Cry
James Renald
I'll always remember
It was late afternoon
It lasted forever
And ended so soon, yeah
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed
In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
It was there that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry (cry)
(Moment that I saw you cry)
It was late in September
And I've seen you before (and you were)
You were always the cold one
But I was never that sure
You were all by yourself
Staring up at a dark gray sky
I was changed
In places no one will find
All your feelings so deep inside (deep inside)
Was there that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
I wanted to hold you
I wanted to make it go away
I wanted to know you
I wanted to make your everything
All right
I'll always remember
It was late afternoon
In places no one will find
In places no one will find
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
Was there that I realized
That forever was in your eyes
The moment I saw you cry
Baby cry
Moment that I saw you cry
Oh no, no
I think I saw you cry
The moment I saw you cry
I wanted to know you
I wanted to know you
I'll always remember
Je m'en souviendrai toujours
It was late afternoon
C'était en fin d'après-midi
It lasted forever
C'était interminable
And ended so soon, yeah
Et ça s'est fini tellement vite, ouais
You were all by yourself
Tu étais tout seul
Staring up at a dark gray sky
Et tu fixais un ciel gris foncé
I was changed
J'avais changé
In places no one will find
Dans des endroits que personne ne trouverait
All your feelings so deep inside (deep inside)
Tous tes sentiments si profonds à l'intérieur (profonds à l'intérieur)
It was there that I realized
C'est là que j'avais réalisé
That forever was in your eyes
Que l'éternité se trouvait dans tes yeux
The moment I saw you cry (cry)
Au moment où je t'avais vu pleurer (pleurer)
(Moment that I saw you cry)
(Au moment où je t'avais vu pleurer)
It was late in September
C'était fin septembre
And I've seen you before (and you were)
Et je t'avais déjà vu (et tu étais)
You were always the cold one
Tu étais toujours la personne la plus froide
But I was never that sure
Mais je n'en étais jamais sûre
You were all by yourself
Tu étais tout seul
Staring up at a dark gray sky
Et tu fixais un ciel gris foncé
I was changed
J'avais changé
In places no one will find
Dans des endroits que personne ne trouverait
All your feelings so deep inside (deep inside)
Tous tes sentiments si profonds à l'intérieur (profonds à l'intérieur)
Was there that I realized
C'est là que j'avais réalisé
That forever was in your eyes
Que l'éternité se trouvait dans tes yeux
The moment I saw you cry
Au moment où je t'avais vu pleurer
I wanted to hold you
Je voulais te prendre dans mes bras
I wanted to make it go away
Je voulais faire disparaître tout ça
I wanted to know you
Je voulais te connaître
I wanted to make your everything
Je voulais être ton tout
All right
Tout va bien
I'll always remember
Je me souviendrai toujours
It was late afternoon
C'était en fin d'après-midi
In places no one will find
Dans des endroits que personne ne trouverait
In places no one will find
Dans des endroits que personne ne trouverait
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
Tous tes sentiments si profonds à l'intérieur (l'éternité était dans tes yeux)
Was there that I realized
C'est là que j'avais réalisé
That forever was in your eyes
Que l'éternité était dans tes yeux
The moment I saw you cry
Au moment où je t'avais vu pleurer
Baby cry
Bébé pleure
Moment that I saw you cry
Au moment où je t'avais vu pleurer
Oh no, no
Oh non, non
I think I saw you cry
Je pense t'avoir vu pleurer
The moment I saw you cry
Au moment où je t'avais vu pleurer
I wanted to know you
Je voulais te connaître
I wanted to know you
Je voulais te connaître
I'll always remember
Eu sempre me lembrarei
It was late afternoon
Era no final da tarde
It lasted forever
Durou uma eternidade
And ended so soon, yeah
E acabou tão cedo, sim
You were all by yourself
Você estava completamente só
Staring up at a dark gray sky
Fitando um céu cinza escuro
I was changed
Eu estava mudada
In places no one will find
Em lugares onde ninguém ia encontrar
All your feelings so deep inside (deep inside)
Todos os seus sentimentos tão bem dentro (tão bem dentro)
It was there that I realized
Foi lá que eu cheguei à conclusão
That forever was in your eyes
Que o pra sempre estava nos seus olhos
The moment I saw you cry (cry)
O momento que eu vi você chorar (chorar)
(Moment that I saw you cry)
(Momento que eu vi você chorar)
It was late in September
Aconteceu no final de Setembro
And I've seen you before (and you were)
Eu já tinha te visto antes (e você era)
You were always the cold one
E você era sempre o mais distante
But I was never that sure
Mas eu nunca tinha certeza
You were all by yourself
Você estava completamente só
Staring up at a dark gray sky
Fitando um céu cinza escuro
I was changed
Eu estava mudada
In places no one will find
Em lugares onde ninguém ia encontrar
All your feelings so deep inside (deep inside)
Todos os seus sentimentos tão bem dentro (tão bem dentro)
Was there that I realized
Foi lá que eu cheguei à conclusão
That forever was in your eyes
Que o pra sempre estava nos seus olhos
The moment I saw you cry
O momento que eu vi você chorar
I wanted to hold you
Eu quis te abraçar
I wanted to make it go away
Eu queria fazer isso desaparecer
I wanted to know you
Eu queria conhecer você
I wanted to make your everything
Eu queria realizar do seu tudo
All right
Ficar tudo bem
I'll always remember
Eu sempre me lembrarei
It was late afternoon
Era no final da tarde
In places no one will find
Em lugares onde ninguém vai encontrar
In places no one will find
Em lugares onde ninguém ia encontrar
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
Todos os seus sentimentos tão bem dentro (tão bem dentro)
Was there that I realized
Foi lá que eu cheguei à conclusão
That forever was in your eyes
Que o pra sempre estava nos seus olhos
The moment I saw you cry
O momento que eu vi você chorar
Baby cry
Amor chorar
Moment that I saw you cry
O momento que eu vi você chorar
Oh no, no
Oh não, não
I think I saw you cry
Eu acho que te vi chorar
The moment I saw you cry
O momento que eu vi você chorar
I wanted to know you
Eu queria conhecer você
I wanted to know you
Eu queria conhecer você
I'll always remember
Siempre recordaré
It was late afternoon
Era tarde en la tarde
It lasted forever
Duró para siempre
And ended so soon, yeah
Y terminó tan pronto, sí
You were all by yourself
Estabas completamente solo
Staring up at a dark gray sky
Mirando un cielo gris oscuro
I was changed
Yo cambié
In places no one will find
En lugares que nadie encontrará
All your feelings so deep inside (deep inside)
Todos tus sentimientos tan adentro (tan adentro)
It was there that I realized
Fue allí donde me di cuenta
That forever was in your eyes
Que para siempre estaba en tus ojos
The moment I saw you cry (cry)
El momento en que te vi llorar (llorar)
(Moment that I saw you cry)
(El momento en que te vi llorar)
It was late in September
Era tarde en septiembre
And I've seen you before (and you were)
Y ya te había visto antes (y tú eras)
You were always the cold one
Siempre fuiste el frío
But I was never that sure
Pero nunca estuve tan seguro
You were all by yourself
Estabas completamente solo
Staring up at a dark gray sky
Mirando un cielo gris oscuro
I was changed
Yo cambié
In places no one will find
En lugares que nadie encontrará
All your feelings so deep inside (deep inside)
Todos tus sentimientos tan adentro (tan adentro)
Was there that I realized
Fue allí donde me di cuenta
That forever was in your eyes
Que para siempre estaba en tus ojos
The moment I saw you cry
El momento en que te vi llorar
I wanted to hold you
Quería abrazarte
I wanted to make it go away
Quería hacer que se fuera
I wanted to know you
Quería conocerte
I wanted to make your everything
Quería hacer que todo estuviera bien
All right
Está bien
I'll always remember
Siempre recordaré
It was late afternoon
Era tarde en la tarde
In places no one will find
En lugares que nadie encontrará
In places no one will find
En lugares que nadie encontrará
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
Todos tus sentimientos tan adentro (para siempre estaba en tus ojos)
Was there that I realized
Fue allí donde me di cuenta
That forever was in your eyes
Que para siempre estaba en tus ojos
The moment I saw you cry
El momento en que te vi llorar
Baby cry
Bebé llora
Moment that I saw you cry
El momento en que te vi llorar
Oh no, no
Oh no, no
I think I saw you cry
Creo que te vi llorar
The moment I saw you cry
El momento en que te vi llorar
I wanted to know you
Quería conocerte
I wanted to know you
Quería conocerte
I'll always remember
Ich werde mich immer daran erinnern
It was late afternoon
Es war am späten Nachmittag
It lasted forever
Es dauerte ewig
And ended so soon, yeah
Und endete so schnell, ja
You were all by yourself
Du warst ganz allein
Staring up at a dark gray sky
Du starrtest in den dunkelgrauen Himmel
I was changed
Ich war verändert
In places no one will find
An Orten, die niemand finden wird
All your feelings so deep inside (deep inside)
All deine Gefühle so tief drinnen (tief drinnen)
It was there that I realized
Dort erkannte ich
That forever was in your eyes
Dass die Ewigkeit in deinen Augen lag
The moment I saw you cry (cry)
Der Moment, als ich dich weinen sah (weinen)
(Moment that I saw you cry)
(Moment, in dem ich dich weinen sah)
It was late in September
Es war spät im September
And I've seen you before (and you were)
Und ich habe dich schon mal gesehen (und du warst)
You were always the cold one
Du warst immer der kalte Typ
But I was never that sure
Aber ich war mir nie so sicher
You were all by yourself
Du warst ganz allein
Staring up at a dark gray sky
Starrst in den dunkelgrauen Himmel
I was changed
Ich war verändert
In places no one will find
An Orten, die niemand finden wird
All your feelings so deep inside (deep inside)
All deine Gefühle so tief drinnen (tief drinnen)
Was there that I realized
Dort erkannte ich
That forever was in your eyes
Dass die Ewigkeit in deinen Augen lag
The moment I saw you cry
Der Moment, als ich dich weinen sah
I wanted to hold you
Ich wollte dich halten
I wanted to make it go away
Ich wollte, dass es verschwindet
I wanted to know you
Ich wollte dich kennenlernen
I wanted to make your everything
Ich wollte, dass bei dir alles
All right
In Ordnung ist
I'll always remember
Ich werde mich immer daran erinnern
It was late afternoon
Es war am späten Nachmittag
In places no one will find
An Orten, die niemand finden wird
In places no one will find
An Orten, die niemand finden wird
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
All deine Gefühle so tief drinnen (für immer war in deinen Augen)
Was there that I realized
Dort erkannte ich
That forever was in your eyes
Dass die Ewigkeit in deinen Augen lag
The moment I saw you cry
Der Moment, als ich dich weinen sah
Baby cry
Baby, weinen
Moment that I saw you cry
Moment, in dem ich dich weinen sah
Oh no, no
Oh, nein, nein
I think I saw you cry
Ich glaube, ich sah dich weinen
The moment I saw you cry
Der Moment, als ich dich weinen sah
I wanted to know you
Ich wollte dich kennenlernen
I wanted to know you
Ich wollte dich kennenlernen
I'll always remember
Me lo ricorderò sempre
It was late afternoon
Era tardo pomeriggio
It lasted forever
è durato per sempre
And ended so soon, yeah
Ed è finito così presto
You were all by yourself
Eri tutto solo
Staring up at a dark gray sky
Fissando un cielo grigio scuro
I was changed
Ero cambiata
In places no one will find
In posti che nessuno troverà
All your feelings so deep inside (deep inside)
Tutti i tuoi sentimenti così in profondità (così in profondità)
It was there that I realized
È stato allora che ho capito
That forever was in your eyes
Che per sempre era nei tuoi occhi
The moment I saw you cry (cry)
Il momento in cui ti ho visto piangere (piangere)
(Moment that I saw you cry)
(Il momento in cui ti ho visto piangere)
It was late in September
Era fine settembre
And I've seen you before (and you were)
E ti avevo visto prima (e tu eri)
You were always the cold one
E tu eri sempre quello freddo
But I was never that sure
Ma non ero davvero così sicura
You were all by yourself
Eri tutto solo
Staring up at a dark gray sky
Fissando un cielo grigio scuro
I was changed
Ero cambiata
In places no one will find
In posti che nessuno troverà
All your feelings so deep inside (deep inside)
Tutti i tuoi sentimenti così in profondità (così in profondità)
Was there that I realized
È stato allora che ho capito
That forever was in your eyes
Che per sempre era nei tuoi occhi
The moment I saw you cry
Il momento in cui ti ho visto piangere
I wanted to hold you
Ti volevo stringere
I wanted to make it go away
Volevo farlo andare via
I wanted to know you
Volevo conoscerti
I wanted to make your everything
Volevo rendere il tuo tutto
All right
Bene
I'll always remember
Me lo ricorderò sempre
It was late afternoon
Era tardo pomeriggio
In places no one will find
In posti che nessuno troverà
In places no one will find
In posti che nessuno troverà
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
Tutti i tuoi sentimenti così in profondità (così in profondità)
Was there that I realized
È stato allora che ho capito
That forever was in your eyes
Che per sempre era nei tuoi occhi
The moment I saw you cry
Il momento in cui ti ho visto piangere
Baby cry
Tesoro, piangi
Moment that I saw you cry
Il momento in cui ti ho visto piangere
Oh no, no
Oh no, no
I think I saw you cry
Penso di averti visto piangere
The moment I saw you cry
Il momento in cui ti ho visto piangere
I wanted to know you
Volevo conoscerti
I wanted to know you
Volevo conoscerti
I'll always remember
Aku akan selalu ingat
It was late afternoon
Itu sore hari yang terlambat
It lasted forever
Itu berlangsung selamanya
And ended so soon, yeah
Dan berakhir begitu cepat, ya
You were all by yourself
Kamu sendirian
Staring up at a dark gray sky
Menatap langit abu-abu gelap
I was changed
Aku berubah
In places no one will find
Di tempat yang tidak akan ditemukan oleh siapa pun
All your feelings so deep inside (deep inside)
Semua perasaanmu begitu dalam di dalam (dalam di dalam)
It was there that I realized
Di sana aku menyadari
That forever was in your eyes
Bahwa selamanya ada di matamu
The moment I saw you cry (cry)
Saat aku melihatmu menangis (menangis)
(Moment that I saw you cry)
(Saat itu aku melihatmu menangis)
It was late in September
Itu terlambat di bulan September
And I've seen you before (and you were)
Dan aku telah melihatmu sebelumnya (dan kamu adalah)
You were always the cold one
Kamu selalu yang dingin
But I was never that sure
Tapi aku tidak pernah yakin
You were all by yourself
Kamu sendirian
Staring up at a dark gray sky
Menatap langit abu-abu gelap
I was changed
Aku berubah
In places no one will find
Di tempat yang tidak akan ditemukan oleh siapa pun
All your feelings so deep inside (deep inside)
Semua perasaanmu begitu dalam di dalam (dalam di dalam)
Was there that I realized
Di sana aku menyadari
That forever was in your eyes
Bahwa selamanya ada di matamu
The moment I saw you cry
Saat aku melihatmu menangis
I wanted to hold you
Aku ingin memelukmu
I wanted to make it go away
Aku ingin membuatnya hilang
I wanted to know you
Aku ingin mengenalmu
I wanted to make your everything
Aku ingin membuat segalanya menjadi baik
All right
Baik saja
I'll always remember
Aku akan selalu ingat
It was late afternoon
Itu sore hari yang terlambat
In places no one will find
Di tempat yang tidak akan ditemukan oleh siapa pun
In places no one will find
Di tempat yang tidak akan ditemukan oleh siapa pun
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
Semua perasaanmu begitu dalam di dalam (selamanya ada di matamu)
Was there that I realized
Di sana aku menyadari
That forever was in your eyes
Bahwa selamanya ada di matamu
The moment I saw you cry
Saat aku melihatmu menangis
Baby cry
Bayi menangis
Moment that I saw you cry
Saat itu aku melihatmu menangis
Oh no, no
Oh tidak, tidak
I think I saw you cry
Aku pikir aku melihatmu menangis
The moment I saw you cry
Saat aku melihatmu menangis
I wanted to know you
Aku ingin mengenalmu
I wanted to know you
Aku ingin mengenalmu
I'll always remember
ฉันจะจำไว้เสมอ
It was late afternoon
มันเป็นช่วงบ่ายสาย
It lasted forever
มันยืนยาวไปเรื่อย
And ended so soon, yeah
และสิ้นสุดไปอย่างรวดเร็ว ใช่
You were all by yourself
คุณอยู่คนเดียว
Staring up at a dark gray sky
มองขึ้นไปที่ท้องฟ้าสีเทาที่มืด
I was changed
ฉันเปลี่ยนไป
In places no one will find
ในที่ที่ไม่มีใครจะหาเจอ
All your feelings so deep inside (deep inside)
ทุกความรู้สึกลึกซึ้งของคุณอยู่ด้านใน (ลึกซึ้งด้านใน)
It was there that I realized
มันคือที่นั่นที่ฉันตระหนัก
That forever was in your eyes
ว่าความนิรันดร์อยู่ในสายตาของคุณ
The moment I saw you cry (cry)
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้ (ร้องไห้)
(Moment that I saw you cry)
(ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้)
It was late in September
มันเป็นช่วงสิ้นเดือนกันยายน
And I've seen you before (and you were)
และฉันเคยเห็นคุณมาก่อน (และคุณเป็น)
You were always the cold one
คุณเสมอเป็นคนที่เย็นชา
But I was never that sure
แต่ฉันไม่เคยแน่ใจ
You were all by yourself
คุณอยู่คนเดียว
Staring up at a dark gray sky
มองขึ้นไปที่ท้องฟ้าสีเทาที่มืด
I was changed
ฉันเปลี่ยนไป
In places no one will find
ในที่ที่ไม่มีใครจะหาเจอ
All your feelings so deep inside (deep inside)
ทุกความรู้สึกลึกซึ้งของคุณอยู่ด้านใน (ลึกซึ้งด้านใน)
Was there that I realized
มันคือที่นั่นที่ฉันตระหนัก
That forever was in your eyes
ว่าความนิรันดร์อยู่ในสายตาของคุณ
The moment I saw you cry
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้
I wanted to hold you
ฉันอยากจะกอดคุณ
I wanted to make it go away
ฉันอยากจะทำให้มันหายไป
I wanted to know you
ฉันอยากจะรู้จักคุณ
I wanted to make your everything
ฉันอยากจะทำให้ทุกอย่างของคุณ
All right
ดีขึ้น
I'll always remember
ฉันจะจำไว้เสมอ
It was late afternoon
มันเป็นช่วงบ่ายสาย
In places no one will find
ในที่ที่ไม่มีใครจะหาเจอ
In places no one will find
ในที่ที่ไม่มีใครจะหาเจอ
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
ทุกความรู้สึกลึกซึ้งของคุณอยู่ด้านใน (ความนิรันดร์อยู่ในสายตาของคุณ)
Was there that I realized
มันคือที่นั่นที่ฉันตระหนัก
That forever was in your eyes
ว่าความนิรันดร์อยู่ในสายตาของคุณ
The moment I saw you cry
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้
Baby cry
เด็กร้องไห้
Moment that I saw you cry
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้
Oh no, no
โอ้ไม่, ไม่
I think I saw you cry
ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณร้องไห้
The moment I saw you cry
ช่วงเวลาที่ฉันเห็นคุณร้องไห้
I wanted to know you
ฉันอยากจะรู้จักคุณ
I wanted to know you
ฉันอยากจะรู้จักคุณ
I'll always remember
我会永远记住
It was late afternoon
那是个深秋的午后
It lasted forever
那段时间仿佛永恒
And ended so soon, yeah
但又结束得如此之快，是的
You were all by yourself
你独自一人
Staring up at a dark gray sky
凝视着深灰色的天空
I was changed
我被改变了
In places no one will find
在没有人能找到的地方
All your feelings so deep inside (deep inside)
你所有深藏内心的感情（深藏内心）
It was there that I realized
就在那里我意识到
That forever was in your eyes
永恒就在你的眼中
The moment I saw you cry (cry)
我看到你哭泣的那一刻（哭泣）
(Moment that I saw you cry)
（我看到你哭泣的那一刻）
It was late in September
那是九月的晚些时候
And I've seen you before (and you were)
我曾见过你（你曾是）
You were always the cold one
你总是那个冷漠的人
But I was never that sure
但我从未那么确定
You were all by yourself
你独自一人
Staring up at a dark gray sky
凝视着深灰色的天空
I was changed
我被改变了
In places no one will find
在没有人能找到的地方
All your feelings so deep inside (deep inside)
你所有深藏内心的感情（深藏内心）
Was there that I realized
就在那里我意识到
That forever was in your eyes
永恒就在你的眼中
The moment I saw you cry
我看到你哭泣的那一刻
I wanted to hold you
我想要拥抱你
I wanted to make it go away
我想让一切都过去
I wanted to know you
我想了解你
I wanted to make your everything
我想成为你的一切
All right
都好
I'll always remember
我会永远记住
It was late afternoon
那是个深秋的午后
In places no one will find
在没有人能找到的地方
In places no one will find
在没有人能找到的地方
All your feelings so deep inside (forever was in your eyes)
你所有深藏内心的感情（永恒就在你的眼中）
Was there that I realized
就在那里我意识到
That forever was in your eyes
永恒就在你的眼中
The moment I saw you cry
我看到你哭泣的那一刻
Baby cry
宝贝哭泣
Moment that I saw you cry
我看到你哭泣的那一刻
Oh no, no
哦不，不
I think I saw you cry
我想我看到你哭了
The moment I saw you cry
我看到你哭泣的那一刻
I wanted to know you
我想了解你
I wanted to know you
我想了解你