God's Gonna Cut You Down
Traditional
You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later, God'll cut you down
Sooner of later, God'll cut you down
Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
My head's been wet with the midnight dew
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
He spoke to me in his voice so sweet
I thought that I heard the shuffle of angel's feet
He called my name and my heart stood still
When he said, "John, go do My will"
Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later, God'll cut you down
Sooner of later, God'll cut you down
Well, you may throw your rock and hide your hand
Workin' in the dark against your fellow man
But as sure as God made black and white
What's done in the dark will be brought to the light
What's done in the dark will be brought to the light
You can run on for a long time
Run on for a long time
Run on for a long time
Sooner or later, God'll cut you down
Sooner of later, God'll cut you down
Go tell that long tongue liar
Go and tell that midnight rider
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
You can run on for a long time
Tu peux courir pendant longtemps
Run on for a long time
Courir pendant longtemps
Run on for a long time
Courir pendant longtemps
Sooner or later, God'll cut you down
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Sooner of later, God'll cut you down
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Go tell that long tongue liar
Va dire à ce menteur à la longue langue
Go and tell that midnight rider
Va et dis à ce cavalier de minuit
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dis au vagabond, au joueur, au calomniateur
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu va les couper
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu va les couper
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
Eh bien, ma bonté gracieuse, laisse-moi te dire les nouvelles
My head's been wet with the midnight dew
Ma tête a été mouillée par la rosée de minuit
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
J'ai été à genoux, parlant à l'homme de Galilée
He spoke to me in his voice so sweet
Il m'a parlé d'une voix si douce
I thought that I heard the shuffle of angel's feet
J'ai cru entendre le bruit des pieds des anges
He called my name and my heart stood still
Il a appelé mon nom et mon cœur s'est arrêté
When he said, "John, go do My will"
Quand il a dit, "Jean, va faire Ma volonté"
Go tell that long tongue liar
Va dire à ce menteur à la longue langue
Go and tell that midnight rider
Va et dis à ce cavalier de minuit
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dis au vagabond, au joueur, au calomniateur
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu va les couper
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu va les couper
You can run on for a long time
Tu peux courir pendant longtemps
Run on for a long time
Courir pendant longtemps
Run on for a long time
Courir pendant longtemps
Sooner or later, God'll cut you down
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Sooner of later, God'll cut you down
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Well, you may throw your rock and hide your hand
Eh bien, tu peux lancer ta pierre et cacher ta main
Workin' in the dark against your fellow man
Travaillant dans l'obscurité contre ton prochain
But as sure as God made black and white
Mais aussi sûr que Dieu a fait le noir et le blanc
What's done in the dark will be brought to the light
Ce qui est fait dans l'obscurité sera porté à la lumière
What's done in the dark will be brought to the light
Ce qui est fait dans l'obscurité sera porté à la lumière
You can run on for a long time
Tu peux courir pendant longtemps
Run on for a long time
Courir pendant longtemps
Run on for a long time
Courir pendant longtemps
Sooner or later, God'll cut you down
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Sooner of later, God'll cut you down
Tôt ou tard, Dieu te coupera
Go tell that long tongue liar
Va dire à ce menteur à la longue langue
Go and tell that midnight rider
Va et dis à ce cavalier de minuit
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dis au vagabond, au joueur, au calomniateur
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu va les couper
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu va les couper
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dis-leur que Dieu va les couper
You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Sooner of later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Go tell that long tongue liar
Vá contar para aquele mentiroso de língua comprida
Go and tell that midnight rider
Vá e conte para aquele cavaleiro da meia-noite
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Conte para o andarilho, o jogador, o mordedor de costas
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
Bem, minha nossa, deixe-me contar as novidades
My head's been wet with the midnight dew
Minha cabeça tem estado molhada com o orvalho da meia-noite
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
Eu estive de joelhos dobrados, falando com o homem da Galileia
He spoke to me in his voice so sweet
Ele falou comigo em sua voz tão doce
I thought that I heard the shuffle of angel's feet
Eu pensei que ouvi o barulho dos pés dos anjos
He called my name and my heart stood still
Ele chamou meu nome e meu coração parou
When he said, "John, go do My will"
Quando ele disse, "João, vá fazer a Minha vontade"
Go tell that long tongue liar
Vá contar para aquele mentiroso de língua comprida
Go and tell that midnight rider
Vá e conte para aquele cavaleiro da meia-noite
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Conte para o andarilho, o jogador, o mordedor de costas
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Sooner of later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Well, you may throw your rock and hide your hand
Bem, você pode atirar sua pedra e esconder sua mão
Workin' in the dark against your fellow man
Trabalhando no escuro contra seu semelhante
But as sure as God made black and white
Mas tão certo quanto Deus fez preto e branco
What's done in the dark will be brought to the light
O que é feito no escuro será trazido à luz
What's done in the dark will be brought to the light
O que é feito no escuro será trazido à luz
You can run on for a long time
Você pode correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Run on for a long time
Correr por muito tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Sooner of later, God'll cut you down
Mais cedo ou mais tarde, Deus vai te derrubar
Go tell that long tongue liar
Vá contar para aquele mentiroso de língua comprida
Go and tell that midnight rider
Vá e conte para aquele cavaleiro da meia-noite
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Conte para o andarilho, o jogador, o mordedor de costas
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diga a eles que Deus vai derrubá-los
You can run on for a long time
Puedes correr durante mucho tiempo
Run on for a long time
Correr durante mucho tiempo
Run on for a long time
Correr durante mucho tiempo
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te cortará
Sooner of later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te cortará
Go tell that long tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go and tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dile al vagabundo, al jugador, al mordedor de espaldas
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios va a cortarlos
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios va a cortarlos
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
Bueno, por Dios, déjame contarte las noticias
My head's been wet with the midnight dew
Mi cabeza ha estado mojada con el rocío de medianoche
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
He estado de rodillas, hablando con el hombre de Galilea
He spoke to me in his voice so sweet
Me habló con su voz tan dulce
I thought that I heard the shuffle of angel's feet
Pensé que escuchaba el arrastrar de los pies de los ángeles
He called my name and my heart stood still
Llamó mi nombre y mi corazón se quedó quieto
When he said, "John, go do My will"
Cuando dijo, "Juan, ve a hacer Mi voluntad"
Go tell that long tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go and tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dile al vagabundo, al jugador, al mordedor de espaldas
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios va a cortarlos
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios va a cortarlos
You can run on for a long time
Puedes correr durante mucho tiempo
Run on for a long time
Correr durante mucho tiempo
Run on for a long time
Correr durante mucho tiempo
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te cortará
Sooner of later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te cortará
Well, you may throw your rock and hide your hand
Bueno, puedes lanzar tu roca y esconder tu mano
Workin' in the dark against your fellow man
Trabajando en la oscuridad contra tu prójimo
But as sure as God made black and white
Pero tan seguro como Dios hizo el negro y el blanco
What's done in the dark will be brought to the light
Lo que se hace en la oscuridad será llevado a la luz
What's done in the dark will be brought to the light
Lo que se hace en la oscuridad será llevado a la luz
You can run on for a long time
Puedes correr durante mucho tiempo
Run on for a long time
Correr durante mucho tiempo
Run on for a long time
Correr durante mucho tiempo
Sooner or later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te cortará
Sooner of later, God'll cut you down
Tarde o temprano, Dios te cortará
Go tell that long tongue liar
Ve y dile a ese mentiroso de lengua larga
Go and tell that midnight rider
Ve y dile a ese jinete de medianoche
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dile al vagabundo, al jugador, al mordedor de espaldas
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios va a cortarlos
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios va a cortarlos
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Diles que Dios va a cortarlos
You can run on for a long time
Du kannst lange davonlaufen
Run on for a long time
Lauf lange davon
Run on for a long time
Lauf lange davon
Sooner or later, God'll cut you down
Früher oder später wird Gott dich niederschlagen
Sooner of later, God'll cut you down
Früher oder später wird Gott dich niederschlagen
Go tell that long tongue liar
Geh und sag es diesem Lügenmaul
Go and tell that midnight rider
Geh und sag es diesem Mitternachtsreiter
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Sag es dem Wanderer, dem Spieler, dem Hinterhältigen
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Sag ihnen, dass Gott sie niederschlagen wird
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Sag ihnen, dass Gott sie niederschlagen wird
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
Nun, meine Güte, lass mich dir die Neuigkeiten erzählen
My head's been wet with the midnight dew
Mein Kopf war nass vom Mitternachtstau
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
Ich war auf den Knien, sprach mit dem Mann aus Galiläa
He spoke to me in his voice so sweet
Er sprach zu mir mit seiner so süßen Stimme
I thought that I heard the shuffle of angel's feet
Ich dachte, ich hörte das Rascheln von Engelsfüßen
He called my name and my heart stood still
Er rief meinen Namen und mein Herz stand still
When he said, "John, go do My will"
Als er sagte: "Johannes, tu meinen Willen"
Go tell that long tongue liar
Geh und sag es diesem Lügenmaul
Go and tell that midnight rider
Geh und sag es diesem Mitternachtsreiter
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Sag es dem Wanderer, dem Spieler, dem Hinterhältigen
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Sag ihnen, dass Gott sie niederschlagen wird
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Sag ihnen, dass Gott sie niederschlagen wird
You can run on for a long time
Du kannst lange davonlaufen
Run on for a long time
Lauf lange davon
Run on for a long time
Lauf lange davon
Sooner or later, God'll cut you down
Früher oder später wird Gott dich niederschlagen
Sooner of later, God'll cut you down
Früher oder später wird Gott dich niederschlagen
Well, you may throw your rock and hide your hand
Nun, du kannst deinen Stein werfen und deine Hand verstecken
Workin' in the dark against your fellow man
Arbeiten im Dunkeln gegen deinen Mitmenschen
But as sure as God made black and white
Aber so sicher wie Gott Schwarz und Weiß gemacht hat
What's done in the dark will be brought to the light
Was im Dunkeln getan wird, wird ans Licht gebracht
What's done in the dark will be brought to the light
Was im Dunkeln getan wird, wird ans Licht gebracht
You can run on for a long time
Du kannst lange davonlaufen
Run on for a long time
Lauf lange davon
Run on for a long time
Lauf lange davon
Sooner or later, God'll cut you down
Früher oder später wird Gott dich niederschlagen
Sooner of later, God'll cut you down
Früher oder später wird Gott dich niederschlagen
Go tell that long tongue liar
Geh und sag es diesem Lügenmaul
Go and tell that midnight rider
Geh und sag es diesem Mitternachtsreiter
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Sag es dem Wanderer, dem Spieler, dem Hinterhältigen
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Sag ihnen, dass Gott sie niederschlagen wird
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Sag ihnen, dass Gott sie niederschlagen wird
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Sag ihnen, dass Gott sie niederschlagen wird
You can run on for a long time
Puoi correre per molto tempo
Run on for a long time
Correre per molto tempo
Run on for a long time
Correre per molto tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Prima o poi, Dio ti abbatterà
Sooner of later, God'll cut you down
Prima o poi, Dio ti abbatterà
Go tell that long tongue liar
Vai a dire a quel bugiardo dalla lunga lingua
Go and tell that midnight rider
Vai e racconta a quel cavaliere di mezzanotte
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dì al vagabondo, al giocatore, al morditore di schiena
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio sta per abbatterli
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio sta per abbatterli
Well, my goodness gracious, let me tell you the news
Beh, mia buona grazia, lascia che ti dica le notizie
My head's been wet with the midnight dew
La mia testa è stata bagnata dalla rugiada di mezzanotte
I've been down on bended knee, talkin' to the man from Galilee
Sono stato in ginocchio, parlando all'uomo di Galilea
He spoke to me in his voice so sweet
Mi ha parlato con la sua voce così dolce
I thought that I heard the shuffle of angel's feet
Ho pensato di aver sentito il fruscio dei piedi degli angeli
He called my name and my heart stood still
Ha chiamato il mio nome e il mio cuore si è fermato
When he said, "John, go do My will"
Quando ha detto, "Giovanni, vai a fare la Mia volontà"
Go tell that long tongue liar
Vai a dire a quel bugiardo dalla lunga lingua
Go and tell that midnight rider
Vai e racconta a quel cavaliere di mezzanotte
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dì al vagabondo, al giocatore, al morditore di schiena
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio sta per abbatterli
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio sta per abbatterli
You can run on for a long time
Puoi correre per molto tempo
Run on for a long time
Correre per molto tempo
Run on for a long time
Correre per molto tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Prima o poi, Dio ti abbatterà
Sooner of later, God'll cut you down
Prima o poi, Dio ti abbatterà
Well, you may throw your rock and hide your hand
Beh, potresti lanciare la tua roccia e nascondere la tua mano
Workin' in the dark against your fellow man
Lavorando nell'oscurità contro il tuo prossimo
But as sure as God made black and white
Ma sicuramente come Dio ha fatto il nero e il bianco
What's done in the dark will be brought to the light
Ciò che è fatto nell'oscurità sarà portato alla luce
What's done in the dark will be brought to the light
Ciò che è fatto nell'oscurità sarà portato alla luce
You can run on for a long time
Puoi correre per molto tempo
Run on for a long time
Correre per molto tempo
Run on for a long time
Correre per molto tempo
Sooner or later, God'll cut you down
Prima o poi, Dio ti abbatterà
Sooner of later, God'll cut you down
Prima o poi, Dio ti abbatterà
Go tell that long tongue liar
Vai a dire a quel bugiardo dalla lunga lingua
Go and tell that midnight rider
Vai e racconta a quel cavaliere di mezzanotte
Tell the rambler, the gambler, the back biter
Dì al vagabondo, al giocatore, al morditore di schiena
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio sta per abbatterli
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio sta per abbatterli
Tell 'em that God's gonna cut 'em down
Dì loro che Dio sta per abbatterli