A Place in the Dirt
John Lowery, Brian Hugh Warner
We are damned and we are dead
All God's children to be sent
To our perfect place in the sun
And in the dirt
There's a windshield in my heart
We are bugs so smeared and scarred
And could you stop the meat from thinking
Before I swallow all of it
Could you, please?
Put me in the motorcade
Put me in the death parade
Dress me up and take me
Dress me up and make me your dying God
Angels with needles
Poke through our eyes
And let the ugly light
World in
We were no longer blind
We were no longer blind
Put me in the motorcade
Put me in the death parade
Dress me up and take me
Dress me up and make me your dying God
Now we hold the "ugly head"
The Mary-whore is at the bed
They've cast the shadow of our perfect death
In the sun and in the dirt
We are damned and we are dead
Nous sommes damnés et nous sommes morts
All God's children to be sent
Tous les enfants de Dieu à être envoyés
To our perfect place in the sun
À notre place parfaite au soleil
And in the dirt
Et dans la saleté
There's a windshield in my heart
Il y a un pare-brise dans mon cœur
We are bugs so smeared and scarred
Nous sommes des insectes si écrasés et cicatrisés
And could you stop the meat from thinking
Et pourrais-tu arrêter la viande de penser
Before I swallow all of it
Avant que j'avale tout ça
Could you, please?
Pourrais-tu, s'il te plaît?
Put me in the motorcade
Mets-moi dans le cortège
Put me in the death parade
Mets-moi dans le défilé de la mort
Dress me up and take me
Habille-moi et emmène-moi
Dress me up and make me your dying God
Habille-moi et fais de moi ton Dieu mourant
Angels with needles
Des anges avec des aiguilles
Poke through our eyes
Piquent à travers nos yeux
And let the ugly light
Et laissent la lumière laide
World in
Entrer dans le monde
We were no longer blind
Nous n'étions plus aveugles
We were no longer blind
Nous n'étions plus aveugles
Put me in the motorcade
Mets-moi dans le cortège
Put me in the death parade
Mets-moi dans le défilé de la mort
Dress me up and take me
Habille-moi et emmène-moi
Dress me up and make me your dying God
Habille-moi et fais de moi ton Dieu mourant
Now we hold the "ugly head"
Maintenant nous tenons la "tête laide"
The Mary-whore is at the bed
La prostituée Marie est au lit
They've cast the shadow of our perfect death
Ils ont jeté l'ombre de notre mort parfaite
In the sun and in the dirt
Au soleil et dans la saleté
We are damned and we are dead
Estamos condenados e estamos mortos
All God's children to be sent
Todos os filhos de Deus a serem enviados
To our perfect place in the sun
Para o nosso lugar perfeito ao sol
And in the dirt
E na sujeira
There's a windshield in my heart
Há um para-brisa no meu coração
We are bugs so smeared and scarred
Somos insetos tão manchados e marcados
And could you stop the meat from thinking
E você poderia parar a carne de pensar
Before I swallow all of it
Antes que eu engula tudo isso
Could you, please?
Você poderia, por favor?
Put me in the motorcade
Coloque-me na comitiva
Put me in the death parade
Coloque-me no desfile da morte
Dress me up and take me
Vista-me e leve-me
Dress me up and make me your dying God
Vista-me e faça-me seu Deus moribundo
Angels with needles
Anjos com agulhas
Poke through our eyes
Furam nossos olhos
And let the ugly light
E deixam a luz feia
World in
Entrar no mundo
We were no longer blind
Não éramos mais cegos
We were no longer blind
Não éramos mais cegos
Put me in the motorcade
Coloque-me na comitiva
Put me in the death parade
Coloque-me no desfile da morte
Dress me up and take me
Vista-me e leve-me
Dress me up and make me your dying God
Vista-me e faça-me seu Deus moribundo
Now we hold the "ugly head"
Agora seguramos a "cabeça feia"
The Mary-whore is at the bed
A prostituta Maria está na cama
They've cast the shadow of our perfect death
Eles lançaram a sombra da nossa morte perfeita
In the sun and in the dirt
No sol e na sujeira
We are damned and we are dead
Estamos condenados y estamos muertos
All God's children to be sent
Todos los hijos de Dios serán enviados
To our perfect place in the sun
A nuestro lugar perfecto bajo el sol
And in the dirt
Y en la suciedad
There's a windshield in my heart
Hay un parabrisas en mi corazón
We are bugs so smeared and scarred
Somos insectos tan manchados y marcados
And could you stop the meat from thinking
Y ¿podrías hacer que la carne deje de pensar
Before I swallow all of it
Antes de que me la trague toda?
Could you, please?
¿Podrías, por favor?
Put me in the motorcade
Ponme en la comitiva motorizada
Put me in the death parade
Ponme en el desfile de la muerte
Dress me up and take me
Vísteme y llévame
Dress me up and make me your dying God
Vísteme y conviérteme en tu Dios moribundo
Angels with needles
Ángeles con agujas
Poke through our eyes
Pinchan a través de nuestros ojos
And let the ugly light
Y dejan que la fea luz
World in
Entre
We were no longer blind
Ya no éramos ciegos
We were no longer blind
Ya no éramos ciegos
Put me in the motorcade
Ponme en la comitiva motorizada
Put me in the death parade
Ponme en el desfile de la muerte
Dress me up and take me
Vísteme y llévame
Dress me up and make me your dying God
Vísteme y conviérteme en tu Dios moribundo
Now we hold the "ugly head"
Ahora sostenemos la "cabeza fea"
The Mary-whore is at the bed
La puta María está en la cama
They've cast the shadow of our perfect death
Han proyectado la sombra de nuestra muerte perfecta
In the sun and in the dirt
Bajo el sol y en la suciedad
We are damned and we are dead
Wir sind verdammt und wir sind tot
All God's children to be sent
Alle Gotteskinder sollen gesandt werden
To our perfect place in the sun
Zu unserem perfekten Platz in der Sonne
And in the dirt
Und im Dreck
There's a windshield in my heart
Es gibt eine Windschutzscheibe in meinem Herzen
We are bugs so smeared and scarred
Wir sind Käfer, so verschmiert und vernarbt
And could you stop the meat from thinking
Und könntest du das Fleisch aufhören zu denken
Before I swallow all of it
Bevor ich alles verschlinge
Could you, please?
Könntest du, bitte?
Put me in the motorcade
Setz mich in die Eskorte
Put me in the death parade
Setz mich in die Todesparade
Dress me up and take me
Zieh mich an und nimm mich
Dress me up and make me your dying God
Zieh mich an und mach mich zu deinem sterbenden Gott
Angels with needles
Engel mit Nadeln
Poke through our eyes
Stechen durch unsere Augen
And let the ugly light
Und lassen das hässliche Licht
World in
In die Welt
We were no longer blind
Wir waren nicht länger blind
We were no longer blind
Wir waren nicht länger blind
Put me in the motorcade
Setz mich in die Eskorte
Put me in the death parade
Setz mich in die Todesparade
Dress me up and take me
Zieh mich an und nimm mich
Dress me up and make me your dying God
Zieh mich an und mach mich zu deinem sterbenden Gott
Now we hold the "ugly head"
Jetzt halten wir den „hässlichen Kopf“
The Mary-whore is at the bed
Die Maria-Hure ist am Bett
They've cast the shadow of our perfect death
Sie haben den Schatten unseres perfekten Todes geworfen
In the sun and in the dirt
In der Sonne und im Dreck
We are damned and we are dead
Siamo dannati e siamo morti
All God's children to be sent
Tutti i figli di Dio da mandare
To our perfect place in the sun
Al nostro posto perfetto al sole
And in the dirt
E nella sporcizia
There's a windshield in my heart
C'è un parabrezza nel mio cuore
We are bugs so smeared and scarred
Siamo insetti così macchiati e segnati
And could you stop the meat from thinking
E potresti fermare la carne dal pensare
Before I swallow all of it
Prima che io ingoii tutto
Could you, please?
Potresti, per favore?
Put me in the motorcade
Mettimi nella motorcade
Put me in the death parade
Mettimi nella parata della morte
Dress me up and take me
Vestimi e portami
Dress me up and make me your dying God
Vestimi e fammi il tuo Dio morente
Angels with needles
Angeli con aghi
Poke through our eyes
Bucano i nostri occhi
And let the ugly light
E lasciano entrare la brutta luce
World in
Nel mondo
We were no longer blind
Non eravamo più ciechi
We were no longer blind
Non eravamo più ciechi
Put me in the motorcade
Mettimi nella motorcade
Put me in the death parade
Mettimi nella parata della morte
Dress me up and take me
Vestimi e portami
Dress me up and make me your dying God
Vestimi e fammi il tuo Dio morente
Now we hold the "ugly head"
Ora teniamo la "testa brutta"
The Mary-whore is at the bed
La Maria-prostituta è al letto
They've cast the shadow of our perfect death
Hanno gettato l'ombra della nostra morte perfetta
In the sun and in the dirt
Al sole e nella sporcizia
We are damned and we are dead
Kami terkutuk dan kami mati
All God's children to be sent
Semua anak Tuhan untuk dikirim
To our perfect place in the sun
Ke tempat sempurna kami di bawah matahari
And in the dirt
Dan di dalam tanah
There's a windshield in my heart
Ada kaca depan di hatiku
We are bugs so smeared and scarred
Kami adalah serangga yang begitu kotor dan terluka
And could you stop the meat from thinking
Dan bisakah kamu menghentikan daging dari berpikir
Before I swallow all of it
Sebelum aku menelannya semua
Could you, please?
Bisakah kamu, tolong?
Put me in the motorcade
Masukkan aku ke dalam konvoi
Put me in the death parade
Masukkan aku ke dalam parade kematian
Dress me up and take me
Berikan aku pakaian dan bawa aku
Dress me up and make me your dying God
Berikan aku pakaian dan jadikan aku Tuhanmu yang sekarat
Angels with needles
Malaikat dengan jarum
Poke through our eyes
Menusuk melalui mata kita
And let the ugly light
Dan biarkan cahaya buruk
World in
Dunia masuk
We were no longer blind
Kami tidak lagi buta
We were no longer blind
Kami tidak lagi buta
Put me in the motorcade
Masukkan aku ke dalam konvoi
Put me in the death parade
Masukkan aku ke dalam parade kematian
Dress me up and take me
Berikan aku pakaian dan bawa aku
Dress me up and make me your dying God
Berikan aku pakaian dan jadikan aku Tuhanmu yang sekarat
Now we hold the "ugly head"
Sekarang kami memegang "kepala yang buruk"
The Mary-whore is at the bed
Pelacur Maria ada di tempat tidur
They've cast the shadow of our perfect death
Mereka telah melemparkan bayangan kematian sempurna kami
In the sun and in the dirt
Di bawah matahari dan di dalam tanah
We are damned and we are dead
เราถูกสาปและเราตายแล้ว
All God's children to be sent
ลูกๆของพระเจ้าทั้งหลายที่จะถูกส่งไป
To our perfect place in the sun
ไปยังสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในแสงแดด
And in the dirt
และในดิน
There's a windshield in my heart
มีกระจกหน้ารถอยู่ในหัวใจของฉัน
We are bugs so smeared and scarred
เราเป็นแมลงที่ถูกทำให้เป็นรอยแผลและเป็นรอยแผล
And could you stop the meat from thinking
และคุณจะหยุดเนื้อไม่ให้คิด
Before I swallow all of it
ก่อนที่ฉันจะกลืนทั้งหมด
Could you, please?
คุณจะทำได้ไหม, กรุณา?
Put me in the motorcade
ใส่ฉันในขบวนรถ
Put me in the death parade
ใส่ฉันในขบวนการสวรรคต
Dress me up and take me
แต่งกายฉันและพาฉันไป
Dress me up and make me your dying God
แต่งกายฉันและทำฉันเป็นพระเจ้าที่กำลังจะตายของคุณ
Angels with needles
นางฟ้าที่มีเข็ม
Poke through our eyes
แทงผ่านตาของเรา
And let the ugly light
และปล่อยให้แสงที่ไม่สวยงาม
World in
เข้ามาในโลก
We were no longer blind
เราไม่ตาบอดอีกต่อไป
We were no longer blind
เราไม่ตาบอดอีกต่อไป
Put me in the motorcade
ใส่ฉันในขบวนรถ
Put me in the death parade
ใส่ฉันในขบวนการสวรรคต
Dress me up and take me
แต่งกายฉันและพาฉันไป
Dress me up and make me your dying God
แต่งกายฉันและทำฉันเป็นพระเจ้าที่กำลังจะตายของคุณ
Now we hold the "ugly head"
ตอนนี้เราถือ "หัวที่ไม่สวยงาม"
The Mary-whore is at the bed
เมรี-โฮร์อยู่ที่เตียง
They've cast the shadow of our perfect death
พวกเขาได้สร้างเงาของความตายที่สมบูรณ์แบบของเรา
In the sun and in the dirt
ในแสงแดดและในดิน
We are damned and we are dead
我们被诅咒，我们已死去
All God's children to be sent
所有上帝的孩子都将被送去
To our perfect place in the sun
到我们在阳光下的完美之地
And in the dirt
还有在尘土中
There's a windshield in my heart
我的心中有一块挡风玻璃
We are bugs so smeared and scarred
我们是如此被摧残和疤痕累累的虫子
And could you stop the meat from thinking
你能否让肉停止思考
Before I swallow all of it
在我吞下它之前
Could you, please?
你能吗，拜托？
Put me in the motorcade
把我放进车队
Put me in the death parade
把我放进死亡游行
Dress me up and take me
打扮我并带走我
Dress me up and make me your dying God
打扮我，让我成为你的垂死之神
Angels with needles
带着针的天使
Poke through our eyes
刺穿我们的眼睛
And let the ugly light
让丑陋的光
World in
进入世界
We were no longer blind
我们不再盲目
We were no longer blind
我们不再盲目
Put me in the motorcade
把我放进车队
Put me in the death parade
把我放进死亡游行
Dress me up and take me
打扮我并带走我
Dress me up and make me your dying God
打扮我，让我成为你的垂死之神
Now we hold the "ugly head"
现在我们握住了“丑陋的头”
The Mary-whore is at the bed
玛丽-妓女在床边
They've cast the shadow of our perfect death
他们在阳光和尘土中
In the sun and in the dirt
投下了我们完美死亡的阴影