Vas a querer volver

JORGE EDUARDO MURGUI PEDRAZA, MAURICIO HERNANDEZ LOPEZ DE ARRIAGA

Paroles Traduction

Se te olvido besarme en estos labios que se han roto
Se te olvido mimarme al caminar
Se te olvido mirarme con el brillo de tus ojos
Parece que no quieres recordar

Pero algún día vas a querer volver
Al verme bien
Besando amor en otros labios
Y el corazon te va a doler y vas a ver
Que estabas tan equivocado

Si fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Solo quiso hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entrego su corazon de frente
Y tu lo olvidarías
Pero vas a ver, y vas a ver
Vas a querer volver
Y vas a ver, tu vas a ver
Vas a querer volver

Se te olvido abrazarme cuando el alma tuvo frio
Y rescatarme de esta soledad
Se te olvido que siempre me juraste estar conmigo
Y parece que no quieres recordar

Pero algún día vas a querer volver
Al verme bien
Besando amor en otros labios
Y el corazon te va a doler y vas a ver
Que estabas tan equivocado

Si fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Solo quiso hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entrego su corazon de frente
Y tu lo olvidarías

Si fui quien te quería
Fui quien daba todo por ti
Fui quien cada día
Solo quiso hacerte feliz
Quien te confiaba el alma ciegamente
Fui quien te amaba incondicionalmente
Quien te entrego su corazon de frente
Y tu lo olvidarías
Pero vas a ver, y vas a ver
Vas a querer volver
Vas a querer volver

Tu as oublié de m'embrasser sur ces lèvres qui se sont brisées
Tu as oublié ma main en marchant
Tu as oublié de me regarder avec l'éclat de tes yeux
On dirait que tu ne veux pas te souvenir

Mais un jour tu voudras revenir
En me voyant bien
Embrasser l'amour sur d'autres lèvres
Et ton cœur va te faire mal et tu verras
Que tu étais tellement dans l'erreur

Si j'étais celle qui t'aimait
J'étais celle qui donnait tout pour toi
J'étais celle qui chaque jour
Voulait seulement te rendre heureux
Celle qui te confiait son âme aveuglément
J'étais celle qui t'aimait inconditionnellement
Celle qui t'a donné son cœur ouvertement
Tu l'oublierais
Mais tu verras, et tu verras, tu voudras revenir
Et tu verras, tu verras, tu voudras revenir

Tu as oublié de me serrer dans tes bras quand mon âme avait froid
Et de me sauver de cette solitude
Tu as oublié que tu m'as toujours juré d'être avec moi
Et on dirait que tu ne veux pas te souvenir

Mais un jour tu voudras revenir
En me voyant bien
Embrasser l'amour sur d'autres lèvres
Et ton cœur va te faire mal et tu verras
Que tu étais tellement dans l'erreur

Si j'étais celle qui t'aimait
J'étais celle qui donnait tout pour toi
J'étais celle qui chaque jour
Voulait seulement te rendre heureux
Celle qui te confiait son âme aveuglément
J'étais celle qui t'aimait inconditionnellement
Celle qui t'a donné son cœur ouvertement
Tu l'oublierais

Tu verras, tu verras
Tu verras, tu verras

Si j'étais celle qui t'aimait
J'étais celle qui donnait tout pour toi
J'étais celle qui chaque jour
Voulait seulement te rendre heureux
Celle qui te confiait son âme aveuglément
J'étais celle qui t'aimait inconditionnellement
Celle qui t'a donné son cœur ouvertement
Tu l'oublierais
Mais tu verras, et tu verras, tu voudras revenir
Oh oh
Tu voudras revenir

Esqueceste de me beijar nestes lábios que se partiram
Esqueceste a minha mão ao caminhar
Esqueceste de me olhar com o brilho dos teus olhos
Parece que não queres lembrar

Mas um dia vais querer voltar
Ao me ver bem
Beijando amor em outros lábios
E o coração vai te doer e vais ver
Que estavas tão enganado

Se fui quem te queria
Fui quem dava tudo por ti
Fui quem todos os dias
Só queria te fazer feliz
Quem te confiava a alma cegamente
Fui quem te amava incondicionalmente
Quem te entregou o coração abertamente
Tu irias esquecer
Mas vais ver, e vais ver, vais querer voltar
E vais ver, tu vais ver, vais querer voltar

Esqueceste de me abraçar quando a alma estava fria
E de me resgatar desta solidão
Esqueceste que sempre me juraste estar comigo
E parece que não queres lembrar

Mas um dia vais querer voltar
Ao me ver bem
Beijando amor em outros lábios
E o coração vai te doer e vais ver
Que estavas tão enganado

Se fui quem te queria
Fui quem dava tudo por ti
Fui quem todos os dias
Só queria te fazer feliz
Quem te confiava a alma cegamente
Fui quem te amava incondicionalmente
Quem te entregou o coração abertamente
Tu irias esquecer

Vais ver, vais ver
Vais ver, vais ver

Se fui quem te queria
Fui quem dava tudo por ti
Fui quem todos os dias
Só queria te fazer feliz
Quem te confiava a alma cegamente
Fui quem te amava incondicionalmente
Quem te entregou o coração abertamente
Tu irias esquecer
Mas vais ver, e vais ver, vais querer voltar
Oh oh
Vais querer voltar

You forgot to kiss these lips that have broken
You forgot my hand while walking
You forgot to look at me with the sparkle in your eyes
It seems like you don't want to remember

But one day you're going to want to come back
When you see me well
Kissing love on other lips
And your heart is going to hurt and you're going to see
That you were so wrong

If I was the one who loved you
I was the one who gave everything for you
I was the one every day
Only wanted to make you happy
Who blindly trusted you with my soul
I was the one who loved you unconditionally
Who gave you my heart openly
You would forget it
But you're going to see, and you're going to see, you're going to want to come back
And you're going to see, you're going to see, you're going to want to come back

You forgot to hug me when my soul was cold
And rescue me from this loneliness
You forgot that you always swore to be with me
And it seems like you don't want to remember

But one day you're going to want to come back
When you see me well
Kissing love on other lips
And your heart is going to hurt and you're going to see
That you were so wrong

If I was the one who loved you
I was the one who gave everything for you
I was the one every day
Only wanted to make you happy
Who blindly trusted you with my soul
I was the one who loved you unconditionally
Who gave you my heart openly
You would forget it

You're going to see, you're going to see
You're going to see, you're going to see

If I was the one who loved you
I was the one who gave everything for you
I was the one every day
Only wanted to make you happy
Who blindly trusted you with my soul
I was the one who loved you unconditionally
Who gave you my heart openly
You would forget it
But you're going to see, and you're going to see, you're going to want to come back
Oh oh
You're going to want to come back

Du hast vergessen, diese Lippen zu küssen, die gebrochen sind
Du hast vergessen, meine Hand beim Gehen zu halten
Du hast vergessen, mich mit dem Glanz in deinen Augen anzusehen
Es scheint, als wolltest du dich nicht erinnern

Aber eines Tages wirst du zurückkehren wollen
Wenn du mich gut siehst
Liebe auf anderen Lippen küssend
Und dein Herz wird schmerzen und du wirst sehen
Dass du so falsch lagst

Wenn ich derjenige war, der dich liebte
Ich war derjenige, der alles für dich gab
Ich war derjenige, der jeden Tag
Nur dich glücklich machen wollte
Wer dir blindlings seine Seele anvertraute
Ich war derjenige, der dich bedingungslos liebte
Wer dir sein Herz offen gab
Du würdest es vergessen
Aber du wirst sehen, und du wirst sehen, du wirst zurückkehren wollen
Und du wirst sehen, du wirst sehen, du wirst zurückkehren wollen

Du hast vergessen, mich zu umarmen, als die Seele kalt war
Und mich aus dieser Einsamkeit zu retten
Du hast vergessen, dass du mir immer geschworen hast, bei mir zu sein
Und es scheint, als wolltest du dich nicht erinnern

Aber eines Tages wirst du zurückkehren wollen
Wenn du mich gut siehst
Liebe auf anderen Lippen küssend
Und dein Herz wird schmerzen und du wirst sehen
Dass du so falsch lagst

Wenn ich derjenige war, der dich liebte
Ich war derjenige, der alles für dich gab
Ich war derjenige, der jeden Tag
Nur dich glücklich machen wollte
Wer dir blindlings seine Seele anvertraute
Ich war derjenige, der dich bedingungslos liebte
Wer dir sein Herz offen gab
Du würdest es vergessen

Du wirst sehen, du wirst sehen
Du wirst sehen, du wirst sehen

Wenn ich derjenige war, der dich liebte
Ich war derjenige, der alles für dich gab
Ich war derjenige, der jeden Tag
Nur dich glücklich machen wollte
Wer dir blindlings seine Seele anvertraute
Ich war derjenige, der dich bedingungslos liebte
Wer dir sein Herz offen gab
Du würdest es vergessen
Aber du wirst sehen, und du wirst sehen, du wirst zurückkehren wollen
Oh oh
Du wirst zurückkehren wollen

Ti sei dimenticato di baciarmi su queste labbra che si sono rotte
Ti sei dimenticato della mia mano mentre camminavi
Ti sei dimenticato di guardarmi con lo splendore dei tuoi occhi
Sembra che non vuoi ricordare

Ma un giorno vorrai tornare
Vedendomi bene
Baciando l'amore su altre labbra
E il cuore ti farà male e vedrai
Che eri così sbagliato

Se fui io che ti volevo
Fui io che davo tutto per te
Fui io che ogni giorno
Volevo solo farti felice
Chi ti affidava l'anima ciecamente
Fui io che ti amava incondizionatamente
Chi ti ha dato il suo cuore apertamente
Lo dimenticheresti
Ma vedrai, e vedrai, vorrai tornare
E vedrai, vedrai, vorrai tornare

Ti sei dimenticato di abbracciarmi quando l'anima aveva freddo
E di salvarmi da questa solitudine
Ti sei dimenticato che mi hai sempre giurato di stare con me
E sembra che non vuoi ricordare

Ma un giorno vorrai tornare
Vedendomi bene
Baciando l'amore su altre labbra
E il cuore ti farà male e vedrai
Che eri così sbagliato

Se fui io che ti volevo
Fui io che davo tutto per te
Fui io che ogni giorno
Volevo solo farti felice
Chi ti affidava l'anima ciecamente
Fui io che ti amava incondizionatamente
Chi ti ha dato il suo cuore apertamente
Lo dimenticheresti

Vedrai, vedrai
Vedrai, vedrai

Se fui io che ti volevo
Fui io che davo tutto per te
Fui io che ogni giorno
Volevo solo farti felice
Chi ti affidava l'anima ciecamente
Fui io che ti amava incondizionatamente
Chi ti ha dato il suo cuore apertamente
Lo dimenticheresti
Ma vedrai, e vedrai, vorrai tornare
Oh oh
Vorrai tornare

Kamu lupa menciumku di bibir ini yang telah pecah
Kamu lupa tanganku saat berjalan
Kamu lupa melihatku dengan kilauan matamu
Sepertinya kamu tidak ingin mengingat

Tapi suatu hari kamu akan ingin kembali
Melihatku baik-baik saja
Mencium cinta di bibir lain
Dan hatimu akan terluka dan kamu akan melihat
Bahwa kamu sangat salah

Jika aku adalah orang yang mencintaimu
Aku adalah orang yang memberikan segalanya untukmu
Aku adalah orang yang setiap hari
Hanya ingin membuatmu bahagia
Orang yang mempercayakan jiwanya padamu tanpa ragu
Aku adalah orang yang mencintaimu tanpa syarat
Orang yang memberikan hatinya dengan jujur
Kamu akan melupakannya
Tapi kamu akan melihat, dan kamu akan melihat, kamu akan ingin kembali
Dan kamu akan melihat, kamu akan melihat, kamu akan ingin kembali

Kamu lupa memelukku saat jiwa merasa dingin
Dan menyelamatkanku dari kesepian ini
Kamu lupa bahwa kamu selalu berjanji untuk bersamaku
Dan sepertinya kamu tidak ingin mengingat

Tapi suatu hari kamu akan ingin kembali
Melihatku baik-baik saja
Mencium cinta di bibir lain
Dan hatimu akan terluka dan kamu akan melihat
Bahwa kamu sangat salah

Jika aku adalah orang yang mencintaimu
Aku adalah orang yang memberikan segalanya untukmu
Aku adalah orang yang setiap hari
Hanya ingin membuatmu bahagia
Orang yang mempercayakan jiwanya padamu tanpa ragu
Aku adalah orang yang mencintaimu tanpa syarat
Orang yang memberikan hatinya dengan jujur
Kamu akan melupakannya

Kamu akan melihat, kamu akan melihat
Kamu akan melihat, kamu akan melihat

Jika aku adalah orang yang mencintaimu
Aku adalah orang yang memberikan segalanya untukmu
Aku adalah orang yang setiap hari
Hanya ingin membuatmu bahagia
Orang yang mempercayakan jiwanya padamu tanpa ragu
Aku adalah orang yang mencintaimu tanpa syarat
Orang yang memberikan hatinya dengan jujur
Kamu akan melupakannya
Tapi kamu akan melihat, dan kamu akan melihat, kamu akan ingin kembali
Oh oh
Kamu akan ingin kembali

คุณลืมจูบฉันที่ริมฝีปากที่แตกหักนี้
คุณลืมมือฉันขณะเดิน
คุณลืมมองฉันด้วยแสงวาวในตาของคุณ
ดูเหมือนว่าคุณไม่ต้องการจำ

แต่วันหนึ่งคุณจะต้องการกลับมา
เมื่อเห็นฉันสบาย
จูบความรักในริมฝีปากคนอื่น
และหัวใจของคุณจะเจ็บและคุณจะเห็น
ว่าคุณผิดพลาดมาก

ถ้าฉันคือผู้ที่รักคุณ
ฉันคือผู้ที่ทุ่มทุนทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันคือผู้ที่ทุกวัน
เพียงต้องการทำให้คุณมีความสุข
ผู้ที่ไว้วางใจให้คุณด้วยหัวใจที่บอบบาง
ฉันคือผู้ที่รักคุณโดยไม่มีเงื่อนไข
ผู้ที่ส่งใจให้คุณโดยตรง
คุณจะลืม
แต่คุณจะเห็น, และคุณจะเห็น, คุณจะต้องการกลับมา
และคุณจะเห็น, คุณจะเห็น, คุณจะต้องการกลับมา

คุณลืมกอดฉันเมื่อหัวใจเย็น
และช่วยฉันหลุดพ้นจากความเหงานี้
คุณลืมว่าคุณสัญญาว่าจะอยู่กับฉันเสมอ
และดูเหมือนว่าคุณไม่ต้องการจำ

แต่วันหนึ่งคุณจะต้องการกลับมา
เมื่อเห็นฉันสบาย
จูบความรักในริมฝีปากคนอื่น
และหัวใจของคุณจะเจ็บและคุณจะเห็น
ว่าคุณผิดพลาดมาก

ถ้าฉันคือผู้ที่รักคุณ
ฉันคือผู้ที่ทุ่มทุนทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันคือผู้ที่ทุกวัน
เพียงต้องการทำให้คุณมีความสุข
ผู้ที่ไว้วางใจให้คุณด้วยหัวใจที่บอบบาง
ฉันคือผู้ที่รักคุณโดยไม่มีเงื่อนไข
ผู้ที่ส่งใจให้คุณโดยตรง
คุณจะลืม

คุณจะเห็น, คุณจะเห็น
คุณจะเห็น, คุณจะเห็น

ถ้าฉันคือผู้ที่รักคุณ
ฉันคือผู้ที่ทุ่มทุนทุกอย่างเพื่อคุณ
ฉันคือผู้ที่ทุกวัน
เพียงต้องการทำให้คุณมีความสุข
ผู้ที่ไว้วางใจให้คุณด้วยหัวใจที่บอบบาง
ฉันคือผู้ที่รักคุณโดยไม่มีเงื่อนไข
ผู้ที่ส่งใจให้คุณโดยตรง
คุณจะลืม
แต่คุณจะเห็น, และคุณจะเห็น, คุณจะต้องการกลับมา
โอ๊ะโอ
คุณจะต้องการกลับมา

你忘记在这破碎的嘴唇上吻我
你忘记了在走路时握我的手
你忘记了用你眼中的光芒看我
看起来你不想记住

但是有一天你会想要回来
看到我过得好
在别人的嘴唇上亲吻爱情
你的心会痛,你会看到
你是多么的错误

如果我是那个爱你的人
我是那个为你付出一切的人
我是那个每天
只想让你快乐的人
那个盲目地信任你的人
我是那个无条件爱你的人
那个直接交出心的人
你会忘记
但你会看到,你会看到,你会想要回来
你会看到,你会看到,你会想要回来

你忘记了当灵魂寒冷时拥抱我
并从这孤独中拯救我
你忘记了你总是发誓要和我在一起
看起来你不想记住

但是有一天你会想要回来
看到我过得好
在别人的嘴唇上亲吻爱情
你的心会痛,你会看到
你是多么的错误

如果我是那个爱你的人
我是那个为你付出一切的人
我是那个每天
只想让你快乐的人
那个盲目地信任你的人
我是那个无条件爱你的人
那个直接交出心的人
你会忘记

你会看到,你会看到
你会看到,你会看到

如果我是那个爱你的人
我是那个为你付出一切的人
我是那个每天
只想让你快乐的人
那个盲目地信任你的人
我是那个无条件爱你的人
那个直接交出心的人
你会忘记
但你会看到,你会看到,你会想要回来
哦哦
你会想要回来

Curiosités sur la chanson Vas a querer volver de Maite Perroni

Qui a composé la chanson “Vas a querer volver” de Maite Perroni?
La chanson “Vas a querer volver” de Maite Perroni a été composée par JORGE EDUARDO MURGUI PEDRAZA, MAURICIO HERNANDEZ LOPEZ DE ARRIAGA.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Maite Perroni

Autres artistes de Pop