New Model No. 15
Brian Hugh Warner, Jeordie White
I'm as fake as a wedding cake
And I'm vague and I know that I'm homopolitan
Pitifully predictable
Correctly political
I'm the new, I'm the new, new model
I've got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck it and smile
New, new, new model
New, new, new model
I can choke and diet on coke
I'm spun and I know that I'm stoned and rolling
Lifelike and poseable
Hopeless and disposable
I'm the new, I'm the new, new model
I've got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck it and smile
New, new, new model
New, new, new model
New, new, new model
New, new, new model
Pitifully predictable
Correctly political
Pitifully predictable
Correctly political
Don't let them know how far you go
Or that you use your "lovers"
Oh look, you're like a vcr
Stick something in to know just who you are
I'm the new, I'm the new, new model
I've got nothing inside
Better in the head and in bed
At the office
I can suck it and smile
New, new, new model
New, new, new model
New, new, new model
New, new, new model-model-model
New, new, new model
New, new, new model
New, new, new model
New, new, new model
I'm as fake as a wedding cake
Je suis aussi faux qu'un gâteau de mariage
And I'm vague and I know that I'm homopolitan
Et je suis vague et je sais que je suis homopolitain
Pitifully predictable
Pitoyablement prévisible
Correctly political
Correctement politique
I'm the new, I'm the new, new model
Je suis le nouveau, je suis le nouveau, nouveau modèle
I've got nothing inside
Je n'ai rien à l'intérieur
Better in the head and in bed
Meilleur dans la tête et au lit
At the office
Au bureau
I can suck it and smile
Je peux le sucer et sourire
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
I can choke and diet on coke
Je peux m'étouffer et faire un régime au coca
I'm spun and I know that I'm stoned and rolling
Je suis défoncé et je sais que je suis stone et déroulant
Lifelike and poseable
Comme la vie et posable
Hopeless and disposable
Sans espoir et jetable
I'm the new, I'm the new, new model
Je suis le nouveau, je suis le nouveau, nouveau modèle
I've got nothing inside
Je n'ai rien à l'intérieur
Better in the head and in bed
Meilleur dans la tête et au lit
At the office
Au bureau
I can suck it and smile
Je peux le sucer et sourire
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
Pitifully predictable
Pitoyablement prévisible
Correctly political
Correctement politique
Pitifully predictable
Pitoyablement prévisible
Correctly political
Correctement politique
Don't let them know how far you go
Ne les laisse pas savoir jusqu'où tu vas
Or that you use your "lovers"
Ou que tu utilises tes "amants"
Oh look, you're like a vcr
Oh regarde, tu es comme un magnétoscope
Stick something in to know just who you are
Mets quelque chose dedans pour savoir qui tu es
I'm the new, I'm the new, new model
Je suis le nouveau, je suis le nouveau, nouveau modèle
I've got nothing inside
Je n'ai rien à l'intérieur
Better in the head and in bed
Meilleur dans la tête et au lit
At the office
Au bureau
I can suck it and smile
Je peux le sucer et sourire
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model-model-model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle-modèle-modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
New, new, new model
Nouveau, nouveau, nouveau modèle
I'm as fake as a wedding cake
Sou tão falso quanto um bolo de casamento
And I'm vague and I know that I'm homopolitan
E sou vago e sei que sou cosmopolita
Pitifully predictable
Lamentavelmente previsível
Correctly political
Corretamente político
I'm the new, I'm the new, new model
Eu sou o novo, eu sou o novo, novo modelo
I've got nothing inside
Não tenho nada por dentro
Better in the head and in bed
Melhor na cabeça e na cama
At the office
No escritório
I can suck it and smile
Eu posso engolir e sorrir
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
I can choke and diet on coke
Eu posso engasgar e fazer dieta com coca
I'm spun and I know that I'm stoned and rolling
Estou tonto e sei que estou chapado e rolando
Lifelike and poseable
Realista e posável
Hopeless and disposable
Sem esperança e descartável
I'm the new, I'm the new, new model
Eu sou o novo, eu sou o novo, novo modelo
I've got nothing inside
Não tenho nada por dentro
Better in the head and in bed
Melhor na cabeça e na cama
At the office
No escritório
I can suck it and smile
Eu posso engolir e sorrir
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
Pitifully predictable
Lamentavelmente previsível
Correctly political
Corretamente político
Pitifully predictable
Lamentavelmente previsível
Correctly political
Corretamente político
Don't let them know how far you go
Não deixe eles saberem até onde você vai
Or that you use your "lovers"
Ou que você usa seus "amantes"
Oh look, you're like a vcr
Oh olha, você é como um VCR
Stick something in to know just who you are
Coloque algo para saber quem você é
I'm the new, I'm the new, new model
Eu sou o novo, eu sou o novo, novo modelo
I've got nothing inside
Não tenho nada por dentro
Better in the head and in bed
Melhor na cabeça e na cama
At the office
No escritório
I can suck it and smile
Eu posso engolir e sorrir
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model-model-model
Novo, novo, novo modelo-modelo-modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
New, new, new model
Novo, novo, novo modelo
I'm as fake as a wedding cake
Soy tan falso como una tarta de bodas
And I'm vague and I know that I'm homopolitan
Y soy ambiguo y sé que soy homopolita
Pitifully predictable
Lamentablemente predecible
Correctly political
Correctamente político
I'm the new, I'm the new, new model
Soy el nuevo, el nuevo, nuevo modelo
I've got nothing inside
No tengo nada por dentro
Better in the head and in bed
Mejor en la cabeza y en la cama
At the office
En la oficina
I can suck it and smile
Puedo chuparlo y sonreír
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
I can choke and diet on coke
Puedo ahogarme y hacer dieta con cocaína
I'm spun and I know that I'm stoned and rolling
Estoy drogado y sé que estoy drogado y rodando
Lifelike and poseable
Tamaño real y para posar
Hopeless and disposable
Desesperado y desechable
I'm the new, I'm the new, new model
Soy el nuevo, el nuevo, nuevo modelo
I've got nothing inside
No tengo nada por dentro
Better in the head and in bed
Mejor en la cabeza y en la cama
At the office
En la oficina
I can suck it and smile
Puedo chuparlo y sonreír
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
Pitifully predictable
Lamentablemente predecible
Correctly political
Correctamente político
Pitifully predictable
Lamentablemente predecible
Correctly political
Correctamente político
Don't let them know how far you go
No dejes que sepan hasta dónde llegas
Or that you use your "lovers"
O que usas a tus "amantes"
Oh look, you're like a vcr
Oh mira, eres como un VHS
Stick something in to know just who you are
Mete algo para saber quién eres
I'm the new, I'm the new, new model
Soy el nuevo, el nuevo, nuevo modelo
I've got nothing inside
No tengo nada por dentro
Better in the head and in bed
Mejor en la cabeza y en la cama
At the office
En la oficina
I can suck it and smile
Puedo chuparlo y sonreír
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model-model-model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo-modelo-modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
New, new, new model
Nuevo, nuevo, nuevo modelo
I'm as fake as a wedding cake
Ich bin so falsch wie eine Hochzeitstorte
And I'm vague and I know that I'm homopolitan
Und ich bin vage und ich weiß, dass ich homopolitan bin
Pitifully predictable
Erbärmlich vorhersehbar
Correctly political
Politisch korrekt
I'm the new, I'm the new, new model
Ich bin das Neue, ich bin das neue, neue Modell
I've got nothing inside
Ich habe nichts im Inneren
Better in the head and in bed
Besser im Kopf und im Bett
At the office
Im Büro
I can suck it and smile
Ich kann es schlucken und lächeln
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
I can choke and diet on coke
Ich kann an Cola ersticken und mich darauf diäten
I'm spun and I know that I'm stoned and rolling
Ich bin wirr und ich weiß, dass ich bekifft und rollend bin
Lifelike and poseable
Lebensecht und posierbar
Hopeless and disposable
Hoffnungslos und wegwerfbar
I'm the new, I'm the new, new model
Ich bin das Neue, ich bin das neue, neue Modell
I've got nothing inside
Ich habe nichts im Inneren
Better in the head and in bed
Besser im Kopf und im Bett
At the office
Im Büro
I can suck it and smile
Ich kann es schlucken und lächeln
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
Pitifully predictable
Erbärmlich vorhersehbar
Correctly political
Politisch korrekt
Pitifully predictable
Erbärmlich vorhersehbar
Correctly political
Politisch korrekt
Don't let them know how far you go
Lass sie nicht wissen, wie weit du gehst
Or that you use your "lovers"
Oder dass du deine „Liebhaber“ benutzt
Oh look, you're like a vcr
Oh schau, du bist wie ein Videorekorder
Stick something in to know just who you are
Steck etwas hinein, um zu wissen, wer du bist
I'm the new, I'm the new, new model
Ich bin das Neue, ich bin das neue, neue Modell
I've got nothing inside
Ich habe nichts im Inneren
Better in the head and in bed
Besser im Kopf und im Bett
At the office
Im Büro
I can suck it and smile
Ich kann es schlucken und lächeln
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model-model-model
Neu, neu, neues Modell-Modell-Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
New, new, new model
Neu, neu, neues Modell
I'm as fake as a wedding cake
Sono falso come una torta nuziale
And I'm vague and I know that I'm homopolitan
E sono vago e so di essere omopolitano
Pitifully predictable
Pietosamente prevedibile
Correctly political
Correttamente politico
I'm the new, I'm the new, new model
Sono il nuovo, sono il nuovo, nuovo modello
I've got nothing inside
Non ho nulla dentro
Better in the head and in bed
Migliore nella testa e a letto
At the office
In ufficio
I can suck it and smile
Posso sopportarlo e sorridere
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
I can choke and diet on coke
Posso soffocare e fare dieta a base di coca
I'm spun and I know that I'm stoned and rolling
Sono sballato e so di essere pietrificato e in rotazione
Lifelike and poseable
Simile alla vita e posabile
Hopeless and disposable
Senza speranza e usa e getta
I'm the new, I'm the new, new model
Sono il nuovo, sono il nuovo, nuovo modello
I've got nothing inside
Non ho nulla dentro
Better in the head and in bed
Migliore nella testa e a letto
At the office
In ufficio
I can suck it and smile
Posso sopportarlo e sorridere
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
Pitifully predictable
Pietosamente prevedibile
Correctly political
Correttamente politico
Pitifully predictable
Pietosamente prevedibile
Correctly political
Correttamente politico
Don't let them know how far you go
Non lasciare che sappiano fino a dove vai
Or that you use your "lovers"
O che usi i tuoi "amanti"
Oh look, you're like a vcr
Oh guarda, sei come un videoregistratore
Stick something in to know just who you are
Inserisci qualcosa per sapere chi sei
I'm the new, I'm the new, new model
Sono il nuovo, sono il nuovo, nuovo modello
I've got nothing inside
Non ho nulla dentro
Better in the head and in bed
Migliore nella testa e a letto
At the office
In ufficio
I can suck it and smile
Posso sopportarlo e sorridere
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model-model-model
Nuovo, nuovo, nuovo modello-modello-modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello
New, new, new model
Nuovo, nuovo, nuovo modello