Día Luna...Día Pena
Jose Manuel Chao
Hoy día luna, día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna, día pena
Hoy día luna, día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no llego
A ninguna destinación
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Hoy me levanto sin razón
Hoy me levanto y no quiero
Hoy día luna, día muero
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Aujourd'hui jour de lune, jour de peine
Hoy me levanto sin razón
Aujourd'hui je me lève sans raison
Hoy me levanto y no quiero
Aujourd'hui je me lève et je ne veux pas
Hoy día luna, día pena
Aujourd'hui jour de lune, jour de peine
Hoy día luna, día pena
Aujourd'hui jour de lune, jour de peine
Hoy me levanto sin razón
Aujourd'hui je me lève sans raison
Hoy me levanto y no llego
Aujourd'hui je me lève et je n'arrive pas
A ninguna destinación
À aucune destination
Arriba la luna, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Aujourd'hui jour de lune, jour de peine
Hoy me levanto sin razón
Aujourd'hui je me lève sans raison
Hoy me levanto y no quiero
Aujourd'hui je me lève et je ne veux pas
Hoy día luna, día muero
Aujourd'hui jour de lune, jour je meurs
Arriba la luna, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
En haut la lune, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Hoje dia de lua, dia de tristeza
Hoy me levanto sin razón
Hoje me levanto sem razão
Hoy me levanto y no quiero
Hoje me levanto e não quero
Hoy día luna, día pena
Hoje dia de lua, dia de tristeza
Hoy día luna, día pena
Hoje dia de lua, dia de tristeza
Hoy me levanto sin razón
Hoje me levanto sem razão
Hoy me levanto y no llego
Hoje me levanto e não chego
A ninguna destinación
A nenhum destino
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Hoje dia de lua, dia de tristeza
Hoy me levanto sin razón
Hoje me levanto sem razão
Hoy me levanto y no quiero
Hoje me levanto e não quero
Hoy día luna, día muero
Hoje dia de lua, dia morro
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Acima a lua, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Today moon day, day of sorrow
Hoy me levanto sin razón
Today I get up without reason
Hoy me levanto y no quiero
Today I get up and I don't want to
Hoy día luna, día pena
Today moon day, day of sorrow
Hoy día luna, día pena
Today moon day, day of sorrow
Hoy me levanto sin razón
Today I get up without reason
Hoy me levanto y no llego
Today I get up and I don't arrive
A ninguna destinación
At any destination
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Today moon day, day of sorrow
Hoy me levanto sin razón
Today I get up without reason
Hoy me levanto y no quiero
Today I get up and I don't want to
Hoy día luna, día muero
Today moon day, day I die
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Up goes the moon, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Heute Mondtag, Tag des Leids
Hoy me levanto sin razón
Heute stehe ich ohne Grund auf
Hoy me levanto y no quiero
Heute stehe ich auf und will nicht
Hoy día luna, día pena
Heute Mondtag, Tag des Leids
Hoy día luna, día pena
Heute Mondtag, Tag des Leids
Hoy me levanto sin razón
Heute stehe ich ohne Grund auf
Hoy me levanto y no llego
Heute stehe ich auf und komme nicht an
A ninguna destinación
An keinem Ziel
Arriba la luna, oh-eh-ah
Oben der Mond, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Oben der Mond, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Heute Mondtag, Tag des Leids
Hoy me levanto sin razón
Heute stehe ich ohne Grund auf
Hoy me levanto y no quiero
Heute stehe ich auf und will nicht
Hoy día luna, día muero
Heute Mondtag, Tag des Sterbens
Arriba la luna, oh-eh-ah
Oben der Mond, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Oben der Mond, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Oben der Mond, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Hoy me levanto sin razón
Oggi mi alzo senza motivo
Hoy me levanto y no quiero
Oggi mi alzo e non voglio
Hoy día luna, día pena
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Hoy día luna, día pena
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Hoy me levanto sin razón
Oggi mi alzo senza motivo
Hoy me levanto y no llego
Oggi mi alzo e non arrivo
A ninguna destinación
A nessuna destinazione
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Hoy día luna, día pena
Oggi giorno di luna, giorno di pena
Hoy me levanto sin razón
Oggi mi alzo senza motivo
Hoy me levanto y no quiero
Oggi mi alzo e non voglio
Hoy día luna, día muero
Oggi giorno di luna, giorno muoio
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah
Arriba la luna, oh-eh-ah
Sopra la luna, oh-eh-ah