Burning Flag
Jeordie White, John Lowery, Brian Hugh Warner
They wanna sell it out, buy it up
And dumb it down
A good God is hard to find
I'll join the crowd that wants to see me dead
Right now I feel I belong for the first time
Multiply your death, divide by sex
Add up the violence and what do you get?
We are all just stars and we're waiting
We are all just scarred and we're hating
We are all just stars on your burning flag
(You point your gun at me)
(And hope it will go away)
(If God was alive)
(He would hate you anyway)
My right wing is flapping
The left one is grey
Let's hear it for the kids
But nothing they say
They gyrate and G-rate on Election Day
We got our ABC's and our F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
Add up the violence and what do you get?
We are all just stars and we're waiting
We are all just scarred and we're hating
We are all just stars on your burning flag
(You point your gun at me)
(And hope it will go away)
(If God was alive)
(He would hate you anyway)
We are all just stars and we're waiting
We are all just scarred and we're hating
We are all just stars on your burning flag
Stars on your burning flag
Stars on your burning flag
Stars on your burning flag
Stars on your burning flag
Stars on your burning flag
They wanna sell it out, buy it up
Ils veulent le vendre, l'acheter
And dumb it down
Et le simplifier
A good God is hard to find
Un bon Dieu est difficile à trouver
I'll join the crowd that wants to see me dead
Je rejoindrai la foule qui veut me voir mort
Right now I feel I belong for the first time
En ce moment, je sens que j'appartiens pour la première fois
Multiply your death, divide by sex
Multiplie ta mort, divise par le sexe
Add up the violence and what do you get?
Ajoute la violence et qu'est-ce que tu obtiens?
We are all just stars and we're waiting
Nous sommes tous juste des étoiles et nous attendons
We are all just scarred and we're hating
Nous sommes tous juste marqués et nous haïssons
We are all just stars on your burning flag
Nous sommes tous juste des étoiles sur ton drapeau en flammes
(You point your gun at me)
(Tu pointes ton arme sur moi)
(And hope it will go away)
(Et espère que ça disparaîtra)
(If God was alive)
(Si Dieu était vivant)
(He would hate you anyway)
(Il te détesterait de toute façon)
My right wing is flapping
Mon aile droite bat
The left one is grey
La gauche est grise
Let's hear it for the kids
Faisons du bruit pour les enfants
But nothing they say
Mais rien de ce qu'ils disent
They gyrate and G-rate on Election Day
Ils gesticulent et sont classés G le jour des élections
We got our ABC's and our F-U-C-K
Nous avons nos ABC et notre F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
Multiplie ta mort, divise par le sexe
Add up the violence and what do you get?
Ajoute la violence et qu'est-ce que tu obtiens?
We are all just stars and we're waiting
Nous sommes tous juste des étoiles et nous attendons
We are all just scarred and we're hating
Nous sommes tous juste marqués et nous haïssons
We are all just stars on your burning flag
Nous sommes tous juste des étoiles sur ton drapeau en flammes
(You point your gun at me)
(Tu pointes ton arme sur moi)
(And hope it will go away)
(Et espère que ça disparaîtra)
(If God was alive)
(Si Dieu était vivant)
(He would hate you anyway)
(Il te détesterait de toute façon)
We are all just stars and we're waiting
Nous sommes tous juste des étoiles et nous attendons
We are all just scarred and we're hating
Nous sommes tous juste marqués et nous haïssons
We are all just stars on your burning flag
Nous sommes tous juste des étoiles sur ton drapeau en flammes
Stars on your burning flag
Des étoiles sur ton drapeau en flammes
Stars on your burning flag
Des étoiles sur ton drapeau en flammes
Stars on your burning flag
Des étoiles sur ton drapeau en flammes
Stars on your burning flag
Des étoiles sur ton drapeau en flammes
Stars on your burning flag
Des étoiles sur ton drapeau en flammes
They wanna sell it out, buy it up
Eles querem vender tudo, comprar tudo
And dumb it down
E simplificar tudo
A good God is hard to find
Um bom Deus é difícil de encontrar
I'll join the crowd that wants to see me dead
Eu vou me juntar à multidão que quer me ver morto
Right now I feel I belong for the first time
Agora eu sinto que pertenço pela primeira vez
Multiply your death, divide by sex
Multiplique sua morte, divida por sexo
Add up the violence and what do you get?
Some a violência e o que você obtém?
We are all just stars and we're waiting
Somos todos apenas estrelas e estamos esperando
We are all just scarred and we're hating
Somos todos apenas marcados e estamos odiando
We are all just stars on your burning flag
Somos todos apenas estrelas na sua bandeira em chamas
(You point your gun at me)
(Você aponta sua arma para mim)
(And hope it will go away)
(E espera que isso desapareça)
(If God was alive)
(Se Deus estivesse vivo)
(He would hate you anyway)
(Ele te odiaria de qualquer maneira)
My right wing is flapping
Minha asa direita está batendo
The left one is grey
A esquerda está cinza
Let's hear it for the kids
Vamos aplaudir as crianças
But nothing they say
Mas nada do que eles dizem
They gyrate and G-rate on Election Day
Eles giram e classificam no dia da eleição
We got our ABC's and our F-U-C-K
Nós temos nossos ABC's e nosso F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
Multiplique sua morte, divida por sexo
Add up the violence and what do you get?
Some a violência e o que você obtém?
We are all just stars and we're waiting
Somos todos apenas estrelas e estamos esperando
We are all just scarred and we're hating
Somos todos apenas marcados e estamos odiando
We are all just stars on your burning flag
Somos todos apenas estrelas na sua bandeira em chamas
(You point your gun at me)
(Você aponta sua arma para mim)
(And hope it will go away)
(E espera que isso desapareça)
(If God was alive)
(Se Deus estivesse vivo)
(He would hate you anyway)
(Ele te odiaria de qualquer maneira)
We are all just stars and we're waiting
Somos todos apenas estrelas e estamos esperando
We are all just scarred and we're hating
Somos todos apenas marcados e estamos odiando
We are all just stars on your burning flag
Somos todos apenas estrelas na sua bandeira em chamas
Stars on your burning flag
Estrelas na sua bandeira em chamas
Stars on your burning flag
Estrelas na sua bandeira em chamas
Stars on your burning flag
Estrelas na sua bandeira em chamas
Stars on your burning flag
Estrelas na sua bandeira em chamas
Stars on your burning flag
Estrelas na sua bandeira em chamas
They wanna sell it out, buy it up
Quieren venderlo todo, comprarlo todo
And dumb it down
Y simplificarlo
A good God is hard to find
Es difícil encontrar a un buen Dios
I'll join the crowd that wants to see me dead
Me uniré a la multitud que quiere verme muerto
Right now I feel I belong for the first time
Ahora mismo siento que pertenezco por primera vez
Multiply your death, divide by sex
Multiplica tu muerte, divide por sexo
Add up the violence and what do you get?
Suma la violencia y ¿qué obtienes?
We are all just stars and we're waiting
Todos somos solo estrellas y estamos esperando
We are all just scarred and we're hating
Todos estamos marcados y odiamos
We are all just stars on your burning flag
Todos somos solo estrellas en tu bandera ardiente
(You point your gun at me)
(Tú apuntas tu arma hacia mí)
(And hope it will go away)
(Y esperas que desaparezca)
(If God was alive)
(Si Dios estuviera vivo)
(He would hate you anyway)
(De todos modos te odiaría)
My right wing is flapping
Mi ala derecha está aleteando
The left one is grey
La izquierda está gris
Let's hear it for the kids
Aplaudamos a los niños
But nothing they say
Pero nada de lo que dicen
They gyrate and G-rate on Election Day
Giran y califican en el Día de las Elecciones
We got our ABC's and our F-U-C-K
Tenemos nuestras ABC y nuestro F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
Multiplica tu muerte, divide por sexo
Add up the violence and what do you get?
Suma la violencia y ¿qué obtienes?
We are all just stars and we're waiting
Todos somos solo estrellas y estamos esperando
We are all just scarred and we're hating
Todos estamos marcados y odiamos
We are all just stars on your burning flag
Todos somos solo estrellas en tu bandera ardiente
(You point your gun at me)
(Tú apuntas tu arma hacia mí)
(And hope it will go away)
(Y esperas que desaparezca)
(If God was alive)
(Si Dios estuviera vivo)
(He would hate you anyway)
(De todos modos te odiaría)
We are all just stars and we're waiting
Todos somos solo estrellas y estamos esperando
We are all just scarred and we're hating
Todos estamos marcados y odiamos
We are all just stars on your burning flag
Todos somos solo estrellas en tu bandera ardiente
Stars on your burning flag
Estrellas en tu bandera ardiente
Stars on your burning flag
Estrellas en tu bandera ardiente
Stars on your burning flag
Estrellas en tu bandera ardiente
Stars on your burning flag
Estrellas en tu bandera ardiente
Stars on your burning flag
Estrellas en tu bandera ardiente
They wanna sell it out, buy it up
Sie wollen es verkaufen, es aufkaufen
And dumb it down
Und es verdummen
A good God is hard to find
Einen guten Gott zu finden ist schwer
I'll join the crowd that wants to see me dead
Ich werde mich der Menge anschließen, die mich tot sehen will
Right now I feel I belong for the first time
Gerade jetzt fühle ich, dass ich zum ersten Mal dazugehöre
Multiply your death, divide by sex
Multipliziere deinen Tod, teile durch Sex
Add up the violence and what do you get?
Addiere die Gewalt und was bekommst du?
We are all just stars and we're waiting
Wir sind alle nur Sterne und wir warten
We are all just scarred and we're hating
Wir sind alle nur vernarbt und wir hassen
We are all just stars on your burning flag
Wir sind alle nur Sterne auf deiner brennenden Flagge
(You point your gun at me)
(Du richtest deine Waffe auf mich)
(And hope it will go away)
(Und hoffst, dass es verschwindet)
(If God was alive)
(Wenn Gott am Leben wäre)
(He would hate you anyway)
(Er würde dich sowieso hassen)
My right wing is flapping
Mein rechter Flügel flattert
The left one is grey
Der linke ist grau
Let's hear it for the kids
Ein Hoch auf die Kinder
But nothing they say
Aber nichts, was sie sagen
They gyrate and G-rate on Election Day
Sie rotieren und G-bewerten am Wahltag
We got our ABC's and our F-U-C-K
Wir haben unser ABC und unser F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
Multipliziere deinen Tod, teile durch Sex
Add up the violence and what do you get?
Addiere die Gewalt und was bekommst du?
We are all just stars and we're waiting
Wir sind alle nur Sterne und wir warten
We are all just scarred and we're hating
Wir sind alle nur vernarbt und wir hassen
We are all just stars on your burning flag
Wir sind alle nur Sterne auf deiner brennenden Flagge
(You point your gun at me)
(Du richtest deine Waffe auf mich)
(And hope it will go away)
(Und hoffst, dass es verschwindet)
(If God was alive)
(Wenn Gott am Leben wäre)
(He would hate you anyway)
(Er würde dich sowieso hassen)
We are all just stars and we're waiting
Wir sind alle nur Sterne und wir warten
We are all just scarred and we're hating
Wir sind alle nur vernarbt und wir hassen
We are all just stars on your burning flag
Wir sind alle nur Sterne auf deiner brennenden Flagge
Stars on your burning flag
Sterne auf deiner brennenden Flagge
Stars on your burning flag
Sterne auf deiner brennenden Flagge
Stars on your burning flag
Sterne auf deiner brennenden Flagge
Stars on your burning flag
Sterne auf deiner brennenden Flagge
Stars on your burning flag
Sterne auf deiner brennenden Flagge
They wanna sell it out, buy it up
Vogliono svenderlo, comprarlo
And dumb it down
E renderlo stupido
A good God is hard to find
Un buon Dio è difficile da trovare
I'll join the crowd that wants to see me dead
Mi unirò alla folla che vuole vedermi morto
Right now I feel I belong for the first time
Adesso sento di appartenere per la prima volta
Multiply your death, divide by sex
Moltiplica la tua morte, dividi per sesso
Add up the violence and what do you get?
Somma la violenza e cosa ottieni?
We are all just stars and we're waiting
Siamo tutti solo stelle e stiamo aspettando
We are all just scarred and we're hating
Siamo tutti solo segnati e stiamo odiando
We are all just stars on your burning flag
Siamo tutti solo stelle sulla tua bandiera in fiamme
(You point your gun at me)
(Punti la tua pistola su di me)
(And hope it will go away)
(E spera che sparirà)
(If God was alive)
(Se Dio fosse vivo)
(He would hate you anyway)
(Ti odierebbe comunque)
My right wing is flapping
La mia ala destra sta sbattendo
The left one is grey
Quella sinistra è grigia
Let's hear it for the kids
Facciamo un applauso per i ragazzi
But nothing they say
Ma non dicono nulla
They gyrate and G-rate on Election Day
Si agitano e si classificano G il giorno delle elezioni
We got our ABC's and our F-U-C-K
Abbiamo le nostre ABC e il nostro F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
Moltiplica la tua morte, dividi per sesso
Add up the violence and what do you get?
Somma la violenza e cosa ottieni?
We are all just stars and we're waiting
Siamo tutti solo stelle e stiamo aspettando
We are all just scarred and we're hating
Siamo tutti solo segnati e stiamo odiando
We are all just stars on your burning flag
Siamo tutti solo stelle sulla tua bandiera in fiamme
(You point your gun at me)
(Punti la tua pistola su di me)
(And hope it will go away)
(E spera che sparirà)
(If God was alive)
(Se Dio fosse vivo)
(He would hate you anyway)
(Ti odierebbe comunque)
We are all just stars and we're waiting
Siamo tutti solo stelle e stiamo aspettando
We are all just scarred and we're hating
Siamo tutti solo segnati e stiamo odiando
We are all just stars on your burning flag
Siamo tutti solo stelle sulla tua bandiera in fiamme
Stars on your burning flag
Stelle sulla tua bandiera in fiamme
Stars on your burning flag
Stelle sulla tua bandiera in fiamme
Stars on your burning flag
Stelle sulla tua bandiera in fiamme
Stars on your burning flag
Stelle sulla tua bandiera in fiamme
Stars on your burning flag
Stelle sulla tua bandiera in fiamme
They wanna sell it out, buy it up
Mereka ingin menjualnya, membelinya
And dumb it down
Dan meremehkannya
A good God is hard to find
Sulit menemukan Tuhan yang baik
I'll join the crowd that wants to see me dead
Aku akan bergabung dengan kerumunan yang ingin melihatku mati
Right now I feel I belong for the first time
Sekarang aku merasa aku merasa diterima untuk pertama kalinya
Multiply your death, divide by sex
Kalikan kematianmu, dibagi dengan seks
Add up the violence and what do you get?
Tambahkan kekerasan dan apa yang kamu dapat?
We are all just stars and we're waiting
Kita semua hanyalah bintang dan kita menunggu
We are all just scarred and we're hating
Kita semua hanya terluka dan kita membenci
We are all just stars on your burning flag
Kita semua hanyalah bintang di bendera yang terbakar
(You point your gun at me)
(Kamu mengarahkan senjatamu padaku)
(And hope it will go away)
(Dan berharap itu akan hilang)
(If God was alive)
(Jika Tuhan masih hidup)
(He would hate you anyway)
(Dia akan membencimu juga)
My right wing is flapping
Sayap kananku bergerak-gerak
The left one is grey
Yang kiri berwarna abu-abu
Let's hear it for the kids
Ayo dukung anak-anak
But nothing they say
Tapi mereka tidak mengatakan apa-apa
They gyrate and G-rate on Election Day
Mereka bergerak dan menilai di Hari Pemilihan
We got our ABC's and our F-U-C-K
Kita punya ABC dan F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
Kalikan kematianmu, dibagi dengan seks
Add up the violence and what do you get?
Tambahkan kekerasan dan apa yang kamu dapat?
We are all just stars and we're waiting
Kita semua hanyalah bintang dan kita menunggu
We are all just scarred and we're hating
Kita semua hanya terluka dan kita membenci
We are all just stars on your burning flag
Kita semua hanyalah bintang di bendera yang terbakar
(You point your gun at me)
(Kamu mengarahkan senjatamu padaku)
(And hope it will go away)
(Dan berharap itu akan hilang)
(If God was alive)
(Jika Tuhan masih hidup)
(He would hate you anyway)
(Dia akan membencimu juga)
We are all just stars and we're waiting
Kita semua hanyalah bintang dan kita menunggu
We are all just scarred and we're hating
Kita semua hanya terluka dan kita membenci
We are all just stars on your burning flag
Kita semua hanyalah bintang di bendera yang terbakar
Stars on your burning flag
Bintang di bendera yang terbakar
Stars on your burning flag
Bintang di bendera yang terbakar
Stars on your burning flag
Bintang di bendera yang terbakar
Stars on your burning flag
Bintang di bendera yang terbakar
Stars on your burning flag
Bintang di bendera yang terbakar
They wanna sell it out, buy it up
พวกเขาต้องการขายมันออก ซื้อมันขึ้น
And dumb it down
และทำให้มันโง่ลง
A good God is hard to find
พระเจ้าที่ดียากที่จะหา
I'll join the crowd that wants to see me dead
ฉันจะเข้าร่วมกับฝูงชนที่ต้องการเห็นฉันตาย
Right now I feel I belong for the first time
ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นส่วนหนึ่งเป็นครั้งแรก
Multiply your death, divide by sex
คูณความตายของคุณ หารด้วยเพศ
Add up the violence and what do you get?
บวกความรุนแรงแล้วคุณจะได้อะไร?
We are all just stars and we're waiting
เราทุกคนเพียงแค่ดาวและเรากำลังรอ
We are all just scarred and we're hating
เราทุกคนเพียงแค่ถูกแผลและเรากำลังเกลียด
We are all just stars on your burning flag
เราทุกคนเพียงแค่ดาวบนธงที่คุณเผา
(You point your gun at me)
(คุณชี้ปืนของคุณที่ฉัน)
(And hope it will go away)
(และหวังว่ามันจะหายไป)
(If God was alive)
(ถ้าพระเจ้ายังมีชีวิต)
(He would hate you anyway)
(พระองค์จะเกลียดคุณอยู่ดี)
My right wing is flapping
ปีกขวาของฉันกำลังกระพือ
The left one is grey
ปีกซ้ายของฉันเป็นสีเทา
Let's hear it for the kids
มาชื่นชมเด็กๆ
But nothing they say
แต่ไม่มีอะไรที่พวกเขาพูด
They gyrate and G-rate on Election Day
พวกเขาเต้นและจัดอันดับ G ในวันเลือกตั้ง
We got our ABC's and our F-U-C-K
เรามี ABC และ F-U-C-K ของเรา
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
คูณความตายของคุณ หารด้วยเพศ
Add up the violence and what do you get?
บวกความรุนแรงแล้วคุณจะได้อะไร?
We are all just stars and we're waiting
เราทุกคนเพียงแค่ดาวและเรากำลังรอ
We are all just scarred and we're hating
เราทุกคนเพียงแค่ถูกแผลและเรากำลังเกลียด
We are all just stars on your burning flag
เราทุกคนเพียงแค่ดาวบนธงที่คุณเผา
(You point your gun at me)
(คุณชี้ปืนของคุณที่ฉัน)
(And hope it will go away)
(และหวังว่ามันจะหายไป)
(If God was alive)
(ถ้าพระเจ้ายังมีชีวิต)
(He would hate you anyway)
(พระองค์จะเกลียดคุณอยู่ดี)
We are all just stars and we're waiting
เราทุกคนเพียงแค่ดาวและเรากำลังรอ
We are all just scarred and we're hating
เราทุกคนเพียงแค่ถูกแผลและเรากำลังเกลียด
We are all just stars on your burning flag
เราทุกคนเพียงแค่ดาวบนธงที่คุณเผา
Stars on your burning flag
ดาวบนธงที่คุณเผา
Stars on your burning flag
ดาวบนธงที่คุณเผา
Stars on your burning flag
ดาวบนธงที่คุณเผา
Stars on your burning flag
ดาวบนธงที่คุณเผา
Stars on your burning flag
ดาวบนธงที่คุณเผา
They wanna sell it out, buy it up
他们想要卖掉它，买起来
And dumb it down
然后把它弄得愚蠢
A good God is hard to find
找到一个好的上帝很难
I'll join the crowd that wants to see me dead
我会加入那些想看我死的人群
Right now I feel I belong for the first time
现在我感觉我第一次属于这里
Multiply your death, divide by sex
把你的死亡乘以，除以性别
Add up the violence and what do you get?
加上暴力，你得到什么？
We are all just stars and we're waiting
我们都只是星星，我们在等待
We are all just scarred and we're hating
我们都只是受伤的，我们在恨
We are all just stars on your burning flag
我们都只是你燃烧的旗帜上的星星
(You point your gun at me)
（你把枪指向我）
(And hope it will go away)
（希望它会消失）
(If God was alive)
（如果上帝还活着）
(He would hate you anyway)
（他会恨你的）
My right wing is flapping
我的右翼在拍打
The left one is grey
左翼是灰色的
Let's hear it for the kids
让我们为孩子们欢呼
But nothing they say
但他们说的一切都无关紧要
They gyrate and G-rate on Election Day
他们在选举日上扭动和G级
We got our ABC's and our F-U-C-K
我们有我们的ABC和我们的F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
F-U-C-K
Multiply your death, divide by sex
把你的死亡乘以，除以性别
Add up the violence and what do you get?
加上暴力，你得到什么？
We are all just stars and we're waiting
我们都只是星星，我们在等待
We are all just scarred and we're hating
我们都只是受伤的，我们在恨
We are all just stars on your burning flag
我们都只是你燃烧的旗帜上的星星
(You point your gun at me)
（你把枪指向我）
(And hope it will go away)
（希望它会消失）
(If God was alive)
（如果上帝还活着）
(He would hate you anyway)
（他会恨你的）
We are all just stars and we're waiting
我们都只是星星，我们在等待
We are all just scarred and we're hating
我们都只是受伤的，我们在恨
We are all just stars on your burning flag
我们都只是你燃烧的旗帜上的星星
Stars on your burning flag
你燃烧的旗帜上的星星
Stars on your burning flag
你燃烧的旗帜上的星星
Stars on your burning flag
你燃烧的旗帜上的星星
Stars on your burning flag
你燃烧的旗帜上的星星
Stars on your burning flag
你燃烧的旗帜上的星星