I Need You
Edward C. King, Gary Robert Rossington, Ronnie Van Zant
Ain't no need to worry
There ain't no use to cry
'Cause I'll be coming home soon
To keep you satisfied
You know I get so lonely
That I feel I can't go on
And it feels so good inside, babe
Just to call you on the telephone
And I said
Ooh, baby, I love you
What more can I say?
Ooh, baby, I need you
I miss you more everyday
I woke up early this morning
And the sun came shining down
And it found me wishin' and a-hopin'
Mama, you could be around
Well, you know I need you
More than the air I breathe
And I guess I'm just trying to tell you, woman
Oh, what you mean to me, yeah, yeah
Ooh, baby, I love you
What more can I say?
Ooh, baby, I need you
I miss you more everyday
What I say
I'm trying to tell you I love you
In each and every way
I'm trying to tell you I need you
Much more than just a piece of leg
Ooh, baby, I love you
What more can I say?
Ooh, baby, I need you
I miss you more everyday
Ooh, baby, I love, love, love, love you
What more can I say?
Ooh, baby, I need your sweet lovin'
I miss you more, and more everyday, yeah
Ooh, baby, I love you
Baby, babe, I need you
Ain't no need to worry
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter
There ain't no use to cry
Il n'y a pas besoin de pleurer
'Cause I'll be coming home soon
Car je rentre bientôt à la maison
To keep you satisfied
Pour te voir satisfaite
You know I get so lonely
Tu sais que je me sens si seul
That I feel I can't go on
Que j'ai l'impression de ne pas pouvoir continuer
And it feels so good inside, babe
Et ça fait tellement du bien à l'intérieur, bébé
Just to call you on the telephone
Juste de t'appeler au téléphone
And I said
Et dire
Ooh, baby, I love you
Oh, bébé, je t'aime
What more can I say?
Que puis-je dire de plus?
Ooh, baby, I need you
Oh, bébé, j'ai besoin de toi
I miss you more everyday
Tu me manques chaque jour un peu plus
I woke up early this morning
Je me suis réveillé tôt ce matin
And the sun came shining down
Et le soleil brillait
And it found me wishin' and a-hopin'
Et il m'avait trouvé en train de souhaiter et d'espérer
Mama, you could be around
Maman, tu pourrais être là
Well, you know I need you
Eh bien, tu sais que j'ai besoin de toi
More than the air I breathe
Plus que de l'air que je respire
And I guess I'm just trying to tell you, woman
Et je suppose que j'essaie juste de te dire, femme
Oh, what you mean to me, yeah, yeah
Oh, ce que tu représentes pour moi, ouais, ouais
Ooh, baby, I love you
Oh, bébé, je t'aime
What more can I say?
Que puis-je dire de plus?
Ooh, baby, I need you
Oh, bébé, j'ai besoin de toi
I miss you more everyday
Tu me manques chaque jour un peu plus
What I say
Ce que je dis
I'm trying to tell you I love you
J'essaie de te dire que je t'aime
In each and every way
De toutes les manières possibles
I'm trying to tell you I need you
J'essaie de te dire que j'ai besoin de toi
Much more than just a piece of leg
Beaucoup plus qu'une partie de ma jambe
Ooh, baby, I love you
Oh, bébé, je t'aime
What more can I say?
Que puis-je dire de plus?
Ooh, baby, I need you
Oh, bébé, j'ai besoin de toi
I miss you more everyday
Tu me manques chaque jour un peu plus
Ooh, baby, I love, love, love, love you
Oh, bébé, je t'aime, aime, aime, aime
What more can I say?
Que puis-je dire de plus?
Ooh, baby, I need your sweet lovin'
Oh, bébé, j'ai besoin de ton doux amour
I miss you more, and more everyday, yeah
Tu me manques de plus en plus chaque jour, ouais
Ooh, baby, I love you
Oh, bébé, je t'aime
Baby, babe, I need you
Bébé, bébé, j'ai besoin de toi
Ain't no need to worry
Você não precisa se preocupar
There ain't no use to cry
Não há motivo para chorar
'Cause I'll be coming home soon
Porque eu estarei voltando para casa em breve
To keep you satisfied
Para te deixar satisfeita
You know I get so lonely
Você sabe que eu fico tão solitário
That I feel I can't go on
Que eu sinto como se não pudesse seguir em frente
And it feels so good inside, babe
E é tão gostoso aqui dentro, amor
Just to call you on the telephone
Só de te ligar no telefone
And I said
E eu disse
Ooh, baby, I love you
Uh, bebê, eu te amo
What more can I say?
O que mais posso dizer?
Ooh, baby, I need you
Uh, bebê, eu preciso de você
I miss you more everyday
A cada dia que passa, sinto mais sua falta
I woke up early this morning
Acordei cedo esta manhã
And the sun came shining down
E o sol apareceu brilhando forte
And it found me wishin' and a-hopin'
E me encontrou desejando e esperando
Mama, you could be around
Mama, você poderia estar por perto
Well, you know I need you
Bem, você sabe que eu preciso de você
More than the air I breathe
Mais do que o ar que respiro
And I guess I'm just trying to tell you, woman
E acho que estou apenas tentando te dizer, mulher
Oh, what you mean to me, yeah, yeah
Oh, o quanto você significa para mim, sim, sim
Ooh, baby, I love you
Uh, bebê, eu te amo
What more can I say?
O que mais posso dizer?
Ooh, baby, I need you
Uh, bebê, eu preciso de você
I miss you more everyday
A cada dia que passa, sinto mais sua falta
What I say
O que eu digo
I'm trying to tell you I love you
Estou tentando te dizer que te amo
In each and every way
De todas as maneiras possíveis
I'm trying to tell you I need you
Estou tentando te dizer que preciso de você
Much more than just a piece of leg
Muito mais do que apenas um pedaço de perna
Ooh, baby, I love you
Uh, bebê, eu te amo
What more can I say?
O que mais posso dizer?
Ooh, baby, I need you
Uh, bebê, eu preciso de você
I miss you more everyday
A cada dia que passa, sinto mais sua falta
Ooh, baby, I love, love, love, love you
Uh, bebê, eu amo, amo, amo, amo você
What more can I say?
O que mais posso dizer?
Ooh, baby, I need your sweet lovin'
Uh, bebê, eu preciso do seu amor gostoso
I miss you more, and more everyday, yeah
Sinto sua falta mais e mais a cada dia, sim
Ooh, baby, I love you
Uh, bebê, eu te amo
Baby, babe, I need you
Bebê, babe, eu preciso de você
Ain't no need to worry
No hay necesidad de preocuparse
There ain't no use to cry
No tiene sentido llorar
'Cause I'll be coming home soon
Porque pronto estaré volviendo a casa
To keep you satisfied
Para mantenerte satisfecha
You know I get so lonely
Sabes que me siento tan solo
That I feel I can't go on
Que siento que no puedo seguir adelante
And it feels so good inside, babe
Y se siente tan bien por dentro, cariño
Just to call you on the telephone
Solo llamarte por teléfono
And I said
Y dije
Ooh, baby, I love you
Uh, cariño, te amo
What more can I say?
¿Qué más puedo decir?
Ooh, baby, I need you
Uh, cariño, te necesito
I miss you more everyday
Te extraño cada día más
I woke up early this morning
Me desperté temprano esta mañana
And the sun came shining down
Y el sol brillaba
And it found me wishin' and a-hopin'
Y me encontró deseando y esperando
Mama, you could be around
Mamá, ojalá pudieras estar aquí
Well, you know I need you
Bueno, sabes que te necesito
More than the air I breathe
Más que el aire que respiro
And I guess I'm just trying to tell you, woman
Y supongo que solo estoy tratando de decirte, mujer
Oh, what you mean to me, yeah, yeah
Oh, lo que significas para mí, sí, sí
Ooh, baby, I love you
Uh, cariño, te amo
What more can I say?
¿Qué más puedo decir?
Ooh, baby, I need you
Uh, cariño, te necesito
I miss you more everyday
Te extraño cada día más
What I say
Lo que digo
I'm trying to tell you I love you
Estoy tratando de decirte que te amo
In each and every way
En cada una y todas las formas posibles
I'm trying to tell you I need you
Estoy tratando de decirte que te necesito
Much more than just a piece of leg
Mucho más que solo una parte de ti
Ooh, baby, I love you
Uh, cariño, te amo
What more can I say?
¿Qué más puedo decir?
Ooh, baby, I need you
Uh, cariño, te necesito
I miss you more everyday
Te extraño cada día más
Ooh, baby, I love, love, love, love you
Uh, cariño, te amo, amo, amo, amo
What more can I say?
¿Qué más puedo decir?
Ooh, baby, I need your sweet lovin'
Uh, cariño, necesito tu dulce amor
I miss you more, and more everyday, yeah
Te extraño más y más cada día, sí
Ooh, baby, I love you
Uh, cariño, te amo
Baby, babe, I need you
Cariño, nena, te necesito
Ain't no need to worry
Keine Sorge nötig
There ain't no use to cry
Es hat keinen Sinn zu weinen
'Cause I'll be coming home soon
Denn ich werde bald nach Hause kommen
To keep you satisfied
Um dich zufrieden zu stellen
You know I get so lonely
Du weißt, ich werde so einsam
That I feel I can't go on
Dass ich nicht weitermachen kann
And it feels so good inside, babe
Und es fühlt sich so gut an, Baby
Just to call you on the telephone
Dich einfach anzurufen
And I said
Und ich sagte
Ooh, baby, I love you
Oh, Baby, ich liebe dich
What more can I say?
Was kann ich noch sagen?
Ooh, baby, I need you
Oh, Baby, ich brauche dich
I miss you more everyday
Ich vermisse dich jeden Tag mehr
I woke up early this morning
Ich bin früh am Morgen aufgewacht
And the sun came shining down
Und die Sonne schien herab
And it found me wishin' and a-hopin'
Und es fand mich wünschend und hoffend
Mama, you could be around
Mama, du könntest hier sein
Well, you know I need you
Nun, du weißt, ich brauche dich
More than the air I breathe
Mehr als die Luft, die ich atme
And I guess I'm just trying to tell you, woman
Und ich denke, ich versuche dir nur zu sagen, Frau
Oh, what you mean to me, yeah, yeah
Oh, was du mir bedeutest, yeah, yeah
Ooh, baby, I love you
Oh, Baby, ich liebe dich
What more can I say?
Was kann ich noch sagen?
Ooh, baby, I need you
Oh, Baby, ich brauche dich
I miss you more everyday
Ich vermisse dich jeden Tag mehr
What I say
Was ich sage
I'm trying to tell you I love you
Ich versuche dir zu sagen, dass ich dich liebe
In each and every way
Auf jede erdenkliche Weise
I'm trying to tell you I need you
Ich versuche dir zu sagen, dass ich dich brauche
Much more than just a piece of leg
Viel mehr als nur ein Stück Bein
Ooh, baby, I love you
Oh, Baby, ich liebe dich
What more can I say?
Was kann ich noch sagen?
Ooh, baby, I need you
Oh, Baby, ich brauche dich
I miss you more everyday
Ich vermisse dich jeden Tag mehr
Ooh, baby, I love, love, love, love you
Oh, Baby, ich liebe, liebe, liebe, liebe dich
What more can I say?
Was kann ich noch sagen?
Ooh, baby, I need your sweet lovin'
Oh, Baby, ich brauche deine süße Liebe
I miss you more, and more everyday, yeah
Ich vermisse dich jeden Tag mehr und mehr, yeah
Ooh, baby, I love you
Oh, Baby, ich liebe dich
Baby, babe, I need you
Baby, Babe, ich brauche dich
Ain't no need to worry
Non c'è bisogno di preoccuparsi
There ain't no use to cry
Non serve a niente piangere
'Cause I'll be coming home soon
Perché presto tornerò a casa
To keep you satisfied
Per mantenerti soddisfatto
You know I get so lonely
Sai che mi sento così solo
That I feel I can't go on
Che sento di non poter andare avanti
And it feels so good inside, babe
E ci si sente così bene dentro, piccola
Just to call you on the telephone
Solo per chiamarti al telefono
And I said
E io dissi
Ooh, baby, I love you
Ooh, piccola, ti amo
What more can I say?
Che altro posso dire?
Ooh, baby, I need you
Ooh, piccola, ho bisogno di te
I miss you more everyday
Mi manchi ogni giorno di più
I woke up early this morning
Mi sono svegliato presto stamattina
And the sun came shining down
E il sole è sceso splendente
And it found me wishin' and a-hopin'
E mi ha trovato desiderando e sperando
Mama, you could be around
Mamma, potresti esserci
Well, you know I need you
Beh, sai che ho bisogno di te
More than the air I breathe
Più dell'aria che respiro
And I guess I'm just trying to tell you, woman
E immagino che sto solo cercando di dirtelo, donna
Oh, what you mean to me, yeah, yeah
Oh, cosa intendi per me, sì, sì
Ooh, baby, I love you
Ooh, piccola, ti amo
What more can I say?
Che altro posso dire?
Ooh, baby, I need you
Ooh, piccola, ho bisogno di te
I miss you more everyday
Mi manchi ogni giorno di più
What I say
Quello che dico
I'm trying to tell you I love you
Sto cercando di dirti che ti amo
In each and every way
In ogni modo
I'm trying to tell you I need you
Sto cercando di dirti che ho bisogno di te
Much more than just a piece of leg
Molto più di un semplice pezzo di gamba
Ooh, baby, I love you
Ooh, piccola, ti amo
What more can I say?
Che altro posso dire?
Ooh, baby, I need you
Ooh, piccola, ho bisogno di te
I miss you more everyday
Mi manchi ogni giorno di più
Ooh, baby, I love, love, love, love you
Ooh, baby, io amo, amo, amo, ti amo
What more can I say?
Che altro posso dire?
Ooh, baby, I need your sweet lovin'
Ooh, piccola, ho bisogno del tuo dolce amore
I miss you more, and more everyday, yeah
Mi manchi di più, e ogni giorno di più, sì
Ooh, baby, I love you
Ooh, piccola, ti amo
Baby, babe, I need you
Tesoro, tesoro, ho bisogno di te