The Fall of Adam
Jeordie White, John Lowery, Brian Hugh Warner
The Abraham Lincoln town cars arrive
To dispose of our king and queen
They orchestrated dramatic new scenes
For celebritarian needs
When one world ends
Something else begins
But without a scream
Just a whisper because we just
Start it over again
Do you love your guns?
Your God and your government?
Let me hear you
(Hey)
Do you love your guns?
Do you love your God and your government?
Let me hear you, goddamn it
(Hey)
Do you love your guns?
And your God and your government?
Let me hear you
(Hey)
Your mother and your father and your baby?
Goddamn it, let me hear you
(Hey)
Do you love your guns?
I want your mothers and your fathers
To hear you say it
(Hey)
Every single one of you motherfuckers
Let me hear it from you
(Hey)
Do you love your guns?
And your God and your government?
(Hey)
I want to hear it from everyone
I want to hear you say you want a gun
Let me hear it
(Hey)
The Abraham Lincoln town cars arrive
Les voitures de ville d'Abraham Lincoln arrivent
To dispose of our king and queen
Pour se débarrasser de notre roi et reine
They orchestrated dramatic new scenes
Ils ont orchestré de nouvelles scènes dramatiques
For celebritarian needs
Pour les besoins des célébritariens
When one world ends
Quand un monde se termine
Something else begins
Quelque chose d'autre commence
But without a scream
Mais sans un cri
Just a whisper because we just
Juste un murmure parce que nous venons de
Start it over again
Le recommencer
Do you love your guns?
Aimes-tu tes armes ?
Your God and your government?
Ton Dieu et ton gouvernement ?
Let me hear you
Laisse-moi t'entendre
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Aimes-tu tes armes ?
Do you love your God and your government?
Aimes-tu ton Dieu et ton gouvernement ?
Let me hear you, goddamn it
Laisse-moi t'entendre, bon sang
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Aimes-tu tes armes ?
And your God and your government?
Et ton Dieu et ton gouvernement ?
Let me hear you
Laisse-moi t'entendre
(Hey)
(Hey)
Your mother and your father and your baby?
Ta mère et ton père et ton bébé ?
Goddamn it, let me hear you
Bon sang, laisse-moi t'entendre
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Aimes-tu tes armes ?
I want your mothers and your fathers
Je veux que vos mères et vos pères
To hear you say it
Vous entendent le dire
(Hey)
(Hey)
Every single one of you motherfuckers
Chacun d'entre vous, enfoirés
Let me hear it from you
Laissez-moi l'entendre de vous
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Aimes-tu tes armes ?
And your God and your government?
Et ton Dieu et ton gouvernement ?
(Hey)
(Hey)
I want to hear it from everyone
Je veux l'entendre de tout le monde
I want to hear you say you want a gun
Je veux t'entendre dire que tu veux une arme
Let me hear it
Laisse-moi l'entendre
(Hey)
(Hey)
The Abraham Lincoln town cars arrive
Os carros da cidade de Abraham Lincoln chegam
To dispose of our king and queen
Para se livrar de nosso rei e rainha
They orchestrated dramatic new scenes
Eles orquestraram novas cenas dramáticas
For celebritarian needs
Para as necessidades dos celebritarianos
When one world ends
Quando um mundo termina
Something else begins
Algo mais começa
But without a scream
Mas sem um grito
Just a whisper because we just
Apenas um sussurro porque nós apenas
Start it over again
Começamos tudo de novo
Do you love your guns?
Você ama suas armas?
Your God and your government?
Seu Deus e seu governo?
Let me hear you
Deixe-me ouvir você
(Hey)
(Ei)
Do you love your guns?
Você ama suas armas?
Do you love your God and your government?
Você ama seu Deus e seu governo?
Let me hear you, goddamn it
Deixe-me ouvir você, maldito
(Hey)
(Ei)
Do you love your guns?
Você ama suas armas?
And your God and your government?
E seu Deus e seu governo?
Let me hear you
Deixe-me ouvir você
(Hey)
(Ei)
Your mother and your father and your baby?
Sua mãe e seu pai e seu bebê?
Goddamn it, let me hear you
Maldito, deixe-me ouvir você
(Hey)
(Ei)
Do you love your guns?
Você ama suas armas?
I want your mothers and your fathers
Eu quero que suas mães e seus pais
To hear you say it
Ouçam você dizer isso
(Hey)
(Ei)
Every single one of you motherfuckers
Cada um de vocês, desgraçados
Let me hear it from you
Deixe-me ouvir de você
(Hey)
(Ei)
Do you love your guns?
Você ama suas armas?
And your God and your government?
E seu Deus e seu governo?
(Hey)
(Ei)
I want to hear it from everyone
Eu quero ouvir de todos
I want to hear you say you want a gun
Eu quero ouvir você dizer que quer uma arma
Let me hear it
Deixe-me ouvir
(Hey)
(Ei)
The Abraham Lincoln town cars arrive
Los coches Abraham Lincoln llegan
To dispose of our king and queen
Para deshacerse de nuestro rey y reina
They orchestrated dramatic new scenes
Ellos orquestaron nuevas escenas dramáticas
For celebritarian needs
Para satisfacer las necesidades celebritarias
When one world ends
Cuando un mundo termina
Something else begins
Algo más comienza
But without a scream
Pero sin un grito
Just a whisper because we just
Solo un susurro porque simplemente
Start it over again
Lo empezamos de nuevo
Do you love your guns?
¿Amas tus armas?
Your God and your government?
¿A tu Dios y a tu gobierno?
Let me hear you
Déjame escucharte
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
¿Amas tus armas?
Do you love your God and your government?
¿Amas a tu Dios y a tu gobierno?
Let me hear you, goddamn it
Déjame escucharte, maldita sea
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
¿Amas tus armas?
And your God and your government?
¿Y a tu Dios y a tu gobierno?
Let me hear you
Déjame escucharte
(Hey)
(Hey)
Your mother and your father and your baby?
¿A tu madre, a tu padre y a tu bebé?
Goddamn it, let me hear you
Maldita sea, déjame escucharte
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
¿Amas tus armas?
I want your mothers and your fathers
Quiero que tus madres y tus padres
To hear you say it
Te escuchen decirlo
(Hey)
(Hey)
Every single one of you motherfuckers
Cada uno de ustedes, hijos de puta
Let me hear it from you
Déjenme escucharlo de ustedes
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
¿Amas tus armas?
And your God and your government?
¿Y a tu Dios y a tu gobierno?
(Hey)
(Hey)
I want to hear it from everyone
Quiero escucharlo de todos
I want to hear you say you want a gun
Quiero escucharte decir que quieres un arma
Let me hear it
Déjame escucharlo
(Hey)
(Hey)
The Abraham Lincoln town cars arrive
Die Abraham Lincoln Stadtautos kommen an
To dispose of our king and queen
Um unseren König und unsere Königin zu entsorgen
They orchestrated dramatic new scenes
Sie inszenierten dramatische neue Szenen
For celebritarian needs
Für celebritarian Bedürfnisse
When one world ends
Wenn eine Welt endet
Something else begins
Beginnt etwas anderes
But without a scream
Aber ohne einen Schrei
Just a whisper because we just
Nur ein Flüstern, weil wir einfach
Start it over again
Es wieder von vorne beginnen
Do you love your guns?
Liebst du deine Waffen?
Your God and your government?
Deinen Gott und deine Regierung?
Let me hear you
Lass es mich hören
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Liebst du deine Waffen?
Do you love your God and your government?
Liebst du deinen Gott und deine Regierung?
Let me hear you, goddamn it
Lass es mich hören, verdammt noch mal
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Liebst du deine Waffen?
And your God and your government?
Und deinen Gott und deine Regierung?
Let me hear you
Lass es mich hören
(Hey)
(Hey)
Your mother and your father and your baby?
Deine Mutter und deinen Vater und dein Baby?
Goddamn it, let me hear you
Verdammt noch mal, lass es mich hören
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Liebst du deine Waffen?
I want your mothers and your fathers
Ich will, dass eure Mütter und Väter
To hear you say it
Euch das sagen hören
(Hey)
(Hey)
Every single one of you motherfuckers
Jeder einzelne von euch Mistkerlen
Let me hear it from you
Lass es mich von dir hören
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Liebst du deine Waffen?
And your God and your government?
Und deinen Gott und deine Regierung?
(Hey)
(Hey)
I want to hear it from everyone
Ich will es von jedem hören
I want to hear you say you want a gun
Ich will hören, dass du eine Waffe willst
Let me hear it
Lass es mich hören
(Hey)
(Hey)
The Abraham Lincoln town cars arrive
Le auto della città di Abraham Lincoln arrivano
To dispose of our king and queen
Per disporre del nostro re e regina
They orchestrated dramatic new scenes
Hanno orchestrato nuove scene drammatiche
For celebritarian needs
Per le esigenze celebritariane
When one world ends
Quando un mondo finisce
Something else begins
Qualcos'altro inizia
But without a scream
Ma senza un grido
Just a whisper because we just
Solo un sussurro perché noi solo
Start it over again
Lo ricominciamo da capo
Do you love your guns?
Ami le tue armi?
Your God and your government?
Il tuo Dio e il tuo governo?
Let me hear you
Fammi sentire
(Hey)
(Ehi)
Do you love your guns?
Ami le tue armi?
Do you love your God and your government?
Ami il tuo Dio e il tuo governo?
Let me hear you, goddamn it
Fammi sentire, dannazione
(Hey)
(Ehi)
Do you love your guns?
Ami le tue armi?
And your God and your government?
E il tuo Dio e il tuo governo?
Let me hear you
Fammi sentire
(Hey)
(Ehi)
Your mother and your father and your baby?
Tua madre e tuo padre e il tuo bambino?
Goddamn it, let me hear you
Dannazione, fammi sentire
(Hey)
(Ehi)
Do you love your guns?
Ami le tue armi?
I want your mothers and your fathers
Voglio che le vostre madri e i vostri padri
To hear you say it
Vi sentano dirlo
(Hey)
(Ehi)
Every single one of you motherfuckers
Ognuno di voi maledetti
Let me hear it from you
Fammi sentire da voi
(Hey)
(Ehi)
Do you love your guns?
Ami le tue armi?
And your God and your government?
E il tuo Dio e il tuo governo?
(Hey)
(Ehi)
I want to hear it from everyone
Voglio sentirlo da tutti
I want to hear you say you want a gun
Voglio sentirti dire che vuoi un'arma
Let me hear it
Fammi sentire
(Hey)
(Ehi)
The Abraham Lincoln town cars arrive
Mobil kota Abraham Lincoln tiba
To dispose of our king and queen
Untuk menyingkirkan raja dan ratu kita
They orchestrated dramatic new scenes
Mereka mengatur adegan baru yang dramatis
For celebritarian needs
Untuk kebutuhan selebritarian
When one world ends
Ketika satu dunia berakhir
Something else begins
Sesuatu yang lain dimulai
But without a scream
Tapi tanpa teriakan
Just a whisper because we just
Hanya bisikan karena kita hanya
Start it over again
Memulainya lagi
Do you love your guns?
Apakah kamu mencintai senjatamu?
Your God and your government?
Tuhanmu dan pemerintahanmu?
Let me hear you
Biarkan aku mendengarmu
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Apakah kamu mencintai senjatamu?
Do you love your God and your government?
Apakah kamu mencintai Tuhanmu dan pemerintahanmu?
Let me hear you, goddamn it
Biarkan aku mendengar kamu, sialan
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Apakah kamu mencintai senjatamu?
And your God and your government?
Dan Tuhanmu dan pemerintahanmu?
Let me hear you
Biarkan aku mendengarmu
(Hey)
(Hey)
Your mother and your father and your baby?
Ibumu dan ayahmu dan bayimu?
Goddamn it, let me hear you
Sialan, biarkan aku mendengarmu
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Apakah kamu mencintai senjatamu?
I want your mothers and your fathers
Aku ingin ibumu dan ayahmu
To hear you say it
Mendengar kamu mengatakannya
(Hey)
(Hey)
Every single one of you motherfuckers
Setiap orang dari kalian bajingan
Let me hear it from you
Biarkan aku mendengarnya dari kamu
(Hey)
(Hey)
Do you love your guns?
Apakah kamu mencintai senjatamu?
And your God and your government?
Dan Tuhanmu dan pemerintahanmu?
(Hey)
(Hey)
I want to hear it from everyone
Aku ingin mendengarnya dari semua orang
I want to hear you say you want a gun
Aku ingin mendengar kamu mengatakan kamu ingin senjata
Let me hear it
Biarkan aku mendengarnya
(Hey)
(Hey)
The Abraham Lincoln town cars arrive
รถลินคอล์นของอับราฮัมมาถึง
To dispose of our king and queen
เพื่อกำจัดกษัตริย์และราชินีของเรา
They orchestrated dramatic new scenes
พวกเขาออกแบบฉากใหม่ที่น่าตื่นเต้น
For celebritarian needs
เพื่อความต้องการของคนดัง
When one world ends
เมื่อโลกหนึ่งสิ้นสุด
Something else begins
สิ่งอื่นก็เริ่มต้นขึ้น
But without a scream
แต่ไม่มีเสียงกรีดร้อง
Just a whisper because we just
เพียงแค่กระซิบ เพราะเราเพียงแค่
Start it over again
เริ่มมันใหม่อีกครั้ง
Do you love your guns?
คุณรักปืนของคุณไหม?
Your God and your government?
พระเจ้าและรัฐบาลของคุณ?
Let me hear you
ขอฟังเสียงคุณหน่อย
(Hey)
(เฮ้)
Do you love your guns?
คุณรักปืนของคุณไหม?
Do you love your God and your government?
คุณรักพระเจ้าและรัฐบาลของคุณไหม?
Let me hear you, goddamn it
ขอฟังเสียงคุณ พระเจ้าช่วย
(Hey)
(เฮ้)
Do you love your guns?
คุณรักปืนของคุณไหม?
And your God and your government?
และพระเจ้าและรัฐบาลของคุณ?
Let me hear you
ขอฟังเสียงคุณหน่อย
(Hey)
(เฮ้)
Your mother and your father and your baby?
แม่และพ่อของคุณ และลูกของคุณ?
Goddamn it, let me hear you
พระเจ้าช่วย, ขอฟังเสียงคุณหน่อย
(Hey)
(เฮ้)
Do you love your guns?
คุณรักปืนของคุณไหม?
I want your mothers and your fathers
ฉันต้องการให้แม่และพ่อของคุณ
To hear you say it
ได้ยินคุณพูดมัน
(Hey)
(เฮ้)
Every single one of you motherfuckers
ทุกคนในนี้
Let me hear it from you
ขอฟังจากคุณหน่อย
(Hey)
(เฮ้)
Do you love your guns?
คุณรักปืนของคุณไหม?
And your God and your government?
และพระเจ้าและรัฐบาลของคุณ?
(Hey)
(เฮ้)
I want to hear it from everyone
ฉันต้องการได้ยินจากทุกคน
I want to hear you say you want a gun
ฉันต้องการได้ยินคุณบอกว่าคุณต้องการปืน
Let me hear it
ขอฟังเสียงคุณหน่อย
(Hey)
(เฮ้)
The Abraham Lincoln town cars arrive
亚伯拉罕·林肯镇的汽车到达
To dispose of our king and queen
为了处理我们的国王和王后
They orchestrated dramatic new scenes
他们策划了戏剧性的新场景
For celebritarian needs
为了满足名人的需求
When one world ends
当一个世界结束
Something else begins
另一件事开始
But without a scream
但没有尖叫
Just a whisper because we just
只是因为我们只是
Start it over again
再次开始
Do you love your guns?
你爱你的枪吗？
Your God and your government?
你的上帝和你的政府？
Let me hear you
让我听到你
(Hey)
（嘿）
Do you love your guns?
你爱你的枪吗？
Do you love your God and your government?
你爱你的上帝和你的政府吗？
Let me hear you, goddamn it
让我听到你，该死的
(Hey)
（嘿）
Do you love your guns?
你爱你的枪吗？
And your God and your government?
和你的上帝和你的政府？
Let me hear you
让我听到你
(Hey)
（嘿）
Your mother and your father and your baby?
你的母亲和你的父亲和你的宝贝？
Goddamn it, let me hear you
该死的，让我听到你
(Hey)
（嘿）
Do you love your guns?
你爱你的枪吗？
I want your mothers and your fathers
我想让你的母亲和你的父亲
To hear you say it
听到你说
(Hey)
（嘿）
Every single one of you motherfuckers
你们每一个混蛋
Let me hear it from you
让我从你那里听到
(Hey)
（嘿）
Do you love your guns?
你爱你的枪吗？
And your God and your government?
和你的上帝和你的政府？
(Hey)
（嘿）
I want to hear it from everyone
我想从每个人那里听到
I want to hear you say you want a gun
我想听你说你想要一把枪
Let me hear it
让我听到
(Hey)
（嘿）