Marilyn Manson

Heavy metal music

Home
Heavy metal music
Marilyn Manson
The Last Day on Earth

The Last Day on Earth

Brian Hugh Warner, Jeordie White, Stephen Gregory Bier Jr.

Paroles Traduction Partager

Yesterday was a million years ago
In all my past lives I played an asshole
Now I found you, it's almost too late
And this earth seems obliviating
We are trembling in our crutches
High and dead, our skin is glass

And I'm so empty here without you
I crack my xerox hands

I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

And the dogs slaughter each other softly
Love burns its casualties
We are damaged provider modules
Spill the seeds at our children's feet

And I'm so empty here without you
I know they want me dead

I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye
I know it's the last day on Earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on Earth
We'll never say goodbye

We'll never say goodbye
We'll never say goodbye

Yesterday was a million years ago

Hier, c'était il y a un million d'années

In all my past lives I played an asshole

Dans toutes mes vies passées, j'ai joué le rôle d'un salaud

Now I found you, it's almost too late

Maintenant que je t'ai trouvé, il est presque trop tard

And this earth seems obliviating

Et cette terre semble s'effacer

We are trembling in our crutches

Nous tremblons dans nos béquilles

High and dead, our skin is glass

Haut et mort, notre peau est de verre

And I'm so empty here without you

Et je suis si vide ici sans toi

I crack my xerox hands

Je craque mes mains de xerox

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll be together while the planet dies

Nous serons ensemble pendant que la planète meurt

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll never say goodbye

Nous ne dirons jamais au revoir

And the dogs slaughter each other softly

Et les chiens s'entretuent doucement

Love burns its casualties

L'amour brûle ses victimes

We are damaged provider modules

Nous sommes des modules fournisseurs endommagés

Spill the seeds at our children's feet

Répandons les graines aux pieds de nos enfants

And I'm so empty here without you

Et je suis si vide ici sans toi

I know they want me dead

Je sais qu'ils veulent ma mort

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll be together while the planet dies

Nous serons ensemble pendant que la planète meurt

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll never say goodbye

Nous ne dirons jamais au revoir

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll be together while the planet dies

Nous serons ensemble pendant que la planète meurt

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll never say goodbye

Nous ne dirons jamais au revoir

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll be together while the planet dies

Nous serons ensemble pendant que la planète meurt

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll never say goodbye

Nous ne dirons jamais au revoir

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll be together while the planet dies

Nous serons ensemble pendant que la planète meurt

I know it's the last day on Earth

Je sais que c'est le dernier jour sur Terre

We'll never say goodbye

Nous ne dirons jamais au revoir

We'll never say goodbye

Nous ne dirons jamais au revoir

We'll never say goodbye

Nous ne dirons jamais au revoir

Yesterday was a million years ago

Ontem foi há um milhão de anos atrás

In all my past lives I played an asshole

Em todas as minhas vidas passadas, eu fui um idiota

Now I found you, it's almost too late

Agora eu te encontrei, é quase tarde demais

And this earth seems obliviating

E esta terra parece estar se esquecendo

We are trembling in our crutches

Estamos tremendo em nossas muletas

High and dead, our skin is glass

Altos e mortos, nossa pele é vidro

And I'm so empty here without you

E eu estou tão vazio aqui sem você

I crack my xerox hands

Eu quebro minhas mãos xerox

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos enquanto o planeta morre

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adeus

And the dogs slaughter each other softly

E os cães se matam suavemente

Love burns its casualties

O amor queima suas baixas

We are damaged provider modules

Somos módulos provedores danificados

Spill the seeds at our children's feet

Derramamos as sementes aos pés de nossos filhos

And I'm so empty here without you

E eu estou tão vazio aqui sem você

I know they want me dead

Eu sei que eles querem me matar

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos enquanto o planeta morre

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adeus

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos enquanto o planeta morre

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adeus

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos enquanto o planeta morre

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adeus

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos enquanto o planeta morre

I know it's the last day on Earth

Eu sei que é o último dia na Terra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adeus

We'll never say goodbye

Nunca diremos adeus

We'll never say goodbye

Nunca diremos adeus

Yesterday was a million years ago

Ayer fue hace un millón de años

In all my past lives I played an asshole

En todas mis vidas pasadas fui un idiota

Now I found you, it's almost too late

Ahora te encontré, casi es demasiado tarde

And this earth seems obliviating

Y esta tierra parece olvidarse

We are trembling in our crutches

Estamos temblando en nuestras muletas

High and dead, our skin is glass

Drogados y muertos, nuestra piel es de vidrio

And I'm so empty here without you

Y estoy tan vacío aquí sin ti

I crack my xerox hands

Rompo mis manos de xerox

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos mientras el planeta muere

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adiós

And the dogs slaughter each other softly

Y los perros se matan suavemente

Love burns its casualties

El amor quema a sus víctimas

We are damaged provider modules

Somos módulos de proveedores dañados

Spill the seeds at our children's feet

Derramamos las semillas a los pies de nuestros hijos

And I'm so empty here without you

Y estoy tan vacío aquí sin ti

I know they want me dead

Sé que me quieren muerto

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos mientras el planeta muere

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adiós

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos mientras el planeta muere

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adiós

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos mientras el planeta muere

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adiós

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll be together while the planet dies

Estaremos juntos mientras el planeta muere

I know it's the last day on Earth

Sé que es el último día en la Tierra

We'll never say goodbye

Nunca diremos adiós

We'll never say goodbye

Nunca diremos adiós

We'll never say goodbye

Nunca diremos adiós

Yesterday was a million years ago

Gestern war vor einer Million Jahren

In all my past lives I played an asshole

In all meinen vergangenen Leben spielte ich einen Arschloch

Now I found you, it's almost too late

Jetzt habe ich dich gefunden, es ist fast zu spät

And this earth seems obliviating

Und diese Erde scheint zu vergessen

We are trembling in our crutches

Wir zittern in unseren Krücken

High and dead, our skin is glass

Hoch und tot, unsere Haut ist Glas

And I'm so empty here without you

Und ich bin so leer hier ohne dich

I crack my xerox hands

Ich knacke meine Xerox-Hände

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll be together while the planet dies

Wir werden zusammen sein, während der Planet stirbt

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll never say goodbye

Wir werden uns nie verabschieden

And the dogs slaughter each other softly

Und die Hunde schlachten sich gegenseitig sanft

Love burns its casualties

Liebe verbrennt ihre Opfer

We are damaged provider modules

Wir sind beschädigte Anbietermodule

Spill the seeds at our children's feet

Streuen die Samen zu den Füßen unserer Kinder

And I'm so empty here without you

Und ich bin so leer hier ohne dich

I know they want me dead

Ich weiß, sie wollen mich tot

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll be together while the planet dies

Wir werden zusammen sein, während der Planet stirbt

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll never say goodbye

Wir werden uns nie verabschieden

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll be together while the planet dies

Wir werden zusammen sein, während der Planet stirbt

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll never say goodbye

Wir werden uns nie verabschieden

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll be together while the planet dies

Wir werden zusammen sein, während der Planet stirbt

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll never say goodbye

Wir werden uns nie verabschieden

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll be together while the planet dies

Wir werden zusammen sein, während der Planet stirbt

I know it's the last day on Earth

Ich weiß, es ist der letzte Tag auf der Erde

We'll never say goodbye

Wir werden uns nie verabschieden

We'll never say goodbye

Wir werden uns nie verabschieden

We'll never say goodbye

Wir werden uns nie verabschieden

Yesterday was a million years ago

Ieri era un milione di anni fa

In all my past lives I played an asshole

In tutte le mie vite passate ho fatto l'idiota

Now I found you, it's almost too late

Ora che ti ho trovato, è quasi troppo tardi

And this earth seems obliviating

E questa terra sembra obliare

We are trembling in our crutches

Stiamo tremando nelle nostre stampelle

High and dead, our skin is glass

Alti e morti, la nostra pelle è vetro

And I'm so empty here without you

E sono così vuoto qui senza di te

I crack my xerox hands

Faccio crepare le mie mani di xerox

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll be together while the planet dies

Staremo insieme mentre il pianeta muore

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll never say goodbye

Non diremo mai addio

And the dogs slaughter each other softly

E i cani si massacrano l'un l'altro dolcemente

Love burns its casualties

L'amore brucia le sue vittime

We are damaged provider modules

Siamo moduli fornitori danneggiati

Spill the seeds at our children's feet

Spargiamo i semi ai piedi dei nostri figli

And I'm so empty here without you

E sono così vuoto qui senza di te

I know they want me dead

So che vogliono che io muoia

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll be together while the planet dies

Staremo insieme mentre il pianeta muore

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll never say goodbye

Non diremo mai addio

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll be together while the planet dies

Staremo insieme mentre il pianeta muore

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll never say goodbye

Non diremo mai addio

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll be together while the planet dies

Staremo insieme mentre il pianeta muore

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll never say goodbye

Non diremo mai addio

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll be together while the planet dies

Staremo insieme mentre il pianeta muore

I know it's the last day on Earth

So che è l'ultimo giorno sulla Terra

We'll never say goodbye

Non diremo mai addio

We'll never say goodbye

Non diremo mai addio

We'll never say goodbye

Non diremo mai addio

Yesterday was a million years ago

Kemarin adalah sejuta tahun yang lalu

In all my past lives I played an asshole

Di semua kehidupan masa laluku, aku berperan sebagai orang jahat

Now I found you, it's almost too late

Sekarang aku menemukanmu, ini hampir terlambat

And this earth seems obliviating

Dan bumi ini tampaknya akan lenyap

We are trembling in our crutches

Kita gemetar dalam kruk kita

High and dead, our skin is glass

Tinggi dan mati, kulit kita adalah kaca

And I'm so empty here without you

Dan aku sangat kosong di sini tanpamu

I crack my xerox hands

Aku retakkan tangan xeroxku

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll be together while the planet dies

Kita akan bersama saat planet ini mati

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll never say goodbye

Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

And the dogs slaughter each other softly

Dan anjing-anjing saling membunuh dengan lembut

Love burns its casualties

Cinta membakar korban-korbannya

We are damaged provider modules

Kita adalah modul penyedia yang rusak

Spill the seeds at our children's feet

Menyebarkan benih di kaki anak-anak kita

And I'm so empty here without you

Dan aku sangat kosong di sini tanpamu

I know they want me dead

Aku tahu mereka menginginkan aku mati

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll be together while the planet dies

Kita akan bersama saat planet ini mati

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll never say goodbye

Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll be together while the planet dies

Kita akan bersama saat planet ini mati

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll never say goodbye

Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll be together while the planet dies

Kita akan bersama saat planet ini mati

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll never say goodbye

Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll be together while the planet dies

Kita akan bersama saat planet ini mati

I know it's the last day on Earth

Aku tahu ini adalah hari terakhir di Bumi

We'll never say goodbye

Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

We'll never say goodbye

Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

We'll never say goodbye

Kita tidak akan pernah mengucapkan selamat tinggal

Yesterday was a million years ago

เมื่อวานนี้เหมือนผ่านมานับล้านปีแล้ว

In all my past lives I played an asshole

ในชาติที่ผ่านมาทั้งหมด ฉันรับบทเป็นคนเลว

Now I found you, it's almost too late

ตอนนี้ฉันพบคุณแล้ว มันเกือบจะสายเกินไป

And this earth seems obliviating

และโลกนี้ดูเหมือนจะลืมเลือน

We are trembling in our crutches

เราสั่นคลอนอยู่บนไม้ค้ำยัน

High and dead, our skin is glass

สูงและตาย ผิวของเราเป็นแก้ว

And I'm so empty here without you

และฉันรู้สึกว่างเปล่าที่นี่เมื่อไม่มีคุณ

I crack my xerox hands

ฉันทำให้มือของฉันที่เป็นภาพถ่ายแตก

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll be together while the planet dies

เราจะอยู่ด้วยกันในขณะที่โลกกำลังจะตาย

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll never say goodbye

เราจะไม่มีวันอำลากัน

And the dogs slaughter each other softly

และสุนัขฆ่ากันอย่างอ่อนโยน

Love burns its casualties

ความรักเผาผลาญผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ

We are damaged provider modules

เราเป็นโมดูลผู้ให้บริการที่ได้รับความเสียหาย

Spill the seeds at our children's feet

หว่านเมล็ดพันธุ์ที่เท้าของลูกๆ เรา

And I'm so empty here without you

และฉันรู้สึกว่างเปล่าที่นี่เมื่อไม่มีคุณ

I know they want me dead

ฉันรู้ว่าพวกเขาต้องการให้ฉันตาย

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll be together while the planet dies

เราจะอยู่ด้วยกันในขณะที่โลกกำลังจะตาย

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll never say goodbye

เราจะไม่มีวันอำลากัน

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll be together while the planet dies

เราจะอยู่ด้วยกันในขณะที่โลกกำลังจะตาย

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll never say goodbye

เราจะไม่มีวันอำลากัน

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll be together while the planet dies

เราจะอยู่ด้วยกันในขณะที่โลกกำลังจะตาย

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll never say goodbye

เราจะไม่มีวันอำลากัน

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll be together while the planet dies

เราจะอยู่ด้วยกันในขณะที่โลกกำลังจะตาย

I know it's the last day on Earth

ฉันรู้ว่านี่คือวันสุดท้ายบนโลก

We'll never say goodbye

เราจะไม่มีวันอำลากัน

We'll never say goodbye

เราจะไม่มีวันอำลากัน

We'll never say goodbye

เราจะไม่มีวันอำลากัน

Yesterday was a million years ago

昨天仿佛是一百万年前

In all my past lives I played an asshole

在我所有的前世中，我都扮演了个混蛋

Now I found you, it's almost too late

现在我找到了你，几乎已经太晚

And this earth seems obliviating

这个地球似乎正在消失

We are trembling in our crutches

我们在拐杖中颤抖

High and dead, our skin is glass

高高在上，死去，我们的皮肤如玻璃

And I'm so empty here without you

没有你，我在这里感到如此空虚

I crack my xerox hands

我破裂的复印机之手

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll be together while the planet dies

我们将在这个星球死去的时候在一起

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll never say goodbye

我们永远不会说再见

And the dogs slaughter each other softly

狗们在彼此之间轻轻地屠杀

Love burns its casualties

爱情烧毁了它的伤亡者

We are damaged provider modules

我们是受损的提供者模块

Spill the seeds at our children's feet

在我们孩子的脚下撒下种子

And I'm so empty here without you

没有你，我在这里感到如此空虚

I know they want me dead

我知道他们想要我死

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll be together while the planet dies

我们将在这个星球死去的时候在一起

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll never say goodbye

我们永远不会说再见

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll be together while the planet dies

我们将在这个星球死去的时候在一起

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll never say goodbye

我们永远不会说再见

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll be together while the planet dies

我们将在这个星球死去的时候在一起

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll never say goodbye

我们永远不会说再见

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll be together while the planet dies

我们将在这个星球死去的时候在一起

I know it's the last day on Earth

我知道这是地球上的最后一天

We'll never say goodbye

我们永远不会说再见

We'll never say goodbye

我们永远不会说再见

We'll never say goodbye

我们永远不会说再见

Curiosités sur la chanson The Last Day on Earth de Marilyn Manson

Sur quels albums la chanson “The Last Day on Earth” a-t-elle été lancée par Marilyn Manson?: Marilyn Manson a lancé la chanson sur les albums “Mechanical Animals” en 1998 et “The Last Tour On Earth” en 1999.
Qui a composé la chanson “The Last Day on Earth” de Marilyn Manson?: La chanson “The Last Day on Earth” de Marilyn Manson a été composée par Brian Hugh Warner, Jeordie White, Stephen Gregory Bier Jr..

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Marilyn Manson

Sweet Dreams (Are Made of This)

1996 • Smells Like Children

The Beautiful People

1996 • Antichrist Superstar

This Is Halloween

This Is the New Shit

2004 • Lest We Forget: The Best Of

2004 • Lest We Forget: The Best Of

1998 • Mechanical Animals

2001 • The Nobodies

2004 • Lest We Forget: The Best Of

1998 • Mechanical Animals

2004 • Lest We Forget: The Best Of

2003 • The Golden Age Of Grotesque

2017 • Heaven Upside Down

Autres artistes de Heavy metal music

The Pretty Reckless

System of a Down

Three Days Grace