Mechanical Animals
BrianHugh Warner, Jeordie Osbourne White, Stephen Gregory Bier, Timothy Michael Linton
We were neurophobic and perfect
The day that we lost our souls
Maybe we weren't so human
But if we cry, we will rust
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic
And as hollow as the 'O' in god
I'm never gonna be the one for you
I'm never gonna save the world from you
They'll never be good to you, bad to you
They'll never be anything, anything at all
You were my mechanical bride
Phenobarbidoll
A manniqueen of depression
With the face of a dead star
And I was a hand grenade
That never stopped exploding
You were automatic
And as hollow as the 'O' in god
I'm never gonna be the one for you
I'm never gonna save the world from you
They'll never be good to you, bad to you
They'll never be anything, anything at all
They'll never be good to you, bad to you
They'll never be anything, anything at all
I'm never gonna be the one for you
I'm never gonna save the world from you
This isn't me, I'm not mechanical
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
Playing the suicide king
Playing the suicide king
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(I'm just a boy) Playing the suicide king
We were neurophobic and perfect
Nous étions neurophobes et parfaits
The day that we lost our souls
Le jour où nous avons perdu nos âmes
Maybe we weren't so human
Peut-être que nous n'étions pas si humains
But if we cry, we will rust
Mais si nous pleurons, nous allons rouiller
And I was a hand grenade
Et j'étais une grenade à main
That never stopped exploding
Qui n'a jamais cessé d'exploser
You were automatic
Tu étais automatique
And as hollow as the 'O' in god
Et aussi vide que le 'O' dans dieu
I'm never gonna be the one for you
Je ne serai jamais le bon pour toi
I'm never gonna save the world from you
Je ne vais jamais sauver le monde de toi
They'll never be good to you, bad to you
Ils ne seront jamais bons pour toi, mauvais pour toi
They'll never be anything, anything at all
Ils ne seront jamais rien, rien du tout
You were my mechanical bride
Tu étais ma mariée mécanique
Phenobarbidoll
Phénobarbidoll
A manniqueen of depression
Un mannequin de dépression
With the face of a dead star
Avec le visage d'une étoile morte
And I was a hand grenade
Et j'étais une grenade à main
That never stopped exploding
Qui n'a jamais cessé d'exploser
You were automatic
Tu étais automatique
And as hollow as the 'O' in god
Et aussi vide que le 'O' dans dieu
I'm never gonna be the one for you
Je ne serai jamais le bon pour toi
I'm never gonna save the world from you
Je ne vais jamais sauver le monde de toi
They'll never be good to you, bad to you
Ils ne seront jamais bons pour toi, mauvais pour toi
They'll never be anything, anything at all
Ils ne seront jamais rien, rien du tout
They'll never be good to you, bad to you
Ils ne seront jamais bons pour toi, mauvais pour toi
They'll never be anything, anything at all
Ils ne seront jamais rien, rien du tout
I'm never gonna be the one for you
Je ne serai jamais le bon pour toi
I'm never gonna save the world from you
Je ne vais jamais sauver le monde de toi
This isn't me, I'm not mechanical
Ce n'est pas moi, je ne suis pas mécanique
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
Je suis juste un garçon jouant le roi du suicide, ouais!
Playing the suicide king
Jouant le roi du suicide
Playing the suicide king
Jouant le roi du suicide
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Je suis juste un garçon) Jouant le roi du suicide
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Je suis juste un garçon) Jouant le roi du suicide
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Je suis juste un garçon) Jouant le roi du suicide
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Je suis juste un garçon) Jouant le roi du suicide
We were neurophobic and perfect
Éramos neurofóbicos e perfeitos
The day that we lost our souls
No dia em que perdemos nossas almas
Maybe we weren't so human
Talvez não fôssemos tão humanos
But if we cry, we will rust
Mas se chorarmos, vamos enferrujar
And I was a hand grenade
E eu era uma granada
That never stopped exploding
Que nunca parou de explodir
You were automatic
Você era automática
And as hollow as the 'O' in god
E tão vazia quanto o 'O' em Deus
I'm never gonna be the one for you
Eu nunca vou ser o único para você
I'm never gonna save the world from you
Eu nunca vou salvar o mundo de você
They'll never be good to you, bad to you
Eles nunca serão bons para você, ruins para você
They'll never be anything, anything at all
Eles nunca serão nada, nada mesmo
You were my mechanical bride
Você era minha noiva mecânica
Phenobarbidoll
Boneca de fenobarbital
A manniqueen of depression
Um manequim de depressão
With the face of a dead star
Com o rosto de uma estrela morta
And I was a hand grenade
E eu era uma granada
That never stopped exploding
Que nunca parou de explodir
You were automatic
Você era automática
And as hollow as the 'O' in god
E tão vazia quanto o 'O' em Deus
I'm never gonna be the one for you
Eu nunca vou ser o único para você
I'm never gonna save the world from you
Eu nunca vou salvar o mundo de você
They'll never be good to you, bad to you
Eles nunca serão bons para você, ruins para você
They'll never be anything, anything at all
Eles nunca serão nada, nada mesmo
They'll never be good to you, bad to you
Eles nunca serão bons para você, ruins para você
They'll never be anything, anything at all
Eles nunca serão nada, nada mesmo
I'm never gonna be the one for you
Eu nunca vou ser o único para você
I'm never gonna save the world from you
Eu nunca vou salvar o mundo de você
This isn't me, I'm not mechanical
Isso não sou eu, eu não sou mecânico
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
Eu sou apenas um garoto jogando o rei suicida, sim!
Playing the suicide king
Jogando o rei suicida
Playing the suicide king
Jogando o rei suicida
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Eu sou apenas um garoto) Jogando o rei suicida
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Eu sou apenas um garoto) Jogando o rei suicida
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Eu sou apenas um garoto) Jogando o rei suicida
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Eu sou apenas um garoto) Jogando o rei suicida
We were neurophobic and perfect
Éramos neurofóbicos y perfectos
The day that we lost our souls
El día que perdimos nuestras almas
Maybe we weren't so human
Tal vez no éramos tan humanos
But if we cry, we will rust
Pero si lloramos, nos oxidaremos
And I was a hand grenade
Y yo era una granada de mano
That never stopped exploding
Que nunca dejaba de explotar
You were automatic
Tú eras automática
And as hollow as the 'O' in god
Y tan hueca como la 'O' en dios
I'm never gonna be the one for you
Nunca seré el indicado para ti
I'm never gonna save the world from you
Nunca salvaré al mundo de ti
They'll never be good to you, bad to you
Nunca serán buenos contigo, malos contigo
They'll never be anything, anything at all
Nunca serán nada, nada en absoluto
You were my mechanical bride
Tú eras mi novia mecánica
Phenobarbidoll
Fenomuñecabarbie
A manniqueen of depression
Una maniquí de la depresión
With the face of a dead star
Con el rostro de una estrella muerta
And I was a hand grenade
Y yo era una granada de mano
That never stopped exploding
Que nunca dejaba de explotar
You were automatic
Tú eras automática
And as hollow as the 'O' in god
Y tan hueca como la 'O' en dios
I'm never gonna be the one for you
Nunca seré el indicado para ti
I'm never gonna save the world from you
Nunca salvaré al mundo de ti
They'll never be good to you, bad to you
Nunca serán buenos contigo, malos contigo
They'll never be anything, anything at all
Nunca serán nada, nada en absoluto
They'll never be good to you, bad to you
Nunca serán buenos contigo, malos contigo
They'll never be anything, anything at all
Nunca serán nada, nada en absoluto
I'm never gonna be the one for you
Nunca seré el indicado para ti
I'm never gonna save the world from you
Nunca salvaré al mundo de ti
This isn't me, I'm not mechanical
Esto no soy yo, no soy mecánico
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
Sólo soy un chico interpretando al rey del suicidio, sí
Playing the suicide king
interpretando al rey del suicidio
Playing the suicide king
interpretando al rey del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sólo soy un chico) interpretando al rey del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sólo soy un chico) interpretando al rey del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sólo soy un chico) interpretando al rey del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sólo soy un chico) interpretando al rey del suicidio
We were neurophobic and perfect
Wir waren neurophob und perfekt
The day that we lost our souls
An dem Tag, an dem wir unsere Seelen verloren
Maybe we weren't so human
Vielleicht waren wir nicht so menschlich
But if we cry, we will rust
Aber wenn wir weinen, werden wir rosten
And I was a hand grenade
Und ich war eine Handgranate
That never stopped exploding
Die nie aufhörte zu explodieren
You were automatic
Du warst automatisch
And as hollow as the 'O' in god
Und so hohl wie das 'O' in Gott
I'm never gonna be the one for you
Ich werde nie derjenige für dich sein
I'm never gonna save the world from you
Ich werde die Welt nie vor dir retten
They'll never be good to you, bad to you
Sie werden nie gut zu dir sein, schlecht zu dir
They'll never be anything, anything at all
Sie werden nie etwas sein, überhaupt nichts
You were my mechanical bride
Du warst meine mechanische Braut
Phenobarbidoll
Phenobarbidoll
A manniqueen of depression
Eine Mannequin der Depression
With the face of a dead star
Mit dem Gesicht eines toten Sterns
And I was a hand grenade
Und ich war eine Handgranate
That never stopped exploding
Die nie aufhörte zu explodieren
You were automatic
Du warst automatisch
And as hollow as the 'O' in god
Und so hohl wie das 'O' in Gott
I'm never gonna be the one for you
Ich werde nie derjenige für dich sein
I'm never gonna save the world from you
Ich werde die Welt nie vor dir retten
They'll never be good to you, bad to you
Sie werden nie gut zu dir sein, schlecht zu dir
They'll never be anything, anything at all
Sie werden nie etwas sein, überhaupt nichts
They'll never be good to you, bad to you
Sie werden nie gut zu dir sein, schlecht zu dir
They'll never be anything, anything at all
Sie werden nie etwas sein, überhaupt nichts
I'm never gonna be the one for you
Ich werde nie derjenige für dich sein
I'm never gonna save the world from you
Ich werde die Welt nie vor dir retten
This isn't me, I'm not mechanical
Das bin nicht ich, ich bin nicht mechanisch
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
Ich bin nur ein Junge, der den Selbstmordkönig spielt, ja!
Playing the suicide king
Den Selbstmordkönig spielen
Playing the suicide king
Den Selbstmordkönig spielen
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Ich bin nur ein Junge) Den Selbstmordkönig spielen
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Ich bin nur ein Junge) Den Selbstmordkönig spielen
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Ich bin nur ein Junge) Den Selbstmordkönig spielen
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Ich bin nur ein Junge) Den Selbstmordkönig spielen
We were neurophobic and perfect
Eravamo nevrotici e perfetti
The day that we lost our souls
Il giorno in cui abbiamo perso le nostre anime
Maybe we weren't so human
Forse non eravamo così umani
But if we cry, we will rust
Ma se piangiamo, arrugginiremo
And I was a hand grenade
Ed io ero una granata a mano
That never stopped exploding
Che non smetteva mai di esplodere
You were automatic
Tu eri automatica
And as hollow as the 'O' in god
E vuota come l'"O" in Dio
I'm never gonna be the one for you
Non sarò mai quello giusto per te
I'm never gonna save the world from you
Non salverò mai il mondo da te
They'll never be good to you, bad to you
Non saranno mai buoni con te, cattivi con te
They'll never be anything, anything at all
Non saranno mai nulla, assolutamente nulla
You were my mechanical bride
Tu eri la mia sposa meccanica
Phenobarbidoll
Una bambola di fenobarbital
A manniqueen of depression
Un manichino di depressione
With the face of a dead star
Con il volto di una stella morta
And I was a hand grenade
Ed io ero una granata a mano
That never stopped exploding
Che non smetteva mai di esplodere
You were automatic
Tu eri automatica
And as hollow as the 'O' in god
E vuota come l'"O" in Dio
I'm never gonna be the one for you
Non sarò mai quello giusto per te
I'm never gonna save the world from you
Non salverò mai il mondo da te
They'll never be good to you, bad to you
Non saranno mai buoni con te, cattivi con te
They'll never be anything, anything at all
Non saranno mai nulla, assolutamente nulla
They'll never be good to you, bad to you
Non saranno mai buoni con te, cattivi con te
They'll never be anything, anything at all
Non saranno mai nulla, assolutamente nulla
I'm never gonna be the one for you
Non sarò mai quello giusto per te
I'm never gonna save the world from you
Non salverò mai il mondo da te
This isn't me, I'm not mechanical
Questo non sono io, non sono meccanico
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
Sono solo un ragazzo che gioca a fare il re del suicidio, sì!
Playing the suicide king
Giocando a fare il re del suicidio
Playing the suicide king
Giocando a fare il re del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sono solo un ragazzo) Giocando a fare il re del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sono solo un ragazzo) Giocando a fare il re del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sono solo un ragazzo) Giocando a fare il re del suicidio
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Sono solo un ragazzo) Giocando a fare il re del suicidio
We were neurophobic and perfect
Kami neurofobik dan sempurna
The day that we lost our souls
Hari itu kami kehilangan jiwa kami
Maybe we weren't so human
Mungkin kami tidak begitu manusiawi
But if we cry, we will rust
Tapi jika kami menangis, kami akan berkarat
And I was a hand grenade
Dan aku adalah granat tangan
That never stopped exploding
Yang tidak pernah berhenti meledak
You were automatic
Kamu adalah otomatis
And as hollow as the 'O' in god
Dan sekosong 'O' dalam tuhan
I'm never gonna be the one for you
Aku tidak akan pernah menjadi orang yang tepat untukmu
I'm never gonna save the world from you
Aku tidak akan pernah menyelamatkan dunia darimu
They'll never be good to you, bad to you
Mereka tidak akan pernah baik untukmu, buruk untukmu
They'll never be anything, anything at all
Mereka tidak akan pernah menjadi apa-apa, sama sekali
You were my mechanical bride
Kamu adalah pengantin mekanikku
Phenobarbidoll
Phenobarbidoll
A manniqueen of depression
Sebuah manekin depresi
With the face of a dead star
Dengan wajah bintang mati
And I was a hand grenade
Dan aku adalah granat tangan
That never stopped exploding
Yang tidak pernah berhenti meledak
You were automatic
Kamu adalah otomatis
And as hollow as the 'O' in god
Dan sekosong 'O' dalam tuhan
I'm never gonna be the one for you
Aku tidak akan pernah menjadi orang yang tepat untukmu
I'm never gonna save the world from you
Aku tidak akan pernah menyelamatkan dunia darimu
They'll never be good to you, bad to you
Mereka tidak akan pernah baik untukmu, buruk untukmu
They'll never be anything, anything at all
Mereka tidak akan pernah menjadi apa-apa, sama sekali
They'll never be good to you, bad to you
Mereka tidak akan pernah baik untukmu, buruk untukmu
They'll never be anything, anything at all
Mereka tidak akan pernah menjadi apa-apa, sama sekali
I'm never gonna be the one for you
Aku tidak akan pernah menjadi orang yang tepat untukmu
I'm never gonna save the world from you
Aku tidak akan pernah menyelamatkan dunia darimu
This isn't me, I'm not mechanical
Ini bukan aku, aku bukan mekanis
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
Aku hanya seorang anak laki-laki yang bermain raja bunuh diri, ya!
Playing the suicide king
Bermain raja bunuh diri
Playing the suicide king
Bermain raja bunuh diri
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Aku hanya seorang anak laki-laki) Bermain raja bunuh diri
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Aku hanya seorang anak laki-laki) Bermain raja bunuh diri
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Aku hanya seorang anak laki-laki) Bermain raja bunuh diri
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(Aku hanya seorang anak laki-laki) Bermain raja bunuh diri
We were neurophobic and perfect
เราเป็นคนที่กลัวสมองและสมบูรณ์แบบ
The day that we lost our souls
ในวันที่เราสูญเสียวิญญาณของเรา
Maybe we weren't so human
อาจจะเราไม่ได้เป็นมนุษย์เท่านั้น
But if we cry, we will rust
แต่ถ้าเราร้องไห้ เราจะเป็นสนิม
And I was a hand grenade
และฉันเป็นระเบิดมือ
That never stopped exploding
ที่ไม่เคยหยุดการระเบิด
You were automatic
คุณเป็นอัตโนมัติ
And as hollow as the 'O' in god
และโปร่งเท่า 'O' ในคำว่าพระเจ้า
I'm never gonna be the one for you
ฉันจะไม่เคยเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับคุณ
I'm never gonna save the world from you
ฉันจะไม่เคยช่วยโลกจากคุณ
They'll never be good to you, bad to you
พวกเขาจะไม่เคยดีต่อคุณ ไม่เคยทำร้ายคุณ
They'll never be anything, anything at all
พวกเขาจะไม่เคยเป็นอะไร อะไรเลย
You were my mechanical bride
คุณเป็นคู่สมรสเครื่องจักรของฉัน
Phenobarbidoll
Phenobarbidoll
A manniqueen of depression
แมนนิกินของภาวะซึมเศร้า
With the face of a dead star
ด้วยหน้าของดาวที่ตาย
And I was a hand grenade
และฉันเป็นระเบิดมือ
That never stopped exploding
ที่ไม่เคยหยุดการระเบิด
You were automatic
คุณเป็นอัตโนมัติ
And as hollow as the 'O' in god
และโปร่งเท่า 'O' ในคำว่าพระเจ้า
I'm never gonna be the one for you
ฉันจะไม่เคยเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับคุณ
I'm never gonna save the world from you
ฉันจะไม่เคยช่วยโลกจากคุณ
They'll never be good to you, bad to you
พวกเขาจะไม่เคยดีต่อคุณ ไม่เคยทำร้ายคุณ
They'll never be anything, anything at all
พวกเขาจะไม่เคยเป็นอะไร อะไรเลย
They'll never be good to you, bad to you
พวกเขาจะไม่เคยดีต่อคุณ ไม่เคยทำร้ายคุณ
They'll never be anything, anything at all
พวกเขาจะไม่เคยเป็นอะไร อะไรเลย
I'm never gonna be the one for you
ฉันจะไม่เคยเป็นคนที่เหมาะสมสำหรับคุณ
I'm never gonna save the world from you
ฉันจะไม่เคยช่วยโลกจากคุณ
This isn't me, I'm not mechanical
นี่ไม่ใช่ฉัน ฉันไม่ใช่เครื่องจักร
I'm just a boy playing the suicide king, yeah!
ฉันแค่เด็กที่กำลังเล่นเป็นราชาฆ่าตัวตาย ใช่!
Playing the suicide king
กำลังเล่นเป็นราชาฆ่าตัวตาย
Playing the suicide king
กำลังเล่นเป็นราชาฆ่าตัวตาย
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(ฉันแค่เด็ก) กำลังเล่นเป็นราชาฆ่าตัวตาย
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(ฉันแค่เด็ก) กำลังเล่นเป็นราชาฆ่าตัวตาย
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(ฉันแค่เด็ก) กำลังเล่นเป็นราชาฆ่าตัวตาย
(I'm just a boy) Playing the suicide king
(ฉันแค่เด็ก) กำลังเล่นเป็นราชาฆ่าตัวตาย