All I Want For Christmas Is You
Mariah Carey, Walter N. Afanasieff
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you, yeah
I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need (and I)
Don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace (I)
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Make my wish come true
All I want for Christmas is you (you, baby)
I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow (and I)
I just wanna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick (I)
I won't even stay awake
To hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
What more can I do
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
Oh-oh, all the lights are shining
So brightly everywhere (so brightly, baby)
And the sound of children's
Laughter fills the air (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me (yeah)
The one I really need (oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
Oh, I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for (I)
I just wanna see my baby
Standing right outside my door
Oh, I just want you for my own (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Make my wish come true
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
All I want for Christmas is you, baby
I don't want a lot for Christmas
J'veux pas grand chose pour Noël
There is just one thing I need
Il y a seulement un truc dont j'ai besoin
I don't care about the presents
J'm'en fiche des cadeaux
Underneath the Christmas tree
En-dessous du sapin de Noël
I just want you for my own
J'ai seulement envie de t'avoir tout à moi
More than you could ever know
Bien plus que tu pourrais l'imaginer
Make my wish come true
Je t'en prie d'exaucer mon vœu, oh
All I want for Christmas is you, yeah
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi
I don't want a lot for Christmas
J'veux pas grand chose pour Noël
There is just one thing I need (and I)
Il y a seulement un truc dont j'ai besoin, et je
Don't care about the presents
J'm'en fiche des cadeaux
Underneath the Christmas tree
En-dessous du sapin de Noël
I don't need to hang my stocking
J'ai pas besoin d'accrocher ma chaussette de Noël
There upon the fireplace (I)
Là au-dessus foyer
Santa Claus won't make me happy
Le Père Noël ne me rendra pas heureuse
With a toy on Christmas day
Avec un bas le jour de Noël
I just want you for my own (ooh)
J'ai seulement envie de t'avoir tout à moi (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Bien plus que tu puisses l'imaginer (ooh)
Make my wish come true
Je t'en prie d'exaucer mon vœu, oh
All I want for Christmas is you (you, baby)
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (toi chéri)
I won't ask for much this Christmas
Je vais pas faire trop de demandes ce Noël
I won't even wish for snow (and I)
Je ne souhaiterai même pas pour qu'il neige, et je
I just wanna keep on waiting
Je veux tout simplement continuer à t'attendre
Underneath the mistletoe
En-dessous du bout de gui
I won't make a list and send it
Je ne vais pas dresser une liste pour l'envoyer
To the North Pole for Saint Nick (I)
Au Pôle Nord, à Saint-Nicolas
I won't even stay awake
Je ne vais même pas rester debout
To hear those magic reindeer click
Pour entendre le clic-clac de ces rennes magiques
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Parce que je ne veux que toi avec moi ce soir (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
Qui me serre si fort (ooh)
What more can I do
Que puis-je faire de plus?
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
Oh, chéri, tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (toi chéri)
Oh-oh, all the lights are shining
Oh-oh, toutes les lumières scintillent
So brightly everywhere (so brightly, baby)
Si lumineux tout autour de nous (si lumineux, bébé)
And the sound of children's
Et le bruit du rire
Laughter fills the air (oh)
Des enfants emplit l'air (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
Et puis tout le monde chante (oh, ouais)
I hear those sleigh bells ringing
J'entends les clochettes de luge qui sonnent
Santa won't you bring me (yeah)
Père Noël, je t'en prie de m'apporter (ouais)
The one I really need (oh)
Celui dont j'ai vraiment besoin (oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
Pourrais-tu me livrer rapidement mon amant?
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, je ne vais pas trop exiger ce Noël
This is all I'm asking for (I)
Ça, c'est tout ce que je veux (je)
I just wanna see my baby
Je veux seulement voir mon chéri
Standing right outside my door
Debout droit devant ma porte
Oh, I just want you for my own (ooh)
Oh, j'ai seulement envie de t'avoir tout à moi (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Bien plus que tu puisses l'imaginer (ooh)
Make my wish come true
Que mon vœu soit exaucé
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Chéri, tout ce que je veux pour Noël, c'est toi (toi chéri)
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
All I want for Christmas is you, baby
Tout ce que je veux pour Noël, c'est toi chéri
I don't want a lot for Christmas
Eu não quero muito pro Natal
There is just one thing I need
Só tem uma coisa que eu preciso
I don't care about the presents
Eu não me importo com presentes
Underneath the Christmas tree
Debaixo da árvore de Natal
I just want you for my own
Eu só quero você pra mim
More than you could ever know
Mais do que você pode imaginar
Make my wish come true
Faça o meu desejo se realizar
All I want for Christmas is you, yeah
Tudo que quero de Natal é você
I don't want a lot for Christmas
Eu não quero muito pro Natal
There is just one thing I need (and I)
Só tem uma coisa que eu preciso (e eu)
Don't care about the presents
Eu não me importo com presentes
Underneath the Christmas tree
Debaixo da árvore de Natal
I don't need to hang my stocking
Eu não preciso pendurar minha meia
There upon the fireplace (I)
Debaixo da lareira (eu)
Santa Claus won't make me happy
Papai Noel não me fará feliz
With a toy on Christmas day
Com um brinquedo no dia de Natal
I just want you for my own (ooh)
Eu só quero você pra mim (uh)
More than you could ever know (ooh)
Mais do que você pode imaginar (uh)
Make my wish come true
Faça o meu desejo se realizar
All I want for Christmas is you (you, baby)
Tudo que quero de Natal é você (você, baby)
I won't ask for much this Christmas
Eu não pedirei muito neste Natal
I won't even wish for snow (and I)
Não pedirei nem por neve (e eu)
I just wanna keep on waiting
Eu só vou ficar esperando
Underneath the mistletoe
Debaixo do visco
I won't make a list and send it
Eu não vou fazer uma lista de presentes e mandar
To the North Pole for Saint Nick (I)
Para o São Nicolas no Polo Norte (eu)
I won't even stay awake
Eu nem mesmo ficarei acordada
To hear those magic reindeer click
Para ouvir os sinos das renas mágicas
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Porque eu só quero você está noite (uh)
Holding on to me so tight (ooh)
Me abraçando bem forte (uh)
What more can I do
O que mais posso fazer
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
Oh, amor tudo que quero pro Natal é você (você, baby)
Oh-oh, all the lights are shining
Oh-oh, todas a luzes estão brilhando
So brightly everywhere (so brightly, baby)
Tão forte por todas a partes (por todas a partes, baby)
And the sound of children's
E o som das crianças
Laughter fills the air (oh)
Enche o ar com risadas (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
E todo mundo está cantando (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Eu escuto sinos de trenó tocando
Santa won't you bring me (yeah)
Papai Noel você não vai me trazer (yeah)
The one I really need (oh)
O único que eu realmente preciso? (Oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
Por favor, você vai me trazer meu amor rápido?
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, eu não quero muito pro Natal
This is all I'm asking for (I)
Isto é tudo o que eu estou pedindo (eu)
I just wanna see my baby
Eu só quero ver meu amor
Standing right outside my door
De pé do lado de fora da minha porta
Oh, I just want you for my own (ooh)
Oh, eu só quero você pra mim (uh)
More than you could ever know (ooh)
Mais do que você pode imaginar (uh)
Make my wish come true
Faça o meu desejo se realiza
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Amor, tudo que quero de Natal é você (você, baby)
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que quero de Natal é você
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que quero de Natal é você
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que quero de Natal é você
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que quero de Natal é você
All I want for Christmas is you, baby
Tudo que quero de Natal é você
I don't want a lot for Christmas
No quiero mucho para la Navidad
There is just one thing I need
Solo hay una cosa que necesito
I don't care about the presents
No me importan los regalos
Underneath the Christmas tree
Debajo del árbol de Navidad
I just want you for my own
Solo te quiero para mí
More than you could ever know
Más de lo que podrías saber
Make my wish come true
Haz que mi deseo se haga realidad
All I want for Christmas is you, yeah
Tú eres todo lo que quiero para Navidad
I don't want a lot for Christmas
No quiero mucho para la Navidad
There is just one thing I need (and I)
Solo hay una cosa que necesito (y a mí)
Don't care about the presents
No me importan los regalos
Underneath the Christmas tree
Debajo del árbol de Navidad
I don't need to hang my stocking
No necesito colgar mi calcetín
There upon the fireplace (I)
Allí sobre la chimenea (yo)
Santa Claus won't make me happy
Santa Claus no me hará feliz
With a toy on Christmas day
Con un juguete en la Navidad
I just want you for my own (ooh)
Solo te quiero para mí (uh)
More than you could ever know (ooh)
Más de lo que podrías saber (uh)
Make my wish come true
Haz que mi deseo se haga realidad
All I want for Christmas is you (you, baby)
Tú eres todo lo que quiero para Navidad (tú, bebé)
I won't ask for much this Christmas
No voy a pedir mucho en esta Navidad
I won't even wish for snow (and I)
No quisiera ni la nieve (y yo)
I just wanna keep on waiting
Yo solo voy a seguir esperando
Underneath the mistletoe
Debajo del muérdago
I won't make a list and send it
No voy a hacer una lista y enviarla
To the North Pole for Saint Nick (I)
Hasta el Polo Norte para San Nicolás (yo)
I won't even stay awake
Ni siquiera me voy a quedar despierta
To hear those magic reindeer click
A escuchar a los renos mágicos hacer clic
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Porque yo solo te quiero aquí esta noche (uh)
Holding on to me so tight (ooh)
Aferrándome con tanta fuerza (uh)
What more can I do
¿Qué más puedo hacer?
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
Uh, bebé, tú eres todo lo que quiero para Navidad (tú, bebé)
Oh-oh, all the lights are shining
Oh-oh, todas las luces están brillando
So brightly everywhere (so brightly, baby)
Tan intensamente en todas partes (tan intensamente, bebé)
And the sound of children's
Y el sonido de los niños
Laughter fills the air (oh)
Riendo llena el aire (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
Y todos están cantando (oh, sí)
I hear those sleigh bells ringing
Oigo sonar las campanas de trineo
Santa won't you bring me (yeah)
Santa Claus no me vas a traer (yeah)
The one I really need (oh)
A quien realmente necesito (oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
¿No me traerías rápido a mi amor aquí?
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, no quiero mucho de Navidad
This is all I'm asking for (I)
Esto es todo lo que estoy pidiendo (yo)
I just wanna see my baby
Yo solo quiero ver a mi bebé
Standing right outside my door
Parado justo frente a mi puerta
Oh, I just want you for my own (ooh)
Oh, yo solo te quiero para mí (uh)
More than you could ever know (ooh)
Más de lo que podrías saber (uh)
Make my wish come true
Haz que mi deseo se haga realidad
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Tú eres todo lo que quiero para Navidad (tú, bebé)
All I want for Christmas is you, baby
Tú eres todo lo que quiero para Navidad, bebé
All I want for Christmas is you, baby
Tú eres todo lo que quiero para Navidad, bebé
All I want for Christmas is you, baby
Tú eres todo lo que quiero para Navidad, bebé
All I want for Christmas is you, baby
Tú eres todo lo que quiero para Navidad, bebé
All I want for Christmas is you, baby
Tú eres todo lo que quiero para Navidad, bebé
I don't want a lot for Christmas
Ich will nicht viel zu Weihnachten haben
There is just one thing I need
Da ist nur eine Sache, die ich brauche
I don't care about the presents
Die Geschenke, unter dem Weihnachtsbaum
Underneath the Christmas tree
Kümmern mich nicht
I just want you for my own
Ich will dich nur für mich haben
More than you could ever know
Mehr als du je wissen könntest
Make my wish come true
Lass' meinen Wunsch in Erfüllung gehen
All I want for Christmas is you, yeah
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du
I don't want a lot for Christmas
Ich will nicht viel zu Weihnachten haben
There is just one thing I need (and I)
Da ist nur eine Sache, die ich brauche (und ich)
Don't care about the presents
Kümmere mich nicht um die Geschenke
Underneath the Christmas tree
Unter dem Weihnachtsbaum
I don't need to hang my stocking
Ich muss meinen Strumpf nicht
There upon the fireplace (I)
Über den Kamin hängen (ich)
Santa Claus won't make me happy
Der Weihnachtsmann wird mich
With a toy on Christmas day
An Weihnachten nicht mit einem Spielzeug glücklich machen
I just want you for my own (ooh)
Ich will dich nur für mich haben (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Mehr als du je wissen könntest (ooh)
Make my wish come true
Lass' meinen Wunsch in Erfüllung gehen
All I want for Christmas is you (you, baby)
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du (du, Baby)
I won't ask for much this Christmas
Ich werde mir dieses Jahr nicht viel wünschen
I won't even wish for snow (and I)
Ich werde mir nicht mal Schnee wünschen (und ich)
I just wanna keep on waiting
Ich will einfach nur weiter
Underneath the mistletoe
Unter dem Mistelzweig warten
I won't make a list and send it
Ich werde keine Liste schreiben und
To the North Pole for Saint Nick (I)
And den Nordpol zum Weihnachtsmann schicken (ich)
I won't even stay awake
Ich werde nicht mal wach bleiben um
To hear those magic reindeer click
Das magische Rentiergeklacker zu hören
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Denn ich will dich heute Nacht hier haben (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
Klammerst dich so fest an mich (ooh)
What more can I do
Was kann ich noch tun?
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
Oh Schatz, alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du (du, Baby)
Oh-oh, all the lights are shining
Oh-oh, all die Lichter leuchten
So brightly everywhere (so brightly, baby)
So hell überall (so hell, Baby)
And the sound of children's
Und der Klang von Kinderlachen
Laughter fills the air (oh)
Ist überall zu hören (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
Und jeder singt (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
Ich höre das Schlittengeläut
Santa won't you bring me (yeah)
Lieber Weihnachtsmann, willst du mir nicht
The one I really need (oh)
Den Einen bringen, den ich wirklich brauche (oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
Bitte bring' mir meinen Schatz schnell zurück
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, ich wünsche mir nicht viel zu Weihnachten
This is all I'm asking for (I)
Das ist alles, was ich mir wünsche (ich)
I just wanna see my baby
Ich will nur meinen Schatz
Standing right outside my door
Draußen vor meiner Tür stehen sehen
Oh, I just want you for my own (ooh)
Oh, ich will dich nur für mich haben (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Mehr als du je wissen könntest (ooh)
Make my wish come true
Lass' meinen Wunsch in Erfüllung gehen
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Schatz, alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du (du, Baby)
All I want for Christmas is you, baby
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Schatz
All I want for Christmas is you, baby
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Schatz
All I want for Christmas is you, baby
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Schatz
All I want for Christmas is you, baby
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Schatz
All I want for Christmas is you, baby
Alles, was ich mir zu Weihnachten wünsche, bist du, Schatz
I don't want a lot for Christmas
Non voglio molto per Natale
There is just one thing I need
C'è solo una cosa di cui ho bisogno
I don't care about the presents
Non mi interessa dei regali
Underneath the Christmas tree
Sotto l'albero di Natale
I just want you for my own
Voglio solo te, tutto per me
More than you could ever know
Molto più di quanto tu possa immaginare
Make my wish come true
Realizza il mio desiderio
All I want for Christmas is you, yeah
Tutto quello che voglio per Natale sei tu
I don't want a lot for Christmas
Non voglio molto per Natale
There is just one thing I need (and I)
C'è solo una cosa di cui ho bisogno (ed io)
Don't care about the presents
Non mi importa dei regali
Underneath the Christmas tree
Sotto l'albero di Natale
I don't need to hang my stocking
Non ho bisogno di appendere la calza
There upon the fireplace (I)
Lì, sopra il caminetto (io)
Santa Claus won't make me happy
Babbo Natale non mi renderà felice
With a toy on Christmas day
Con un giocattolo nel giorno di Natale
I just want you for my own (ooh)
Voglio solo te, tutto per me (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Molto più di quanto tu possa immaginare (ooh)
Make my wish come true
Realizza il mio desiderio
All I want for Christmas is you (you, baby)
Tutto quello che voglio per Natale sei tu (tu, tesoro)
I won't ask for much this Christmas
Non chiederò molto questo Natale
I won't even wish for snow (and I)
Non chiederò neanche la neve (ed io)
I just wanna keep on waiting
Continuerò solo ad aspettare
Underneath the mistletoe
Sotto il vischio
I won't make a list and send it
Non farò una lista da spedire
To the North Pole for Saint Nick (I)
Al Polo nord a Babbo Natale (io)
I won't even stay awake
Non starò neanche sveglia
To hear those magic reindeer click
Per sentire I magici passi delle renne
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Perché voglio solo che tu stia qui con me questa notte (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
E che tu mi stringa forte (ooh)
What more can I do
Cos'altro posso fare?
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
Oh, tesoro, tutto quello che voglio per Natale sei tu (tu, tesoro)
Oh-oh, all the lights are shining
Oh-oh, tutte le luci stanno brillando
So brightly everywhere (so brightly, baby)
Così splendenti ovunque (così splendenti, tesoro)
And the sound of children's
E il suono delle risate dei bambini
Laughter fills the air (oh)
Riempie l'aria (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
E tutti cantano (oh, sì)
I hear those sleigh bells ringing
Sento suonare le campanelle della slitta
Santa won't you bring me (yeah)
Babbo Natale ti prego, portami quello (sì)
The one I really need (oh)
Di cui ho veramente bisogno (oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
Mi porti per favore il mio tesoro al più presto?
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, non voglio molto per Natale
This is all I'm asking for (I)
Questo è tutto ciò che chiedo (io)
I just wanna see my baby
Voglio solo vedere il mio tesoro
Standing right outside my door
Davanti al mio portone
Oh, I just want you for my own (ooh)
Oh, voglio solo te, tutto per me (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Molto più di quanto tu possa immaginare (ooh)
Make my wish come true
Realizza i miei desideri
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Tesoro, tutto quello che voglio per Natale sei tu (tu, tesoro)
All I want for Christmas is you, baby
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, tesoro
All I want for Christmas is you, baby
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, tesoro
All I want for Christmas is you, baby
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, tesoro
All I want for Christmas is you, baby
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, tesoro
All I want for Christmas is you, baby
Tutto quello che voglio per Natale sei tu, tesoro
I don't want a lot for Christmas
Aku tak ingin banyak hal untuk Natal
There is just one thing I need
Hanya ada satu hal yang ku butuhkan
I don't care about the presents
Aku tak peduli dengan hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal
I just want you for my own
Aku hanya ingin kamu untuk diriku seorang
More than you could ever know
Lebih dari yang kamu tahu
Make my wish come true
Buatlah keinginanku menjadi kenyataan
All I want for Christmas is you, yeah
Yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu, ya
I don't want a lot for Christmas
Aku tak ingin banyak hal untuk Natal
There is just one thing I need (and I)
Hanya ada satu hal yang ku butuhkan
Don't care about the presents
Aku tak peduli dengan hadiah
Underneath the Christmas tree
Di bawah pohon Natal
I don't need to hang my stocking
Aku tak perlu menggantung stokingku
There upon the fireplace (I)
Di sana di atas perapian (aku)
Santa Claus won't make me happy
Santa Claus tak akan membuatku bahagia
With a toy on Christmas day
Dengan mainan di hari Natal
I just want you for my own (ooh)
Aku hanya ingin kamu untuk diriku seorang (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Lebih dari yang kamu tahu (ooh)
Make my wish come true
Buatlah keinginanku menjadi kenyataan
All I want for Christmas is you (you, baby)
Yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu, (kamu, sayang)
I won't ask for much this Christmas
Aku tak akan meminta banyak hal untuk Natal kali ini
I won't even wish for snow (and I)
Aku bahkan tak akan berharap turunnya salju (dan aku)
I just wanna keep on waiting
Aku hanya ingin terus menunggu
Underneath the mistletoe
Di bawah hiasan daun kapasilan
I won't make a list and send it
Aku tak akan membuat daftar keinginan dan mengirimkannya
To the North Pole for Saint Nick (I)
Ke Kutub Utara untuk Saint Nick (aku)
I won't even stay awake
Aku bahkan tak akan tetap terjaga
To hear those magic reindeer click
Untuk mendengar suara klik dari rusa ajaib itu
'Cause I just want you here tonight (ooh)
Karena aku hanya ingin kamu di sini malam ini (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
Mendekapku begitu erat (ooh)
What more can I do
Apa lagi yang bisa ku lakukan
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
Oh, sayang yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu (kamu, sayang)
Oh-oh, all the lights are shining
Oh-oh, semua lampu bersinar
So brightly everywhere (so brightly, baby)
Begitu terang di mana-mana (begitu terang, sayang)
And the sound of children's
Dan suara anak-anak
Laughter fills the air (oh)
Tawa mengisi udara (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
Dan semua orang bernyanyi (oh, ya)
I hear those sleigh bells ringing
Aku mendengar lonceng kereta luncur berbunyi
Santa won't you bring me (yeah)
Santa tidakkah kamu membawakanku (ya)
The one I really need (oh)
Orang yang benar-benar ku butuhkan (oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
Tidakkah kamu mau membawa pujaan hatiku kepadaku dengan cepat
Oh, I don't want a lot for Christmas
Oh, aku tak ingin banyak hal untuk Natal
This is all I'm asking for (I)
Hanya ini yang ku minta (aku)
I just wanna see my baby
Aku hanya ingin berjumpa dengan pujaan hatiku
Standing right outside my door
Berdiri tepat di luar pintu rumahku
Oh, I just want you for my own (ooh)
Oh, aku hanya ingin kamu untuk diriku seorang (ooh)
More than you could ever know (ooh)
Lebih dari yang kamu tahu (ooh)
Make my wish come true
Buatlah keinginanku menjadi kenyataan
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
Sayang, yang kuinginkan untuk Natal hanyalah kamu (kamu, sayang)
All I want for Christmas is you, baby
Yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu, sayang
All I want for Christmas is you, baby
Yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu, sayang
All I want for Christmas is you, baby
Yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu, sayang
All I want for Christmas is you, baby
Yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu, sayang
All I want for Christmas is you, baby
Yang ku inginkan di hari Natal hanyalah kamu, sayang
I don't want a lot for Christmas
クリスマスに欲しいものはたくさんないの
There is just one thing I need
必要なのはひとつだけ
I don't care about the presents
プレゼントなんてどうでもいい
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下
I just want you for my own
ただ私だけのあなたが欲しい
More than you could ever know
あなたが思う以上に
Make my wish come true
私の願いを叶えて
All I want for Christmas is you, yeah
クリスマスに欲しいものはあなただけ
I don't want a lot for Christmas
クリスマスに欲しいものはたくさんないの
There is just one thing I need (and I)
必要なのはひとつだけ (そう)
Don't care about the presents
プレゼントなんてどうでもいい
Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下
I don't need to hang my stocking
靴下をぶら下げる必要もないわ
There upon the fireplace (I)
暖炉の上 (私)
Santa Claus won't make me happy
サンタクロースも私を幸せにはできない
With a toy on Christmas day
クリスマスの日におもちゃをくれても
I just want you for my own (ooh)
ただ私だけのあなたが欲しい (ooh)
More than you could ever know (ooh)
あなたが思う以上に (ooh)
Make my wish come true
私の願いを叶えて
All I want for Christmas is you (you, baby)
クリスマスに欲しいものはあなただけ (あなた、ベイビー)
I won't ask for much this Christmas
クリスマスに多くは望まないわ
I won't even wish for snow (and I)
雪が降ることさえ望まない (そして私は)
I just wanna keep on waiting
ただ待ち続けるの
Underneath the mistletoe
ヤドリギの下で
I won't make a list and send it
リストを作って送ることもしないわ
To the North Pole for Saint Nick (I)
北極の聖ニックに (私)
I won't even stay awake
夜更かしすらしないわ
To hear those magic reindeer click
トナカイの魔法の爪音を聞くために
'Cause I just want you here tonight (ooh)
だって今夜、私はただあなたにここにいて欲しい (ooh)
Holding on to me so tight (ooh)
きつく抱きしめていて (ooh)
What more can I do
他に何ができるの
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
ベイビー、クリスマスに欲しいものはあなただけ (あなた、ベイビー)
Oh-oh, all the lights are shining
ああ、すべての光が輝いてる
So brightly everywhere (so brightly, baby)
いたる所すべてが眩しい (とても眩しい、ベイビー)
And the sound of children's
そして子どもたちの
Laughter fills the air (oh)
笑い声で空気が満たされてる (oh)
And everyone is singing (oh, yeah)
そしてみんなが歌ってる (oh, yeah)
I hear those sleigh bells ringing
そりのベルが鳴り響くのが聞こえる
Santa won't you bring me (yeah)
サンタさん、あなたは運んできてくれるのかしら (yeah)
The one I really need (oh)
私のたったひとつ欲しいものを (oh)
Won't you please bring my baby to me quickly
お願い、私のあの人を早く連れてきて
Oh, I don't want a lot for Christmas
ああ、クリスマスに欲しいものはたくさんないの
This is all I'm asking for (I)
これが私が望むすべて (私)
I just wanna see my baby
ただあの人に会いたいの
Standing right outside my door
私の家のドアのすぐ外に立ってる
Oh, I just want you for my own (ooh)
ああ、ただ私だけのあなたが欲しい (ooh)
More than you could ever know (ooh)
あなたが思う以上に (ooh)
Make my wish come true
私の願いを叶えて
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
クリスマスに欲しいものはあなただけ (あなた、ベイビー)
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいものはあなただけ、ベイビー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいものはあなただけ、ベイビー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいものはあなただけ、ベイビー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいものはあなただけ、ベイビー
All I want for Christmas is you, baby
クリスマスに欲しいものはあなただけ、ベイビー
I don't want a lot for Christmas
我不想要很多圣诞礼物
There is just one thing I need
只有一件事我需要
I don't care about the presents
我不在乎礼物
Underneath the Christmas tree
在圣诞树下
I just want you for my own
我只想要你只属于我的
More than you could ever know
比你能想象的更多
Make my wish come true
让我的愿望成真
All I want for Christmas is you, yeah
我想要的圣诞礼物就是你，是的
I don't want a lot for Christmas
我不想要很多圣诞礼物
There is just one thing I need (and I)
只有一件事我需要（我）
Don't care about the presents
我不在乎礼物
Underneath the Christmas tree
在圣诞树下
I don't need to hang my stocking
我不需要挂我的袜子
There upon the fireplace (I)
在壁炉上（我）
Santa Claus won't make me happy
圣诞老人不会弄我高兴
With a toy on Christmas day
在圣诞节那天用玩具
I just want you for my own (ooh)
我只想要你属于我的（哦）
More than you could ever know (ooh)
比你能想象的更多（哦）
Make my wish come true
让我的愿望成真
All I want for Christmas is you (you, baby)
我想要的圣诞礼物就是你（你，宝贝）
I won't ask for much this Christmas
我不会在这个圣诞节要求太多
I won't even wish for snow (and I)
我甚至不会希望有雪（我）
I just wanna keep on waiting
我只想继续等待
Underneath the mistletoe
在槲寄生下
I won't make a list and send it
我不会做一个清单并发送
To the North Pole for Saint Nick (I)
给北极的圣诞老人（我）
I won't even stay awake
我甚至不会保持清醒
To hear those magic reindeer click
听那些神奇的驯鹿点击
'Cause I just want you here tonight (ooh)
因为我只想你今晚在这里（哦）
Holding on to me so tight (ooh)
紧紧地抱着我（哦）
What more can I do
我还能做什么
Oh, baby all I want for Christmas is you (you, baby)
哦，宝贝我想要的圣诞礼物就是你（你，宝贝）
Oh-oh, all the lights are shining
哦-哦，所有的灯都在闪烁
So brightly everywhere (so brightly, baby)
如此明亮的到处（如此明亮，宝贝）
And the sound of children's
和孩子们的
Laughter fills the air (oh)
笑声充满了空气（哦）
And everyone is singing (oh, yeah)
每个人都在唱歌（哦，是的）
I hear those sleigh bells ringing
我听到那些雪橇铃声
Santa won't you bring me (yeah)
圣诞老人你不会带给我（是的）
The one I really need (oh)
我真正需要的那个（哦）
Won't you please bring my baby to me quickly
你能不能快点把我的宝贝带给我
Oh, I don't want a lot for Christmas
哦，我不想要很多圣诞礼物
This is all I'm asking for (I)
这就是我所要的（我）
I just wanna see my baby
我只想看到我的宝贝
Standing right outside my door
站在我门外
Oh, I just want you for my own (ooh)
哦，我只想要你只属于我的（哦）
More than you could ever know (ooh)
比你能想象的更多（哦）
Make my wish come true
让我的愿望成真
Baby, all I want for Christmas is you (you, baby)
宝贝，我想要的圣诞礼物就是你（你，宝贝）
All I want for Christmas is you, baby
我想要的圣诞礼物就是你，宝贝
All I want for Christmas is you, baby
我想要的圣诞礼物就是你，宝贝
All I want for Christmas is you, baby
我想要的圣诞礼物就是你，宝贝
All I want for Christmas is you, baby
我想要的圣诞礼物就是你，宝贝
All I want for Christmas is you, baby
我想要的圣诞礼物就是你，宝贝
[Giriş]
Noel için çok şey istemiyorum
İhtiyacım olan tek şey var
Noel ağacının altındaki
Hediyeler de umurumda değil
Sadece seni kendim için istiyorum
Bilebileceğinden daha fazla
Dileklerimi gerçekleştir
Noel için tek isteğim sensin, evet
[Bölüm 1]
Noel için çok şey istemiyorum
İhtiyacım olan tek şey var
Noel ağacının altındaki
Hediyeler de umurumda değil
Çoraplarımı asmam gerekmiyor
Oradaki şöminenin üstüne (ah)
Noel Baba beni Noel'de mutlu edemeyecek
Bir oyuncakla
[Nakarat]
Sadece seni kendim için istiyorum
Bilebileceğinden daha fazla
Dileklerimi gerçekleştir
Noel için tüm isteğim sensin, evet
[Bölüm 2]
Oh, bu Noel'de çok fazla bir şey istemeyeceğim
Kar yağmasını bile dilemeyeceğim
Sadece beklemeye devam edeceğim
Ökseotunun altında
Bir liste yapıp da göndermeyeceğim
Kuzey kutbuna Azize Nick için
Uyanık bile kalmayacağım
Şu ren geyiklerinin tıkırtılarını duymak için
[Nakarat]
Çünkü bu gece sadece seni istiyorum
Çok sıkı bana sarıl
Daha ne yapabilirim ki?
Oh bebeğim, Noel için tüm isteğim sensin
Sen, bebeğim
[Köprü]
Oh, tüm ışıklar parıldıyor
Her yerde çok parlak bir şekilde (Çok parlak, bebeğim)
Ve çocukların gülüşlerinin sesi
Havayı dolduruyor (Oh, oh evet)
Ve herkes şarkı söylüyor (Oh evet)
Şu kızak çanlarının sesini duyuyorum
Noel Baba bana gerçekten ihtiyacım olanı getirmeyecek misin?
(Evet, oh, oh)
Lütfen bebeğimi bana getirmeyecek misin?
[Bölüm 3]
Oh, bu Noel'de çok fazla bir şey istemeyeceğim
İşte bu tüm isteğim (Ah)
Sadece bebeğimi görmek istiyorum
Kapımın hemen arkasında dururken
[Nakarat]
Sadece seni kendim için istiyorum (Ooh)
Bilebileceğinden daha fazla (Ooh)
Dileklerimi gerçekleştir
Noel için tüm isteğim sensin, evet
[Çıkış]
Sensin, bebeğim
Noel için tek isteğim sensin, bebeğim (Sensin)
Noel için tek isteğim sensin, bebeğim (Ah, oh, ah, oh)
Noel için tek isteğim sensin, bebeğim (Sensin)
Noel için tek isteğim sensin, bebeğim (Gerçekten tek isteğim, bebeğim, ooh)
Noel için tek isteğim sensin, bebeğim (Tek isteğim, gerçekten istediğim şey sensin)