The Reflecting God
Brian Hugh Warner, Jeordie White, Trent Reznor
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
The more you cry, your ashes turn to mud
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
You've only spent a second of your life
My world is unaffected
There is an exit here, I say it is and it's true
There is a dream inside a dream
I'm wide awake the more I sleep
You'll understand when I'm dead
I went to God just to see
And I was looking at me, yeah
Saw heaven and hell were lies
When I'm God, everyone dies
Scar, scar, can you feel my power?
Shoot here, and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot, and the world gets smaller
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
Without the threat of death there's no reason to live, at all
My world is unaffected
There is an exit here, I say it is and it's true
There is a dream inside a dream
I'm wide awake the more I sleep
You'll understand when I'm dead
I went to God just to see
And I was looking at me, yeah
Saw heaven and hell were lies
When I'm God, everyone dies
Scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot, and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
Shoot here, and the world gets smaller
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Each thing I show you is a piece of my death
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
No salvation, no forgiveness
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
I went to God just to see
And I was looking at me, yeah
Saw heaven and hell were lies
When I'm God, everyone dies
Scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
Shoot here, and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot, and the world gets smaller
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
Ton monde est un cendrier, nous brûlons et nous enroulons comme des cigarettes
The more you cry, your ashes turn to mud
Plus tu pleures, tes cendres se transforment en boue
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
La nature des sangsues, la vierge se sent trompée
You've only spent a second of your life
Tu n'as passé qu'une seconde de ta vie
My world is unaffected
Mon monde n'est pas affecté
There is an exit here, I say it is and it's true
Il y a une sortie ici, je dis que c'est vrai
There is a dream inside a dream
Il y a un rêve dans un rêve
I'm wide awake the more I sleep
Je suis bien éveillé plus je dors
You'll understand when I'm dead
Tu comprendras quand je serai mort
I went to God just to see
Je suis allé voir Dieu juste pour voir
And I was looking at me, yeah
Et je me regardais, ouais
Saw heaven and hell were lies
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
When I'm God, everyone dies
Quand je suis Dieu, tout le monde meurt
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here, and the world gets smaller
Tire ici, et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot, and the world gets smaller
Un coup, et le monde devient plus petit
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
Sautons sur les épées tranchantes, effaçons nos sourires
Without the threat of death there's no reason to live, at all
Sans la menace de la mort, il n'y a aucune raison de vivre, du tout
My world is unaffected
Mon monde n'est pas affecté
There is an exit here, I say it is and it's true
Il y a une sortie ici, je dis que c'est vrai
There is a dream inside a dream
Il y a un rêve dans un rêve
I'm wide awake the more I sleep
Je suis bien éveillé plus je dors
You'll understand when I'm dead
Tu comprendras quand je serai mort
I went to God just to see
Je suis allé voir Dieu juste pour voir
And I was looking at me, yeah
Et je me regardais, ouais
Saw heaven and hell were lies
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
When I'm God, everyone dies
Quand je suis Dieu, tout le monde meurt
Scar, can you feel my power?
Cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here and the world gets smaller
Tire ici et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot, and the world gets smaller
Un coup, et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here, and the world gets smaller
Tire ici, et le monde devient plus petit
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire, tire enfoiré
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire, tire enfoiré
Each thing I show you is a piece of my death
Chaque chose que je te montre est un morceau de ma mort
No salvation, no forgiveness
Pas de salut, pas de pardon
No salvation, no forgiveness
Pas de salut, pas de pardon
No salvation, no forgiveness
Pas de salut, pas de pardon
No salvation, no forgiveness
Pas de salut, pas de pardon
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
Pas de salut, pas de pardon (c'est au-delà de ton expérience)
No salvation, no forgiveness
Pas de salut, pas de pardon
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Pas de salut, pas de pardon (pardon)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Pas de salut, pas de pardon (pardon, pardon)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Pas de salut, pas de pardon (pardon, pardon)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Pas de salut, pas de pardon (pardon, pardon)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Pas de salut, pas de pardon (pardon)
I went to God just to see
Je suis allé voir Dieu juste pour voir
And I was looking at me, yeah
Et je me regardais, ouais
Saw heaven and hell were lies
J'ai vu que le paradis et l'enfer étaient des mensonges
When I'm God, everyone dies
Quand je suis Dieu, tout le monde meurt
Scar, can you feel my power?
Cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here and the world gets smaller
Tire ici et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here, and the world gets smaller
Tire ici, et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
Shoot here and the world gets smaller
Tire ici et le monde devient plus petit
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, peux-tu sentir ma puissance?
One shot, and the world gets smaller
Un coup, et le monde devient plus petit
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire, tire enfoiré
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire, tire enfoiré
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire, tire enfoiré
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tire, tire, tire enfoiré
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
O teu mundo é um cinzeiro, queimamos e enrolamos como cigarros
The more you cry, your ashes turn to mud
Quanto mais choras, as tuas cinzas transformam-se em lama
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
A natureza das sanguessugas, a virgem sente-se enganada
You've only spent a second of your life
Apenas passaste um segundo da tua vida
My world is unaffected
O meu mundo não é afetado
There is an exit here, I say it is and it's true
Há uma saída aqui, eu digo que há e é verdade
There is a dream inside a dream
Há um sonho dentro de um sonho
I'm wide awake the more I sleep
Estou mais acordado quanto mais durmo
You'll understand when I'm dead
Vais entender quando eu estiver morto
I went to God just to see
Fui a Deus só para ver
And I was looking at me, yeah
E estava a olhar para mim, sim
Saw heaven and hell were lies
Vi que o céu e o inferno eram mentiras
When I'm God, everyone dies
Quando eu sou Deus, todos morrem
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, podes sentir o meu poder?
Shoot here, and the world gets smaller
Atira aqui, e o mundo fica menor
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, cicatriz, podes sentir o meu poder?
One shot, and the world gets smaller
Um tiro, e o mundo fica menor
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
Vamos saltar sobre as espadas afiadas, cortar os nossos sorrisos
Without the threat of death there's no reason to live, at all
Sem a ameaça de morte, não há razão para viver, de todo
My world is unaffected
O meu mundo não é afetado
There is an exit here, I say it is and it's true
Há uma saída aqui, eu digo que há e é verdade
There is a dream inside a dream
Há um sonho dentro de um sonho
I'm wide awake the more I sleep
Estou mais acordado quanto mais durmo
You'll understand when I'm dead
Vais entender quando eu estiver morto
I went to God just to see
Fui a Deus só para ver
And I was looking at me, yeah
E estava a olhar para mim, sim
Saw heaven and hell were lies
Vi que o céu e o inferno eram mentiras
When I'm God, everyone dies
Quando eu sou Deus, todos morrem
Scar, can you feel my power?
Cicatriz, podes sentir o meu poder?
Shoot here and the world gets smaller
Atira aqui e o mundo fica menor
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, cicatriz, podes sentir o meu poder?
One shot, and the world gets smaller
Um tiro, e o mundo fica menor
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, cicatriz, podes sentir o meu poder?
Shoot here, and the world gets smaller
Atira aqui, e o mundo fica menor
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Atira, atira, atira desgraçado
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Atira, atira, atira desgraçado
Each thing I show you is a piece of my death
Cada coisa que te mostro é um pedaço da minha morte
No salvation, no forgiveness
Sem salvação, sem perdão
No salvation, no forgiveness
Sem salvação, sem perdão
No salvation, no forgiveness
Sem salvação, sem perdão
No salvation, no forgiveness
Sem salvação, sem perdão
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
Sem salvação, sem perdão (isto está além da tua experiência)
No salvation, no forgiveness
Sem salvação, sem perdão
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Sem salvação, sem perdão (perdão)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Sem salvação, sem perdão (perdão, perdão)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Sem salvação, sem perdão (perdão, perdão)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Sem salvação, sem perdão (perdão, perdão)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Sem salvação, sem perdão (perdão)
I went to God just to see
Fui a Deus só para ver
And I was looking at me, yeah
E estava a olhar para mim, sim
Saw heaven and hell were lies
Vi que o céu e o inferno eram mentiras
When I'm God, everyone dies
Quando eu sou Deus, todos morrem
Scar, can you feel my power?
Cicatriz, podes sentir o meu poder?
Shoot here and the world gets smaller
Atira aqui e o mundo fica menor
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, cicatriz, podes sentir o meu poder?
Shoot here, and the world gets smaller
Atira aqui, e o mundo fica menor
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, cicatriz, podes sentir o meu poder?
Shoot here and the world gets smaller
Atira aqui e o mundo fica menor
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, cicatriz, podes sentir o meu poder?
One shot, and the world gets smaller
Um tiro, e o mundo fica menor
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Atira, atira, atira desgraçado
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Atira, atira, atira desgraçado
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Atira, atira, atira desgraçado
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Atira, atira, atira desgraçado
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
Tu mundo es un cenicero, ardemos y nos enrollamos como cigarrillos
The more you cry, your ashes turn to mud
Cuanto más lloras, tus cenizas se convierten en barro
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
La naturaleza de las sanguijuelas, la virgen se siente engañada
You've only spent a second of your life
Solo has pasado un segundo de tu vida
My world is unaffected
Mi mundo no se ve afectado
There is an exit here, I say it is and it's true
Hay una salida aquí, digo que la hay y es verdad
There is a dream inside a dream
Hay un sueño dentro de un sueño
I'm wide awake the more I sleep
Estoy más despierto cuanto más duermo
You'll understand when I'm dead
Lo entenderás cuando esté muerto
I went to God just to see
Fui a Dios solo para ver
And I was looking at me, yeah
Y me estaba mirando a mí, sí
Saw heaven and hell were lies
Vi que el cielo y el infierno eran mentiras
When I'm God, everyone dies
Cuando soy Dios, todos mueren
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Shoot here, and the world gets smaller
Dispara aquí, y el mundo se hace más pequeño
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
One shot, and the world gets smaller
Un disparo, y el mundo se hace más pequeño
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
Saltemos sobre las espadas afiladas, cortemos nuestras sonrisas
Without the threat of death there's no reason to live, at all
Sin la amenaza de la muerte, no hay razón para vivir, en absoluto
My world is unaffected
Mi mundo no se ve afectado
There is an exit here, I say it is and it's true
Hay una salida aquí, digo que la hay y es verdad
There is a dream inside a dream
Hay un sueño dentro de un sueño
I'm wide awake the more I sleep
Estoy más despierto cuanto más duermo
You'll understand when I'm dead
Lo entenderás cuando esté muerto
I went to God just to see
Fui a Dios solo para ver
And I was looking at me, yeah
Y me estaba mirando a mí, sí
Saw heaven and hell were lies
Vi que el cielo y el infierno eran mentiras
When I'm God, everyone dies
Cuando soy Dios, todos mueren
Scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Shoot here and the world gets smaller
Dispara aquí y el mundo se hace más pequeño
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
One shot, and the world gets smaller
Un disparo, y el mundo se hace más pequeño
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Shoot here, and the world gets smaller
Dispara aquí, y el mundo se hace más pequeño
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Each thing I show you is a piece of my death
Cada cosa que te muestro es una parte de mi muerte
No salvation, no forgiveness
No hay salvación, no hay perdón
No salvation, no forgiveness
No hay salvación, no hay perdón
No salvation, no forgiveness
No hay salvación, no hay perdón
No salvation, no forgiveness
No hay salvación, no hay perdón
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
No hay salvación, no hay perdón (esto está más allá de tu experiencia)
No salvation, no forgiveness
No hay salvación, no hay perdón
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
No hay salvación, no hay perdón (perdón)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
No hay salvación, no hay perdón (perdón, perdón)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
No hay salvación, no hay perdón (perdón, perdón)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
No hay salvación, no hay perdón (perdón, perdón)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
No hay salvación, no hay perdón (perdón)
I went to God just to see
Fui a Dios solo para ver
And I was looking at me, yeah
Y me estaba mirando a mí, sí
Saw heaven and hell were lies
Vi que el cielo y el infierno eran mentiras
When I'm God, everyone dies
Cuando soy Dios, todos mueren
Scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Shoot here and the world gets smaller
Dispara aquí y el mundo se hace más pequeño
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Shoot here, and the world gets smaller
Dispara aquí, y el mundo se hace más pequeño
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
Shoot here and the world gets smaller
Dispara aquí y el mundo se hace más pequeño
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatriz, ¿puedes sentir mi poder?
One shot, and the world gets smaller
Un disparo, y el mundo se hace más pequeño
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Dispara, dispara, dispara hijo de puta
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
Deine Welt ist ein Aschenbecher, wir brennen und winden uns wie Zigaretten
The more you cry, your ashes turn to mud
Je mehr du weinst, desto mehr verwandeln sich deine Aschen in Schlamm
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
Die Natur der Blutegel, das Gefühl der Jungfrau betrogen zu werden
You've only spent a second of your life
Du hast nur eine Sekunde deines Lebens verbracht
My world is unaffected
Meine Welt ist unberührt
There is an exit here, I say it is and it's true
Hier gibt es einen Ausgang, ich sage es ist und es ist wahr
There is a dream inside a dream
Es gibt einen Traum in einem Traum
I'm wide awake the more I sleep
Je mehr ich schlafe, desto wacher bin ich
You'll understand when I'm dead
Du wirst es verstehen, wenn ich tot bin
I went to God just to see
Ich ging zu Gott, nur um zu sehen
And I was looking at me, yeah
Und ich sah mich an, ja
Saw heaven and hell were lies
Sah Himmel und Hölle waren Lügen
When I'm God, everyone dies
Wenn ich Gott bin, stirbt jeder
Scar, scar, can you feel my power?
Narbe, Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
Shoot here, and the world gets smaller
Schieß hier, und die Welt wird kleiner
Scar, scar, can you feel my power?
Narbe, Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
One shot, and the world gets smaller
Ein Schuss, und die Welt wird kleiner
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
Lasst uns auf die scharfen Schwerter springen, unsere Lächeln wegschneiden
Without the threat of death there's no reason to live, at all
Ohne die Bedrohung des Todes gibt es keinen Grund zu leben, überhaupt
My world is unaffected
Meine Welt ist unberührt
There is an exit here, I say it is and it's true
Hier gibt es einen Ausgang, ich sage es ist und es ist wahr
There is a dream inside a dream
Es gibt einen Traum in einem Traum
I'm wide awake the more I sleep
Je mehr ich schlafe, desto wacher bin ich
You'll understand when I'm dead
Du wirst es verstehen, wenn ich tot bin
I went to God just to see
Ich ging zu Gott, nur um zu sehen
And I was looking at me, yeah
Und ich sah mich an, ja
Saw heaven and hell were lies
Sah Himmel und Hölle waren Lügen
When I'm God, everyone dies
Wenn ich Gott bin, stirbt jeder
Scar, can you feel my power?
Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
Shoot here and the world gets smaller
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Scar, scar, can you feel my power?
Narbe, Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
One shot, and the world gets smaller
Ein Schuss, und die Welt wird kleiner
Scar, scar, can you feel my power?
Narbe, Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
Shoot here, and the world gets smaller
Schieß hier, und die Welt wird kleiner
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Schieß, schieß, schieß, Mistkerl
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Schieß, schieß, schieß, Mistkerl
Each thing I show you is a piece of my death
Jedes Ding, das ich dir zeige, ist ein Stück meines Todes
No salvation, no forgiveness
Keine Erlösung, keine Vergebung
No salvation, no forgiveness
Keine Erlösung, keine Vergebung
No salvation, no forgiveness
Keine Erlösung, keine Vergebung
No salvation, no forgiveness
Keine Erlösung, keine Vergebung
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
Keine Erlösung, keine Vergebung (das geht über deine Erfahrung hinaus)
No salvation, no forgiveness
Keine Erlösung, keine Vergebung
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Keine Erlösung, keine Vergebung (Vergebung)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Keine Erlösung, keine Vergebung (Vergebung, Vergebung)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Keine Erlösung, keine Vergebung (Vergebung, Vergebung)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Keine Erlösung, keine Vergebung (Vergebung, Vergebung)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Keine Erlösung, keine Vergebung (Vergebung)
I went to God just to see
Ich ging zu Gott, nur um zu sehen
And I was looking at me, yeah
Und ich sah mich an, ja
Saw heaven and hell were lies
Sah Himmel und Hölle waren Lügen
When I'm God, everyone dies
Wenn ich Gott bin, stirbt jeder
Scar, can you feel my power?
Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
Shoot here and the world gets smaller
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Scar, scar, can you feel my power?
Narbe, Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
Shoot here, and the world gets smaller
Schieß hier, und die Welt wird kleiner
Scar, scar, can you feel my power?
Narbe, Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
Shoot here and the world gets smaller
Schieß hier und die Welt wird kleiner
Scar, scar, can you feel my power?
Narbe, Narbe, kannst du meine Kraft spüren?
One shot, and the world gets smaller
Ein Schuss, und die Welt wird kleiner
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Schieß, schieß, schieß, Mistkerl
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Schieß, schieß, schieß, Mistkerl
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Schieß, schieß, schieß, Mistkerl
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Schieß, schieß, schieß, Mistkerl
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
Il tuo mondo è un posacenere, bruciamo e ci avvolgiamo come sigarette
The more you cry, your ashes turn to mud
Più piangi, le tue ceneri si trasformano in fango
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
La natura delle sanguisughe, la vergine si sente tradita
You've only spent a second of your life
Hai solo trascorso un secondo della tua vita
My world is unaffected
Il mio mondo non è influenzato
There is an exit here, I say it is and it's true
C'è un'uscita qui, dico che c'è ed è vero
There is a dream inside a dream
C'è un sogno dentro un sogno
I'm wide awake the more I sleep
Sono più sveglio più dormo
You'll understand when I'm dead
Capirai quando sarò morto
I went to God just to see
Sono andato da Dio solo per vedere
And I was looking at me, yeah
E stavo guardando me, sì
Saw heaven and hell were lies
Ho visto che il paradiso e l'inferno erano bugie
When I'm God, everyone dies
Quando sono Dio, tutti muoiono
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
Shoot here, and the world gets smaller
Spara qui, e il mondo diventa più piccolo
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
One shot, and the world gets smaller
Un colpo, e il mondo diventa più piccolo
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
Saltiamo sulle spade affilate, tagliamo via i nostri sorrisi
Without the threat of death there's no reason to live, at all
Senza la minaccia della morte non c'è motivo di vivere, affatto
My world is unaffected
Il mio mondo non è influenzato
There is an exit here, I say it is and it's true
C'è un'uscita qui, dico che c'è ed è vero
There is a dream inside a dream
C'è un sogno dentro un sogno
I'm wide awake the more I sleep
Sono più sveglio più dormo
You'll understand when I'm dead
Capirai quando sarò morto
I went to God just to see
Sono andato da Dio solo per vedere
And I was looking at me, yeah
E stavo guardando me, sì
Saw heaven and hell were lies
Ho visto che il paradiso e l'inferno erano bugie
When I'm God, everyone dies
Quando sono Dio, tutti muoiono
Scar, can you feel my power?
Cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
Shoot here and the world gets smaller
Spara qui e il mondo diventa più piccolo
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
One shot, and the world gets smaller
Un colpo, e il mondo diventa più piccolo
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
Shoot here, and the world gets smaller
Spara qui, e il mondo diventa più piccolo
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Spara, spara, spara stronzo
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Spara, spara, spara stronzo
Each thing I show you is a piece of my death
Ogni cosa che ti mostro è un pezzo della mia morte
No salvation, no forgiveness
Nessuna salvezza, nessun perdono
No salvation, no forgiveness
Nessuna salvezza, nessun perdono
No salvation, no forgiveness
Nessuna salvezza, nessun perdono
No salvation, no forgiveness
Nessuna salvezza, nessun perdono
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
Nessuna salvezza, nessun perdono (questo è oltre la tua esperienza)
No salvation, no forgiveness
Nessuna salvezza, nessun perdono
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Nessuna salvezza, nessun perdono (perdono)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Nessuna salvezza, nessun perdono (perdono, perdono)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Nessuna salvezza, nessun perdono (perdono, perdono)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Nessuna salvezza, nessun perdono (perdono, perdono)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Nessuna salvezza, nessun perdono (perdono)
I went to God just to see
Sono andato da Dio solo per vedere
And I was looking at me, yeah
E stavo guardando me, sì
Saw heaven and hell were lies
Ho visto che il paradiso e l'inferno erano bugie
When I'm God, everyone dies
Quando sono Dio, tutti muoiono
Scar, can you feel my power?
Cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
Shoot here and the world gets smaller
Spara qui e il mondo diventa più piccolo
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
Shoot here, and the world gets smaller
Spara qui, e il mondo diventa più piccolo
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
Shoot here and the world gets smaller
Spara qui e il mondo diventa più piccolo
Scar, scar, can you feel my power?
Cicatrice, cicatrice, riesci a sentire il mio potere?
One shot, and the world gets smaller
Un colpo, e il mondo diventa più piccolo
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Spara, spara, spara stronzo
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Spara, spara, spara stronzo
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Spara, spara, spara stronzo
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Spara, spara, spara stronzo
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
Duniamu adalah sebuah asbak, kita membakar dan melingkar seperti rokok
The more you cry, your ashes turn to mud
Semakin kamu menangis, abumu berubah menjadi lumpur
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
Sifat dari lintah, perasaan perawan yang merasa dikhianati
You've only spent a second of your life
Kamu hanya menghabiskan satu detik dari hidupmu
My world is unaffected
Duniaku tidak terpengaruh
There is an exit here, I say it is and it's true
Ada jalan keluar di sini, aku bilang itu ada dan itu benar
There is a dream inside a dream
Ada mimpi di dalam mimpi
I'm wide awake the more I sleep
Aku semakin terjaga semakin aku tidur
You'll understand when I'm dead
Kamu akan mengerti saat aku mati
I went to God just to see
Aku pergi ke Tuhan hanya untuk melihat
And I was looking at me, yeah
Dan aku melihat diriku sendiri, ya
Saw heaven and hell were lies
Melihat surga dan neraka adalah bohong
When I'm God, everyone dies
Ketika aku menjadi Tuhan, semua orang mati
Scar, scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
Shoot here, and the world gets smaller
Tembak di sini, dan dunia menjadi lebih kecil
Scar, scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
One shot, and the world gets smaller
Satu tembakan, dan dunia menjadi lebih kecil
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
Mari kita lompat di atas pedang yang tajam, potong senyum kita
Without the threat of death there's no reason to live, at all
Tanpa ancaman kematian, tidak ada alasan untuk hidup, sama sekali
My world is unaffected
Duniaku tidak terpengaruh
There is an exit here, I say it is and it's true
Ada jalan keluar di sini, aku bilang itu ada dan itu benar
There is a dream inside a dream
Ada mimpi di dalam mimpi
I'm wide awake the more I sleep
Aku semakin terjaga semakin aku tidur
You'll understand when I'm dead
Kamu akan mengerti saat aku mati
I went to God just to see
Aku pergi ke Tuhan hanya untuk melihat
And I was looking at me, yeah
Dan aku melihat diriku sendiri, ya
Saw heaven and hell were lies
Melihat surga dan neraka adalah bohong
When I'm God, everyone dies
Ketika aku menjadi Tuhan, semua orang mati
Scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
Shoot here and the world gets smaller
Tembak di sini dan dunia menjadi lebih kecil
Scar, scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
One shot, and the world gets smaller
Satu tembakan, dan dunia menjadi lebih kecil
Scar, scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
Shoot here, and the world gets smaller
Tembak di sini, dan dunia menjadi lebih kecil
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tembak, tembak, tembak bajingan
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tembak, tembak, tembak bajingan
Each thing I show you is a piece of my death
Setiap hal yang aku tunjukkan padamu adalah bagian dari kematianku
No salvation, no forgiveness
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan
No salvation, no forgiveness
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan
No salvation, no forgiveness
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan
No salvation, no forgiveness
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan (ini di luar pengalamanmu)
No salvation, no forgiveness
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan (pengampunan)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan (pengampunan, pengampunan)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan (pengampunan, pengampunan)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan (pengampunan, pengampunan)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
Tidak ada keselamatan, tidak ada pengampunan (pengampunan)
I went to God just to see
Aku pergi ke Tuhan hanya untuk melihat
And I was looking at me, yeah
Dan aku melihat diriku sendiri, ya
Saw heaven and hell were lies
Melihat surga dan neraka adalah bohong
When I'm God, everyone dies
Ketika aku menjadi Tuhan, semua orang mati
Scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
Shoot here and the world gets smaller
Tembak di sini dan dunia menjadi lebih kecil
Scar, scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
Shoot here, and the world gets smaller
Tembak di sini, dan dunia menjadi lebih kecil
Scar, scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
Shoot here and the world gets smaller
Tembak di sini dan dunia menjadi lebih kecil
Scar, scar, can you feel my power?
Bekas luka, bisa kah kamu merasakan kekuatanku?
One shot, and the world gets smaller
Satu tembakan, dan dunia menjadi lebih kecil
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tembak, tembak, tembak bajingan
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tembak, tembak, tembak bajingan
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tembak, tembak, tembak bajingan
Shoot, shoot, shoot motherfucker
Tembak, tembak, tembak bajingan
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
โลกของคุณเป็นที่เขี่ยบุหรี่ เราเผาและม้วนเหมือนบุหรี่
The more you cry, your ashes turn to mud
ยิ่งคุณร้องไห้ ขี้เถ้าของคุณก็กลายเป็นโคลน
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
ธรรมชาติของปลิง ความรู้สึกถูกหักหลังของพรหมจารี
You've only spent a second of your life
คุณใช้เวลาไปเพียงวินาทีเดียวในชีวิตของคุณ
My world is unaffected
โลกของฉันไม่ได้รับผลกระทบ
There is an exit here, I say it is and it's true
ที่นี่มีทางออก ฉันบอกว่ามันมีและมันเป็นความจริง
There is a dream inside a dream
มีความฝันอยู่ในความฝัน
I'm wide awake the more I sleep
ฉันตื่นตัวมากขึ้นเท่าที่ฉันนอนหลับ
You'll understand when I'm dead
คุณจะเข้าใจเมื่อฉันตาย
I went to God just to see
ฉันไปหาพระเจ้าเพื่อดู
And I was looking at me, yeah
และฉันกำลังมองตัวเอง
Saw heaven and hell were lies
เห็นว่าสวรรค์และนรกเป็นเรื่องโกหก
When I'm God, everyone dies
เมื่อฉันเป็นพระเจ้า ทุกคนตาย
Scar, scar, can you feel my power?
แผลเป็น แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
Shoot here, and the world gets smaller
ยิงที่นี่ และโลกจะเล็กลง
Scar, scar, can you feel my power?
แผลเป็น แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
One shot, and the world gets smaller
ยิงหนึ่งครั้ง และโลกจะเล็กลง
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
มากระโดดลงบนดาบที่คม ตัดรอยยิ้มของเราออกไป
Without the threat of death there's no reason to live, at all
หากไม่มีความเสี่ยงต่อการตาย ก็ไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่เลย
My world is unaffected
โลกของฉันไม่ได้รับผลกระทบ
There is an exit here, I say it is and it's true
ที่นี่มีทางออก ฉันบอกว่ามันมีและมันเป็นความจริง
There is a dream inside a dream
มีความฝันอยู่ในความฝัน
I'm wide awake the more I sleep
ฉันตื่นตัวมากขึ้นเท่าที่ฉันนอนหลับ
You'll understand when I'm dead
คุณจะเข้าใจเมื่อฉันตาย
I went to God just to see
ฉันไปหาพระเจ้าเพื่อดู
And I was looking at me, yeah
และฉันกำลังมองตัวเอง
Saw heaven and hell were lies
เห็นว่าสวรรค์และนรกเป็นเรื่องโกหก
When I'm God, everyone dies
เมื่อฉันเป็นพระเจ้า ทุกคนตาย
Scar, can you feel my power?
แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
Shoot here and the world gets smaller
ยิงที่นี่ และโลกจะเล็กลง
Scar, scar, can you feel my power?
แผลเป็น แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
One shot, and the world gets smaller
ยิงหนึ่งครั้ง และโลกจะเล็กลง
Scar, scar, can you feel my power?
แผลเป็น แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
Shoot here, and the world gets smaller
ยิงที่นี่ และโลกจะเล็กลง
Shoot, shoot, shoot motherfucker
ยิง ยิง ยิง แม่มึง
Shoot, shoot, shoot motherfucker
ยิง ยิง ยิง แม่มึง
Each thing I show you is a piece of my death
ทุกสิ่งที่ฉันแสดงให้คุณเห็นเป็นส่วนหนึ่งของความตายของฉัน
No salvation, no forgiveness
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย
No salvation, no forgiveness
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย
No salvation, no forgiveness
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย
No salvation, no forgiveness
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย (นี่เกินประสบการณ์ของคุณ)
No salvation, no forgiveness
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย (การให้อภัย)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย (การให้อภัย, การให้อภัย)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย (การให้อภัย, การให้อภัย)
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย (การให้อภัย, การให้อภัย)
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
ไม่มีการไถ่บาป ไม่มีการให้อภัย (การให้อภัย)
I went to God just to see
ฉันไปหาพระเจ้าเพื่อดู
And I was looking at me, yeah
และฉันกำลังมองตัวเอง
Saw heaven and hell were lies
เห็นว่าสวรรค์และนรกเป็นเรื่องโกหก
When I'm God, everyone dies
เมื่อฉันเป็นพระเจ้า ทุกคนตาย
Scar, can you feel my power?
แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
Shoot here and the world gets smaller
ยิงที่นี่ และโลกจะเล็กลง
Scar, scar, can you feel my power?
แผลเป็น แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
Shoot here, and the world gets smaller
ยิงที่นี่ และโลกจะเล็กลง
Scar, scar, can you feel my power?
แผลเป็น แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
Shoot here and the world gets smaller
ยิงที่นี่ และโลกจะเล็กลง
Scar, scar, can you feel my power?
แผลเป็น แผลเป็น คุณรู้สึกถึงพลังของฉันไหม?
One shot, and the world gets smaller
ยิงหนึ่งครั้ง และโลกจะเล็กลง
Shoot, shoot, shoot motherfucker
ยิง ยิง ยิง แม่มึง
Shoot, shoot, shoot motherfucker
ยิง ยิง ยิง แม่มึง
Shoot, shoot, shoot motherfucker
ยิง ยิง ยิง แม่มึง
Shoot, shoot, shoot motherfucker
ยิง ยิง ยิง แม่มึง
Your world is an ashtray, we burn and coil like cigarettes
你的世界就像一个烟灰缸，我们像香烟一样燃烧和卷曲
The more you cry, your ashes turn to mud
你越哭，你的灰烧就变成泥
The nature of the leeches, the virgin's feeling cheated
水蛭的本性，处女感到被欺骗
You've only spent a second of your life
你只在你的生命中度过了一秒钟
My world is unaffected
我的世界没有受到影响
There is an exit here, I say it is and it's true
这里有一个出口，我说它存在，这是真的
There is a dream inside a dream
梦中有一个梦
I'm wide awake the more I sleep
我越睡觉就越清醒
You'll understand when I'm dead
你会在我死后理解
I went to God just to see
我去找上帝只是为了看看
And I was looking at me, yeah
我在看我自己，是的
Saw heaven and hell were lies
看到天堂和地狱都是谎言
When I'm God, everyone dies
当我是上帝时，每个人都会死
Scar, scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
Shoot here, and the world gets smaller
在这里射击，世界会变得更小
Scar, scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
One shot, and the world gets smaller
一枪，世界就会变得更小
Let's jump upon the sharp swords, cut away our smiles
让我们跳在锋利的剑上，割掉我们的微笑
Without the threat of death there's no reason to live, at all
没有死亡的威胁，根本没有活下去的理由
My world is unaffected
我的世界没有受到影响
There is an exit here, I say it is and it's true
这里有一个出口，我说它存在，这是真的
There is a dream inside a dream
梦中有一个梦
I'm wide awake the more I sleep
我越睡觉就越清醒
You'll understand when I'm dead
你会在我死后理解
I went to God just to see
我去找上帝只是为了看看
And I was looking at me, yeah
我在看我自己，是的
Saw heaven and hell were lies
看到天堂和地狱都是谎言
When I'm God, everyone dies
当我是上帝时，每个人都会死
Scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
Shoot here and the world gets smaller
在这里射击，世界会变得更小
Scar, scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
One shot, and the world gets smaller
一枪，世界就会变得更小
Scar, scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
Shoot here, and the world gets smaller
在这里射击，世界会变得更小
Shoot, shoot, shoot motherfucker
射击，射击，射击混蛋
Shoot, shoot, shoot motherfucker
射击，射击，射击混蛋
Each thing I show you is a piece of my death
我向你展示的每一件事都是我死亡的一部分
No salvation, no forgiveness
没有救赎，没有宽恕
No salvation, no forgiveness
没有救赎，没有宽恕
No salvation, no forgiveness
没有救赎，没有宽恕
No salvation, no forgiveness
没有救赎，没有宽恕
No salvation, no forgiveness (this is beyond your experience)
没有救赎，没有宽恕（这超出了你的经验）
No salvation, no forgiveness
没有救赎，没有宽恕
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
没有救赎，没有宽恕（宽恕）
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
没有救赎，没有宽恕（宽恕，宽恕）
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
没有救赎，没有宽恕（宽恕，宽恕）
No salvation, no forgiveness (forgiveness, forgiveness)
没有救赎，没有宽恕（宽恕，宽恕）
No salvation, no forgiveness (forgiveness)
没有救赎，没有宽恕（宽恕）
I went to God just to see
我去找上帝只是为了看看
And I was looking at me, yeah
我在看我自己，是的
Saw heaven and hell were lies
看到天堂和地狱都是谎言
When I'm God, everyone dies
当我是上帝时，每个人都会死
Scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
Shoot here and the world gets smaller
在这里射击，世界会变得更小
Scar, scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
Shoot here, and the world gets smaller
在这里射击，世界会变得更小
Scar, scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
Shoot here and the world gets smaller
在这里射击，世界会变得更小
Scar, scar, can you feel my power?
疤痕，你能感觉到我的力量吗？
One shot, and the world gets smaller
一枪，世界就会变得更小
Shoot, shoot, shoot motherfucker
射击，射击，射击混蛋
Shoot, shoot, shoot motherfucker
射击，射击，射击混蛋
Shoot, shoot, shoot motherfucker
射击，射击，射击混蛋
Shoot, shoot, shoot motherfucker
射击，射击，射击混蛋