Eficaz
Bebê, não fala nada
Pode chegar aqui em casa, me deixa suada só de imaginar
O quarto virar sauna, sem jogar a toalha
Se nós dois embraza, eu vou deixar queimar
Quem mandou brincar com fogo assim?
Já que começou, vai ter que dar um fim
Vamo ver quem aguenta resistir
Melhor você se entregar
Que eu vou te levar pelo universo do meu corpo
Não tem opção de ganhar nesse meu jogo
Mas pensa que se tu perder ainda é lucro
Eu posso te deixar
Eu sei bem do que tu é capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Eu sei bem do que tu é capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Mas eu sei que quando olha, tu treme
Eu não vou mentir se for insuficiente
Então bom agir e já fica ciente
Hoje só sai daqui quando ouvir excelente
Não adianta correr do pecado
Se eu fosse você, partia pro abraço
Tecendo a teia, me deita de lado
E na saideira, me deixa de quatro
Eu sei bem do que tu é capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Eu sei bem do que tu é capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Ê, ê, ê
Pode me pedir mais
Me pede, me pede, me pede, me pede mais
Bebê, não fala nada
Bébé, ne dis rien
Pode chegar aqui em casa, me deixa suada só de imaginar
Tu peux venir chez moi, ça me fait transpirer rien qu'à l'idée
O quarto virar sauna, sem jogar a toalha
La chambre devient un sauna, sans jeter la serviette
Se nós dois embraza, eu vou deixar queimar
Si nous deux on s'enflamme, je vais laisser brûler
Quem mandou brincar com fogo assim?
Qui t'a dit de jouer avec le feu comme ça ?
Já que começou, vai ter que dar um fim
Puisque tu as commencé, tu vas devoir y mettre fin
Vamo ver quem aguenta resistir
On va voir qui peut résister
Melhor você se entregar
Il vaut mieux que tu te rendes
Que eu vou te levar pelo universo do meu corpo
Parce que je vais te faire traverser l'univers de mon corps
Não tem opção de ganhar nesse meu jogo
Il n'y a pas d'option pour gagner dans mon jeu
Mas pensa que se tu perder ainda é lucro
Mais pense que si tu perds, c'est encore un gain
Eu posso te deixar
Je peux te laisser
Eu sei bem do que tu é capaz
Je sais bien de quoi tu es capable
De fazer nosso lance ser eficaz
De rendre notre affaire efficace
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Montre-moi ce que tu as, garçon
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Et dis-moi si tu aimes, tu peux me demander plus
Eu sei bem do que tu é capaz
Je sais bien de quoi tu es capable
De fazer nosso lance ser eficaz
De rendre notre affaire efficace
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Montre-moi ce que tu as, garçon
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Et dis-moi si tu aimes, tu peux me demander plus
Mas eu sei que quando olha, tu treme
Mais je sais que quand tu regardes, tu trembles
Eu não vou mentir se for insuficiente
Je ne vais pas mentir si c'est insuffisant
Então bom agir e já fica ciente
Alors il vaut mieux agir et être conscient
Hoje só sai daqui quando ouvir excelente
Aujourd'hui, tu ne sors d'ici que lorsque tu entends "excellent"
Não adianta correr do pecado
Il ne sert à rien de fuir le péché
Se eu fosse você, partia pro abraço
Si j'étais toi, je prendrais dans mes bras
Tecendo a teia, me deita de lado
Tissant la toile, allonge-moi sur le côté
E na saideira, me deixa de quatro
Et pour le dernier verre, mets-moi à quatre pattes
Eu sei bem do que tu é capaz
Je sais bien de quoi tu es capable
De fazer nosso lance ser eficaz
De rendre notre affaire efficace
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Montre-moi ce que tu as, garçon
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Et dis-moi si tu aimes, tu peux me demander plus
Eu sei bem do que tu é capaz
Je sais bien de quoi tu es capable
De fazer nosso lance ser eficaz
De rendre notre affaire efficace
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Montre-moi ce que tu as, garçon
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Et dis-moi si tu aimes, tu peux me demander plus
Ê, ê, ê
Ê, ê, ê
Pode me pedir mais
Tu peux me demander plus
Me pede, me pede, me pede, me pede mais
Demande-moi, demande-moi, demande-moi, demande-moi plus
Bebê, não fala nada
Baby, don't say anything
Pode chegar aqui em casa, me deixa suada só de imaginar
You can come to my house, just thinking about it makes me sweat
O quarto virar sauna, sem jogar a toalha
The room turns into a sauna, without throwing in the towel
Se nós dois embraza, eu vou deixar queimar
If we both heat up, I'll let it burn
Quem mandou brincar com fogo assim?
Who told you to play with fire like this?
Já que começou, vai ter que dar um fim
Since you started, you'll have to finish
Vamo ver quem aguenta resistir
Let's see who can resist
Melhor você se entregar
You better surrender
Que eu vou te levar pelo universo do meu corpo
Because I'm going to take you through the universe of my body
Não tem opção de ganhar nesse meu jogo
There's no option to win in my game
Mas pensa que se tu perder ainda é lucro
But think that if you lose, it's still a profit
Eu posso te deixar
I can leave you
Eu sei bem do que tu é capaz
I know well what you're capable of
De fazer nosso lance ser eficaz
To make our thing effective
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Show me what you've got, boy
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
And if you like it, you can ask me for more
Eu sei bem do que tu é capaz
I know well what you're capable of
De fazer nosso lance ser eficaz
To make our thing effective
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Show me what you've got, boy
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
And if you like it, you can ask me for more
Mas eu sei que quando olha, tu treme
But I know that when you look, you tremble
Eu não vou mentir se for insuficiente
I won't lie if it's not enough
Então bom agir e já fica ciente
So it's good to act and be aware
Hoje só sai daqui quando ouvir excelente
Today you only leave here when you hear excellent
Não adianta correr do pecado
There's no point in running from sin
Se eu fosse você, partia pro abraço
If I were you, I'd go for the hug
Tecendo a teia, me deita de lado
Weaving the web, lay me on my side
E na saideira, me deixa de quatro
And in the last round, leave me on all fours
Eu sei bem do que tu é capaz
I know well what you're capable of
De fazer nosso lance ser eficaz
To make our thing effective
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Show me what you've got, boy
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
And if you like it, you can ask me for more
Eu sei bem do que tu é capaz
I know well what you're capable of
De fazer nosso lance ser eficaz
To make our thing effective
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Show me what you've got, boy
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
And if you like it, you can ask me for more
Ê, ê, ê
Eh, eh, eh
Pode me pedir mais
You can ask me for more
Me pede, me pede, me pede, me pede mais
Ask me, ask me, ask me, ask me for more
Bebê, não fala nada
Bebé, no digas nada
Pode chegar aqui em casa, me deixa suada só de imaginar
Puedes venir a mi casa, me dejas sudando solo de imaginar
O quarto virar sauna, sem jogar a toalha
La habitación se convierte en sauna, sin tirar la toalla
Se nós dois embraza, eu vou deixar queimar
Si los dos nos encendemos, dejaré que arda
Quem mandou brincar com fogo assim?
¿Quién te mandó a jugar con fuego así?
Já que começou, vai ter que dar um fim
Ya que empezaste, tendrás que ponerle fin
Vamo ver quem aguenta resistir
Vamos a ver quién puede resistir
Melhor você se entregar
Mejor te rindes
Que eu vou te levar pelo universo do meu corpo
Que te llevaré por el universo de mi cuerpo
Não tem opção de ganhar nesse meu jogo
No tienes opción de ganar en mi juego
Mas pensa que se tu perder ainda é lucro
Pero piensa que si pierdes aún es ganancia
Eu posso te deixar
Puedo dejarte
Eu sei bem do que tu é capaz
Sé bien de lo que eres capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
De hacer que nuestro lance sea eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Muéstrame lo que tienes, chico
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Y si te gusta, puedes pedirme más
Eu sei bem do que tu é capaz
Sé bien de lo que eres capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
De hacer que nuestro lance sea eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Muéstrame lo que tienes, chico
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Y si te gusta, puedes pedirme más
Mas eu sei que quando olha, tu treme
Pero sé que cuando miras, tiemblas
Eu não vou mentir se for insuficiente
No voy a mentir si es insuficiente
Então bom agir e já fica ciente
Entonces es mejor actuar y estar consciente
Hoje só sai daqui quando ouvir excelente
Hoy solo sales de aquí cuando oigas excelente
Não adianta correr do pecado
No sirve de nada huir del pecado
Se eu fosse você, partia pro abraço
Si yo fuera tú, me abrazaría
Tecendo a teia, me deita de lado
Tejiendo la red, me acuestas de lado
E na saideira, me deixa de quatro
Y en la última, me pones a cuatro patas
Eu sei bem do que tu é capaz
Sé bien de lo que eres capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
De hacer que nuestro lance sea eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Muéstrame lo que tienes, chico
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Y si te gusta, puedes pedirme más
Eu sei bem do que tu é capaz
Sé bien de lo que eres capaz
De fazer nosso lance ser eficaz
De hacer que nuestro lance sea eficaz
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Muéstrame lo que tienes, chico
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Y si te gusta, puedes pedirme más
Ê, ê, ê
Eh, eh, eh
Pode me pedir mais
Puedes pedirme más
Me pede, me pede, me pede, me pede mais
Pídeme, pídeme, pídeme, pídeme más
Bebê, não fala nada
Baby, sag nichts
Pode chegar aqui em casa, me deixa suada só de imaginar
Komm einfach zu mir nach Hause, allein der Gedanke lässt mich schwitzen
O quarto virar sauna, sem jogar a toalha
Das Zimmer wird zur Sauna, ohne das Handtuch zu werfen
Se nós dois embraza, eu vou deixar queimar
Wenn wir beide brennen, lasse ich es brennen
Quem mandou brincar com fogo assim?
Wer hat dir erlaubt, so mit dem Feuer zu spielen?
Já que começou, vai ter que dar um fim
Da du angefangen hast, musst du es auch beenden
Vamo ver quem aguenta resistir
Lass uns sehen, wer widerstehen kann
Melhor você se entregar
Es ist besser, wenn du dich hingibst
Que eu vou te levar pelo universo do meu corpo
Denn ich werde dich durch das Universum meines Körpers führen
Não tem opção de ganhar nesse meu jogo
In meinem Spiel gibt es keine Gewinnoption
Mas pensa que se tu perder ainda é lucro
Aber denk daran, dass du auch beim Verlieren noch profitierst
Eu posso te deixar
Ich kann dich verlassen
Eu sei bem do que tu é capaz
Ich weiß genau, wozu du fähig bist
De fazer nosso lance ser eficaz
Unsere Beziehung effektiv zu gestalten
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Zeig mir, was du hast, Junge
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Und wenn es dir gefällt, kannst du mehr verlangen
Eu sei bem do que tu é capaz
Ich weiß genau, wozu du fähig bist
De fazer nosso lance ser eficaz
Unsere Beziehung effektiv zu gestalten
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Zeig mir, was du hast, Junge
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Und wenn es dir gefällt, kannst du mehr verlangen
Mas eu sei que quando olha, tu treme
Aber ich weiß, dass du zitterst, wenn du hinschaust
Eu não vou mentir se for insuficiente
Ich werde nicht lügen, wenn es nicht genug ist
Então bom agir e já fica ciente
Also handle besser und sei dir bewusst
Hoje só sai daqui quando ouvir excelente
Heute gehst du erst, wenn du „ausgezeichnet“ hörst
Não adianta correr do pecado
Es bringt nichts, vor der Sünde zu fliehen
Se eu fosse você, partia pro abraço
Wenn ich du wäre, würde ich die Umarmung annehmen
Tecendo a teia, me deita de lado
Web den Faden, leg mich auf die Seite
E na saideira, me deixa de quatro
Und beim letzten Mal, lass mich auf allen Vieren
Eu sei bem do que tu é capaz
Ich weiß genau, wozu du fähig bist
De fazer nosso lance ser eficaz
Unsere Beziehung effektiv zu gestalten
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Zeig mir, was du hast, Junge
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Und wenn es dir gefällt, kannst du mehr verlangen
Eu sei bem do que tu é capaz
Ich weiß genau, wozu du fähig bist
De fazer nosso lance ser eficaz
Unsere Beziehung effektiv zu gestalten
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Zeig mir, was du hast, Junge
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
Und wenn es dir gefällt, kannst du mehr verlangen
Ê, ê, ê
Eh, eh, eh
Pode me pedir mais
Du kannst mehr verlangen
Me pede, me pede, me pede, me pede mais
Frag mich, frag mich, frag mich, frag mich nach mehr
Bebê, não fala nada
Bambino, non dire nulla
Pode chegar aqui em casa, me deixa suada só de imaginar
Puoi venire a casa mia, mi fai sudare solo all'idea
O quarto virar sauna, sem jogar a toalha
La stanza diventa una sauna, senza gettare l'asciugamano
Se nós dois embraza, eu vou deixar queimar
Se noi due ci infiammiamo, lascerò bruciare
Quem mandou brincar com fogo assim?
Chi ha detto di giocare così col fuoco?
Já que começou, vai ter que dar um fim
Da quando hai iniziato, devi finire
Vamo ver quem aguenta resistir
Vediamo chi può resistere
Melhor você se entregar
Meglio che ti arrendi
Que eu vou te levar pelo universo do meu corpo
Ti porterò attraverso l'universo del mio corpo
Não tem opção de ganhar nesse meu jogo
Non hai opzione di vincere in questo mio gioco
Mas pensa que se tu perder ainda é lucro
Ma pensa che se perdi è comunque un guadagno
Eu posso te deixar
Posso lasciarti
Eu sei bem do que tu é capaz
So bene di cosa sei capace
De fazer nosso lance ser eficaz
Di rendere efficace la nostra relazione
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Mostrami cosa hai, ragazzo
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
E se ti piace, puoi chiedermene di più
Eu sei bem do que tu é capaz
So bene di cosa sei capace
De fazer nosso lance ser eficaz
Di rendere efficace la nostra relazione
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Mostrami cosa hai, ragazzo
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
E se ti piace, puoi chiedermene di più
Mas eu sei que quando olha, tu treme
Ma so che quando guardi, tremi
Eu não vou mentir se for insuficiente
Non mentirò se non sarà sufficiente
Então bom agir e já fica ciente
Quindi è meglio agire e essere consapevole
Hoje só sai daqui quando ouvir excelente
Oggi esci solo quando senti "eccellente"
Não adianta correr do pecado
Non serve correre dal peccato
Se eu fosse você, partia pro abraço
Se fossi in te, mi abbraccerei
Tecendo a teia, me deita de lado
Tessendo la tela, mi metti di lato
E na saideira, me deixa de quatro
E per l'ultimo giro, mi metti a quattro zampe
Eu sei bem do que tu é capaz
So bene di cosa sei capace
De fazer nosso lance ser eficaz
Di rendere efficace la nostra relazione
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Mostrami cosa hai, ragazzo
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
E se ti piace, puoi chiedermene di più
Eu sei bem do que tu é capaz
So bene di cosa sei capace
De fazer nosso lance ser eficaz
Di rendere efficace la nostra relazione
Me mostra o que 'cê tem, rapaz
Mostrami cosa hai, ragazzo
E diz se tu gostar, pode me pedir mais
E se ti piace, puoi chiedermene di più
Ê, ê, ê
Eh, eh, eh
Pode me pedir mais
Puoi chiedermene di più
Me pede, me pede, me pede, me pede mais
Chiedimi, chiedimi, chiedimi, chiedimi di più