In the Shadow of the Valley of Death
Jeordie White, John Lowery, Brian Hugh Warner
We have no future
Heaven wasn't made for me
We burn ourselves to hell
As fast as it can be
And I wish that I
Could be the king
Then I'd know that I am not alone
Maggots put on shirts
Sell each other shit
Sometimes I feel so worthless
Sometimes I feel discarded
I wish that I was good enough
Then I'd know that I am not alone
Death, is policeman
Death, is the priest
Death, is the stereo
Death, is TV
Death, is the Tarot
Death, is an angel and
Death, is our God
Killing us all
She put the seeds in me
Plant this dying tree
She's a burning string
And I'm just the ashes
She put the seeds in me
Plant this dying tree
She's a burning string
And I'm just the ashes
She put the seeds in me
Plant this dying tree
We have no future
Nous n'avons pas d'avenir
Heaven wasn't made for me
Le paradis n'a pas été fait pour moi
We burn ourselves to hell
Nous nous brûlons en enfer
As fast as it can be
Aussi vite que possible
And I wish that I
Et je souhaite que je
Could be the king
Pourrais être le roi
Then I'd know that I am not alone
Alors je saurais que je ne suis pas seul
Maggots put on shirts
Les asticots mettent des chemises
Sell each other shit
Se vendent de la merde
Sometimes I feel so worthless
Parfois je me sens si inutile
Sometimes I feel discarded
Parfois je me sens rejeté
I wish that I was good enough
Je souhaite que j'étais assez bon
Then I'd know that I am not alone
Alors je saurais que je ne suis pas seul
Death, is policeman
La mort, c'est le policier
Death, is the priest
La mort, c'est le prêtre
Death, is the stereo
La mort, c'est la stéréo
Death, is TV
La mort, c'est la télévision
Death, is the Tarot
La mort, c'est le Tarot
Death, is an angel and
La mort, c'est un ange et
Death, is our God
La mort, c'est notre Dieu
Killing us all
Nous tuant tous
She put the seeds in me
Elle a mis les graines en moi
Plant this dying tree
Plante cet arbre mourant
She's a burning string
Elle est une corde enflammée
And I'm just the ashes
Et je ne suis que les cendres
She put the seeds in me
Elle a mis les graines en moi
Plant this dying tree
Plante cet arbre mourant
She's a burning string
Elle est une corde enflammée
And I'm just the ashes
Et je ne suis que les cendres
She put the seeds in me
Elle a mis les graines en moi
Plant this dying tree
Plante cet arbre mourant
We have no future
Não temos futuro
Heaven wasn't made for me
O céu não foi feito para mim
We burn ourselves to hell
Nós nos queimamos até o inferno
As fast as it can be
Tão rápido quanto pode ser
And I wish that I
E eu gostaria que eu
Could be the king
Pudesse ser o rei
Then I'd know that I am not alone
Então eu saberia que não estou sozinho
Maggots put on shirts
Larvas vestem camisas
Sell each other shit
Vendem merda uma para a outra
Sometimes I feel so worthless
Às vezes me sinto tão inútil
Sometimes I feel discarded
Às vezes me sinto descartado
I wish that I was good enough
Eu gostaria de ser bom o suficiente
Then I'd know that I am not alone
Então eu saberia que não estou sozinho
Death, is policeman
Morte, é policial
Death, is the priest
Morte, é o padre
Death, is the stereo
Morte, é o estéreo
Death, is TV
Morte, é a TV
Death, is the Tarot
Morte, é o Tarô
Death, is an angel and
Morte, é um anjo e
Death, is our God
Morte, é nosso Deus
Killing us all
Matando todos nós
She put the seeds in me
Ela colocou as sementes em mim
Plant this dying tree
Plante esta árvore moribunda
She's a burning string
Ela é uma corda em chamas
And I'm just the ashes
E eu sou apenas as cinzas
She put the seeds in me
Ela colocou as sementes em mim
Plant this dying tree
Plante esta árvore moribunda
She's a burning string
Ela é uma corda em chamas
And I'm just the ashes
E eu sou apenas as cinzas
She put the seeds in me
Ela colocou as sementes em mim
Plant this dying tree
Plante esta árvore moribunda
We have no future
No tenemos futuro
Heaven wasn't made for me
El cielo no fue hecho para mí
We burn ourselves to hell
Nos quemamos hasta el infierno
As fast as it can be
Tan rápido como puede ser
And I wish that I
Y desearía que yo
Could be the king
Pudiera ser el rey
Then I'd know that I am not alone
Entonces sabría que no estoy solo
Maggots put on shirts
Gusanos se ponen camisas
Sell each other shit
Se venden mierda entre ellos
Sometimes I feel so worthless
A veces me siento tan inútil
Sometimes I feel discarded
A veces me siento desechado
I wish that I was good enough
Desearía ser lo suficientemente bueno
Then I'd know that I am not alone
Entonces sabría que no estoy solo
Death, is policeman
La muerte, es un policía
Death, is the priest
La muerte, es el sacerdote
Death, is the stereo
La muerte, es el estéreo
Death, is TV
La muerte, es la televisión
Death, is the Tarot
La muerte, es el Tarot
Death, is an angel and
La muerte, es un ángel y
Death, is our God
La muerte, es nuestro Dios
Killing us all
Matándonos a todos
She put the seeds in me
Ella puso las semillas en mí
Plant this dying tree
Planta este árbol moribundo
She's a burning string
Ella es una cuerda ardiente
And I'm just the ashes
Y yo solo soy las cenizas
She put the seeds in me
Ella puso las semillas en mí
Plant this dying tree
Planta este árbol moribundo
She's a burning string
Ella es una cuerda ardiente
And I'm just the ashes
Y yo solo soy las cenizas
She put the seeds in me
Ella puso las semillas en mí
Plant this dying tree
Planta este árbol moribundo
We have no future
Wir haben keine Zukunft
Heaven wasn't made for me
Der Himmel wurde nicht für mich gemacht
We burn ourselves to hell
Wir verbrennen uns selbst zur Hölle
As fast as it can be
So schnell wie es nur geht
And I wish that I
Und ich wünschte, ich
Could be the king
Könnte der König sein
Then I'd know that I am not alone
Dann wüsste ich, dass ich nicht alleine bin
Maggots put on shirts
Maden ziehen Hemden an
Sell each other shit
Verkaufen einander Scheiße
Sometimes I feel so worthless
Manchmal fühle ich mich so wertlos
Sometimes I feel discarded
Manchmal fühle ich mich weggeworfen
I wish that I was good enough
Ich wünschte, ich wäre gut genug
Then I'd know that I am not alone
Dann wüsste ich, dass ich nicht alleine bin
Death, is policeman
Tod, ist Polizist
Death, is the priest
Tod, ist der Priester
Death, is the stereo
Tod, ist das Stereo
Death, is TV
Tod, ist das Fernsehen
Death, is the Tarot
Tod, ist das Tarot
Death, is an angel and
Tod, ist ein Engel und
Death, is our God
Tod, ist unser Gott
Killing us all
Er tötet uns alle
She put the seeds in me
Sie hat die Samen in mich gelegt
Plant this dying tree
Pflanze diesen sterbenden Baum
She's a burning string
Sie ist eine brennende Schnur
And I'm just the ashes
Und ich bin nur die Asche
She put the seeds in me
Sie hat die Samen in mich gelegt
Plant this dying tree
Pflanze diesen sterbenden Baum
She's a burning string
Sie ist eine brennende Schnur
And I'm just the ashes
Und ich bin nur die Asche
She put the seeds in me
Sie hat die Samen in mich gelegt
Plant this dying tree
Pflanze diesen sterbenden Baum
We have no future
Non abbiamo futuro
Heaven wasn't made for me
Il paradiso non è stato fatto per me
We burn ourselves to hell
Ci bruciamo all'inferno
As fast as it can be
Il più velocemente possibile
And I wish that I
E vorrei che io
Could be the king
Potessi essere il re
Then I'd know that I am not alone
Allora saprei che non sono solo
Maggots put on shirts
I vermi indossano camicie
Sell each other shit
Si vendono merda a vicenda
Sometimes I feel so worthless
A volte mi sento così inutile
Sometimes I feel discarded
A volte mi sento scartato
I wish that I was good enough
Vorrei essere abbastanza bravo
Then I'd know that I am not alone
Allora saprei che non sono solo
Death, is policeman
La morte, è un poliziotto
Death, is the priest
La morte, è il prete
Death, is the stereo
La morte, è lo stereo
Death, is TV
La morte, è la TV
Death, is the Tarot
La morte, è il Tarot
Death, is an angel and
La morte, è un angelo e
Death, is our God
La morte, è il nostro Dio
Killing us all
Che ci uccide tutti
She put the seeds in me
Lei ha messo i semi in me
Plant this dying tree
Pianta questo albero morente
She's a burning string
Lei è una stringa bruciante
And I'm just the ashes
E io sono solo le ceneri
She put the seeds in me
Lei ha messo i semi in me
Plant this dying tree
Pianta questo albero morente
She's a burning string
Lei è una stringa bruciante
And I'm just the ashes
E io sono solo le ceneri
She put the seeds in me
Lei ha messo i semi in me
Plant this dying tree
Pianta questo albero morente
We have no future
Kami tidak memiliki masa depan
Heaven wasn't made for me
Surga tidak diciptakan untukku
We burn ourselves to hell
Kami membakar diri kita ke neraka
As fast as it can be
Secepat mungkin
And I wish that I
Dan aku berharap aku
Could be the king
Bisa menjadi raja
Then I'd know that I am not alone
Maka aku akan tahu bahwa aku tidak sendirian
Maggots put on shirts
Belatung memakai kemeja
Sell each other shit
Menjual satu sama lain
Sometimes I feel so worthless
Terkadang aku merasa begitu tidak berharga
Sometimes I feel discarded
Terkadang aku merasa dibuang
I wish that I was good enough
Aku berharap aku cukup baik
Then I'd know that I am not alone
Maka aku akan tahu bahwa aku tidak sendirian
Death, is policeman
Maut, adalah polisi
Death, is the priest
Maut, adalah pendeta
Death, is the stereo
Maut, adalah stereo
Death, is TV
Maut, adalah TV
Death, is the Tarot
Maut, adalah Tarot
Death, is an angel and
Maut, adalah malaikat dan
Death, is our God
Maut, adalah Tuhan kita
Killing us all
Membunuh kita semua
She put the seeds in me
Dia menanam benih di dalamku
Plant this dying tree
Tanam pohon yang sedang mati ini
She's a burning string
Dia adalah tali yang terbakar
And I'm just the ashes
Dan aku hanyalah abu
She put the seeds in me
Dia menanam benih di dalamku
Plant this dying tree
Tanam pohon yang sedang mati ini
She's a burning string
Dia adalah tali yang terbakar
And I'm just the ashes
Dan aku hanyalah abu
She put the seeds in me
Dia menanam benih di dalamku
Plant this dying tree
Tanam pohon yang sedang mati ini
We have no future
เราไม่มีอนาคต
Heaven wasn't made for me
สวรรค์ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อฉัน
We burn ourselves to hell
เราเผาตัวเองลงสู่นรก
As fast as it can be
เร็วที่สุดที่จะทำได้
And I wish that I
และฉันหวังว่าฉัน
Could be the king
จะเป็นกษัตริย์
Then I'd know that I am not alone
แล้วฉันจะรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
Maggots put on shirts
หนอนฝักบัวสวมเสื้อ
Sell each other shit
ขายของกันและกัน
Sometimes I feel so worthless
บางครั้งฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีค่า
Sometimes I feel discarded
บางครั้งฉันรู้สึกถูกทิ้งไว้
I wish that I was good enough
ฉันหวังว่าฉันจะดีพอ
Then I'd know that I am not alone
แล้วฉันจะรู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
Death, is policeman
ความตาย, เป็นตำรวจ
Death, is the priest
ความตาย, เป็นพระครู
Death, is the stereo
ความตาย, เป็นสเตอริโอ
Death, is TV
ความตาย, เป็นทีวี
Death, is the Tarot
ความตาย, เป็นการ์ดทาโร่
Death, is an angel and
ความตาย, เป็นนางฟ้าและ
Death, is our God
ความตาย, เป็นพระเจ้าของเรา
Killing us all
ฆ่าเราทั้งหมด
She put the seeds in me
เธอปลูกเมล็ดในฉัน
Plant this dying tree
ปลูกต้นไม้ที่กำลังจะตายนี้
She's a burning string
เธอเป็นเชือกที่กำลังเผา
And I'm just the ashes
และฉันเพียงแค่เถ้า
She put the seeds in me
เธอปลูกเมล็ดในฉัน
Plant this dying tree
ปลูกต้นไม้ที่กำลังจะตายนี้
She's a burning string
เธอเป็นเชือกที่กำลังเผา
And I'm just the ashes
และฉันเพียงแค่เถ้า
She put the seeds in me
เธอปลูกเมล็ดในฉัน
Plant this dying tree
ปลูกต้นไม้ที่กำลังจะตายนี้
We have no future
我们没有未来
Heaven wasn't made for me
天堂不是为我而造
We burn ourselves to hell
我们把自己烧到地狱
As fast as it can be
尽可能快
And I wish that I
我希望我
Could be the king
能成为国王
Then I'd know that I am not alone
然后我就知道我并不孤单
Maggots put on shirts
蛆虫穿上衬衫
Sell each other shit
互相卖破烂
Sometimes I feel so worthless
有时我觉得自己一无是处
Sometimes I feel discarded
有时我觉得自己被丢弃
I wish that I was good enough
我希望我够好
Then I'd know that I am not alone
然后我就知道我并不孤单
Death, is policeman
死亡，是警察
Death, is the priest
死亡，是牧师
Death, is the stereo
死亡，是立体声
Death, is TV
死亡，是电视
Death, is the Tarot
死亡，是塔罗牌
Death, is an angel and
死亡，是天使和
Death, is our God
死亡，是我们的上帝
Killing us all
杀死我们所有人
She put the seeds in me
她在我身上播下种子
Plant this dying tree
种下这颗垂死的树
She's a burning string
她是一根燃烧的线
And I'm just the ashes
我只是灰烬
She put the seeds in me
她在我身上播下种子
Plant this dying tree
种下这颗垂死的树
She's a burning string
她是一根燃烧的线
And I'm just the ashes
我只是灰烬
She put the seeds in me
她在我身上播下种子
Plant this dying tree
种下这颗垂死的树