะฉันเป็นอิสระเหมือนนกตอนนี้
และนกนี้คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
และนกที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
และนกนี้, คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
พระเจ้ารู้, ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้

ลาก่อนเบบี้, มันเป็นความรักที่หวาน, ใช่, ใช่
แม้ว่าความรู้สึกนี้ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้
แต่โปรดอย่ารับมันอย่างร้าย
เพราะพระเจ้ารู้, ฉันคือคนที่ต้องรับผิด

แต่ถ้าฉันอยู่ที่นี่กับคุณ, สาว
สิ่งที่เกิดขึ้นก็ไม่ได้เหมือนเดิม
เพราะฉันเป็นอิสระเหมือนนกตอนนี้
และนกนี้คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
โอ้, โอ้, โอ้, โอ้
และนกที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
และนกนี้, คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้

พระเจ้ารู้, ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้
พระเจ้าช่วยฉัน, ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้
พระเจ้า, ฉันไม่สามารถเปลี่ยนได้
คุณจะบินสูงไหม, นกอิสระ, ใช่

如果我明天离开这里
你还会记得我吗？
因为我现在必须要继续旅行
因为有太多的地方我必须去看

但是如果我和你一起留在这里，女孩
事情就不能再像以前那样了
因为我现在自由如鸟
而你不能改变这只鸟
哦，哦，哦，哦
你不能改变这只鸟
这只鸟，你不能改变
主知道，我不能改变

再见，宝贝，这是甜蜜的爱，是的，是的
虽然这种感觉我不能改变
但请不要对此感到太糟糕
因为主知道，我是罪魁祸首

但是如果我和你一起留在这里，女孩
事情就不能再像以前那样了
因为我现在自由如鸟
而你不能改变这只鸟
哦，哦，哦，哦
你不能改变这只鸟
这只鸟，你不能改变

主知道，我不能改变
主啊，帮帮我，我不能改变
主啊，我不能改变
你能飞得高吗，自由的鸟，是的