Want Want
Margaret Debay Rogers, Thomas Edward Percy Hull, Samuel Holden Jaffe
If you want-want what you want-want, then you want it
You're better than the man I knew
When we were in a band and you
Wouldn't flinch and wouldn't make a move
Try to forget the rest
As I watch you get undressed
Pray to God this won't be a mess
And I keep runnin' away
But when I leave, you pull me in again
Oh, here we go
I'll hold my breath and count the times
I walked my feet up to the line
Oh, we both know
If you want-want what you want-want, then you want it
Can't hide what you desire once you're on it
Can't fake what you can't break up with, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Might die if you can't live just to taste it
Want-want what you want-want, then you want it
And I want you
Oh, ooh
Oh, can we take this slow?
Everybody's always known
But I didn't want to admit
That when we're cheek to cheek
I feel it in my teeth
And it's too good to resist
And I keep runnin' away
But when I leave, you pull me in again
Oh, we both know
If you want-want what you want-want, then you want it
Can't hide what you desire once you're on it
Can't fake what you can't break up with, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Might die if you can't live just to taste it
Want-want what you want-want, then you want it (if you want)
If you want-want what you want-want, then you want it
Can't hide what you desire once you're on it
Can't fake what you can't break up with, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Might die if you can't live just to taste it (if you want)
Want-want what you want-want, then you want it
Oh, and if you got a moment, I want on it
Want-want on it, on it
And if you got another hour, I want all of it
(If you want)
Don't wanna wait another moment, I want on it
Want-want on it, on it
Don't wanna wait another hour, I want all of it
Want-want, want
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
You're better than the man I knew
Tu es meilleur que l'homme que je connaissais
When we were in a band and you
Quand nous étions dans un groupe et toi
Wouldn't flinch and wouldn't make a move
Tu ne tressaillais pas et ne faisais pas un geste
Try to forget the rest
Essaie d'oublier le reste
As I watch you get undressed
Alors que je te regarde te déshabiller
Pray to God this won't be a mess
Prie Dieu que ce ne soit pas un gâchis
And I keep runnin' away
Et je continue à fuir
But when I leave, you pull me in again
Mais quand je pars, tu me ramènes encore
Oh, here we go
Oh, nous y voilà
I'll hold my breath and count the times
Je retiens mon souffle et compte les fois
I walked my feet up to the line
J'ai marché jusqu'à la ligne
Oh, we both know
Oh, nous le savons tous les deux
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Can't hide what you desire once you're on it
Tu ne peux pas cacher ce que tu désires une fois que tu es dessus
Can't fake what you can't break up with, ooh
Tu ne peux pas feindre ce que tu ne peux pas rompre, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Si tu comprends qu'une quelques années ne l'effaceront pas
Might die if you can't live just to taste it
Pourrais mourir si tu ne peux pas vivre juste pour le goûter
Want-want what you want-want, then you want it
Veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
And I want you
Et je te veux
Oh, ooh
Oh, ooh
Oh, can we take this slow?
Oh, pouvons-nous prendre notre temps ?
Everybody's always known
Tout le monde a toujours su
But I didn't want to admit
Mais je ne voulais pas l'admettre
That when we're cheek to cheek
Que quand nous sommes joue contre joue
I feel it in my teeth
Je le sens dans mes dents
And it's too good to resist
Et c'est trop bon pour résister
And I keep runnin' away
Et je continue à fuir
But when I leave, you pull me in again
Mais quand je pars, tu me ramènes encore
Oh, we both know
Oh, nous le savons tous les deux
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Can't hide what you desire once you're on it
Tu ne peux pas cacher ce que tu désires une fois que tu es dessus
Can't fake what you can't break up with, ooh
Tu ne peux pas feindre ce que tu ne peux pas rompre, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Si tu comprends qu'une quelques années ne l'effaceront pas
Might die if you can't live just to taste it
Pourrais mourir si tu ne peux pas vivre juste pour le goûter (si tu veux)
Want-want what you want-want, then you want it (if you want)
Veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Can't hide what you desire once you're on it
Tu ne peux pas cacher ce que tu désires une fois que tu es dessus
Can't fake what you can't break up with, ooh
Tu ne peux pas feindre ce que tu ne peux pas rompre, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Si tu comprends qu'une quelques années ne l'effaceront pas
Might die if you can't live just to taste it (if you want)
Pourrais mourir si tu ne peux pas vivre juste pour le goûter (si tu veux)
Want-want what you want-want, then you want it
Veux-veux ce que tu veux-veux, alors tu le veux
Oh, and if you got a moment, I want on it
Oh, et si tu as un moment, je le veux
Want-want on it, on it
Veux-veux dessus, dessus
And if you got another hour, I want all of it
Et si tu as une autre heure, je la veux toute
(If you want)
(Si tu veux)
Don't wanna wait another moment, I want on it
Ne veux pas attendre un autre moment, je le veux
Want-want on it, on it
Veux-veux dessus, dessus
Don't wanna wait another hour, I want all of it
Ne veux pas attendre une autre heure, je la veux toute
Want-want, want
Veux-veux, veux
If you want-want what you want-want, then you want it
Se você quer-quer o que você quer-quer, então você quer
You're better than the man I knew
Você é melhor do que o homem que eu conhecia
When we were in a band and you
Quando estávamos em uma banda e você
Wouldn't flinch and wouldn't make a move
Não se assustava e não fazia um movimento
Try to forget the rest
Tente esquecer o resto
As I watch you get undressed
Enquanto eu te vejo se despir
Pray to God this won't be a mess
Rezo a Deus para que isso não seja uma bagunça
And I keep runnin' away
E eu continuo fugindo
But when I leave, you pull me in again
Mas quando eu vou embora, você me puxa de volta
Oh, here we go
Ah, aqui vamos nós
I'll hold my breath and count the times
Vou prender a respiração e contar as vezes
I walked my feet up to the line
Que andei até a linha
Oh, we both know
Ah, nós dois sabemos
If you want-want what you want-want, then you want it
Se você quer-quer o que você quer-quer, então você quer
Can't hide what you desire once you're on it
Não pode esconder o que você deseja uma vez que você está nele
Can't fake what you can't break up with, ooh
Não pode fingir o que você não pode terminar, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Se você entende que alguns anos não vão apagar isso
Might die if you can't live just to taste it
Pode morrer se você não pode viver apenas para prová-lo
Want-want what you want-want, then you want it
Quer-quer o que você quer-quer, então você quer
And I want you
E eu quero você
Oh, ooh
Ah, ooh
Oh, can we take this slow?
Ah, podemos ir devagar?
Everybody's always known
Todo mundo sempre soube
But I didn't want to admit
Mas eu não queria admitir
That when we're cheek to cheek
Que quando estamos cara a cara
I feel it in my teeth
Eu sinto isso nos meus dentes
And it's too good to resist
E é bom demais para resistir
And I keep runnin' away
E eu continuo fugindo
But when I leave, you pull me in again
Mas quando eu vou embora, você me puxa de volta
Oh, we both know
Ah, nós dois sabemos
If you want-want what you want-want, then you want it
Se você quer-quer o que você quer-quer, então você quer
Can't hide what you desire once you're on it
Não pode esconder o que você deseja uma vez que você está nele
Can't fake what you can't break up with, ooh
Não pode fingir o que você não pode terminar, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Se você entende que alguns anos não vão apagar isso
Might die if you can't live just to taste it
Pode morrer se você não pode viver apenas para prová-lo
Want-want what you want-want, then you want it (if you want)
Quer-quer o que você quer-quer, então você quer (se você quer)
If you want-want what you want-want, then you want it
Se você quer-quer o que você quer-quer, então você quer
Can't hide what you desire once you're on it
Não pode esconder o que você deseja uma vez que você está nele
Can't fake what you can't break up with, ooh
Não pode fingir o que você não pode terminar, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Se você entende que alguns anos não vão apagar isso
Might die if you can't live just to taste it (if you want)
Pode morrer se você não pode viver apenas para prová-lo (se você quer)
Want-want what you want-want, then you want it
Quer-quer o que você quer-quer, então você quer
Oh, and if you got a moment, I want on it
Ah, e se você tem um momento, eu quero nele
Want-want on it, on it
Quer-quer nele, nele
And if you got another hour, I want all of it
E se você tem mais uma hora, eu quero tudo
(If you want)
(Se você quer)
Don't wanna wait another moment, I want on it
Não quero esperar mais um momento, eu quero nele
Want-want on it, on it
Quer-quer nele, nele
Don't wanna wait another hour, I want all of it
Não quero esperar mais uma hora, eu quero tudo
Want-want, want
Quer-quer, quer
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu quieres-quieres lo que quieres-quieres, entonces lo quieres
You're better than the man I knew
Eres mejor que el hombre que conocí
When we were in a band and you
Cuando estábamos en la banda y tú
Wouldn't flinch and wouldn't make a move
No reaccionarías y no harías ningún movimiento
Try to forget the rest
Intentarías olvidarte de lo demás
As I watch you get undressed
Mientras te veo desvestirte
Pray to God this won't be a mess
Pido a Dios que esto no sea un desastre
And I keep runnin' away
Y sigo escapando
But when I leave, you pull me in again
Pero cuando me voy, tu me jalas de nuevo
Oh, here we go
Oh, aquí vamos
I'll hold my breath and count the times
Aguanto la respiración y cuento las veces
I walked my feet up to the line
Que caminé con los pies en la línea
Oh, we both know
Oh, los dos sabemos
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu quieres-quieres lo que quieres-quieres, entonces lo quieres
Can't hide what you desire once you're on it
No puedes esconder lo que deseas una vez que estas en ello
Can't fake what you can't break up with, ooh
No puedes fingir lo que no puedes roper con, uh
If you understand that a few years won't erase it
Si tú entiendes que unos cuantos años no lo borrarán
Might die if you can't live just to taste it
Puede que muera si no puedes vivir solo para probarlo
Want-want what you want-want, then you want it
Quieres-quieres lo que quieres-quieres, entonces lo quieres
And I want you
Y yo te quiero
Oh, ooh
Oh, uh
Oh, can we take this slow?
Oh, ¿podemos tomar esto con calma?
Everybody's always known
Todo el mundo siempre ha sabido
But I didn't want to admit
Pero yo no lo quería admitir
That when we're cheek to cheek
Que cuando estamos cachete a cachete
I feel it in my teeth
Lo siento en mis dientes
And it's too good to resist
Y es demasiado bueno para resistirse
And I keep runnin' away
Y sigo escapando
But when I leave, you pull me in again
Pero cuando me voy, tu me jalas de nuevo
Oh, we both know
Oh, los dos sabemos
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu quieres-quieres lo que quieres-quieres, entonces lo quieres
Can't hide what you desire once you're on it
No puedes esconder lo que deseas una vez que estas en ello
Can't fake what you can't break up with, ooh
No puedes fingir lo que no puedes roper con, uh
If you understand that a few years won't erase it
Si tú entiendes que unos cuantos años no lo borrarán
Might die if you can't live just to taste it
Puede que muera si no puedes vivir solo para probarlo
Want-want what you want-want, then you want it (if you want)
Quieres-quieres lo que quieres-quieres, entonces lo quieres (si lo quieres)
If you want-want what you want-want, then you want it
Si tu quieres-quieres lo que quieres-quieres, entonces lo quieres
Can't hide what you desire once you're on it
No puedes esconder lo que deseas una vez que estas en ello
Can't fake what you can't break up with, ooh
No puedes fingir lo que no puedes roper con, uh
If you understand that a few years won't erase it
Si tú entiendes que unos cuantos años no lo borrarán
Might die if you can't live just to taste it (if you want)
Puede que muera si no puedes vivir solo para probarlo (si tu quieres)
Want-want what you want-want, then you want it
Quieres-quieres lo que quieres-quieres, entonces lo quieres
Oh, and if you got a moment, I want on it
Oh, y si tienes un momento, y lo quiero
Want-want on it, on it
Quiero-quiero estar en ello, en ello
And if you got another hour, I want all of it
Y si tu tienes otra hora, lo quiero todo
(If you want)
(Si tu quieres)
Don't wanna wait another moment, I want on it
No quiero esperar otro momento, lo quiero todo
Want-want on it, on it
Quiero-quiero estar en ello, en ello
Don't wanna wait another hour, I want all of it
No quiero esperar otra hora, lo quiero todo
Want-want, want
Quiero-quiero, quiero
If you want-want what you want-want, then you want it
Wenn du willst-willst, was du willst-willst, dann willst du es
You're better than the man I knew
Du bist besser als der Mann, den ich kannte
When we were in a band and you
Als wir in einer Band waren und du
Wouldn't flinch and wouldn't make a move
Du hast nicht gezuckt und hast dich nicht bewegt
Try to forget the rest
Versuche, den Rest zu vergessen
As I watch you get undressed
Wenn ich sehe, wie du dich ausziehst
Pray to God this won't be a mess
Bete zu Gott, dass es keine Sauerei wird
And I keep runnin' away
Und ich renne immer wieder weg
But when I leave, you pull me in again
Aber wenn ich gehe, ziehst du mich wieder an
Oh, here we go
Oh, hier sind wir
I'll hold my breath and count the times
Ich halte meinen Atem an und zähle die Male
I walked my feet up to the line
Ich bin mit meinen Füßen bis zur Linie gelaufen
Oh, we both know
Oh, wir beide wissen
If you want-want what you want-want, then you want it
Wenn du willst-willst, was du willst-willst, dann willst du es
Can't hide what you desire once you're on it
Kannst nicht verbergen, was du begehrst, wenn du einmal dabei bist
Can't fake what you can't break up with, ooh
Man kann nicht vortäuschen, wovon man sich nicht trennen kann, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Wenn du verstehst, dass ein paar Jahre es nicht auslöschen werden
Might die if you can't live just to taste it
Könnte sterben, wenn du nicht leben kannst, nur um es zu schmecken
Want-want what you want-want, then you want it
Willst-willst was du willst-willst, dann willst du es
And I want you
Und ich will dich
Oh, ooh
Oh, ooh
Oh, can we take this slow?
Oh, können wir es langsam angehen?
Everybody's always known
Jeder hat es schon immer gewusst
But I didn't want to admit
Aber ich wollte nicht zugeben
That when we're cheek to cheek
Dass, wenn wir Wange an Wange liegen
I feel it in my teeth
Ich fühle es zwischen meinen Zähnen
And it's too good to resist
Und es ist zu gut, um zu widerstehen
And I keep runnin' away
Und ich renne immer wieder weg
But when I leave, you pull me in again
Aber wenn ich gehe, ziehst du mich wieder rein
Oh, we both know
Oh, wir beide wissen
If you want-want what you want-want, then you want it
Wenn du willst-willst, was du willst-willst, dann willst du es
Can't hide what you desire once you're on it
Kannst nicht verbergen, was du begehrst, wenn du einmal dabei bist
Can't fake what you can't break up with, ooh
Man kann nicht vortäuschen, wovon man sich nicht trennen kann, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Wenn du verstehst, dass ein paar Jahre es nicht auslöschen werden
Might die if you can't live just to taste it
Könnte sterben, wenn du nicht leben kannst, nur um es zu schmecken
Want-want what you want-want, then you want it (if you want)
Willst-willst was du willst-willst, dann willst du es (wenn du willst)
If you want-want what you want-want, then you want it
Wenn du willst-willst, was du willst-willst, dann willst du es
Can't hide what you desire once you're on it
Kannst nicht verbergen, was du begehrst, wenn du einmal dabei bist
Can't fake what you can't break up with, ooh
Man kann nicht vortäuschen, wovon man sich nicht trennen kann, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Wenn du verstehst, dass ein paar Jahre es nicht auslöschen werden
Might die if you can't live just to taste it (if you want)
Könntest sterben, wenn du nicht leben kannst, nur um es zu schmecken (wenn du willst)
Want-want what you want-want, then you want it
Willst-willst du, was du willst-willst, dann willst du es
Oh, and if you got a moment, I want on it
Oh, und wenn du einen Moment Zeit hast, will ich dabei sein
Want-want on it, on it
Will-will dabei sein, dabei sein
And if you got another hour, I want all of it
Und wenn du noch eine Stunde hast, will ich alles davon
(If you want)
(Wenn du willst)
Don't wanna wait another moment, I want on it
Ich will keinen Moment länger warten, ich will dabei sein
Want-want on it, on it
Ich will-will dabei sein, dabei sein
Don't wanna wait another hour, I want all of it
Ich will keine weitere Stunde warten, ich will alles davon
Want-want, want
Will-will, will
If you want-want what you want-want, then you want it
Se vuoi-vuoi quello che vuoi-vuoi, allora lo vuoi
You're better than the man I knew
Sei meglio dell'uomo che conoscevo
When we were in a band and you
Quando eravamo in una band e tu
Wouldn't flinch and wouldn't make a move
Non saresti rimasto indifferente e non avresti fatto una mossa
Try to forget the rest
Cerca di dimenticare il resto
As I watch you get undressed
Mentre ti guardo spogliarti
Pray to God this won't be a mess
Prego Dio che non sarà un disastro
And I keep runnin' away
E continuo a scappare
But when I leave, you pull me in again
Ma quando me ne vado, mi attiri di nuovo
Oh, here we go
Oh, eccoci qui
I'll hold my breath and count the times
Tratterrò il respiro e conterò le volte
I walked my feet up to the line
Ho camminato fino alla linea
Oh, we both know
Oh, lo sappiamo entrambi
If you want-want what you want-want, then you want it
Se vuoi-vuoi quello che vuoi-vuoi, allora lo vuoi
Can't hide what you desire once you're on it
Non puoi nascondere ciò che desideri una volta che ci sei sopra
Can't fake what you can't break up with, ooh
Non puoi fingere ciò che non puoi rompere, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Se capisci che qualche anno non lo cancellerà
Might die if you can't live just to taste it
Potresti morire se non puoi vivere solo per assaggiarlo
Want-want what you want-want, then you want it
Vuoi-vuoi quello che vuoi-vuoi, allora lo vuoi
And I want you
E io ti voglio
Oh, ooh
Oh, ooh
Oh, can we take this slow?
Oh, possiamo andare piano?
Everybody's always known
Tutti lo hanno sempre saputo
But I didn't want to admit
Ma non volevo ammettere
That when we're cheek to cheek
Che quando siamo guancia a guancia
I feel it in my teeth
Lo sento nei miei denti
And it's too good to resist
Ed è troppo bello per resistere
And I keep runnin' away
E continuo a scappare
But when I leave, you pull me in again
Ma quando me ne vado, mi attiri di nuovo
Oh, we both know
Oh, lo sappiamo entrambi
If you want-want what you want-want, then you want it
Se vuoi-vuoi quello che vuoi-vuoi, allora lo vuoi
Can't hide what you desire once you're on it
Non puoi nascondere ciò che desideri una volta che ci sei sopra
Can't fake what you can't break up with, ooh
Non puoi fingere ciò che non puoi rompere, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Se capisci che qualche anno non lo cancellerà
Might die if you can't live just to taste it
Potresti morire se non puoi vivere solo per assaggiarlo
Want-want what you want-want, then you want it (if you want)
Vuoi-vuoi quello che vuoi-vuoi, allora lo vuoi (se lo vuoi)
If you want-want what you want-want, then you want it
Se vuoi-vuoi quello che vuoi-vuoi, allora lo vuoi
Can't hide what you desire once you're on it
Non puoi nascondere ciò che desideri una volta che ci sei sopra
Can't fake what you can't break up with, ooh
Non puoi fingere ciò che non puoi rompere, ooh
If you understand that a few years won't erase it
Se capisci che qualche anno non lo cancellerà
Might die if you can't live just to taste it (if you want)
Potresti morire se non puoi vivere solo per assaggiarlo (se lo vuoi)
Want-want what you want-want, then you want it
Vuoi-vuoi quello che vuoi-vuoi, allora lo vuoi
Oh, and if you got a moment, I want on it
Oh, e se hai un momento, lo voglio
Want-want on it, on it
Vuoi-vuoi su di esso, su di esso
And if you got another hour, I want all of it
E se hai un'altra ora, la voglio tutta
(If you want)
(Se lo vuoi)
Don't wanna wait another moment, I want on it
Non voglio aspettare un altro momento, lo voglio
Want-want on it, on it
Vuoi-vuoi su di esso, su di esso
Don't wanna wait another hour, I want all of it
Non voglio aspettare un'altra ora, la voglio tutta
Want-want, want
Vuoi-vuoi, vuoi