Dried Up, Tied and Dead to the World
Brian Hugh Warner, Joerdie Osbourne White
You cut off all of your fingers
Trade them in for dollar bills
Cake up on some makeup to cover all those lines
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
Don't you want some of this?
Don't you need some of this?
You take, but can't be given
You ride, but cannot be ridden
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
You never read what you've written
I'll be your lover, I'll be forever
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
I'll be your lover, I'll be forever
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Don't you want some of this?
Don't you need some of this?
Don't you want some of this?
Don't you need some of this?
You shove your hair down my throat
I feel your fingers in me, me
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
Now, you must spit out the seeds
I'll be your lover, I'll be forever
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
I'll be your lover, I'll be forever
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Anything, when I'm high
Anything, when I'm high
I'll be your lover, I'll be forever
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
I'll be your lover, I'll be forever
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Anything, when I'm high
All dried up and tied up, forever
All fucked up and dead to the world
All dried up and tied up, forever
All fucked up and dead to the world
All dried up and tied up, forever
All fucked up and dead to the world
All dried up and tied up, forever
All fucked up and dead to the world
You cut off all of your fingers
Tu as coupé tous tes doigts
Trade them in for dollar bills
Échange-les contre des billets de dollar
Cake up on some makeup to cover all those lines
Mets du maquillage pour couvrir toutes ces lignes
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
Réveille-toi et arrête de trembler, car tu perds juste ton temps
Don't you want some of this?
Ne veux-tu pas un peu de ça ?
Don't you need some of this?
N'as-tu pas besoin de ça ?
You take, but can't be given
Tu prends, mais ne peux pas être donné
You ride, but cannot be ridden
Tu conduis, mais ne peux pas être conduit
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
Pince ce petit cœur à moi, enveloppe-le dans de la ficelle souillée
You never read what you've written
Tu ne lis jamais ce que tu as écrit
I'll be your lover, I'll be forever
Je serai ton amant, je serai pour toujours
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Je serai demain, je suis n'importe quoi quand je suis défoncé
I'll be your lover, I'll be forever
Je serai ton amant, je serai pour toujours
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Je serai demain, je suis n'importe quoi quand je suis défoncé
Don't you want some of this?
Ne veux-tu pas un peu de ça ?
Don't you need some of this?
N'as-tu pas besoin de ça ?
Don't you want some of this?
Ne veux-tu pas un peu de ça ?
Don't you need some of this?
N'as-tu pas besoin de ça ?
You shove your hair down my throat
Tu enfonces tes cheveux dans ma gorge
I feel your fingers in me, me
Je sens tes doigts en moi, moi
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
Déchire ce fruit amer en désordre, enveloppe-le dans ta robe souillée
Now, you must spit out the seeds
Maintenant, tu dois cracher les graines
I'll be your lover, I'll be forever
Je serai ton amant, je serai pour toujours
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Je serai demain, je suis n'importe quoi quand je suis défoncé
I'll be your lover, I'll be forever
Je serai ton amant, je serai pour toujours
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Je serai demain, je suis n'importe quoi quand je suis défoncé
Anything, when I'm high
N'importe quoi, quand je suis défoncé
Anything, when I'm high
N'importe quoi, quand je suis défoncé
I'll be your lover, I'll be forever
Je serai ton amant, je serai pour toujours
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Je serai demain, je suis n'importe quoi quand je suis défoncé
I'll be your lover, I'll be forever
Je serai ton amant, je serai pour toujours
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Je serai demain, je suis n'importe quoi quand je suis défoncé
Anything, when I'm high
N'importe quoi, quand je suis défoncé
All dried up and tied up, forever
Tout séché et attaché, pour toujours
All fucked up and dead to the world
Tout foutu et mort pour le monde
All dried up and tied up, forever
Tout séché et attaché, pour toujours
All fucked up and dead to the world
Tout foutu et mort pour le monde
All dried up and tied up, forever
Tout séché et attaché, pour toujours
All fucked up and dead to the world
Tout foutu et mort pour le monde
All dried up and tied up, forever
Tout séché et attaché, pour toujours
All fucked up and dead to the world
Tout foutu et mort pour le monde
You cut off all of your fingers
Você cortou todos os seus dedos
Trade them in for dollar bills
Troque-os por notas de dólar
Cake up on some makeup to cover all those lines
Passe maquiagem para cobrir todas essas linhas
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
Acorde e pare de tremer, porque você está apenas perdendo tempo
Don't you want some of this?
Você não quer um pouco disso?
Don't you need some of this?
Você não precisa de um pouco disso?
You take, but can't be given
Você pega, mas não pode ser dado
You ride, but cannot be ridden
Você anda, mas não pode ser montado
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
Belisque este pequeno coração meu, embrulhe-o em barbante sujo
You never read what you've written
Você nunca lê o que escreveu
I'll be your lover, I'll be forever
Serei seu amante, serei para sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Serei amanhã, sou qualquer coisa quando estou chapado
I'll be your lover, I'll be forever
Serei seu amante, serei para sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Serei amanhã, sou qualquer coisa quando estou chapado
Don't you want some of this?
Você não quer um pouco disso?
Don't you need some of this?
Você não precisa de um pouco disso?
Don't you want some of this?
Você não quer um pouco disso?
Don't you need some of this?
Você não precisa de um pouco disso?
You shove your hair down my throat
Você enfia seu cabelo na minha garganta
I feel your fingers in me, me
Sinto seus dedos em mim, em mim
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
Rasgue esta fruta amarga para bagunçar, embrulhe-a em seu vestido sujo
Now, you must spit out the seeds
Agora, você deve cuspir as sementes
I'll be your lover, I'll be forever
Serei seu amante, serei para sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Serei amanhã, sou qualquer coisa quando estou chapado
I'll be your lover, I'll be forever
Serei seu amante, serei para sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Serei amanhã, sou qualquer coisa quando estou chapado
Anything, when I'm high
Qualquer coisa, quando estou chapado
Anything, when I'm high
Qualquer coisa, quando estou chapado
I'll be your lover, I'll be forever
Serei seu amante, serei para sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Serei amanhã, sou qualquer coisa quando estou chapado
I'll be your lover, I'll be forever
Serei seu amante, serei para sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Serei amanhã, sou qualquer coisa quando estou chapado
Anything, when I'm high
Qualquer coisa, quando estou chapado
All dried up and tied up, forever
Todo seco e amarrado, para sempre
All fucked up and dead to the world
Todo fodido e morto para o mundo
All dried up and tied up, forever
Todo seco e amarrado, para sempre
All fucked up and dead to the world
Todo fodido e morto para o mundo
All dried up and tied up, forever
Todo seco e amarrado, para sempre
All fucked up and dead to the world
Todo fodido e morto para o mundo
All dried up and tied up, forever
Todo seco e amarrado, para sempre
All fucked up and dead to the world
Todo fodido e morto para o mundo
You cut off all of your fingers
Te cortaste todos los dedos
Trade them in for dollar bills
Los cambias por billetes de dólar
Cake up on some makeup to cover all those lines
Te maquillas para cubrir todas esas líneas
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
Despierta y deja de temblar, porque solo estás perdiendo el tiempo
Don't you want some of this?
¿No quieres algo de esto?
Don't you need some of this?
¿No necesitas algo de esto?
You take, but can't be given
Tomas, pero no puedes ser dado
You ride, but cannot be ridden
Montas, pero no puedes ser montado
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
Pellizca este pequeño corazón mío, envuélvelo en cuerda sucia
You never read what you've written
Nunca lees lo que has escrito
I'll be your lover, I'll be forever
Seré tu amante, seré para siempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Seré mañana, soy cualquier cosa cuando estoy drogado
I'll be your lover, I'll be forever
Seré tu amante, seré para siempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Seré mañana, soy cualquier cosa cuando estoy drogado
Don't you want some of this?
¿No quieres algo de esto?
Don't you need some of this?
¿No necesitas algo de esto?
Don't you want some of this?
¿No quieres algo de esto?
Don't you need some of this?
¿No necesitas algo de esto?
You shove your hair down my throat
Empujas tu cabello por mi garganta
I feel your fingers in me, me
Siento tus dedos en mí, en mí
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
Desgarra esta amarga fruta en un desastre, envuélvela en tu vestido sucio
Now, you must spit out the seeds
Ahora, debes escupir las semillas
I'll be your lover, I'll be forever
Seré tu amante, seré para siempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Seré mañana, soy cualquier cosa cuando estoy drogado
I'll be your lover, I'll be forever
Seré tu amante, seré para siempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Seré mañana, soy cualquier cosa cuando estoy drogado
Anything, when I'm high
Cualquier cosa, cuando estoy drogado
Anything, when I'm high
Cualquier cosa, cuando estoy drogado
I'll be your lover, I'll be forever
Seré tu amante, seré para siempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Seré mañana, soy cualquier cosa cuando estoy drogado
I'll be your lover, I'll be forever
Seré tu amante, seré para siempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Seré mañana, soy cualquier cosa cuando estoy drogado
Anything, when I'm high
Cualquier cosa, cuando estoy drogado
All dried up and tied up, forever
Todo seco y atado, para siempre
All fucked up and dead to the world
Todo jodido y muerto para el mundo
All dried up and tied up, forever
Todo seco y atado, para siempre
All fucked up and dead to the world
Todo jodido y muerto para el mundo
All dried up and tied up, forever
Todo seco y atado, para siempre
All fucked up and dead to the world
Todo jodido y muerto para el mundo
All dried up and tied up, forever
Todo seco y atado, para siempre
All fucked up and dead to the world
Todo jodido y muerto para el mundo
You cut off all of your fingers
Du schneidest all deine Finger ab
Trade them in for dollar bills
Tausche sie gegen Dollarnoten ein
Cake up on some makeup to cover all those lines
Schminke dich, um all diese Linien zu verdecken
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
Wach auf und hör auf zu zittern, denn du verschwendest nur Zeit
Don't you want some of this?
Willst du nicht etwas davon?
Don't you need some of this?
Brauchst du nicht etwas davon?
You take, but can't be given
Du nimmst, aber kannst nicht gegeben werden
You ride, but cannot be ridden
Du fährst, aber kannst nicht gefahren werden
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
Zwick dieses kleine Herz von mir, wickle es in schmutzige Schnur
You never read what you've written
Du liest nie, was du geschrieben hast
I'll be your lover, I'll be forever
Ich werde dein Liebhaber sein, ich werde für immer sein
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Ich werde morgen sein, ich bin alles, wenn ich high bin
I'll be your lover, I'll be forever
Ich werde dein Liebhaber sein, ich werde für immer sein
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Ich werde morgen sein, ich bin alles, wenn ich high bin
Don't you want some of this?
Willst du nicht etwas davon?
Don't you need some of this?
Brauchst du nicht etwas davon?
Don't you want some of this?
Willst du nicht etwas davon?
Don't you need some of this?
Brauchst du nicht etwas davon?
You shove your hair down my throat
Du schiebst dein Haar in meinen Hals
I feel your fingers in me, me
Ich fühle deine Finger in mir, mir
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
Zerreiß diese bittere Frucht zu einem Durcheinander, wickle sie in dein schmutziges Kleid
Now, you must spit out the seeds
Jetzt musst du die Samen ausspucken
I'll be your lover, I'll be forever
Ich werde dein Liebhaber sein, ich werde für immer sein
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Ich werde morgen sein, ich bin alles, wenn ich high bin
I'll be your lover, I'll be forever
Ich werde dein Liebhaber sein, ich werde für immer sein
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Ich werde morgen sein, ich bin alles, wenn ich high bin
Anything, when I'm high
Alles, wenn ich high bin
Anything, when I'm high
Alles, wenn ich high bin
I'll be your lover, I'll be forever
Ich werde dein Liebhaber sein, ich werde für immer sein
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Ich werde morgen sein, ich bin alles, wenn ich high bin
I'll be your lover, I'll be forever
Ich werde dein Liebhaber sein, ich werde für immer sein
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Ich werde morgen sein, ich bin alles, wenn ich high bin
Anything, when I'm high
Alles, wenn ich high bin
All dried up and tied up, forever
Ganz ausgetrocknet und für immer gefesselt
All fucked up and dead to the world
Völlig fertig und tot für die Welt
All dried up and tied up, forever
Ganz ausgetrocknet und für immer gefesselt
All fucked up and dead to the world
Völlig fertig und tot für die Welt
All dried up and tied up, forever
Ganz ausgetrocknet und für immer gefesselt
All fucked up and dead to the world
Völlig fertig und tot für die Welt
All dried up and tied up, forever
Ganz ausgetrocknet und für immer gefesselt
All fucked up and dead to the world
Völlig fertig und tot für die Welt
You cut off all of your fingers
Ti sei tagliato tutte le dita
Trade them in for dollar bills
Scambiale con banconote
Cake up on some makeup to cover all those lines
Mettiti un po' di trucco per coprire tutte quelle rughe
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
Svegliati e smetti di tremare, perché stai solo perdendo tempo
Don't you want some of this?
Non vuoi un po' di questo?
Don't you need some of this?
Non hai bisogno di un po' di questo?
You take, but can't be given
Prendi, ma non può essere dato
You ride, but cannot be ridden
Vai, ma non può essere guidato
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
Pizzica questo mio piccolo cuore, avvolgilo in spago sporco
You never read what you've written
Non leggi mai quello che hai scritto
I'll be your lover, I'll be forever
Sarò il tuo amante, sarò per sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Sarò domani, sono qualsiasi cosa quando sono su di giri
I'll be your lover, I'll be forever
Sarò il tuo amante, sarò per sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Sarò domani, sono qualsiasi cosa quando sono su di giri
Don't you want some of this?
Non vuoi un po' di questo?
Don't you need some of this?
Non hai bisogno di un po' di questo?
Don't you want some of this?
Non vuoi un po' di questo?
Don't you need some of this?
Non hai bisogno di un po' di questo?
You shove your hair down my throat
Mi infili i tuoi capelli in gola
I feel your fingers in me, me
Sento le tue dita in me, me
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
Strappa questo amaro frutto in un pasticcio, avvolgilo nel tuo vestito sporco
Now, you must spit out the seeds
Ora, devi sputare i semi
I'll be your lover, I'll be forever
Sarò il tuo amante, sarò per sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Sarò domani, sono qualsiasi cosa quando sono su di giri
I'll be your lover, I'll be forever
Sarò il tuo amante, sarò per sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Sarò domani, sono qualsiasi cosa quando sono su di giri
Anything, when I'm high
Qualsiasi cosa, quando sono su di giri
Anything, when I'm high
Qualsiasi cosa, quando sono su di giri
I'll be your lover, I'll be forever
Sarò il tuo amante, sarò per sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Sarò domani, sono qualsiasi cosa quando sono su di giri
I'll be your lover, I'll be forever
Sarò il tuo amante, sarò per sempre
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Sarò domani, sono qualsiasi cosa quando sono su di giri
Anything, when I'm high
Qualsiasi cosa, quando sono su di giri
All dried up and tied up, forever
Tutto secco e legato, per sempre
All fucked up and dead to the world
Tutto fottuto e morto per il mondo
All dried up and tied up, forever
Tutto secco e legato, per sempre
All fucked up and dead to the world
Tutto fottuto e morto per il mondo
All dried up and tied up, forever
Tutto secco e legato, per sempre
All fucked up and dead to the world
Tutto fottuto e morto per il mondo
All dried up and tied up, forever
Tutto secco e legato, per sempre
All fucked up and dead to the world
Tutto fottuto e morto per il mondo
You cut off all of your fingers
Kau potong semua jarimu
Trade them in for dollar bills
Tukarkan dengan uang dolar
Cake up on some makeup to cover all those lines
Oleskan makeup tebal untuk menutupi semua garis itu
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
Bangun dan berhenti gemetar, karena kau hanya membuang waktu
Don't you want some of this?
Tidakkah kau menginginkan sebagian dari ini?
Don't you need some of this?
Tidakkah kau membutuhkan sebagian dari ini?
You take, but can't be given
Kau mengambil, tapi tidak bisa diberikan
You ride, but cannot be ridden
Kau menunggangi, tapi tidak bisa ditunggangi
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
Jepit hati kecil ini, bungkus dengan tali kotor
You never read what you've written
Kau tidak pernah membaca apa yang telah kau tulis
I'll be your lover, I'll be forever
Aku akan menjadi kekasihmu, aku akan selamanya
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Aku akan menjadi esok hari, aku bisa menjadi apa saja saat aku mabuk
I'll be your lover, I'll be forever
Aku akan menjadi kekasihmu, aku akan selamanya
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Aku akan menjadi esok hari, aku bisa menjadi apa saja saat aku mabuk
Don't you want some of this?
Tidakkah kau menginginkan sebagian dari ini?
Don't you need some of this?
Tidakkah kau membutuhkan sebagian dari ini?
Don't you want some of this?
Tidakkah kau menginginkan sebagian dari ini?
Don't you need some of this?
Tidakkah kau membutuhkan sebagian dari ini?
You shove your hair down my throat
Kau memasukkan rambutmu ke dalam tenggorokanku
I feel your fingers in me, me
Aku merasakan jarimu di dalamku
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
Robek buah pahit ini menjadi berantakan, bungkus dengan gaun kotoranmu
Now, you must spit out the seeds
Sekarang, kau harus meludah keluar bijinya
I'll be your lover, I'll be forever
Aku akan menjadi kekasihmu, aku akan selamanya
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Aku akan menjadi esok hari, aku bisa menjadi apa saja saat aku mabuk
I'll be your lover, I'll be forever
Aku akan menjadi kekasihmu, aku akan selamanya
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Aku akan menjadi esok hari, aku bisa menjadi apa saja saat aku mabuk
Anything, when I'm high
Apa saja, saat aku mabuk
Anything, when I'm high
Apa saja, saat aku mabuk
I'll be your lover, I'll be forever
Aku akan menjadi kekasihmu, aku akan selamanya
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Aku akan menjadi esok hari, aku bisa menjadi apa saja saat aku mabuk
I'll be your lover, I'll be forever
Aku akan menjadi kekasihmu, aku akan selamanya
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
Aku akan menjadi esok hari, aku bisa menjadi apa saja saat aku mabuk
Anything, when I'm high
Apa saja, saat aku mabuk
All dried up and tied up, forever
Semua kering dan terikat, selamanya
All fucked up and dead to the world
Semua kacau dan mati bagi dunia
All dried up and tied up, forever
Semua kering dan terikat, selamanya
All fucked up and dead to the world
Semua kacau dan mati bagi dunia
All dried up and tied up, forever
Semua kering dan terikat, selamanya
All fucked up and dead to the world
Semua kacau dan mati bagi dunia
All dried up and tied up, forever
Semua kering dan terikat, selamanya
All fucked up and dead to the world
Semua kacau dan mati bagi dunia
You cut off all of your fingers
คุณตัดนิ้วของคุณทั้งหมด
Trade them in for dollar bills
แลกเป็นธนบัตรดอลลาร์
Cake up on some makeup to cover all those lines
ทาเมคอัปเพื่อปิดเส้นที่มีทั้งหมด
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
ตื่นขึ้นและหยุดสั่น เพราะคุณเสียเวลาเปล่าเท่านั้น
Don't you want some of this?
คุณไม่ต้องการบางส่วนของนี้หรือไม่?
Don't you need some of this?
คุณไม่ต้องการบางส่วนของนี้หรือไม่?
You take, but can't be given
คุณรับ แต่ไม่สามารถให้ได้
You ride, but cannot be ridden
คุณขับ แต่ไม่สามารถขับได้
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
หยิกหัวใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ของฉัน ห่อด้วยเชือกที่สกปรก
You never read what you've written
คุณไม่เคยอ่านสิ่งที่คุณเขียน
I'll be your lover, I'll be forever
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
ฉันจะเป็นวันพรุ่งนี้ ฉันเป็นอะไรก็ได้เมื่อฉันมีความสูง
I'll be your lover, I'll be forever
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
ฉันจะเป็นวันพรุ่งนี้ ฉันเป็นอะไรก็ได้เมื่อฉันมีความสูง
Don't you want some of this?
คุณไม่ต้องการบางส่วนของนี้หรือไม่?
Don't you need some of this?
คุณไม่ต้องการบางส่วนของนี้หรือไม่?
Don't you want some of this?
คุณไม่ต้องการบางส่วนของนี้หรือไม่?
Don't you need some of this?
คุณไม่ต้องการบางส่วนของนี้หรือไม่?
You shove your hair down my throat
คุณยัดผมของคุณลงคอฉัน
I feel your fingers in me, me
ฉันรู้สึกนิ้วของคุณในฉัน
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
ฉีกผลไม้ที่ขมนี้เป็นของรก ห่อด้วยชุดที่สกปรกของคุณ
Now, you must spit out the seeds
ตอนนี้ คุณต้องขยี้เมล็ดออก
I'll be your lover, I'll be forever
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
ฉันจะเป็นวันพรุ่งนี้ ฉันเป็นอะไรก็ได้เมื่อฉันมีความสูง
I'll be your lover, I'll be forever
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
ฉันจะเป็นวันพรุ่งนี้ ฉันเป็นอะไรก็ได้เมื่อฉันมีความสูง
Anything, when I'm high
อะไรก็ได้ เมื่อฉันมีความสูง
Anything, when I'm high
อะไรก็ได้ เมื่อฉันมีความสูง
I'll be your lover, I'll be forever
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
ฉันจะเป็นวันพรุ่งนี้ ฉันเป็นอะไรก็ได้เมื่อฉันมีความสูง
I'll be your lover, I'll be forever
ฉันจะเป็นคนรักของคุณ ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
ฉันจะเป็นวันพรุ่งนี้ ฉันเป็นอะไรก็ได้เมื่อฉันมีความสูง
Anything, when I'm high
อะไรก็ได้ เมื่อฉันมีความสูง
All dried up and tied up, forever
ทั้งหมดแห้งแล้วและถูกผูกไว้ ตลอดไป
All fucked up and dead to the world
ทั้งหมดเสียหายและตายต่อโลก
All dried up and tied up, forever
ทั้งหมดแห้งแล้วและถูกผูกไว้ ตลอดไป
All fucked up and dead to the world
ทั้งหมดเสียหายและตายต่อโลก
All dried up and tied up, forever
ทั้งหมดแห้งแล้วและถูกผูกไว้ ตลอดไป
All fucked up and dead to the world
ทั้งหมดเสียหายและตายต่อโลก
All dried up and tied up, forever
ทั้งหมดแห้งแล้วและถูกผูกไว้ ตลอดไป
All fucked up and dead to the world
ทั้งหมดเสียหายและตายต่อโลก
You cut off all of your fingers
你割掉了所有的手指
Trade them in for dollar bills
把它们换成美元
Cake up on some makeup to cover all those lines
用化妆品遮住所有的皱纹
Wake up and stop shaking, 'cause you're just wasting time
醒来，停止颤抖，因为你只是在浪费时间
Don't you want some of this?
你不想要一些这个吗？
Don't you need some of this?
你不需要一些这个吗？
You take, but can't be given
你拿走，但不能被给予
You ride, but cannot be ridden
你骑，但不能被骑
Pinch this tiny heart of mine, wrap it up in soiled twine
捏住我的这颗小心脏，用脏绳子包起来
You never read what you've written
你从未读过你写的东西
I'll be your lover, I'll be forever
我会是你的情人，我会永远在
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
我会是明天，我在高兴的时候什么都是
I'll be your lover, I'll be forever
我会是你的情人，我会永远在
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
我会是明天，我在高兴的时候什么都是
Don't you want some of this?
你不想要一些这个吗？
Don't you need some of this?
你不需要一些这个吗？
Don't you want some of this?
你不想要一些这个吗？
Don't you need some of this?
你不需要一些这个吗？
You shove your hair down my throat
你把你的头发塞进我的喉咙
I feel your fingers in me, me
我感觉到你的手指在我身体里
Tear this bitter fruit to mess, wrap it in your soiled dress
把这个苦果弄得一团糟，用你的脏裙子包起来
Now, you must spit out the seeds
现在，你必须吐出种子
I'll be your lover, I'll be forever
我会是你的情人，我会永远在
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
我会是明天，我在高兴的时候什么都是
I'll be your lover, I'll be forever
我会是你的情人，我会永远在
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
我会是明天，我在高兴的时候什么都是
Anything, when I'm high
什么都是，当我高兴的时候
Anything, when I'm high
什么都是，当我高兴的时候
I'll be your lover, I'll be forever
我会是你的情人，我会永远在
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
我会是明天，我在高兴的时候什么都是
I'll be your lover, I'll be forever
我会是你的情人，我会永远在
I'll be tomorrow, I am anything when I'm high
我会是明天，我在高兴的时候什么都是
Anything, when I'm high
什么都是，当我高兴的时候
All dried up and tied up, forever
全都干涸并被束缚，永远
All fucked up and dead to the world
全都搞砸了，对世界死心
All dried up and tied up, forever
全都干涸并被束缚，永远
All fucked up and dead to the world
全都搞砸了，对世界死心
All dried up and tied up, forever
全都干涸并被束缚，永远
All fucked up and dead to the world
全都搞砸了，对世界死心
All dried up and tied up, forever
全都干涸并被束缚，永远
All fucked up and dead to the world
全都搞砸了，对世界死心
[Songtekst van "Dried Up, Tied and Dead to the World" (Vertaling)]
[Vers 1]
Je hebt al je vingers afgesneden
Ruil ze in voor dollarbriefjes
Breng wat meer make-up aan om al die lijnen weg te dekken
Word wakker en stop met trillen want je bent gewoon tijd aan het verspillen
[Intermezzo]
Wil je hier niet iets van?
Heb je hier niet iets van nodig?
[Vers 2]
Je neemt maar kunt niet gegeven wordеn
Je rijd maar kunt niet berеden worden
Knijp dit klein hartje van me, verpak het in vuil touw
Je leest nooit wat je hebt geschreven
[Refrein]
Ik zal je minnaar zijn, ik zal voor eeuwig zijn
Ik zal morgen zijn, ik ben wat dan ook als ik high ben
Ik zal je minnaar zijn, ik zal voor eeuwig zijn
Ik zal morgen zijn, ik ben wat dan ook als ik high ben
[Intermezzo]
Wil je hier niet iets van?
Heb je hier niet iets van nodig?
Wil je hier niet iets van?
Heb je hier niet iets van nodig?
[Vers 3]
Je duwt je haar door mijn keel
Ik voel jouw vingers in me
Scheur deze bittere vrucht en wikkel hem in je vuile jurk
Nu, moet je de zaden uitspuwen
[Refrein]
Ik zal je minnaar zijn, ik zal voor eeuwig zijn
Ik zal morgen zijn, ik ben wat dan ook als ik high ben
Ik zal je minnaar zijn, ik zal voor eeuwig zijn
Ik zal morgen zijn, ik ben wat dan ook als ik high ben
[Brug]
Wat dan ook, wanneer ik high ben
Wat dan ook, wanneer ik high ben
[Refrein]
Ik zal je minnaar zijn, ik zal voor eeuwig zijn
Ik zal morgen zijn, ik ben wat dan ook als ik high ben
Ik zal je minnaar zijn, ik zal voor eeuwig zijn
Ik zal morgen zijn, ik ben wat dan ook als ik high ben
Wat dan ook, wanneer ik high ben
[Outro]
Helemaal opgedroogd en vastgebonden, voor eeuwig
Helemaal opgefuckt en dood voor de wereld
Helemaal opgedroogd en vastgebonden, voor eeuwig
Helemaal opgefuckt en dood voor de wereld
Helemaal opgedroogd en vastgebonden, voor eeuwig
Helemaal opgefuckt en dood voor de wereld
Helemaal opgedroogd en vastgebonden, voor eeuwig
Helemaal opgefuckt en dood voor de wereld