Em Busca da Luz
Marcelo Falcao Custodio
Sempre se coloque no outro lugar
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Se a guerra existe é pra enfrentar
Somos de agir e nunca fugir
Sempre se coloque no outro lugar
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Se a guerra existe é pra enfrentar
Somos de agir e nunca fugir
Que chance existe de sairmos do buraco?
Que chance existe de sairmos do atraso?
Zerar tudo e começar de novo
Nosso futuro 'tá arriscado
Pensamentos atrasados
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Ninguém respeita as leis
Ninguém assume a culpa
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Ninguém respeita as leis
Ninguém assume a culpa
Ignoram a vida
Ignoram vida
Desprezam nossas vidas
Desprezam vidas
Sempre se coloque no outro lugar
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Se a guerra existe é pra enfrentar
Somos de agir e nunca fugir
Sempre se coloque no outro lugar
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Se a guerra existe é pra enfrentar
Somos de agir e nunca fugir
Sem atendimento
Sentimento
Sem respirador
Voltam com argumentos
Só lamentos
E muita dor
Sem atendimento
Sentimento
Sem respirador
Voltam com argumentos
Só lamentos
E muita dor
Vamos em busca da luz
Em busca da luz
Vamos em busca da luz
Fui só
Fui só
Fui só
Carreguei minha cruz (fui só)
Fazem com o povo o que Judas fez com Jesus
Sempre se coloque no outro lugar
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Se a guerra existe é pra enfrentar
Somos de agir e nunca fugir
Sempre se coloque no outro lugar
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Se a guerra existe é pra enfrentar
Somos de agir e nunca fugir
Em busca da luz
Em busca da luz
Em busca da luz
Em busca da luz (nunca fugir)
Sempre se coloque no outro lugar
Mettez-vous toujours à la place de l'autre
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Ne jugez jamais avant d'entendre la vérité
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerre existe, c'est pour y faire face
Somos de agir e nunca fugir
Nous sommes faits pour agir et jamais pour fuir
Sempre se coloque no outro lugar
Mettez-vous toujours à la place de l'autre
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Ne jugez jamais avant d'entendre la vérité
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerre existe, c'est pour y faire face
Somos de agir e nunca fugir
Nous sommes faits pour agir et jamais pour fuir
Que chance existe de sairmos do buraco?
Quelle chance avons-nous de sortir de ce trou ?
Que chance existe de sairmos do atraso?
Quelle chance avons-nous de sortir de ce retard ?
Zerar tudo e começar de novo
Tout effacer et recommencer à zéro
Nosso futuro 'tá arriscado
Notre avenir est en danger
Pensamentos atrasados
Des pensées arriérées
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Personne n'est responsable et dit quel poste il occupe
Ninguém respeita as leis
Personne ne respecte les lois
Ninguém assume a culpa
Personne n'assume la faute
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Personne n'est responsable et dit quel poste il occupe
Ninguém respeita as leis
Personne ne respecte les lois
Ninguém assume a culpa
Personne n'assume la faute
Ignoram a vida
Ils ignorent la vie
Ignoram vida
Ils ignorent la vie
Desprezam nossas vidas
Ils méprisent nos vies
Desprezam vidas
Ils méprisent les vies
Sempre se coloque no outro lugar
Mettez-vous toujours à la place de l'autre
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Ne jugez jamais avant d'entendre la vérité
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerre existe, c'est pour y faire face
Somos de agir e nunca fugir
Nous sommes faits pour agir et jamais pour fuir
Sempre se coloque no outro lugar
Mettez-vous toujours à la place de l'autre
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Ne jugez jamais avant d'entendre la vérité
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerre existe, c'est pour y faire face
Somos de agir e nunca fugir
Nous sommes faits pour agir et jamais pour fuir
Sem atendimento
Sans soins
Sentimento
Sentiment
Sem respirador
Sans respirateur
Voltam com argumentos
Ils reviennent avec des arguments
Só lamentos
Seulement des lamentations
E muita dor
Et beaucoup de douleur
Sem atendimento
Sans soins
Sentimento
Sentiment
Sem respirador
Sans respirateur
Voltam com argumentos
Ils reviennent avec des arguments
Só lamentos
Seulement des lamentations
E muita dor
Et beaucoup de douleur
Vamos em busca da luz
Allons à la recherche de la lumière
Em busca da luz
À la recherche de la lumière
Vamos em busca da luz
Allons à la recherche de la lumière
Fui só
J'étais seul
Fui só
J'étais seul
Fui só
J'étais seul
Carreguei minha cruz (fui só)
J'ai porté ma croix (j'étais seul)
Fazem com o povo o que Judas fez com Jesus
Ils font avec le peuple ce que Judas a fait avec Jésus
Sempre se coloque no outro lugar
Mettez-vous toujours à la place de l'autre
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Ne jugez jamais avant d'entendre la vérité
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerre existe, c'est pour y faire face
Somos de agir e nunca fugir
Nous sommes faits pour agir et jamais pour fuir
Sempre se coloque no outro lugar
Mettez-vous toujours à la place de l'autre
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Ne jugez jamais avant d'entendre la vérité
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerre existe, c'est pour y faire face
Somos de agir e nunca fugir
Nous sommes faits pour agir et jamais pour fuir
Em busca da luz
À la recherche de la lumière
Em busca da luz
À la recherche de la lumière
Em busca da luz
À la recherche de la lumière
Em busca da luz (nunca fugir)
À la recherche de la lumière (ne jamais fuir)
Sempre se coloque no outro lugar
Always put yourself in the other's place
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Never judge before hearing the truth
Se a guerra existe é pra enfrentar
If war exists, it's to face
Somos de agir e nunca fugir
We are to act and never run away
Sempre se coloque no outro lugar
Always put yourself in the other's place
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Never judge before hearing the truth
Se a guerra existe é pra enfrentar
If war exists, it's to face
Somos de agir e nunca fugir
We are to act and never run away
Que chance existe de sairmos do buraco?
What chance is there of us getting out of the hole?
Que chance existe de sairmos do atraso?
What chance is there of us getting out of the delay?
Zerar tudo e começar de novo
Zero everything and start over
Nosso futuro 'tá arriscado
Our future is at risk
Pensamentos atrasados
Backward thoughts
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
No one is responsible and says what position they hold
Ninguém respeita as leis
No one respects the laws
Ninguém assume a culpa
No one takes the blame
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
No one is responsible and says what position they hold
Ninguém respeita as leis
No one respects the laws
Ninguém assume a culpa
No one takes the blame
Ignoram a vida
They ignore life
Ignoram vida
They ignore life
Desprezam nossas vidas
They despise our lives
Desprezam vidas
They despise lives
Sempre se coloque no outro lugar
Always put yourself in the other's place
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Never judge before hearing the truth
Se a guerra existe é pra enfrentar
If war exists, it's to face
Somos de agir e nunca fugir
We are to act and never run away
Sempre se coloque no outro lugar
Always put yourself in the other's place
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Never judge before hearing the truth
Se a guerra existe é pra enfrentar
If war exists, it's to face
Somos de agir e nunca fugir
We are to act and never run away
Sem atendimento
Without care
Sentimento
Feeling
Sem respirador
Without a respirator
Voltam com argumentos
They come back with arguments
Só lamentos
Only laments
E muita dor
And a lot of pain
Sem atendimento
Without care
Sentimento
Feeling
Sem respirador
Without a respirator
Voltam com argumentos
They come back with arguments
Só lamentos
Only laments
E muita dor
And a lot of pain
Vamos em busca da luz
Let's go in search of light
Em busca da luz
In search of light
Vamos em busca da luz
Let's go in search of light
Fui só
I went alone
Fui só
I went alone
Fui só
I went alone
Carreguei minha cruz (fui só)
I carried my cross (I went alone)
Fazem com o povo o que Judas fez com Jesus
They do to the people what Judas did to Jesus
Sempre se coloque no outro lugar
Always put yourself in the other's place
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Never judge before hearing the truth
Se a guerra existe é pra enfrentar
If war exists, it's to face
Somos de agir e nunca fugir
We are to act and never run away
Sempre se coloque no outro lugar
Always put yourself in the other's place
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Never judge before hearing the truth
Se a guerra existe é pra enfrentar
If war exists, it's to face
Somos de agir e nunca fugir
We are to act and never run away
Em busca da luz
In search of light
Em busca da luz
In search of light
Em busca da luz
In search of light
Em busca da luz (nunca fugir)
In search of light (never run away)
Sempre se coloque no outro lugar
Siempre ponte en el lugar del otro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Nunca juzgues antes de escuchar la verdad
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerra existe es para enfrentarla
Somos de agir e nunca fugir
Somos de actuar y nunca huir
Sempre se coloque no outro lugar
Siempre ponte en el lugar del otro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Nunca juzgues antes de escuchar la verdad
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerra existe es para enfrentarla
Somos de agir e nunca fugir
Somos de actuar y nunca huir
Que chance existe de sairmos do buraco?
¿Qué posibilidad hay de salir del agujero?
Que chance existe de sairmos do atraso?
¿Qué posibilidad hay de salir del atraso?
Zerar tudo e começar de novo
Borrar todo y empezar de nuevo
Nosso futuro 'tá arriscado
Nuestro futuro está en riesgo
Pensamentos atrasados
Pensamientos atrasados
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Nadie es responsable y dice qué cargo ocupa
Ninguém respeita as leis
Nadie respeta las leyes
Ninguém assume a culpa
Nadie asume la culpa
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Nadie es responsable y dice qué cargo ocupa
Ninguém respeita as leis
Nadie respeta las leyes
Ninguém assume a culpa
Nadie asume la culpa
Ignoram a vida
Ignoran la vida
Ignoram vida
Ignoran la vida
Desprezam nossas vidas
Desprecian nuestras vidas
Desprezam vidas
Desprecian vidas
Sempre se coloque no outro lugar
Siempre ponte en el lugar del otro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Nunca juzgues antes de escuchar la verdad
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerra existe es para enfrentarla
Somos de agir e nunca fugir
Somos de actuar y nunca huir
Sempre se coloque no outro lugar
Siempre ponte en el lugar del otro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Nunca juzgues antes de escuchar la verdad
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerra existe es para enfrentarla
Somos de agir e nunca fugir
Somos de actuar y nunca huir
Sem atendimento
Sin atención
Sentimento
Sentimiento
Sem respirador
Sin respirador
Voltam com argumentos
Vuelven con argumentos
Só lamentos
Solo lamentos
E muita dor
Y mucho dolor
Sem atendimento
Sin atención
Sentimento
Sentimiento
Sem respirador
Sin respirador
Voltam com argumentos
Vuelven con argumentos
Só lamentos
Solo lamentos
E muita dor
Y mucho dolor
Vamos em busca da luz
Vamos en busca de la luz
Em busca da luz
En busca de la luz
Vamos em busca da luz
Vamos en busca de la luz
Fui só
Fui solo
Fui só
Fui solo
Fui só
Fui solo
Carreguei minha cruz (fui só)
Cargué mi cruz (fui solo)
Fazem com o povo o que Judas fez com Jesus
Hacen con el pueblo lo que Judas hizo con Jesús
Sempre se coloque no outro lugar
Siempre ponte en el lugar del otro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Nunca juzgues antes de escuchar la verdad
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerra existe es para enfrentarla
Somos de agir e nunca fugir
Somos de actuar y nunca huir
Sempre se coloque no outro lugar
Siempre ponte en el lugar del otro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Nunca juzgues antes de escuchar la verdad
Se a guerra existe é pra enfrentar
Si la guerra existe es para enfrentarla
Somos de agir e nunca fugir
Somos de actuar y nunca huir
Em busca da luz
En busca de la luz
Em busca da luz
En busca de la luz
Em busca da luz
En busca de la luz
Em busca da luz (nunca fugir)
En busca de la luz (nunca huir)
Sempre se coloque no outro lugar
Setze dich immer an die Stelle des anderen
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Urteile nie, bevor du die Wahrheit hörst
Se a guerra existe é pra enfrentar
Wenn Krieg existiert, ist es zum Konfrontieren
Somos de agir e nunca fugir
Wir sind zum Handeln und niemals zum Fliehen
Sempre se coloque no outro lugar
Setze dich immer an die Stelle des anderen
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Urteile nie, bevor du die Wahrheit hörst
Se a guerra existe é pra enfrentar
Wenn Krieg existiert, ist es zum Konfrontieren
Somos de agir e nunca fugir
Wir sind zum Handeln und niemals zum Fliehen
Que chance existe de sairmos do buraco?
Welche Chance haben wir, aus dem Loch zu kommen?
Que chance existe de sairmos do atraso?
Welche Chance haben wir, den Rückstand aufzuholen?
Zerar tudo e começar de novo
Alles auf Null setzen und von vorne anfangen
Nosso futuro 'tá arriscado
Unsere Zukunft ist gefährdet
Pensamentos atrasados
Rückständige Gedanken
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Niemand ist verantwortlich und sagt, welchen Posten er innehat
Ninguém respeita as leis
Niemand respektiert die Gesetze
Ninguém assume a culpa
Niemand übernimmt die Schuld
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Niemand ist verantwortlich und sagt, welchen Posten er innehat
Ninguém respeita as leis
Niemand respektiert die Gesetze
Ninguém assume a culpa
Niemand übernimmt die Schuld
Ignoram a vida
Sie ignorieren das Leben
Ignoram vida
Sie ignorieren das Leben
Desprezam nossas vidas
Sie verachten unser Leben
Desprezam vidas
Sie verachten das Leben
Sempre se coloque no outro lugar
Setze dich immer an die Stelle des anderen
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Urteile nie, bevor du die Wahrheit hörst
Se a guerra existe é pra enfrentar
Wenn Krieg existiert, ist es zum Konfrontieren
Somos de agir e nunca fugir
Wir sind zum Handeln und niemals zum Fliehen
Sempre se coloque no outro lugar
Setze dich immer an die Stelle des anderen
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Urteile nie, bevor du die Wahrheit hörst
Se a guerra existe é pra enfrentar
Wenn Krieg existiert, ist es zum Konfrontieren
Somos de agir e nunca fugir
Wir sind zum Handeln und niemals zum Fliehen
Sem atendimento
Ohne Behandlung
Sentimento
Gefühl
Sem respirador
Ohne Atemgerät
Voltam com argumentos
Sie kommen mit Argumenten zurück
Só lamentos
Nur Klagen
E muita dor
Und viel Schmerz
Sem atendimento
Ohne Behandlung
Sentimento
Gefühl
Sem respirador
Ohne Atemgerät
Voltam com argumentos
Sie kommen mit Argumenten zurück
Só lamentos
Nur Klagen
E muita dor
Und viel Schmerz
Vamos em busca da luz
Wir suchen das Licht
Em busca da luz
Auf der Suche nach dem Licht
Vamos em busca da luz
Wir suchen das Licht
Fui só
Ich war allein
Fui só
Ich war allein
Fui só
Ich war allein
Carreguei minha cruz (fui só)
Ich trug mein Kreuz (ich war allein)
Fazem com o povo o que Judas fez com Jesus
Sie tun mit dem Volk, was Judas mit Jesus getan hat
Sempre se coloque no outro lugar
Setze dich immer an die Stelle des anderen
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Urteile nie, bevor du die Wahrheit hörst
Se a guerra existe é pra enfrentar
Wenn Krieg existiert, ist es zum Konfrontieren
Somos de agir e nunca fugir
Wir sind zum Handeln und niemals zum Fliehen
Sempre se coloque no outro lugar
Setze dich immer an die Stelle des anderen
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Urteile nie, bevor du die Wahrheit hörst
Se a guerra existe é pra enfrentar
Wenn Krieg existiert, ist es zum Konfrontieren
Somos de agir e nunca fugir
Wir sind zum Handeln und niemals zum Fliehen
Em busca da luz
Auf der Suche nach dem Licht
Em busca da luz
Auf der Suche nach dem Licht
Em busca da luz
Auf der Suche nach dem Licht
Em busca da luz (nunca fugir)
Auf der Suche nach dem Licht (niemals fliehen)
Sempre se coloque no outro lugar
Mettiti sempre al posto dell'altro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Non giudicare mai prima di sentire la verità
Se a guerra existe é pra enfrentar
Se la guerra esiste è per affrontarla
Somos de agir e nunca fugir
Siamo fatti per agire e mai per fuggire
Sempre se coloque no outro lugar
Mettiti sempre al posto dell'altro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Non giudicare mai prima di sentire la verità
Se a guerra existe é pra enfrentar
Se la guerra esiste è per affrontarla
Somos de agir e nunca fugir
Siamo fatti per agire e mai per fuggire
Que chance existe de sairmos do buraco?
Qual è la possibilità di uscire dal buco?
Que chance existe de sairmos do atraso?
Qual è la possibilità di uscire dal ritardo?
Zerar tudo e começar de novo
Azzerare tutto e ricominciare da capo
Nosso futuro 'tá arriscado
Il nostro futuro è a rischio
Pensamentos atrasados
Pensieri arretrati
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Nessuno è responsabile e dice quale posizione occupa
Ninguém respeita as leis
Nessuno rispetta le leggi
Ninguém assume a culpa
Nessuno si assume la colpa
Ninguém é responsável e diz que cargo ocupa
Nessuno è responsabile e dice quale posizione occupa
Ninguém respeita as leis
Nessuno rispetta le leggi
Ninguém assume a culpa
Nessuno si assume la colpa
Ignoram a vida
Ignorano la vita
Ignoram vida
Ignorano la vita
Desprezam nossas vidas
Disprezzano le nostre vite
Desprezam vidas
Disprezzano le vite
Sempre se coloque no outro lugar
Mettiti sempre al posto dell'altro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Non giudicare mai prima di sentire la verità
Se a guerra existe é pra enfrentar
Se la guerra esiste è per affrontarla
Somos de agir e nunca fugir
Siamo fatti per agire e mai per fuggire
Sempre se coloque no outro lugar
Mettiti sempre al posto dell'altro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Non giudicare mai prima di sentire la verità
Se a guerra existe é pra enfrentar
Se la guerra esiste è per affrontarla
Somos de agir e nunca fugir
Siamo fatti per agire e mai per fuggire
Sem atendimento
Senza assistenza
Sentimento
Sentimento
Sem respirador
Senza respiratore
Voltam com argumentos
Ritornano con argomenti
Só lamentos
Solo lamenti
E muita dor
E tanto dolore
Sem atendimento
Senza assistenza
Sentimento
Sentimento
Sem respirador
Senza respiratore
Voltam com argumentos
Ritornano con argomenti
Só lamentos
Solo lamenti
E muita dor
E tanto dolore
Vamos em busca da luz
Andiamo in cerca della luce
Em busca da luz
In cerca della luce
Vamos em busca da luz
Andiamo in cerca della luce
Fui só
Sono andato da solo
Fui só
Sono andato da solo
Fui só
Sono andato da solo
Carreguei minha cruz (fui só)
Ho portato la mia croce (sono andato da solo)
Fazem com o povo o que Judas fez com Jesus
Fanno al popolo quello che Giuda fece a Gesù
Sempre se coloque no outro lugar
Mettiti sempre al posto dell'altro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Non giudicare mai prima di sentire la verità
Se a guerra existe é pra enfrentar
Se la guerra esiste è per affrontarla
Somos de agir e nunca fugir
Siamo fatti per agire e mai per fuggire
Sempre se coloque no outro lugar
Mettiti sempre al posto dell'altro
Nunca julgue antes da verdade ouvir
Non giudicare mai prima di sentire la verità
Se a guerra existe é pra enfrentar
Se la guerra esiste è per affrontarla
Somos de agir e nunca fugir
Siamo fatti per agire e mai per fuggire
Em busca da luz
In cerca della luce
Em busca da luz
In cerca della luce
Em busca da luz
In cerca della luce
Em busca da luz (nunca fugir)
In cerca della luce (mai fuggire)