Reunion
Morgan Grace Kibby, Justin Meldal-Johnsen, Anthony Gerard Gonzalez, Yann Emile Laurent Gonzalez
You came out of nowhere
Stealing my heart and brain
Flaming my every cell
You make me feel myself
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Will you stay on this land forever?
Across the time and space
A never-ending dance
A blooming and a trance
You make me feel my soul
There's no more loneliness
Only sparkles and sweat
There's no more single fate
You make me feel myself
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Will you stay on this land forever?
My body is like a lightning rod
Capsize me and douse me in your bay
A shiver of want, always
When you're on the tip of my tongue
And in the back of your parked car
I could build a fort
And play all day
Between your lips and mine
Let's stay here forever
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
You came out of nowhere
Tu es apparu de nulle part
Stealing my heart and brain
Volant mon cœur et mon cerveau
Flaming my every cell
Enflammant chacune de mes cellules
You make me feel myself
Tu me fais me sentir moi-même
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Resteras-tu sur cette terre pour toujours ?
Will you stay on this land forever?
Resteras-tu sur cette terre pour toujours ?
Across the time and space
À travers le temps et l'espace
A never-ending dance
Une danse sans fin
A blooming and a trance
Une floraison et une transe
You make me feel my soul
Tu me fais sentir mon âme
There's no more loneliness
Il n'y a plus de solitude
Only sparkles and sweat
Seulement des étincelles et de la sueur
There's no more single fate
Il n'y a plus de destin unique
You make me feel myself
Tu me fais me sentir moi-même
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Resteras-tu sur cette terre pour toujours ?
Will you stay on this land forever?
Resteras-tu sur cette terre pour toujours ?
My body is like a lightning rod
Mon corps est comme une paratonnerre
Capsize me and douse me in your bay
Chavire-moi et noie-moi dans ta baie
A shiver of want, always
Un frisson de désir, toujours
When you're on the tip of my tongue
Quand tu es sur le bout de ma langue
And in the back of your parked car
Et à l'arrière de ta voiture garée
I could build a fort
Je pourrais construire un fort
And play all day
Et jouer toute la journée
Between your lips and mine
Entre tes lèvres et les miennes
Let's stay here forever
Restons ici pour toujours
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Resteras-tu sur cette terre pour toujours ? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Resteras-tu sur cette terre pour toujours ? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
You came out of nowhere
Você apareceu do nada
Stealing my heart and brain
Roubando meu coração e cérebro
Flaming my every cell
Incendiando cada célula minha
You make me feel myself
Você me faz sentir eu mesmo
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Você vai ficar nesta terra para sempre?
Will you stay on this land forever?
Você vai ficar nesta terra para sempre?
Across the time and space
Através do tempo e espaço
A never-ending dance
Uma dança sem fim
A blooming and a trance
Um florescer e um transe
You make me feel my soul
Você me faz sentir minha alma
There's no more loneliness
Não há mais solidão
Only sparkles and sweat
Apenas faíscas e suor
There's no more single fate
Não há mais um único destino
You make me feel myself
Você me faz sentir eu mesmo
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Você vai ficar nesta terra para sempre?
Will you stay on this land forever?
Você vai ficar nesta terra para sempre?
My body is like a lightning rod
Meu corpo é como um para-raios
Capsize me and douse me in your bay
Vire-me e me afogue em sua baía
A shiver of want, always
Um arrepio de desejo, sempre
When you're on the tip of my tongue
Quando você está na ponta da minha língua
And in the back of your parked car
E no fundo do seu carro estacionado
I could build a fort
Eu poderia construir um forte
And play all day
E brincar o dia todo
Between your lips and mine
Entre seus lábios e os meus
Let's stay here forever
Vamos ficar aqui para sempre
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Você vai ficar nesta terra para sempre? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Você vai ficar nesta terra para sempre? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
You came out of nowhere
Apareciste de la nada
Stealing my heart and brain
Robando mi corazón y cerebro
Flaming my every cell
Incendiando cada una de mis células
You make me feel myself
Me haces sentirme a mí mismo
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
Will you stay on this land forever?
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
Across the time and space
A través del tiempo y el espacio
A never-ending dance
Un baile sin fin
A blooming and a trance
Un florecimiento y un trance
You make me feel my soul
Me haces sentir mi alma
There's no more loneliness
Ya no hay más soledad
Only sparkles and sweat
Solo chispas y sudor
There's no more single fate
Ya no hay un solo destino
You make me feel myself
Me haces sentirme a mí mismo
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
Will you stay on this land forever?
¿Te quedarás en esta tierra para siempre?
My body is like a lightning rod
Mi cuerpo es como un pararrayos
Capsize me and douse me in your bay
Voltea y sumérgeme en tu bahía
A shiver of want, always
Un escalofrío de deseo, siempre
When you're on the tip of my tongue
Cuando estás en la punta de mi lengua
And in the back of your parked car
Y en la parte trasera de tu coche aparcado
I could build a fort
Podría construir un fuerte
And play all day
Y jugar todo el día
Between your lips and mine
Entre tus labios y los míos
Let's stay here forever
Quedémonos aquí para siempre
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
¿Te quedarás en esta tierra para siempre? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
¿Te quedarás en esta tierra para siempre? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
You came out of nowhere
Du bist aus dem Nichts gekommen
Stealing my heart and brain
Hast mein Herz und Gehirn gestohlen
Flaming my every cell
Entzündest jede meiner Zellen
You make me feel myself
Du lässt mich mich selbst fühlen
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Wirst du für immer in diesem Land bleiben?
Will you stay on this land forever?
Wirst du für immer in diesem Land bleiben?
Across the time and space
Über Zeit und Raum hinweg
A never-ending dance
Ein nie endender Tanz
A blooming and a trance
Ein Erblühen und eine Trance
You make me feel my soul
Du lässt mich meine Seele fühlen
There's no more loneliness
Es gibt keine Einsamkeit mehr
Only sparkles and sweat
Nur Funken und Schweiß
There's no more single fate
Es gibt kein einzelnes Schicksal mehr
You make me feel myself
Du lässt mich mich selbst fühlen
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Wirst du für immer in diesem Land bleiben?
Will you stay on this land forever?
Wirst du für immer in diesem Land bleiben?
My body is like a lightning rod
Mein Körper ist wie ein Blitzableiter
Capsize me and douse me in your bay
Kenter mich und tauche mich in deine Bucht
A shiver of want, always
Ein Schauer des Verlangens, immer
When you're on the tip of my tongue
Wenn du auf der Spitze meiner Zunge bist
And in the back of your parked car
Und im hinteren Teil deines geparkten Autos
I could build a fort
Ich könnte ein Fort bauen
And play all day
Und den ganzen Tag spielen
Between your lips and mine
Zwischen deinen Lippen und meinen
Let's stay here forever
Lass uns hier für immer bleiben
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Wirst du für immer in diesem Land bleiben? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Wirst du für immer in diesem Land bleiben? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
You came out of nowhere
Sei arrivato dal nulla
Stealing my heart and brain
Rubando il mio cuore e il mio cervello
Flaming my every cell
Infiammando ogni mia cellula
You make me feel myself
Mi fai sentire me stesso
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Resterai su questa terra per sempre?
Will you stay on this land forever?
Resterai su questa terra per sempre?
Across the time and space
Attraverso il tempo e lo spazio
A never-ending dance
Una danza senza fine
A blooming and a trance
Un fiorire e un trance
You make me feel my soul
Mi fai sentire la mia anima
There's no more loneliness
Non c'è più solitudine
Only sparkles and sweat
Solo scintille e sudore
There's no more single fate
Non c'è più un unico destino
You make me feel myself
Mi fai sentire me stesso
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Resterai su questa terra per sempre?
Will you stay on this land forever?
Resterai su questa terra per sempre?
My body is like a lightning rod
Il mio corpo è come un parafulmine
Capsize me and douse me in your bay
Capovolgimi e immergimi nella tua baia
A shiver of want, always
Un brivido di desiderio, sempre
When you're on the tip of my tongue
Quando sei sulla punta della mia lingua
And in the back of your parked car
E nel retro della tua auto parcheggiata
I could build a fort
Potrei costruire un forte
And play all day
E giocare tutto il giorno
Between your lips and mine
Tra le tue labbra e le mie
Let's stay here forever
Restiamo qui per sempre
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Resterai su questa terra per sempre? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Resterai su questa terra per sempre? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
You came out of nowhere
Kamu datang dari mana saja
Stealing my heart and brain
Mencuri hati dan pikiranku
Flaming my every cell
Menyulut setiap selku
You make me feel myself
Kamu membuatku merasa diriku sendiri
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Apakah kamu akan tinggal di tanah ini selamanya?
Will you stay on this land forever?
Apakah kamu akan tinggal di tanah ini selamanya?
Across the time and space
Melintasi waktu dan ruang
A never-ending dance
Tarian yang tak berakhir
A blooming and a trance
Mekar dan trance
You make me feel my soul
Kamu membuatku merasakan jiwaku
There's no more loneliness
Tidak ada lagi kesepian
Only sparkles and sweat
Hanya kilauan dan keringat
There's no more single fate
Tidak ada lagi takdir tunggal
You make me feel myself
Kamu membuatku merasa diriku sendiri
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever?
Apakah kamu akan tinggal di tanah ini selamanya?
Will you stay on this land forever?
Apakah kamu akan tinggal di tanah ini selamanya?
My body is like a lightning rod
Tubuhku seperti batang penangkal petir
Capsize me and douse me in your bay
Membalikkan aku dan membasahi aku di telukmu
A shiver of want, always
Selalu ada gemetar keinginan
When you're on the tip of my tongue
Ketika kamu ada di ujung lidahku
And in the back of your parked car
Dan di belakang mobil parkirmu
I could build a fort
Aku bisa membangun benteng
And play all day
Dan bermain sepanjang hari
Between your lips and mine
Di antara bibirmu dan bibirku
Let's stay here forever
Mari kita tinggal di sini selamanya
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Apakah kamu akan tinggal di tanah ini selamanya? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
Apakah kamu akan tinggal di tanah ini selamanya? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
You came out of nowhere
คุณมาจากที่ไหนไม่รู้
Stealing my heart and brain
ขโมยหัวใจและสมองของฉันไป
Flaming my every cell
ทำให้ทุกเซลล์ในตัวฉันลุกเป็นไฟ
You make me feel myself
คุณทำให้ฉันรู้สึกเป็นตัวของตัวเอง
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Will you stay on this land forever?
คุณจะอยู่ที่แผ่นดินนี้ตลอดไปหรือไม่?
Will you stay on this land forever?
คุณจะอยู่ที่แผ่นดินนี้ตลอดไปหรือไม่?
Across the time and space
ข้ามเวลาและพื้นที่
A never-ending dance
การเต้นรำที่ไม่มีวันสิ้นสุด
A blooming and a trance
การบานสะพรั่งและการหลงใหล
You make me feel my soul
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงจิตวิญญาณของฉัน
There's no more loneliness
ไม่มีความเหงาอีกต่อไป
Only sparkles and sweat
มีเพียงประกายและเหงื่อ
There's no more single fate
ไม่มีชะตากรรมเดียวอีกต่อไป
You make me feel myself
คุณทำให้ฉันรู้สึกเป็นตัวของตัวเอง
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Will you stay on this land forever?
คุณจะอยู่ที่แผ่นดินนี้ตลอดไปหรือไม่?
Will you stay on this land forever?
คุณจะอยู่ที่แผ่นดินนี้ตลอดไปหรือไม่?
My body is like a lightning rod
ร่างกายของฉันเหมือนกับไม้ดูดฟ้าผ่า
Capsize me and douse me in your bay
คว่ำฉันและจมฉันในอ่าวของคุณ
A shiver of want, always
ความต้องการที่สั่นสะเทือนอยู่เสมอ
When you're on the tip of my tongue
เมื่อคุณอยู่บนปลายลิ้นของฉัน
And in the back of your parked car
และในด้านหลังรถของคุณที่จอดอยู่
I could build a fort
ฉันสามารถสร้างป้อมปราการ
And play all day
และเล่นตลอดทั้งวัน
Between your lips and mine
ระหว่างริมฝีปากของคุณและของฉัน
Let's stay here forever
มาอยู่ที่นี่ตลอดไปกันเถอะ
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
คุณจะอยู่ที่แผ่นดินนี้ตลอดไปหรือไม่? (โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
คุณจะอยู่ที่แผ่นดินนี้ตลอดไปหรือไม่? (โอ้-โอ้-โอ้, โอ้-โอ้, โอ้-โอ้-โอ้)
You came out of nowhere
你突然出现
Stealing my heart and brain
偷走了我的心和脑
Flaming my every cell
点燃我身体的每一个细胞
You make me feel myself
你让我感觉到了自我
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦，哦哦，哦哦哦
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦，哦哦，哦哦哦
Will you stay on this land forever?
你会永远留在这片土地上吗？
Will you stay on this land forever?
你会永远留在这片土地上吗？
Across the time and space
穿越时空
A never-ending dance
一场永无止境的舞蹈
A blooming and a trance
一次绽放和迷幻
You make me feel my soul
你让我感觉到了我的灵魂
There's no more loneliness
再没有孤独
Only sparkles and sweat
只有火花和汗水
There's no more single fate
不再有单一的命运
You make me feel myself
你让我感觉到了自我
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦，哦哦，哦哦哦
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦，哦哦，哦哦哦
Will you stay on this land forever?
你会永远留在这片土地上吗？
Will you stay on this land forever?
你会永远留在这片土地上吗？
My body is like a lightning rod
我的身体就像一根避雷针
Capsize me and douse me in your bay
在你的海湾里翻覆我，浸湿我
A shiver of want, always
总是有一种颤抖的欲望
When you're on the tip of my tongue
当你在我舌尖上
And in the back of your parked car
在你停车的车后座上
I could build a fort
我可以搭建一个堡垒
And play all day
整天玩耍
Between your lips and mine
在你的嘴唇和我的嘴唇之间
Let's stay here forever
让我们永远留在这里
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦，哦哦，哦哦哦
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦，哦哦，哦哦哦
Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
哦哦哦，哦哦，哦哦哦
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
你会永远留在这片土地上吗？（哦哦哦，哦哦，哦哦哦）
Will you stay on this land forever? (Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)
你会永远留在这片土地上吗？（哦哦哦，哦哦，哦哦哦）