Kisses Of Fire
Benny Goran Bror Andersson, Bjoern K. Ulvaeus
"Ok, hey!"
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotion
Caught in a land-slide of emotions
I've had my share of love affairs
But they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky
And there is fire in every kiss
Kisses of fire
(Kisses of fire)
When you sleep by my side I feel safe
And I know I belong
Still it's making me scared
That my love is so strong
Losing you, it's a nightmare fate
And to me it's new
Never before did you see me begging for more
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotion
Caught in a land-slide of emotions
I've had my share of love affairs
But they were nothing compared to this
Oh, I'm riding higher than the sky
and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotion
Caught in a land-slide of emotions
Kisses of fire, burning, burning
I'm at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotion
I'm riding higher than the sky
and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire
"Ok, hey!"
"D'accord, salut!"
Kisses of fire, burning, burning
Baisers de feu, brûlant, brûlant
I'm at the point of no returning
Je suis au point de non-retour
Kisses of fire, sweet devotion
Baisers de feu, douce dévotion
Caught in a land-slide of emotions
Pris dans un glissement de terrain d'émotions
I've had my share of love affairs
J'ai eu ma part d'aventures amoureuses
But they were nothing compared to this
Mais elles n'étaient rien comparées à ça
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, je vole plus haut que le ciel
And there is fire in every kiss
Et il y a du feu dans chaque baiser
Kisses of fire
Baisers de feu
(Kisses of fire)
(Baisers de feu)
When you sleep by my side I feel safe
Quand tu dors à mes côtés, je me sens en sécurité
And I know I belong
Et je sais que je suis à ma place
Still it's making me scared
Pourtant, ça me fait peur
That my love is so strong
Que mon amour soit si fort
Losing you, it's a nightmare fate
Te perdre, c'est un destin cauchemardesque
And to me it's new
Et pour moi, c'est nouveau
Never before did you see me begging for more
Jamais auparavant tu ne m'as vu supplier pour plus
Kisses of fire, burning, burning
Baisers de feu, brûlant, brûlant
I'm at the point of no returning
Je suis au point de non-retour
Kisses of fire, sweet devotion
Baisers de feu, douce dévotion
Caught in a land-slide of emotions
Pris dans un glissement de terrain d'émotions
I've had my share of love affairs
J'ai eu ma part d'aventures amoureuses
But they were nothing compared to this
Mais elles n'étaient rien comparées à ça
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, je vole plus haut que le ciel
and there is fire in every kiss
Et il y a du feu dans chaque baiser
Kisses of fire
Baisers de feu
Kisses of fire
Baisers de feu
Kisses of fire, burning, burning
Baisers de feu, brûlant, brûlant
I'm at the point of no returning
Je suis au point de non-retour
Kisses of fire, sweet devotion
Baisers de feu, douce dévotion
Caught in a land-slide of emotions
Pris dans un glissement de terrain d'émotions
Kisses of fire, burning, burning
Baisers de feu, brûlant, brûlant
I'm at the point of no returning
Je suis au point de non-retour
Kisses of fire, sweet devotion
Baisers de feu, douce dévotion
I'm riding higher than the sky
Je vole plus haut que le ciel
and there is fire in every kiss
Et il y a du feu dans chaque baiser
Kisses of fire
Baisers de feu
Kisses of fire
Baisers de feu
"Ok, hey!"
"Ok, oi!"
Kisses of fire, burning, burning
Beijos de fogo, queimando, queimando
I'm at the point of no returning
Estou no ponto de não retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Beijos de fogo, doce devoção
Caught in a land-slide of emotions
Preso em um deslizamento de emoções
I've had my share of love affairs
Eu tive minha cota de casos amorosos
But they were nothing compared to this
Mas eles não eram nada comparados a isso
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, estou voando mais alto que o céu
And there is fire in every kiss
E há fogo em cada beijo
Kisses of fire
Beijos de fogo
(Kisses of fire)
(Beijos de fogo)
When you sleep by my side I feel safe
Quando você dorme ao meu lado, me sinto seguro
And I know I belong
E eu sei que pertenço
Still it's making me scared
Ainda assim, está me assustando
That my love is so strong
Que meu amor é tão forte
Losing you, it's a nightmare fate
Perder você, é um destino de pesadelo
And to me it's new
E para mim é novo
Never before did you see me begging for more
Nunca antes você me viu implorando por mais
Kisses of fire, burning, burning
Beijos de fogo, queimando, queimando
I'm at the point of no returning
Estou no ponto de não retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Beijos de fogo, doce devoção
Caught in a land-slide of emotions
Preso em um deslizamento de emoções
I've had my share of love affairs
Eu tive minha cota de casos amorosos
But they were nothing compared to this
Mas eles não eram nada comparados a isso
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, estou voando mais alto que o céu
and there is fire in every kiss
e há fogo em cada beijo
Kisses of fire
Beijos de fogo
Kisses of fire
Beijos de fogo
Kisses of fire, burning, burning
Beijos de fogo, queimando, queimando
I'm at the point of no returning
Estou no ponto de não retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Beijos de fogo, doce devoção
Caught in a land-slide of emotions
Preso em um deslizamento de emoções
Kisses of fire, burning, burning
Beijos de fogo, queimando, queimando
I'm at the point of no returning
Estou no ponto de não retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Beijos de fogo, doce devoção
I'm riding higher than the sky
Estou voando mais alto que o céu
and there is fire in every kiss
e há fogo em cada beijo
Kisses of fire
Beijos de fogo
Kisses of fire
Beijos de fogo
"Ok, hey!"
"¡Ok, hola!"
Kisses of fire, burning, burning
Besos de fuego, ardiendo, ardiendo
I'm at the point of no returning
Estoy en el punto de no retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Besos de fuego, dulce devoción
Caught in a land-slide of emotions
Atrapado en un deslizamiento de emociones
I've had my share of love affairs
He tenido mi parte de aventuras amorosas
But they were nothing compared to this
Pero no eran nada comparado con esto
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, estoy volando más alto que el cielo
And there is fire in every kiss
Y hay fuego en cada beso
Kisses of fire
Besos de fuego
(Kisses of fire)
(Besos de fuego)
When you sleep by my side I feel safe
Cuando duermes a mi lado me siento seguro
And I know I belong
Y sé que pertenezco
Still it's making me scared
Aún así, me asusta
That my love is so strong
Que mi amor sea tan fuerte
Losing you, it's a nightmare fate
Perderte, es un destino de pesadilla
And to me it's new
Y para mí es nuevo
Never before did you see me begging for more
Nunca antes me viste rogando por más
Kisses of fire, burning, burning
Besos de fuego, ardiendo, ardiendo
I'm at the point of no returning
Estoy en el punto de no retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Besos de fuego, dulce devoción
Caught in a land-slide of emotions
Atrapado en un deslizamiento de emociones
I've had my share of love affairs
He tenido mi parte de aventuras amorosas
But they were nothing compared to this
Pero no eran nada comparado con esto
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, estoy volando más alto que el cielo
and there is fire in every kiss
y hay fuego en cada beso
Kisses of fire
Besos de fuego
Kisses of fire
Besos de fuego
Kisses of fire, burning, burning
Besos de fuego, ardiendo, ardiendo
I'm at the point of no returning
Estoy en el punto de no retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Besos de fuego, dulce devoción
Caught in a land-slide of emotions
Atrapado en un deslizamiento de emociones
Kisses of fire, burning, burning
Besos de fuego, ardiendo, ardiendo
I'm at the point of no returning
Estoy en el punto de no retorno
Kisses of fire, sweet devotion
Besos de fuego, dulce devoción
I'm riding higher than the sky
Estoy volando más alto que el cielo
and there is fire in every kiss
y hay fuego en cada beso
Kisses of fire
Besos de fuego
Kisses of fire
Besos de fuego
"Ok, hey!"
„Ok, hey!“
Kisses of fire, burning, burning
Küsse des Feuers, brennend, brennend
I'm at the point of no returning
Ich bin am Punkt ohne Wiederkehr
Kisses of fire, sweet devotion
Küsse des Feuers, süße Hingabe
Caught in a land-slide of emotions
Gefangen in einer Lawine von Gefühlen
I've had my share of love affairs
Ich hatte meinen Anteil an Liebesaffären
But they were nothing compared to this
Aber sie waren nichts im Vergleich zu diesem
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, ich reite höher als der Himmel
And there is fire in every kiss
Und es gibt Feuer in jedem Kuss
Kisses of fire
Küsse des Feuers
(Kisses of fire)
(Küsse des Feuers)
When you sleep by my side I feel safe
Wenn du an meiner Seite schläfst, fühle ich mich sicher
And I know I belong
Und ich weiß, ich gehöre dazu
Still it's making me scared
Trotzdem macht es mir Angst
That my love is so strong
Dass meine Liebe so stark ist
Losing you, it's a nightmare fate
Dich zu verlieren, ist ein Albtraum Schicksal
And to me it's new
Und für mich ist es neu
Never before did you see me begging for more
Noch nie zuvor hast du mich um mehr betteln sehen
Kisses of fire, burning, burning
Küsse des Feuers, brennend, brennend
I'm at the point of no returning
Ich bin am Punkt ohne Wiederkehr
Kisses of fire, sweet devotion
Küsse des Feuers, süße Hingabe
Caught in a land-slide of emotions
Gefangen in einer Lawine von Gefühlen
I've had my share of love affairs
Ich hatte meinen Anteil an Liebesaffären
But they were nothing compared to this
Aber sie waren nichts im Vergleich zu diesem
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, ich reite höher als der Himmel
and there is fire in every kiss
Und es gibt Feuer in jedem Kuss
Kisses of fire
Küsse des Feuers
Kisses of fire
Küsse des Feuers
Kisses of fire, burning, burning
Küsse des Feuers, brennend, brennend
I'm at the point of no returning
Ich bin am Punkt ohne Wiederkehr
Kisses of fire, sweet devotion
Küsse des Feuers, süße Hingabe
Caught in a land-slide of emotions
Gefangen in einer Lawine von Gefühlen
Kisses of fire, burning, burning
Küsse des Feuers, brennend, brennend
I'm at the point of no returning
Ich bin am Punkt ohne Wiederkehr
Kisses of fire, sweet devotion
Küsse des Feuers, süße Hingabe
I'm riding higher than the sky
Ich reite höher als der Himmel
and there is fire in every kiss
Und es gibt Feuer in jedem Kuss
Kisses of fire
Küsse des Feuers
Kisses of fire
Küsse des Feuers
"Ok, hey!"
"Ok, ciao!"
Kisses of fire, burning, burning
Baci di fuoco, brucianti, brucianti
I'm at the point of no returning
Sono al punto di non ritorno
Kisses of fire, sweet devotion
Baci di fuoco, dolce devozione
Caught in a land-slide of emotions
Intrappolato in una frana di emozioni
I've had my share of love affairs
Ho avuto la mia quota di storie d'amore
But they were nothing compared to this
Ma non erano nulla in confronto a questo
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, sto volando più alto del cielo
And there is fire in every kiss
E c'è fuoco in ogni bacio
Kisses of fire
Baci di fuoco
(Kisses of fire)
(Baci di fuoco)
When you sleep by my side I feel safe
Quando dormi al mio fianco mi sento al sicuro
And I know I belong
E so di appartenere
Still it's making me scared
Ma mi fa ancora paura
That my love is so strong
Che il mio amore sia così forte
Losing you, it's a nightmare fate
Perderti, è un destino da incubo
And to me it's new
E per me è una novità
Never before did you see me begging for more
Mai prima mi hai visto implorare di più
Kisses of fire, burning, burning
Baci di fuoco, brucianti, brucianti
I'm at the point of no returning
Sono al punto di non ritorno
Kisses of fire, sweet devotion
Baci di fuoco, dolce devozione
Caught in a land-slide of emotions
Intrappolato in una frana di emozioni
I've had my share of love affairs
Ho avuto la mia quota di storie d'amore
But they were nothing compared to this
Ma non erano nulla in confronto a questo
Oh, I'm riding higher than the sky
Oh, sto volando più alto del cielo
and there is fire in every kiss
E c'è fuoco in ogni bacio
Kisses of fire
Baci di fuoco
Kisses of fire
Baci di fuoco
Kisses of fire, burning, burning
Baci di fuoco, brucianti, brucianti
I'm at the point of no returning
Sono al punto di non ritorno
Kisses of fire, sweet devotion
Baci di fuoco, dolce devozione
Caught in a land-slide of emotions
Intrappolato in una frana di emozioni
Kisses of fire, burning, burning
Baci di fuoco, brucianti, brucianti
I'm at the point of no returning
Sono al punto di non ritorno
Kisses of fire, sweet devotion
Baci di fuoco, dolce devozione
I'm riding higher than the sky
Sto volando più alto del cielo
and there is fire in every kiss
E c'è fuoco in ogni bacio
Kisses of fire
Baci di fuoco
Kisses of fire
Baci di fuoco