Cupid Carries a Gun
MARILYN MANSON, TYLER BATES
Pound me the witch drums, the witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
Folks said I look like death
Lived in the hotel of my eyes
Lives wide open like a whore
Painted in spit from the earth between her thighs
Keep your halos tight
I'm your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Because now, cupid carries a gun
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Pound me the witch drums, the witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
She had those crow black eyes
Starless but she fucks like a comet
Laid as still as a bible
And it felt like revelations when I looked inside
Keep your halos tight
I'm your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Keep your halos tight
I'm your god or your guardian
Keep your halo tight
One hand on the trigger, the other hand in mine
Because now, cupid, carries a gun
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
Pound me the witch drums, the witch drums
Better pray for hell, not hallelujah
Pound me the witch drums, the witch drums
Pound me the witch drums
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Pound me the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Better pray for hell, not hallelujah
Mieux vaut prier pour l'enfer, pas pour alléluia
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
Je suis un manteau de poings, d'araignées mortes et endurcies
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
Comme deux couronnes mutilées ou le plus large des serpents enroulés les plus méchants
Folks said I look like death
Les gens disaient que je ressemble à la mort
Lived in the hotel of my eyes
Vécu dans l'hôtel de mes yeux
Lives wide open like a whore
Vies grandes ouvertes comme une prostituée
Painted in spit from the earth between her thighs
Peinte de crachats de la terre entre ses cuisses
Keep your halos tight
Gardez vos auréoles serrées
I'm your god or your guardian
Je suis votre dieu ou votre gardien
Keep your halo tight
Gardez votre auréole serrée
One hand on the trigger, the other hand in mine
Une main sur la gâchette, l'autre main dans la mienne
Because now, cupid carries a gun
Parce que maintenant, Cupidon porte une arme à feu
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Maintenant, maintenant, Cupidon, Cupidon porte une arme à feu
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Pound me the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Better pray for hell, not hallelujah
Mieux vaut prier pour l'enfer, pas pour alléluia
She had those crow black eyes
Elle avait ces yeux noirs de corbeau
Starless but she fucks like a comet
Sans étoiles mais elle baise comme une comète
Laid as still as a bible
Allongée aussi immobile qu'une bible
And it felt like revelations when I looked inside
Et c'était comme des révélations quand j'ai regardé à l'intérieur
Keep your halos tight
Gardez vos auréoles serrées
I'm your god or your guardian
Je suis votre dieu ou votre gardien
Keep your halo tight
Gardez votre auréole serrée
One hand on the trigger, the other hand in mine
Une main sur la gâchette, l'autre main dans la mienne
Keep your halos tight
Gardez vos auréoles serrées
I'm your god or your guardian
Je suis votre dieu ou votre gardien
Keep your halo tight
Gardez votre auréole serrée
One hand on the trigger, the other hand in mine
Une main sur la gâchette, l'autre main dans la mienne
Because now, cupid, carries a gun
Parce que maintenant, Cupidon, porte une arme à feu
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Maintenant, maintenant, Cupidon, Cupidon porte une arme à feu
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Better pray for hell, not hallelujah
Mieux vaut prier pour l'enfer, pas pour alléluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Better pray for hell, not hallelujah
Mieux vaut prier pour l'enfer, pas pour alléluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Better pray for hell, not hallelujah
Mieux vaut prier pour l'enfer, pas pour alléluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière, les tambours de sorcière
Pound me the witch drums
Frappe-moi les tambours de sorcière
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Pound me the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Better pray for hell, not hallelujah
Melhor rezar pelo inferno, não aleluia
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
Eu sou um casaco de punhos, aranhas mortas e endurecidas
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
Como duas coroas mutiladas ou a mais larga das cobras enroladas mais cruéis
Folks said I look like death
As pessoas diziam que eu pareço com a morte
Lived in the hotel of my eyes
Vivi no hotel dos meus olhos
Lives wide open like a whore
Vidas bem abertas como uma prostituta
Painted in spit from the earth between her thighs
Pintada com cuspe da terra entre suas coxas
Keep your halos tight
Mantenha seus halos apertados
I'm your god or your guardian
Eu sou seu deus ou seu guardião
Keep your halo tight
Mantenha seu halo apertado
One hand on the trigger, the other hand in mine
Uma mão no gatilho, a outra mão na minha
Because now, cupid carries a gun
Porque agora, cupido carrega uma arma
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Agora, agora, cupido, cupido carrega uma arma
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Pound me the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Better pray for hell, not hallelujah
Melhor rezar pelo inferno, não aleluia
She had those crow black eyes
Ela tinha aqueles olhos negros como corvo
Starless but she fucks like a comet
Sem estrelas, mas ela transa como um cometa
Laid as still as a bible
Deitada tão imóvel quanto uma bíblia
And it felt like revelations when I looked inside
E parecia revelações quando eu olhei para dentro
Keep your halos tight
Mantenha seus halos apertados
I'm your god or your guardian
Eu sou seu deus ou seu guardião
Keep your halo tight
Mantenha seu halo apertado
One hand on the trigger, the other hand in mine
Uma mão no gatilho, a outra mão na minha
Keep your halos tight
Mantenha seus halos apertados
I'm your god or your guardian
Eu sou seu deus ou seu guardião
Keep your halo tight
Mantenha seu halo apertado
One hand on the trigger, the other hand in mine
Uma mão no gatilho, a outra mão na minha
Because now, cupid, carries a gun
Porque agora, cupido, carrega uma arma
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Agora, agora, cupido, cupido carrega uma arma
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Better pray for hell, not hallelujah
Melhor rezar pelo inferno, não aleluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Better pray for hell, not hallelujah
Melhor rezar pelo inferno, não aleluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Better pray for hell, not hallelujah
Melhor rezar pelo inferno, não aleluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa, os tambores da bruxa
Pound me the witch drums
Bata-me os tambores da bruxa
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Pound me the witch drums
Golpéame los tambores de bruja
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Better pray for hell, not hallelujah
Mejor reza por el infierno, no aleluya
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
Soy un abrigo de puños, arañas muertas y endurecidas
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
Como dos coronas destrozadas o la más ancha de las serpientes enroscadas más crueles
Folks said I look like death
La gente decía que parezco la muerte
Lived in the hotel of my eyes
Vivía en el hotel de mis ojos
Lives wide open like a whore
Vidas completamente abiertas como una prostituta
Painted in spit from the earth between her thighs
Pintada en saliva de la tierra entre sus muslos
Keep your halos tight
Mantén tus halos apretados
I'm your god or your guardian
Soy tu dios o tu guardián
Keep your halo tight
Mantén tu halo apretado
One hand on the trigger, the other hand in mine
Una mano en el gatillo, la otra mano en la mía
Because now, cupid carries a gun
Porque ahora, Cupido lleva una pistola
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Ahora, ahora, Cupido, Cupido lleva una pistola
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Pound me the witch drums
Golpéame los tambores de bruja
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Better pray for hell, not hallelujah
Mejor reza por el infierno, no aleluya
She had those crow black eyes
Ella tenía esos ojos negros como cuervo
Starless but she fucks like a comet
Sin estrellas pero se acuesta como un cometa
Laid as still as a bible
Tan quieta como una biblia
And it felt like revelations when I looked inside
Y se sintió como revelaciones cuando miré dentro
Keep your halos tight
Mantén tus halos apretados
I'm your god or your guardian
Soy tu dios o tu guardián
Keep your halo tight
Mantén tu halo apretado
One hand on the trigger, the other hand in mine
Una mano en el gatillo, la otra mano en la mía
Keep your halos tight
Mantén tus halos apretados
I'm your god or your guardian
Soy tu dios o tu guardián
Keep your halo tight
Mantén tu halo apretado
One hand on the trigger, the other hand in mine
Una mano en el gatillo, la otra mano en la mía
Because now, cupid, carries a gun
Porque ahora, Cupido, lleva una pistola
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Ahora, ahora, Cupido, Cupido lleva una pistola
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Better pray for hell, not hallelujah
Mejor reza por el infierno, no aleluya
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Better pray for hell, not hallelujah
Mejor reza por el infierno, no aleluya
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Better pray for hell, not hallelujah
Mejor reza por el infierno, no aleluya
Pound me the witch drums, the witch drums
Golpéame los tambores de bruja, los tambores de bruja
Pound me the witch drums
Golpéame los tambores de bruja
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Pound me the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Better pray for hell, not hallelujah
Besser bete für die Hölle, nicht Halleluja
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
Ich bin ein Mantel aus Fäusten, tote und gehärtete Spinnen
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
Wie zwei verstümmelte Kronen oder die breiteste der gemeinsten gewundenen Schlangen
Folks said I look like death
Leute sagten, ich sehe aus wie der Tod
Lived in the hotel of my eyes
Lebte im Hotel meiner Augen
Lives wide open like a whore
Leben weit offen wie eine Hure
Painted in spit from the earth between her thighs
Bemalt mit Spucke von der Erde zwischen ihren Schenkeln
Keep your halos tight
Haltet eure Heiligenscheine fest
I'm your god or your guardian
Ich bin euer Gott oder euer Beschützer
Keep your halo tight
Haltet euren Heiligenschein fest
One hand on the trigger, the other hand in mine
Eine Hand am Abzug, die andere Hand in meiner
Because now, cupid carries a gun
Denn jetzt trägt Amor eine Waffe
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Jetzt, jetzt, Amor, Amor trägt eine Waffe
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Pound me the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Better pray for hell, not hallelujah
Besser bete für die Hölle, nicht Halleluja
She had those crow black eyes
Sie hatte diese rabenschwarzen Augen
Starless but she fucks like a comet
Sternenlos, aber sie fickt wie ein Komet
Laid as still as a bible
Lag so still wie eine Bibel
And it felt like revelations when I looked inside
Und es fühlte sich an wie Offenbarungen, als ich hineinschaute
Keep your halos tight
Haltet eure Heiligenscheine fest
I'm your god or your guardian
Ich bin euer Gott oder euer Beschützer
Keep your halo tight
Haltet euren Heiligenschein fest
One hand on the trigger, the other hand in mine
Eine Hand am Abzug, die andere Hand in meiner
Keep your halos tight
Haltet eure Heiligenscheine fest
I'm your god or your guardian
Ich bin euer Gott oder euer Beschützer
Keep your halo tight
Haltet euren Heiligenschein fest
One hand on the trigger, the other hand in mine
Eine Hand am Abzug, die andere Hand in meiner
Because now, cupid, carries a gun
Denn jetzt trägt Amor eine Waffe
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Jetzt, jetzt, Amor, Amor trägt eine Waffe
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Better pray for hell, not hallelujah
Besser bete für die Hölle, nicht Halleluja
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Better pray for hell, not hallelujah
Besser bete für die Hölle, nicht Halleluja
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Better pray for hell, not hallelujah
Besser bete für die Hölle, nicht Halleluja
Pound me the witch drums, the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln, die Hexentrommeln
Pound me the witch drums
Schlag mir die Hexentrommeln
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Pound me the witch drums
Picchiami i tamburi della strega
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Better pray for hell, not hallelujah
Meglio pregare per l'inferno, non per l'alleluia
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
Sono un cappotto di pugni, ragni morti e induriti
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
Come due corone straziante o il più largo dei serpenti avvolti più malvagi
Folks said I look like death
La gente diceva che sembravo la morte
Lived in the hotel of my eyes
Vivevo nell'hotel dei miei occhi
Lives wide open like a whore
Vite spalancate come una prostituta
Painted in spit from the earth between her thighs
Dipinta di sputo dalla terra tra le sue cosce
Keep your halos tight
Tieni stretti i tuoi auri
I'm your god or your guardian
Sono il tuo dio o il tuo guardiano
Keep your halo tight
Tieni stretto il tuo aureola
One hand on the trigger, the other hand in mine
Una mano sul grilletto, l'altra mano nella mia
Because now, cupid carries a gun
Perché ora, Cupido porta una pistola
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Ora, ora, Cupido, Cupido porta una pistola
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Pound me the witch drums
Picchiami i tamburi della strega
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Better pray for hell, not hallelujah
Meglio pregare per l'inferno, non per l'alleluia
She had those crow black eyes
Aveva quegli occhi neri come il corvo
Starless but she fucks like a comet
Senza stelle ma scopava come una cometa
Laid as still as a bible
Stesa immobile come una bibbia
And it felt like revelations when I looked inside
E sembrava rivelazioni quando guardavo dentro
Keep your halos tight
Tieni stretti i tuoi auri
I'm your god or your guardian
Sono il tuo dio o il tuo guardiano
Keep your halo tight
Tieni stretto il tuo aureola
One hand on the trigger, the other hand in mine
Una mano sul grilletto, l'altra mano nella mia
Keep your halos tight
Tieni stretti i tuoi auri
I'm your god or your guardian
Sono il tuo dio o il tuo guardiano
Keep your halo tight
Tieni stretto il tuo aureola
One hand on the trigger, the other hand in mine
Una mano sul grilletto, l'altra mano nella mia
Because now, cupid, carries a gun
Perché ora, Cupido, porta una pistola
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Ora, ora, Cupido, Cupido porta una pistola
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Better pray for hell, not hallelujah
Meglio pregare per l'inferno, non per l'alleluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Better pray for hell, not hallelujah
Meglio pregare per l'inferno, non per l'alleluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Better pray for hell, not hallelujah
Meglio pregare per l'inferno, non per l'alleluia
Pound me the witch drums, the witch drums
Picchiami i tamburi della strega, i tamburi della strega
Pound me the witch drums
Picchiami i tamburi della strega
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Pound me the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Better pray for hell, not hallelujah
Lebih baik berdoa untuk neraka, bukan haleluya
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
Aku adalah mantel dari tinju, laba-laba yang mati dan keras
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
Seperti dua mahkota yang rusak atau ular yang paling lebar dan paling kejam
Folks said I look like death
Orang-orang bilang aku terlihat seperti kematian
Lived in the hotel of my eyes
Tinggal di hotel mataku
Lives wide open like a whore
Hidup terbuka lebar seperti pelacur
Painted in spit from the earth between her thighs
Dilukis dengan ludah dari bumi di antara pahanya
Keep your halos tight
Jaga mahkotamu tetap kencang
I'm your god or your guardian
Aku adalah tuhanmu atau pelindungmu
Keep your halo tight
Jaga mahkotamu tetap kencang
One hand on the trigger, the other hand in mine
Satu tangan di pelatuk, tangan lainnya di tanganku
Because now, cupid carries a gun
Karena sekarang, cupid membawa senjata
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Sekarang, sekarang, cupid, cupid membawa senjata
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Pound me the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Better pray for hell, not hallelujah
Lebih baik berdoa untuk neraka, bukan haleluya
She had those crow black eyes
Dia memiliki mata hitam seperti gagak
Starless but she fucks like a comet
Tanpa bintang tapi dia bercinta seperti komet
Laid as still as a bible
Berbaring diam seperti alkitab
And it felt like revelations when I looked inside
Dan rasanya seperti wahyu saat aku melihat ke dalamnya
Keep your halos tight
Jaga mahkotamu tetap kencang
I'm your god or your guardian
Aku adalah tuhanmu atau pelindungmu
Keep your halo tight
Jaga mahkotamu tetap kencang
One hand on the trigger, the other hand in mine
Satu tangan di pelatuk, tangan lainnya di tanganku
Keep your halos tight
Jaga mahkotamu tetap kencang
I'm your god or your guardian
Aku adalah tuhanmu atau pelindungmu
Keep your halo tight
Jaga mahkotamu tetap kencang
One hand on the trigger, the other hand in mine
Satu tangan di pelatuk, tangan lainnya di tanganku
Because now, cupid, carries a gun
Karena sekarang, cupid, membawa senjata
Now, now, cupid, cupid carries a gun
Sekarang, sekarang, cupid, cupid membawa senjata
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Better pray for hell, not hallelujah
Lebih baik berdoa untuk neraka, bukan haleluya
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Better pray for hell, not hallelujah
Lebih baik berdoa untuk neraka, bukan haleluya
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Better pray for hell, not hallelujah
Lebih baik berdoa untuk neraka, bukan haleluya
Pound me the witch drums, the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu, drum penyihir itu
Pound me the witch drums
Tabuhkan drum penyihir itu
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Pound me the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Better pray for hell, not hallelujah
ดีกว่าอธิษฐานขอนรก ไม่ใช่ฮัลเลลูยา
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
ฉันเป็นเสื้อผ้าที่ทำจากกำปั้น แมงมุมที่ตายและแข็งใจ
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
เหมือนมงกุฎที่พันกันเป็นรูปทรงหรืองูที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและร้ายแรงที่สุด
Folks said I look like death
คนบอกว่าฉันดูเหมือนความตาย
Lived in the hotel of my eyes
อาศัยอยู่ในโรงแรมของดวงตาของฉัน
Lives wide open like a whore
ชีวิตที่เปิดกว้างเหมือนโสเภณี
Painted in spit from the earth between her thighs
ถูกทาด้วยน้ำลายจากดินระหว่างขาของเธอ
Keep your halos tight
รัดวงแหวนนิมบัสของคุณให้แน่น
I'm your god or your guardian
ฉันเป็นพระเจ้าหรือผู้พิทักษ์ของคุณ
Keep your halo tight
รัดวงแหวนนิมบัสของคุณให้แน่น
One hand on the trigger, the other hand in mine
มือหนึ่งบนไกปืน มืออีกข้างหนึ่งอยู่ในมือฉัน
Because now, cupid carries a gun
เพราะตอนนี้ คิวปิดถือปืน
Now, now, cupid, cupid carries a gun
ตอนนี้ ตอนนี้ คิวปิด คิวปิดถือปืน
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Pound me the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Better pray for hell, not hallelujah
ดีกว่าอธิษฐานขอนรก ไม่ใช่ฮัลเลลูยา
She had those crow black eyes
เธอมีดวงตาสีดำเหมือนอีกา
Starless but she fucks like a comet
ไม่มีดาวแต่เธอร่วมรักเหมือนดาวหาง
Laid as still as a bible
นอนนิ่งเหมือนพระคัมภีร์
And it felt like revelations when I looked inside
และมันรู้สึกเหมือนการเปิดเผยเมื่อฉันมองข้างใน
Keep your halos tight
รัดวงแหวนนิมบัสของคุณให้แน่น
I'm your god or your guardian
ฉันเป็นพระเจ้าหรือผู้พิทักษ์ของคุณ
Keep your halo tight
รัดวงแหวนนิมบัสของคุณให้แน่น
One hand on the trigger, the other hand in mine
มือหนึ่งบนไกปืน มืออีกข้างหนึ่งอยู่ในมือฉัน
Keep your halos tight
รัดวงแหวนนิมบัสของคุณให้แน่น
I'm your god or your guardian
ฉันเป็นพระเจ้าหรือผู้พิทักษ์ของคุณ
Keep your halo tight
รัดวงแหวนนิมบัสของคุณให้แน่น
One hand on the trigger, the other hand in mine
มือหนึ่งบนไกปืน มืออีกข้างหนึ่งอยู่ในมือฉัน
Because now, cupid, carries a gun
เพราะตอนนี้ คิวปิด ถือปืน
Now, now, cupid, cupid carries a gun
ตอนนี้ ตอนนี้ คิวปิด คิวปิดถือปืน
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Better pray for hell, not hallelujah
ดีกว่าอธิษฐานขอนรก ไม่ใช่ฮัลเลลูยา
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Better pray for hell, not hallelujah
ดีกว่าอธิษฐานขอนรก ไม่ใช่ฮัลเลลูยา
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Better pray for hell, not hallelujah
ดีกว่าอธิษฐานขอนรก ไม่ใช่ฮัลเลลูยา
Pound me the witch drums, the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ กลองแม่มด
Pound me the witch drums
ตีกลองแม่มดให้ฉันซิ
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Pound me the witch drums
敲打我那巫婆的鼓
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Better pray for hell, not hallelujah
最好为地狱祈祷，而不是哈利路亚
I'm a coat of fists, dead and heartened spiders
我是一件拳头外套，死去且坚硬的蜘蛛
Like two mangled crowns or the widest of the meanest coiled snakes
就像两个扭曲的王冠或最宽的最凶猛的蛇
Folks said I look like death
人们说我看起来像死亡
Lived in the hotel of my eyes
住在我眼睛的旅馆里
Lives wide open like a whore
生活敞开如妓女
Painted in spit from the earth between her thighs
用她大腿间的土地上的唾液涂画
Keep your halos tight
保持你的光环紧密
I'm your god or your guardian
我是你的神或你的守护者
Keep your halo tight
保持你的光环紧密
One hand on the trigger, the other hand in mine
一只手扣动扳机，另一只手在我的手中
Because now, cupid carries a gun
因为现在，丘比特携带着枪
Now, now, cupid, cupid carries a gun
现在，现在，丘比特，丘比特携带着枪
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Pound me the witch drums
敲打我那巫婆的鼓
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Better pray for hell, not hallelujah
最好为地狱祈祷，而不是哈利路亚
She had those crow black eyes
她有那乌黑的眼睛
Starless but she fucks like a comet
没有星星，但她像彗星一样交合
Laid as still as a bible
静如圣经
And it felt like revelations when I looked inside
当我看里面时，感觉像启示录
Keep your halos tight
保持你的光环紧密
I'm your god or your guardian
我是你的神或你的守护者
Keep your halo tight
保持你的光环紧密
One hand on the trigger, the other hand in mine
一只手扣动扳机，另一只手在我的手中
Keep your halos tight
保持你的光环紧密
I'm your god or your guardian
我是你的神或你的守护者
Keep your halo tight
保持你的光环紧密
One hand on the trigger, the other hand in mine
一只手扣动扳机，另一只手在我的手中
Because now, cupid, carries a gun
因为现在，丘比特，携带着枪
Now, now, cupid, cupid carries a gun
现在，现在，丘比特，丘比特携带着枪
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Better pray for hell, not hallelujah
最好为地狱祈祷，而不是哈利路亚
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Better pray for hell, not hallelujah
最好为地狱祈祷，而不是哈利路亚
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Better pray for hell, not hallelujah
最好为地狱祈祷，而不是哈利路亚
Pound me the witch drums, the witch drums
敲打我那巫婆的鼓，巫婆的鼓
Pound me the witch drums
敲打我那巫婆的鼓