Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)

She reminds me of the one in school
When I was cuttin'
She was dressed in white
And I couldn't take my eyes off her
But that's not what I took off that night

She'll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget

And I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low
That blue is getting me high
And making me low

She reminds me of a one I knew
That cut up the negatives of my life
I couldn't take my hands off her
She wouldn't let me be anywhere but inside

And I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Just don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

She'll never cover up what we did with her dress, no
She said kiss me
It'll heal
But it won't forget
Kiss me
It'll heal
But it won't forget

I don't mind you keepin' me
On pins and needles
If I could stick to you
And you stick me too

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high

Don't break
Don't break my heart
And I won't break your heart-shaped glasses
Little girl, little girl
You should close your eyes
That blue is getting me high
And making me low

Elle me rappelle celle de l'école
Quand j'étais dévasté, elle était vêtue de blanc
Et je ne pouvais pas détourner les yeux d'elle
Mais ce n'est pas ce que j'ai enlevé cette nuit-là
Elle ne couvrira jamais ce que nous avons fait avec sa robe
Non
Elle a dit, "Embrasse-moi, ça guérira mais ça n'oubliera pas."
"Embrasse-moi, ça guérira mais ça n'oubliera pas."

Ça ne me dérange pas que tu me gardes sur des charbons ardents
Si je pouvais m'accrocher à toi et que tu t'accroches à moi aussi

Ne brise pas, ne brise pas mon cœur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de cœur
Petite fille, petite fille, tu devrais fermer les yeux
Ce bleu me fait planer
Ne brise pas, ne brise pas mon cœur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de cœur
Petite fille, petite fille, tu devrais fermer les yeux
Ce bleu me fait planer, me fait descendre
Ce bleu me fait planer, me fait descendre

Elle me rappelle celle que je connaissais qui a découpé les négatifs de ma vie
Je ne pouvais pas enlever mes mains d'elle ; elle ne me laissait être nulle part ailleurs qu'à l'intérieur

Et ça ne me dérange pas que tu me gardes sur des charbons ardents
Si je pouvais m'accrocher à toi et que tu t'accroches à moi aussi

Juste ne brise pas, ne brise pas mon cœur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de cœur
Petite fille, petite fille, tu devrais fermer les yeux
Ce bleu me fait planer
Ne brise pas, ne brise pas mon cœur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de cœur
Petite fille, petite fille, tu devrais fermer les yeux
Ce bleu me fait planer, me fait descendre

Elle ne couvrira jamais ce que nous avons fait avec sa robe
Non
Elle a dit, "Embrasse-moi, ça guérira mais ça n'oubliera pas."
"Embrasse-moi, ça guérira mais ça n'oubliera pas."

Ça ne me dérange pas que tu me gardes sur des charbons ardents
Si je pouvais m'accrocher à toi et que tu pouvais t'accrocher à moi aussi

Ne brise pas, ne brise pas mon cœur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de cœur
Petite fille, petite fille, tu devrais fermer les yeux
Ce bleu me fait planer
Ne brise pas, ne brise pas mon cœur
Et je ne briserai pas tes lunettes en forme de cœur
Petite fille, petite fille, tu devrais fermer les yeux
Ce bleu me fait planer, me fait descendre

Ela me lembra aquela da escola
Quando eu estava arrasado, ela estava vestida de branco
E eu não conseguia tirar os olhos dela
Mas isso não é o que eu tirei dela naquela noite
Ela nunca vai esconder o que fizemos com o vestido dela
Não
Ela disse, "Me beije, vai curar, mas não vai esquecer."
"Me beije, vai curar, mas não vai esquecer."

Não me importo que você me mantenha em suspense
Se eu pudesse me apegar a você e você a mim também

Não quebre, não quebre meu coração
E eu não vou quebrar seus óculos em forma de coração
Pequena garota, pequena garota, você deveria fechar os olhos
Esse azul está me deixando alto
Não quebre, não quebre meu coração
E eu não vou quebrar seus óculos em forma de coração
Pequena garota, pequena garota, você deveria fechar os olhos
Esse azul está me deixando alto, me deixando baixo
Esse azul está me deixando alto, me deixando baixo

Ela me lembra aquela que eu conhecia que cortou os negativos da minha vida
Eu não conseguia tirar as mãos dela; ela não me deixava estar em nenhum lugar, exceto dentro

E eu não me importo que você me mantenha em suspense
Se eu pudesse me apegar a você e você a mim também

Apenas não quebre, não quebre meu coração
E eu não vou quebrar seus óculos em forma de coração
Pequena garota, pequena garota, você deveria fechar os olhos
Esse azul está me deixando alto
Não quebre, não quebre meu coração
E eu não vou quebrar seus óculos em forma de coração
Pequena garota, pequena garota, você deveria fechar os olhos
Esse azul está me deixando alto, me deixando baixo

Ela nunca vai esconder o que fizemos com o vestido dela
Não
Ela disse, "Me beije, vai curar, mas não vai esquecer."
"Me beije, vai curar, mas não vai esquecer."

Não me importo que você me mantenha em suspense
Se eu pudesse me apegar a você e você a mim também

Não quebre, não quebre meu coração
E eu não vou quebrar seus óculos em forma de coração
Pequena garota, pequena garota, você deveria fechar os olhos
Esse azul está me deixando alto
Não quebre, não quebre meu coração
E eu não vou quebrar seus óculos em forma de coração
Pequena garota, pequena garota, você deveria fechar os olhos
Esse azul está me deixando alto, me deixando baixo

Ella me recuerda a la que estaba en la escuela
Cuando estaba destrozado, ella estaba vestida de blanco
Y no podía quitarle los ojos de encima
Pero eso no es lo que me quité esa noche
Ella nunca ocultará lo que hicimos con su vestido
No
Ella dijo, "Bésame, sanará pero no olvidará."
"Bésame, sanará pero no olvidará."

No me importa que me mantengas en vilo
Si pudiera pegarme a ti y tú te pegaras a mí

No rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas en forma de corazón
Pequeña, pequeña, deberías cerrar tus ojos
Ese azul me está embriagando
No rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas en forma de corazón
Pequeña, pequeña, deberías cerrar tus ojos
Ese azul me está embriagando, haciéndome sentir bajo
Ese azul me está embriagando, haciéndome sentir bajo

Ella me recuerda a la que conocí que cortó los negativos de mi vida
No podía quitarle las manos de encima; ella no me dejaba estar en ningún otro lugar que no fuera dentro

Y no me importa que me mantengas en vilo
Si pudiera pegarme a ti y tú te pegaras a mí

Solo no rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas en forma de corazón
Pequeña, pequeña, deberías cerrar tus ojos
Ese azul me está embriagando
No rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas en forma de corazón
Pequeña, pequeña, deberías cerrar tus ojos
Ese azul me está embriagando, haciéndome sentir bajo

Ella nunca ocultará lo que hicimos con su vestido
No
Ella dijo, "Bésame, sanará pero no olvidará."
"Bésame, sanará pero no olvidará."

No me importa que me mantengas en vilo
Si pudiera pegarme a ti y tú pudieras pegarte a mí

No rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas en forma de corazón
Pequeña, pequeña, deberías cerrar tus ojos
Ese azul me está embriagando
No rompas, no rompas mi corazón
Y no romperé tus gafas en forma de corazón
Pequeña, pequeña, deberías cerrar tus ojos
Ese azul me está embriagando, haciéndome sentir bajo

Sie erinnert mich an die eine in der Schule
Als ich am Boden zerstört war, war sie in Weiß gekleidet
Und ich konnte meine Augen nicht von ihr lassen
Aber das ist nicht das, was ich in dieser Nacht ausgezogen habe
Sie wird nie verbergen, was wir mit ihrem Kleid gemacht haben
Nein
Sie sagte: „Küss mich, es wird heilen, aber es wird nicht vergessen.“
„Küss mich, es wird heilen, aber es wird nicht vergessen.“

Es macht mir nichts aus, wenn du mich auf Nadeln hältst
Wenn ich an dir kleben könnte und du an mir, auch

Brich, brich mein Herz nicht
Und ich werde deine herzförmige Brille nicht brechen
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, du solltest deine Augen schließen
Dieses Blau bringt mich hoch
Brich, brich mein Herz nicht
Und ich werde deine herzförmige Brille nicht brechen
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, du solltest deine Augen schließen
Dieses Blau bringt mich hoch, macht mich niedrig
Dieses Blau bringt mich hoch, macht mich niedrig

Sie erinnert mich an die, die ich kannte, die die Negativbilder meines Lebens zerschnitt
Ich konnte meine Hände nicht von ihr lassen; sie ließ mich nirgendwo anders sein als innen

Und es macht mir nichts aus, wenn du mich auf Nadeln hältst
Wenn ich an dir kleben könnte und du an mir, auch

Brich nur nicht, brich mein Herz nicht
Und ich werde deine herzförmige Brille nicht brechen
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, du solltest deine Augen schließen
Dieses Blau bringt mich hoch
Brich, brich mein Herz nicht
Und ich werde deine herzförmige Brille nicht brechen
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, du solltest deine Augen schließen
Dieses Blau bringt mich hoch, macht mich niedrig

Sie wird nie verbergen, was wir mit ihrem Kleid gemacht haben
Nein
Sie sagte: „Küss mich, es wird heilen, aber es wird nicht vergessen.“
„Küss mich, es wird heilen, aber es wird nicht vergessen.“

Es macht mir nichts aus, wenn du mich auf Nadeln hältst
Wenn ich an dir kleben könnte und du könntest mich auch kleben

Brich, brich mein Herz nicht
Und ich werde deine herzförmige Brille nicht brechen
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, du solltest deine Augen schließen
Dieses Blau bringt mich hoch
Brich, brich mein Herz nicht
Und ich werde deine herzförmige Brille nicht brechen
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, du solltest deine Augen schließen
Dieses Blau bringt mich hoch, macht mich niedrig

Lei mi ricorda quella a scuola
Quando ero devastato, lei era vestita di bianco
E non riuscivo a staccare gli occhi da lei
Ma non è quello che ho tolto quella notte
Lei non coprirà mai quello che abbiamo fatto con il suo vestito
No
Lei ha detto, "Baciami, guarirà ma non dimenticherà."
"Baciami, guarirà ma non dimenticherà."

Non mi dispiace che tu mi tenga sulle spine
Se potessi attaccarmi a te e tu a me

Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo volare
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo volare, mi sta abbattendo
Quel blu mi sta facendo volare, mi sta abbattendo

Lei mi ricorda quella che conoscevo che ha tagliato i negativi della mia vita
Non riuscivo a staccare le mani da lei; non mi avrebbe lasciato essere da nessuna parte se non dentro

E non mi dispiace che tu mi tenga sulle spine
Se potessi attaccarmi a te e tu a me

Solo non spezzare, non spezzare il mio cuore
E io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo volare
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo volare, mi sta abbattendo

Lei non coprirà mai quello che abbiamo fatto con il suo vestito
No
Lei ha detto, "Baciami, guarirà ma non dimenticherà."
"Baciami, guarirà ma non dimenticherà."

Non mi dispiace che tu mi tenga sulle spine
Se potessi attaccarmi a te e tu potessi attaccarti a me

Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo volare
Non spezzare, non spezzare il mio cuore
E io non spezzerò i tuoi occhiali a forma di cuore
Piccola, piccola, dovresti chiudere gli occhi
Quel blu mi sta facendo volare, mi sta abbattendo

Dia mengingatkanku pada seseorang di sekolah
Ketika aku hancur, dia mengenakan pakaian putih
Dan aku tidak bisa lepas memandangnya
Tapi itu bukan yang aku lepaskan malam itu
Dia tidak akan pernah menutupi apa yang kami lakukan dengan gaunnya
Tidak
Dia berkata, "Cium aku, itu akan menyembuhkan tapi tidak akan melupakan."
"Cium aku, itu akan menyembuhkan tapi tidak akan melupakan."

Aku tidak keberatan kamu membuatku tegang
Jika aku bisa menempel padamu dan kamu menempel padaku juga

Jangan hancurkan, jangan hancurkan hatiku
Dan aku tidak akan menghancurkan kacamata berbentuk hatimu
Gadis kecil, gadis kecil, sebaiknya kamu menutup matamu
Biru itu membuatku melayang
Jangan hancurkan, jangan hancurkan hatiku
Dan aku tidak akan menghancurkan kacamata berbentuk hatimu
Gadis kecil, gadis kecil, sebaiknya kamu menutup matamu
Biru itu membuatku melayang, membuatku sedih
Biru itu membuatku melayang, membuatku sedih

Dia mengingatkanku pada seseorang yang aku kenal yang memotong negatif dari hidupku
Aku tidak bisa melepaskan tanganku darinya; dia tidak membiarkanku berada di tempat lain selain di dalam

Dan aku tidak keberatan kamu membuatku tegang
Jika aku bisa menempel padamu dan kamu menempel padaku juga

Hanya jangan hancurkan, jangan hancurkan hatiku
Dan aku tidak akan menghancurkan kacamata berbentuk hatimu
Gadis kecil, gadis kecil, sebaiknya kamu menutup matamu
Biru itu membuatku melayang
Jangan hancurkan, jangan hancurkan hatiku
Dan aku tidak akan menghancurkan kacamata berbentuk hatimu
Gadis kecil, gadis kecil, sebaiknya kamu menutup matamu
Biru itu membuatku melayang, membuatku sedih

Dia tidak akan pernah menutupi apa yang kami lakukan dengan gaunnya
Tidak
Dia berkata, "Cium aku, itu akan menyembuhkan tapi tidak akan melupakan."
"Cium aku, itu akan menyembuhkan tapi tidak akan melupakan."

Aku tidak keberatan kamu membuatku tegang
Jika aku bisa menempel padamu dan kamu bisa menempel padaku juga

Jangan hancurkan, jangan hancurkan hatiku
Dan aku tidak akan menghancurkan kacamata berbentuk hatimu
Gadis kecil, gadis kecil, sebaiknya kamu menutup matamu
Biru itu membuatku melayang
Jangan hancurkan, jangan hancurkan hatiku
Dan aku tidak akan menghancurkan kacamata berbentuk hatimu
Gadis kecil, gadis kecil, sebaiknya kamu menutup matamu
Biru itu membuatku melayang, membuatku sedih

เธอทำให้ฉันนึกถึงคนคนนั้นในโรงเรียน
ตอนที่ฉันรู้สึกแย่ เธอใส่ชุดขาว
และฉันไม่สามารถละสายตาจากเธอได้
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถอดออกในคืนนั้น
เธอจะไม่มีวันปกปิดสิ่งที่เราทำด้วยชุดของเธอ
ไม่
เธอบอกว่า "จูบฉันสิ มันจะรักษาแต่มันจะไม่ลืม"
"จูบฉันสิ มันจะรักษาแต่มันจะไม่ลืม"

ฉันไม่รังเกียจที่คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกเข็มทิ่ม
ถ้าฉันสามารถติดกับคุณและคุณติดกับฉันได้

อย่าทำลาย อย่าทำลายหัวใจของฉัน
และฉันจะไม่ทำลายแว่นตาทรงหัวใจของคุณ
เด็กน้อย เด็กน้อย คุณควรปิดตา
สีน้ำเงินนั้นทำให้ฉันรู้สึกสูง
อย่าทำลาย อย่าทำลายหัวใจของฉัน
และฉันจะไม่ทำลายแว่นตาทรงหัวใจของคุณ
เด็กน้อย เด็กน้อย คุณควรปิดตา
สีน้ำเงินนั้นทำให้ฉันรู้สึกสูง ทำให้ฉันรู้สึกต่ำ
สีน้ำเงินนั้นทำให้ฉันรู้สึกสูง ทำให้ฉันรู้สึกต่ำ

เธอทำให้ฉันนึกถึงคนที่ฉันรู้จักที่ตัดภาพลบในชีวิตของฉัน
ฉันไม่สามารถละมือจากเธอได้ เธอไม่ยอมให้ฉันอยู่ที่ไหนนอกจากข้างใน

และฉันไม่รังเกียจที่คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกเข็มทิ่ม
ถ้าฉันสามารถติดกับคุณและคุณติดกับฉันได้

แค่อย่าทำลาย อย่าทำลายหัวใจของฉัน
และฉันจะไม่ทำลายแว่นตาทรงหัวใจของคุณ
เด็กน้อย เด็กน้อย คุณควรปิดตา
สีน้ำเงินนั้นทำให้ฉันรู้สึกสูง
อย่าทำลาย อย่าทำลายหัวใจของฉัน
และฉันจะไม่ทำลายแว่นตาทรงหัวใจของคุณ
เด็กน้อย เด็กน้อย คุณควรปิดตา
สีน้ำเงินนั้นทำให้ฉันรู้สึกสูง ทำให้ฉันรู้สึกต่ำ

เธอจะไม่มีวันปกปิดสิ่งที่เราทำด้วยชุดของเธอ
ไม่
เธอบอกว่า "จูบฉันสิ มันจะรักษาแต่มันจะไม่ลืม"
"จูบฉันสิ มันจะรักษาแต่มันจะไม่ลืม"

ฉันไม่รังเกียจที่คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกเข็มทิ่ม
ถ้าฉันสามารถติดกับคุณและคุณติดกับฉันได้

อย่าทำลาย อย่าทำลายหัวใจของฉัน
และฉันจะไม่ทำลายแว่นตาทรงหัวใจของคุณ
เด็กน้อย เด็กน้อย คุณควรปิดตา
สีน้ำเงินนั้นทำให้ฉันรู้สึกสูง
อย่าทำลาย อย่าทำลายหัวใจของฉัน
และฉันจะไม่ทำลายแว่นตาทรงหัวใจของคุณ
เด็กน้อย เด็กน้อย คุณควรปิดตา
สีน้ำเงินนั้นทำให้ฉันรู้สึกสูง ทำให้ฉันรู้สึกต่ำ

她让我想起了学校里的那个人
当我心情沮丧时，她穿着白色的衣服
我无法将目光从她身上移开
但那天晚上我并没有脱掉什么
她永远也遮掩不了我们用她的裙子做的事
不
她说，“吻我，这会治愈但不会忘记。”
“吻我，这会治愈但不会忘记。”

我不介意你让我如坐针毡
如果我能紧贴你，你也紧贴我

不要伤害，不要伤害我的心
我也不会打碎你的心形眼镜
小女孩，小女孩，你应该闭上眼睛
那种蓝色让我兴奋
不要伤害，不要伤害我的心
我也不会打碎你的心形眼镜
小女孩，小女孩，你应该闭上眼睛
那种蓝色让我兴奋，让我沮丧
那种蓝色让我兴奋，让我沮丧

她让我想起了那个剪掉我生活负面的人
我无法将手从她身上移开；她不让我在外面

我不介意你让我如坐针毡
如果我能紧贴你，你也紧贴我

只是不要伤害，不要伤害我的心
我也不会打碎你的心形眼镜
小女孩，小女孩，你应该闭上眼睛
那种蓝色让我兴奋
不要伤害，不要伤害我的心
我也不会打碎你的心形眼镜
小女孩，小女孩，你应该闭上眼睛
那种蓝色让我兴奋，让我沮丧

她永远也遮掩不了我们用她的裙子做的事
不
她说，“吻我，这会治愈但不会忘记。”
“吻我，这会治愈但不会忘记。”

我不介意你让我如坐针毡
如果我能紧贴你，你也能紧贴我

不要伤害，不要伤害我的心
我也不会打碎你的心形眼镜
小女孩，小女孩，你应该闭上眼睛
那种蓝色让我兴奋
不要伤害，不要伤害我的心
我也不会打碎你的心形眼镜
小女孩，小女孩，你应该闭上眼睛
那种蓝色让我兴奋，让我沮丧