Cry Little Sister
Michael Mainieri, Gerard McMahon
Last fire will rise
Behind those eyes
Black house will rock
Blind boys don't lie
Immortal fear
That voice so clear
Through broken walls
That scream I hear!
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Blue masquerade
Strangers look on
When will they learn
This loneliness?
Temptation heat
Beats like a drum
Deep in your veins
I will not lie
Little sister! (Thou shalt not fall)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
My Shangri-Las
I can't forget
Why you were mine
I need you now!
Cry, little sister
Come, come to your brother
Unchain me, sister
Love is with your brother
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love, love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Last fire will rise
Le dernier feu s'élèvera
Behind those eyes
Derrière ces yeux
Black house will rock
La maison noire va bouger
Blind boys don't lie
Les garçons aveugles ne mentent pas
Immortal fear
Peur immortelle
That voice so clear
Cette voix si claire
Through broken walls
A travers les murs brisés
That scream I hear!
Ce cri que j'entends!
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Pleure, petite soeur! (Tu ne tomberas pas)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Viens, viens à ton frère! (Tu ne mourras pas)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Délivre-moi, soeur! (Tu ne craindras pas)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amour est avec ton frère! (Tu ne tueras pas)
Blue masquerade
Bal masqué bleu
Strangers look on
Les étrangers regardent
When will they learn
Quand vont-ils apprendre
This loneliness?
Cette solitude?
Temptation heat
La chaleur de la tentation
Beats like a drum
Bat comme un tambour
Deep in your veins
Profondément dans tes veines
I will not lie
Je ne mentirai pas
Little sister! (Thou shalt not fall)
Petite soeur! (Tu ne tomberas pas)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Viens, viens à ton frère! (Tu ne mourras pas)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Délivre-moi, soeur! (Tu ne craindras pas)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amour est avec ton frère! (Tu ne tueras pas)
My Shangri-Las
Mes Shangri-Las
I can't forget
Je ne peux pas oublier
Why you were mine
Pourquoi tu étais mienne
I need you now!
J'ai besoin de toi maintenant!
Cry, little sister
Pleure, petite soeur
Come, come to your brother
Viens, viens à ton frère
Unchain me, sister
Délivre-moi, soeur
Love is with your brother
L'amour est avec ton frère
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Pleure, petite soeur! (Tu ne tomberas pas)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
L'amour est avec ton frère! (Tu ne mourras pas)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Délivre-moi, soeur! (Tu ne craindras pas)
Love, love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amour, l'amour est avec ton frère! (Tu ne tueras pas)
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Pleure, petite soeur! (Tu ne tomberas pas)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
L'amour est avec ton frère! (Tu ne mourras pas)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Délivre-moi, soeur! (Tu ne craindras pas)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amour est avec ton frère! (Tu ne tueras pas)
Last fire will rise
O último fogo se levantará
Behind those eyes
Atrás desses olhos
Black house will rock
A casa negra vai balançar
Blind boys don't lie
Meninos cegos não mentem
Immortal fear
Medo imortal
That voice so clear
Aquela voz tão clara
Through broken walls
Através de paredes quebradas
That scream I hear!
Esse grito eu ouço!
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Chore, irmãzinha! (Não cairás)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Venha, venha para o seu irmão! (Não morrerás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Liberte-me, irmã! (Não terás medo)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
O amor está com seu irmão! (Não matarás)
Blue masquerade
Mascarada azul
Strangers look on
Estranhos olham
When will they learn
Quando eles vão aprender
This loneliness?
Esta solidão?
Temptation heat
Calor da tentação
Beats like a drum
Bate como um tambor
Deep in your veins
Profundo em suas veias
I will not lie
Eu não vou mentir
Little sister! (Thou shalt not fall)
Irmãzinha! (Não cairás)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Venha, venha para o seu irmão! (Não morrerás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Liberte-me, irmã! (Não terás medo)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
O amor está com seu irmão! (Não matarás)
My Shangri-Las
Minhas Shangri-Las
I can't forget
Eu não posso esquecer
Why you were mine
Por que você era minha
I need you now!
Eu preciso de você agora!
Cry, little sister
Chore, irmãzinha
Come, come to your brother
Venha, venha para o seu irmão
Unchain me, sister
Liberte-me, irmã
Love is with your brother
O amor está com seu irmão
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Chore, irmãzinha! (Não cairás)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
O amor está com seu irmão! (Não morrerás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Liberte-me, irmã! (Não terás medo)
Love, love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Amor, amor está com seu irmão! (Não matarás)
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Chore, irmãzinha! (Não cairás)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
O amor está com seu irmão! (Não morrerás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Liberte-me, irmã! (Não terás medo)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
O amor está com seu irmão! (Não matarás)
Last fire will rise
El último fuego se levantará
Behind those eyes
Detrás de esos ojos
Black house will rock
La casa negra se moverá
Blind boys don't lie
Los chicos ciegos no mienten
Immortal fear
Miedo inmortal
That voice so clear
Esa voz tan clara
Through broken walls
A través de paredes rotas
That scream I hear!
¡Ese grito que escucho!
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
¡Llora, hermanita! (No caerás)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
¡Ven, ven a tu hermano! (No morirás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
¡Desátame, hermana! (No temerás)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
¡El amor está con tu hermano! (No matarás)
Blue masquerade
Mascarada azul
Strangers look on
Los extraños observan
When will they learn
¿Cuándo aprenderán
This loneliness?
Esta soledad?
Temptation heat
El calor de la tentación
Beats like a drum
Late como un tambor
Deep in your veins
Profundo en tus venas
I will not lie
No mentiré
Little sister! (Thou shalt not fall)
¡Hermanita! (No caerás)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
¡Ven, ven a tu hermano! (No morirás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
¡Desátame, hermana! (No temerás)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
¡El amor está con tu hermano! (No matarás)
My Shangri-Las
Mis Shangri-Las
I can't forget
No puedo olvidar
Why you were mine
Por qué eras mía
I need you now!
¡Te necesito ahora!
Cry, little sister
Llora, hermanita
Come, come to your brother
Ven, ven a tu hermano
Unchain me, sister
Desátame, hermana
Love is with your brother
El amor está con tu hermano
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
¡Llora, hermanita! (No caerás)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
¡El amor está con tu hermano! (No morirás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
¡Desátame, hermana! (No temerás)
Love, love is with your brother! (Thou shalt not kill)
¡Amor, el amor está con tu hermano! (No matarás)
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
¡Llora, hermanita! (No caerás)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
¡El amor está con tu hermano! (No morirás)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
¡Desátame, hermana! (No temerás)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
¡El amor está con tu hermano! (No matarás)
Last fire will rise
Das letzte Feuer wird aufsteigen
Behind those eyes
Hinter diesen Augen
Black house will rock
Das schwarze Haus wird wackeln
Blind boys don't lie
Blinde Jungen lügen nicht
Immortal fear
Unsterbliche Angst
That voice so clear
Diese Stimme so klar
Through broken walls
Durch gebrochene Wände
That scream I hear!
Diesen Schrei höre ich!
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Weine, kleine Schwester! (Du sollst nicht fallen)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Komm, komm zu deinem Bruder! (Du sollst nicht sterben)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Befreie mich, Schwester! (Du sollst keine Angst haben)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Die Liebe ist bei deinem Bruder! (Du sollst nicht töten)
Blue masquerade
Blaue Maskerade
Strangers look on
Fremde schauen zu
When will they learn
Wann werden sie lernen
This loneliness?
Diese Einsamkeit?
Temptation heat
Versuchungshitze
Beats like a drum
Schlägt wie eine Trommel
Deep in your veins
Tief in deinen Adern
I will not lie
Ich werde nicht lügen
Little sister! (Thou shalt not fall)
Kleine Schwester! (Du sollst nicht fallen)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Komm, komm zu deinem Bruder! (Du sollst nicht sterben)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Befreie mich, Schwester! (Du sollst keine Angst haben)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Die Liebe ist bei deinem Bruder! (Du sollst nicht töten)
My Shangri-Las
Meine Shangri-Las
I can't forget
Ich kann nicht vergessen
Why you were mine
Warum du mein warst
I need you now!
Ich brauche dich jetzt!
Cry, little sister
Weine, kleine Schwester
Come, come to your brother
Komm, komm zu deinem Bruder
Unchain me, sister
Befreie mich, Schwester
Love is with your brother
Die Liebe ist bei deinem Bruder
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Weine, kleine Schwester! (Du sollst nicht fallen)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
Die Liebe ist bei deinem Bruder! (Du sollst nicht sterben)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Befreie mich, Schwester! (Du sollst keine Angst haben)
Love, love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Liebe, Liebe ist bei deinem Bruder! (Du sollst nicht töten)
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Weine, kleine Schwester! (Du sollst nicht fallen)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
Die Liebe ist bei deinem Bruder! (Du sollst nicht sterben)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Befreie mich, Schwester! (Du sollst keine Angst haben)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
Die Liebe ist bei deinem Bruder! (Du sollst nicht töten)
Last fire will rise
L'ultimo fuoco sorgerà
Behind those eyes
Dietro quegli occhi
Black house will rock
La casa nera oscillerà
Blind boys don't lie
I ragazzi ciechi non mentono
Immortal fear
Paura immortale
That voice so clear
Quella voce così chiara
Through broken walls
Attraverso muri rotti
That scream I hear!
Quel grido che sento!
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Piangi, piccola sorella! (Non dovrai cadere)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Vieni, vieni da tuo fratello! (Non dovrai morire)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Slegami, sorella! (Non dovrai temere)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amore è con tuo fratello! (Non dovrai uccidere)
Blue masquerade
Maschera blu
Strangers look on
Gli estranei guardano
When will they learn
Quando impareranno
This loneliness?
Questa solitudine?
Temptation heat
Il calore della tentazione
Beats like a drum
Batti come un tamburo
Deep in your veins
Profondo nelle tue vene
I will not lie
Non mentirò
Little sister! (Thou shalt not fall)
Piccola sorella! (Non dovrai cadere)
Come, come to your brother! (Thou shalt not die)
Vieni, vieni da tuo fratello! (Non dovrai morire)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Slegami, sorella! (Non dovrai temere)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amore è con tuo fratello! (Non dovrai uccidere)
My Shangri-Las
Le mie Shangri-Las
I can't forget
Non posso dimenticare
Why you were mine
Perché eri mia
I need you now!
Ho bisogno di te ora!
Cry, little sister
Piangi, piccola sorella
Come, come to your brother
Vieni, vieni da tuo fratello
Unchain me, sister
Slegami, sorella
Love is with your brother
L'amore è con tuo fratello
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Piangi, piccola sorella! (Non dovrai cadere)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
L'amore è con tuo fratello! (Non dovrai morire)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Slegami, sorella! (Non dovrai temere)
Love, love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amore, l'amore è con tuo fratello! (Non dovrai uccidere)
Cry, little sister! (Thou shalt not fall)
Piangi, piccola sorella! (Non dovrai cadere)
Love is with your brother! (Thou shalt not die)
L'amore è con tuo fratello! (Non dovrai morire)
Unchain me, sister! (Thou shalt not fear)
Slegami, sorella! (Non dovrai temere)
Love is with your brother! (Thou shalt not kill)
L'amore è con tuo fratello! (Non dovrai uccidere)