HONEY (ARE U COMING?)
Sylvester Sivertsen, Cleo Jade Tighe, Damiano David, Jussi Ilmari Karvinen, Justin Drew Tranter, Rami Yacoub, Ethan Torchio, Thomas Raggi, Victoria De Angelis
Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
I'm gonna show you how this Italian amor
Is gonna love you harder than ever before
You will li-i-i-i-ike it
We're gonna get sky-high and create a new world
Where somebody might die, but nobody gets hurt
And if it sounds good for you, baby, just say the word
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
It's 5 AM
We feel so good, it's almost frightening
It's 5 AM
I'm made for you, we can't deny it
Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I'll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Before I found this place I was feeling so blue
But then it turned me out, let it do it to you
It's not a one-night stand if it turns into two
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
It's 5 AM
We feel so good, it's almost frightening
Let's try again
I don't deserve you, you're a diamond
Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I'll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Rencontre-moi là où on ne ferme jamais
Meet me there where it's never hopeless
Rencontre-moi là où ce n'est jamais sans espoir
All is fair in love, oh-oh-oh
Tout est permis en amour, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Chérie, tu viens?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
Je connais un endroit au centre-ville, chérie, si tu veux y aller
I'm gonna show you how this Italian amor
Je vais te montrer comment cet amour italien
Is gonna love you harder than ever before
Va t'aimer plus fort que jamais auparavant
You will li-i-i-i-ike it
Tu vas a-a-a-a-adorer ça ça
We're gonna get sky-high and create a new world
On va monter au septième ciel et créer un nouveau monde
Where somebody might die, but nobody gets hurt
Où quelqu'un peut bien mourir, mais personne ne se blesse
And if it sounds good for you, baby, just say the word
Et si ça te tente, bébé, tu n'as qu'à me dire le mot
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
Tu vas a-a-a-a-adorer ça (ah)
It's 5 AM
Il est 5 heures du matin
We feel so good, it's almost frightening
On se sent si bien, c'est presque effrayant
It's 5 AM
Il est 5 heures du matin
I'm made for you, we can't deny it
Je suis fait pour toi, on ne peut pas le nier
Meet me there where it never closes
Rencontre-moi là où on ne ferme jamais
Meet me there where it's never hopeless
Rencontre-moi là où ce n'est jamais sans espoir
All is fair in love, oh-oh-oh
Tout est permis en amour, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Chérie, tu viens?
Meet me there where it never closes
Rencontre-moi là où on ne ferme jamais
Meet me there, I'll give you your roses
Rencontre-moi là, je te donnerai tes roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Tout est permis en amour, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Chérie, tu viens?
Before I found this place I was feeling so blue
Avant de trouver cet endroit, je me sentais si triste
But then it turned me out, let it do it to you
Et puis, il m'a complètement refait, laisse-le faire pareil avec toi
It's not a one-night stand if it turns into two
Ce n'est pas un coup d'un soir si vous passez au deuxième
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
Oh, j'a-a-a-a-adore ça (ouais)
It's 5 AM
Il est 5 heures du matin
We feel so good, it's almost frightening
On se sent si bien, c'est presque effrayant
Let's try again
Essayons encore
I don't deserve you, you're a diamond
Je ne te mérite pas, tu es un diamant
Meet me there where it never closes
Rencontre-moi là où on ne ferme jamais
Meet me there where it's never hopeless
Rencontre-moi là où ce n'est jamais sans espoir
All is fair in love, oh-oh-oh
Tout est permis en amour, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Chérie, tu viens?
Meet me there where it never closes
Rencontre-moi là où on ne ferme jamais
Meet me there, I'll give you your roses
Rencontre-moi là, je te donnerai tes roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Tout est permis en amour, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Chérie, tu viens?
Honey, are you coming?
Chérie, tu viens?
Meet me there where it never closes
Encontre-me lá onde nunca fecha
Meet me there where it's never hopeless
Encontre-me lá onde nunca é sem esperança
All is fair in love, oh-oh-oh
Tudo é justo no amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Querida, você está vindo?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
Eu conheço um lugar no centro, querida, se você quiser ir
I'm gonna show you how this Italian amor
Vou te mostrar como este amor italiano
Is gonna love you harder than ever before
Vai te amar mais forte do que nunca antes
You will li-i-i-i-ike it
Você vai go-o-o-o-o-star
We're gonna get sky-high and create a new world
Vamos ficar nas alturas e criar um novo mundo
Where somebody might die, but nobody gets hurt
Onde alguém pode morrer, mas ninguém se machuca
And if it sounds good for you, baby, just say the word
E se isso soa bem para você, querida, apenas diga a palavra
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
Você vai go-o-o-o-o-star (ah)
It's 5 AM
São cinco da manhã
We feel so good, it's almost frightening
Nos sentimos tão bem, é quase assustador
It's 5 AM
São cinco da manhã
I'm made for you, we can't deny it
Eu fui feito para você, não podemos negar
Meet me there where it never closes
Encontre-me lá onde nunca fecha
Meet me there where it's never hopeless
Encontre-me lá onde nunca é sem esperança
All is fair in love, oh-oh-oh
Tudo é justo no amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Querida, você está vindo?
Meet me there where it never closes
Encontre-me lá onde nunca fecha
Meet me there, I'll give you your roses
Encontre-me lá, eu te darei suas rosas
All is fair in love, oh-oh-oh
Tudo é justo no amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Querida, você está vindo?
Before I found this place I was feeling so blue
Antes de eu encontrar este lugar eu estava me sentindo tão triste
But then it turned me out, let it do it to you
Mas então ele me transformou, deixe-o fazer isso com você
It's not a one-night stand if it turns into two
Não é uma aventura de uma noite se se transforma em duas
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
Oh, eu go-o-o-o-o-sto (sim)
It's 5 AM
São cinco da manhã
We feel so good, it's almost frightening
Nos sentimos tão bem, é quase assustador
Let's try again
Vamos tentar novamente
I don't deserve you, you're a diamond
Eu não mereço você, você é um diamante
Meet me there where it never closes
Encontre-me lá onde nunca fecha
Meet me there where it's never hopeless
Encontre-me lá onde nunca é sem esperança
All is fair in love, oh-oh-oh
Tudo é justo no amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Querida, você está vindo?
Meet me there where it never closes
Encontre-me lá onde nunca fecha
Meet me there, I'll give you your roses
Encontre-me lá, eu te darei suas rosas
All is fair in love, oh-oh-oh
Tudo é justo no amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Querida, você está vindo?
Honey, are you coming?
Querida, você está vindo?
Meet me there where it never closes
Encuéntrame allí donde nunca cierra
Meet me there where it's never hopeless
Encuéntrame allí donde nunca es desesperanzado
All is fair in love, oh-oh-oh
Todo es justo en el amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Cariño, ¿vienes?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
Conozco un lugar en el centro, nena, si quieres ir
I'm gonna show you how this Italian amor
Voy a mostrarte cómo este amor italiano
Is gonna love you harder than ever before
Te va a amar más fuerte que nunca antes
You will li-i-i-i-ike it
Te va a gustar
We're gonna get sky-high and create a new world
Vamos a llegar al cielo y crear un nuevo mundo
Where somebody might die, but nobody gets hurt
Donde alguien podría morir, pero nadie sale herido
And if it sounds good for you, baby, just say the word
Y si suena bien para ti, nena, solo di la palabra
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
Te va a gustar (ah)
It's 5 AM
Son las 5 AM
We feel so good, it's almost frightening
Nos sentimos tan bien, es casi aterrador
It's 5 AM
Son las 5 AM
I'm made for you, we can't deny it
Estoy hecho para ti, no podemos negarlo
Meet me there where it never closes
Encuéntrame allí donde nunca cierra
Meet me there where it's never hopeless
Encuéntrame allí donde nunca es desesperanzado
All is fair in love, oh-oh-oh
Todo es justo en el amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Cariño, ¿vienes?
Meet me there where it never closes
Encuéntrame allí donde nunca cierra
Meet me there, I'll give you your roses
Encuéntrame allí, te daré tus rosas
All is fair in love, oh-oh-oh
Todo es justo en el amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Cariño, ¿vienes?
Before I found this place I was feeling so blue
Antes de encontrar este lugar me sentía tan triste
But then it turned me out, let it do it to you
Pero luego me sacó, déjalo hacerlo contigo
It's not a one-night stand if it turns into two
No es una aventura de una noche si se convierte en dos
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
Oh, me gusta (sí)
It's 5 AM
Son las 5 AM
We feel so good, it's almost frightening
Nos sentimos tan bien, es casi aterrador
Let's try again
Intentemos de nuevo
I don't deserve you, you're a diamond
No te merezco, eres un diamante
Meet me there where it never closes
Encuéntrame allí donde nunca cierra
Meet me there where it's never hopeless
Encuéntrame allí donde nunca es desesperanzado
All is fair in love, oh-oh-oh
Todo es justo en el amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Cariño, ¿vienes?
Meet me there where it never closes
Encuéntrame allí donde nunca cierra
Meet me there, I'll give you your roses
Encuéntrame allí, te daré tus rosas
All is fair in love, oh-oh-oh
Todo es justo en el amor, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Cariño, ¿vienes?
Honey, are you coming?
Cariño, ¿vienes?
Meet me there where it never closes
Triff mich dort, wo es nie schließt
Meet me there where it's never hopeless
Triff mich dort, wo es nie hoffnungslos ist
All is fair in love, oh-oh-oh
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Schatz, kommst du?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
Ich kenne einen Ort in der Innenstadt, Baby, wenn du gehen willst
I'm gonna show you how this Italian amor
Ich werde dir zeigen, wie diese italienische Liebe
Is gonna love you harder than ever before
Dich härter lieben wird als je zuvor
You will li-i-i-i-ike it
Du wirst es mö-ö-ö-ö-ogen
We're gonna get sky-high and create a new world
Wir werden hoch hinausgehen und eine neue Welt erschaffen
Where somebody might die, but nobody gets hurt
Wo jemand sterben könnte, aber niemand verletzt wird
And if it sounds good for you, baby, just say the word
Und wenn es sich gut für dich anhört, Baby, sag einfach das Wort
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
Du wirst es mö-ö-ö-ö-ogen (ah)
It's 5 AM
Es ist fünf Uhr morgens
We feel so good, it's almost frightening
Wir fühlen uns so gut, es ist fast beängstigend
It's 5 AM
Es ist 5 Uhr morgens
I'm made for you, we can't deny it
Ich bin für dich gemacht, wir können es nicht leugnen
Meet me there where it never closes
Triff mich dort, wo es nie schließt
Meet me there where it's never hopeless
Triff mich dort, wo es nie hoffnungslos ist
All is fair in love, oh-oh-oh
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Schatz, kommst du?
Meet me there where it never closes
Triff mich dort, wo es nie schließt
Meet me there, I'll give you your roses
Triff mich dort, ich werde dir deine Rosen geben
All is fair in love, oh-oh-oh
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Schatz, kommst du?
Before I found this place I was feeling so blue
Bevor ich diesen Ort fand, fühlte ich mich so blau
But then it turned me out, let it do it to you
Aber dann hat es mich umgedreht, lass es dir auch passieren
It's not a one-night stand if it turns into two
Es ist kein One-Night-Stand, wenn es zu zwei wird
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
Oh, ich mag es (ja)
It's 5 AM
Es ist fünf Uhr morgens
We feel so good, it's almost frightening
Wir fühlen uns so gut, es ist fast beängstigend
Let's try again
Lass es uns nochmal versuchen
I don't deserve you, you're a diamond
Ich verdiene dich nicht, du bist ein Diamant
Meet me there where it never closes
Triff mich dort, wo es nie schließt
Meet me there where it's never hopeless
Triff mich dort, wo es nie hoffnungslos ist
All is fair in love, oh-oh-oh
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Schatz, kommst du?
Meet me there where it never closes
Triff mich dort, wo es nie schließt
Meet me there, I'll give you your roses
Triff mich dort, ich werde dir deine Rosen geben
All is fair in love, oh-oh-oh
Alles ist fair in der Liebe, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Schatz, kommst du?
Honey, are you coming?
Schatz, kommst du?
Meet me there where it never closes
Incontrami lì dove non chiude mai
Meet me there where it's never hopeless
Incontrami lì dove non è mai senza speranza
All is fair in love, oh-oh-oh
Tutto è lecito in amore, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Dolcezza, vieni anche tu?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
Conosco un posto in centro, piccola, se vuoi andare
I'm gonna show you how this Italian amor
Ti mostrerò come questo amore italiano
Is gonna love you harder than ever before
Ti amerà più profondamente che mai
You will li-i-i-i-ike it
Ti pia-a-a-a-cerà
We're gonna get sky-high and create a new world
Arriveremo alle stelle e creeremo un nuovo mondo
Where somebody might die, but nobody gets hurt
Dove qualcuno potrebbe morire, ma nessuno si fa male
And if it sounds good for you, baby, just say the word
E se ti sta bene, piccola, basta dire la parola
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
Ti pia-a-a-a-cerà (ah)
It's 5 AM
Sono le cinque del mattino
We feel so good, it's almost frightening
Stiamo così bene, è quasi spaventoso
It's 5 AM
Sono le cinque del mattino
I'm made for you, we can't deny it
Sono fatto per te, non possiamo negarlo
Meet me there where it never closes
Incontrami lì dove non chiude mai
Meet me there where it's never hopeless
Incontrami lì dove non è mai senza speranza
All is fair in love, oh-oh-oh
Tutto è lecito in amore, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Dolcezza, vieni anche tu?
Meet me there where it never closes
Incontrami lì dove non chiude mai
Meet me there, I'll give you your roses
Incontrami lì, ti darò le tue rose
All is fair in love, oh-oh-oh
Tutto è lecito in amore, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Dolcezza, vieni anche tu?
Before I found this place I was feeling so blue
Prima di trovare questo posto mi sentivo così triste
But then it turned me out, let it do it to you
Ma poi mi ha cambiato, lascia che lo faccia anche a te
It's not a one-night stand if it turns into two
Non è un'avventura di una notte se si trasforma in due
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
Oh, mi pia-a-a-a-ce (sì)
It's 5 AM
Sono le cinque del mattino
We feel so good, it's almost frightening
Stiamo così bene, è quasi spaventoso
Let's try again
Sono le cinque del mattino
I don't deserve you, you're a diamond
Sono fatto per te, non possiamo negarlo
Meet me there where it never closes
Incontrami lì dove non chiude mai
Meet me there where it's never hopeless
Incontrami lì dove non è mai senza speranza
All is fair in love, oh-oh-oh
Tutto è lecito in amore, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Dolcezza, vieni anche tu?
Meet me there where it never closes
Incontrami lì dove non chiude mai
Meet me there, I'll give you your roses
Incontrami lì, ti darò le tue rose
All is fair in love, oh-oh-oh
Tutto è lecito in amore, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Dolcezza, vieni anche tu?
Honey, are you coming?
Dolcezza, vieni anche tu?
Meet me there where it never closes
決して閉まらない場所で俺と会って
Meet me there where it's never hopeless
絶望しない場所で俺と会って
All is fair in love, oh-oh-oh
愛は全てにおいて公平だ oh-oh-oh
Honey, are you coming?
ハニー、君は来るのかい？
I know a place downtown, babe, if you wanna go
ダウンタウンにある場所を知ってるよ、ベイビー、君が行きたいなら
I'm gonna show you how this Italian amor
このイタリアの愛がどうやって
Is gonna love you harder than ever before
これまで以上に君を愛するのかを見せてあげる
You will li-i-i-i-ike it
君は気に入るだろう
We're gonna get sky-high and create a new world
俺たちは空高く昇り、新しい世界を創造する
Where somebody might die, but nobody gets hurt
誰かが死ぬかもしれないけど、誰も傷つけられない
And if it sounds good for you, baby, just say the word
それを君が気に入ったなら、ベイビー、言ってくれよ
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
君は気に入るだろう (ah)
It's 5 AM
午前5時
We feel so good, it's almost frightening
とても気持ちがいい、怖いほどに
It's 5 AM
午前5時
I'm made for you, we can't deny it
俺は君のために作られた、それを否定することはできない
Meet me there where it never closes
決して閉まらない場所で俺と会って
Meet me there where it's never hopeless
絶望しない場所で俺と会って
All is fair in love, oh-oh-oh
愛は全てにおいて公平だ oh-oh-oh
Honey, are you coming?
ハニー、君は来るのかい？
Meet me there where it never closes
決して閉まらない場所で俺と会って
Meet me there, I'll give you your roses
そこで俺と会って、君にバラをあげるよ
All is fair in love, oh-oh-oh
愛は全てにおいて公平だ oh-oh-oh
Honey, are you coming?
ハニー、君は来るのかい？
Before I found this place I was feeling so blue
この場所を見つける前はとても憂鬱だった
But then it turned me out, let it do it to you
でもそれが俺を変えた、君にもそうさせて
It's not a one-night stand if it turns into two
それが2回になるなら、一晩だけの関係じゃない
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
ああ、俺は好きだ（そうさ）
It's 5 AM
午前5時
We feel so good, it's almost frightening
とても気持ちがいい、怖いほどに
Let's try again
もう一度試してみよう
I don't deserve you, you're a diamond
俺は君に相応しくない、君はダイヤモンド
Meet me there where it never closes
決して閉まらない場所で俺と会って
Meet me there where it's never hopeless
絶望しない場所で俺と会って
All is fair in love, oh-oh-oh
愛は全てにおいて公平だ oh-oh-oh
Honey, are you coming?
ハニー、君は来るのかい？
Meet me there where it never closes
決して閉まらない場所で俺と会って
Meet me there, I'll give you your roses
そこで俺と会って、君にバラをあげるよ
All is fair in love, oh-oh-oh
愛は全てにおいて公平だ oh-oh-oh
Honey, are you coming?
ハニー、君は来るのかい？
Honey, are you coming?
ハニー、君は来るのかい？
Meet me there where it never closes
늘 열려 있는 거기서 보자
Meet me there where it's never hopeless
절대 절망이란 없는 그곳에서 만나
All is fair in love, oh-oh-oh
사랑 안에선 모든 게 공평하잖아 oh-oh-oh
Honey, are you coming?
올 거지?
I know a place downtown, babe, if you wanna go
시내에 내가 아는 곳이 있어, 네가 관심 있다면
I'm gonna show you how this Italian amor
이 이탈리아식 사랑을 보여줄게
Is gonna love you harder than ever before
차원이 다르게 널 사랑해 줄 거야
You will li-i-i-i-ike it
네 마음에 들걸
We're gonna get sky-high and create a new world
우리는 아주 행복해하며 우리만의 세계를 만들겠지
Where somebody might die, but nobody gets hurt
누구 하나 죽을지는 몰라도, 다칠 사람은 없어
And if it sounds good for you, baby, just say the word
너도 마음에 든다면 한마디만 해주면 돼
You will li-i-i-i-i-ike it (ah)
네 마음에 들 거야 (ah)
It's 5 AM
아침 5시야
We feel so good, it's almost frightening
우린 너무 좋아서 겁을 먹을 지경이야
It's 5 AM
아침 5시야
I'm made for you, we can't deny it
나는 너를 위해 만들어진 사람이란 걸, 우리는 부정할 수 없지
Meet me there where it never closes
늘 열려 있는 거기서 보자
Meet me there where it's never hopeless
절대 절망이란 없는 그곳에서 만나
All is fair in love, oh-oh-oh
사랑 안에선 모든 게 공평하잖아 oh-oh-oh
Honey, are you coming?
올 거지?
Meet me there where it never closes
늘 열려 있는 거기서 보자
Meet me there, I'll give you your roses
거기서 만나, 네게 장미를 줄게
All is fair in love, oh-oh-oh
사랑 안에선 모든 게 공평하잖아 oh-oh-oh
Honey, are you coming?
올 거지?
Before I found this place I was feeling so blue
이곳을 찾기 전까지의 난 너무 우울했지
But then it turned me out, let it do it to you
근데 그게 날 변화시켰어, 너도 그럴 거야
It's not a one-night stand if it turns into two
한밤의 만남이 두 번으로 이어진다면 그건 불장난이 아니야
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (yeah)
마음에 들어 (yeah)
It's 5 AM
아침 5시야
We feel so good, it's almost frightening
우린 너무 좋아서 겁을 먹을 지경이야
Let's try again
다시 해보자
I don't deserve you, you're a diamond
내가 널 갖기에 충분한 사람일까, 넌 다이아몬드잖아
Meet me there where it never closes
늘 열려 있는 거기서 보자
Meet me there where it's never hopeless
절대 절망이란 없는 그곳에서 만나
All is fair in love, oh-oh-oh
사랑 안에선 모든 게 공평하잖아 oh-oh-oh
Honey, are you coming?
올 거지?
Meet me there where it never closes
늘 열려 있는 거기서 보자
Meet me there, I'll give you your roses
거기서 만나, 네게 장미를 줄게
All is fair in love, oh-oh-oh
사랑 안에선 모든 게 공평하잖아 oh-oh-oh
Honey, are you coming?
올 거지?
Honey, are you coming?
올 거지?