Tourniquet
Brian Hugh Warner, Scott Mitchell Putesky, Jeordie White
She's made of hair and bone, little teeth
things I cannot speak
She comes on like a crippled plaything
Spine is just a string
I wrapped our love in all this foil
Silver tight like spider legs
I never wanted it to ever spoil
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts, baby, please tell me
Preserve the innocence
I never wanted it to end like this
But flies will lay their eggs
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
What I wanted, what I needed
What I got for me
What I wanted, what I needed
What I got for me
Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet
Take your, take your, get up out of me
I'm not proud of me
I never, ever believed in me
I am your tourniquet
She's made of hair and bone, little teeth
Elle est faite de cheveux et d'os, de petites dents
things I cannot speak
Des choses que je ne peux pas dire
She comes on like a crippled plaything
Elle arrive comme un jouet estropié
Spine is just a string
La colonne vertébrale n'est qu'une corde
I wrapped our love in all this foil
J'ai enveloppé notre amour dans tout ce papier d'aluminium
Silver tight like spider legs
Argent serré comme des pattes d'araignée
I never wanted it to ever spoil
Je n'ai jamais voulu que cela se gâte jamais
But flies will lay their eggs
Mais les mouches pondront leurs œufs
Take your hatred out on me
Décharge ta haine sur moi
Make your victim my head
Fais de ma tête ta victime
You never ever believed in me
Tu n'as jamais cru en moi
I am your tourniquet
Je suis ton garrot
Prosthetic synthesis with butterfly
Synthèse prothétique avec papillon
Sealed up with virgin stitch
Scellé avec un point de vierge
If it hurts, baby, please tell me
Si ça fait mal, bébé, dis-le moi
Preserve the innocence
Préserve l'innocence
I never wanted it to end like this
Je n'ai jamais voulu que cela se termine ainsi
But flies will lay their eggs
Mais les mouches pondront leurs œufs
Take your hatred out on me
Décharge ta haine sur moi
Make your victim my head
Fais de ma tête ta victime
You never ever believed in me
Tu n'as jamais cru en moi
I am your tourniquet
Je suis ton garrot
What I wanted, what I needed
Ce que je voulais, ce dont j'avais besoin
What I got for me
Ce que j'ai obtenu pour moi
What I wanted, what I needed
Ce que je voulais, ce dont j'avais besoin
What I got for me
Ce que j'ai obtenu pour moi
Take your hatred out on me
Décharge ta haine sur moi
Make your victim my head
Fais de ma tête ta victime
You never ever believed in me
Tu n'as jamais cru en moi
I am your tourniquet
Je suis ton garrot
Take your, take your, get up out of me
Prends ton, prends ton, sors de moi
I'm not proud of me
Je ne suis pas fier de moi
I never, ever believed in me
Je n'ai jamais cru en moi
I am your tourniquet
Je suis ton garrot
She's made of hair and bone, little teeth
Ela é feita de cabelo e osso, pequenos dentes
things I cannot speak
coisas que não posso falar
She comes on like a crippled plaything
Ela aparece como um brinquedo aleijado
Spine is just a string
A coluna é apenas uma corda
I wrapped our love in all this foil
Eu envolvi nosso amor em todo esse papel alumínio
Silver tight like spider legs
Prata apertada como pernas de aranha
I never wanted it to ever spoil
Eu nunca quis que isso estragasse
But flies will lay their eggs
Mas as moscas vão botar seus ovos
Take your hatred out on me
Desconte seu ódio em mim
Make your victim my head
Faça de mim a sua vítima
You never ever believed in me
Você nunca acreditou em mim
I am your tourniquet
Eu sou o seu torniquete
Prosthetic synthesis with butterfly
Síntese protética com borboleta
Sealed up with virgin stitch
Selado com ponto virgem
If it hurts, baby, please tell me
Se doer, querida, por favor me diga
Preserve the innocence
Preserve a inocência
I never wanted it to end like this
Eu nunca quis que terminasse assim
But flies will lay their eggs
Mas as moscas vão botar seus ovos
Take your hatred out on me
Desconte seu ódio em mim
Make your victim my head
Faça de mim a sua vítima
You never ever believed in me
Você nunca acreditou em mim
I am your tourniquet
Eu sou o seu torniquete
What I wanted, what I needed
O que eu queria, o que eu precisava
What I got for me
O que eu consegui para mim
What I wanted, what I needed
O que eu queria, o que eu precisava
What I got for me
O que eu consegui para mim
Take your hatred out on me
Desconte seu ódio em mim
Make your victim my head
Faça de mim a sua vítima
You never ever believed in me
Você nunca acreditou em mim
I am your tourniquet
Eu sou o seu torniquete
Take your, take your, get up out of me
Tire seu, tire seu, saia de mim
I'm not proud of me
Eu não me orgulho de mim
I never, ever believed in me
Eu nunca acreditei em mim
I am your tourniquet
Eu sou o seu torniquete
She's made of hair and bone, little teeth
Está hecha de pelo y hueso, pequeños dientes
things I cannot speak
cosas que no puedo decir
She comes on like a crippled plaything
Ella aparece como un juguete cojo
Spine is just a string
La columna vertebral es solo una cuerda
I wrapped our love in all this foil
Envolví nuestro amor en todo este papel de aluminio
Silver tight like spider legs
Plata apretada como patas de araña
I never wanted it to ever spoil
Nunca quise que se echara a perder
But flies will lay their eggs
Pero las moscas pondrán sus huevos
Take your hatred out on me
Descarga tu odio en mí
Make your victim my head
Haz de mi cabeza tu víctima
You never ever believed in me
Nunca creíste en mí
I am your tourniquet
Soy tu torniquete
Prosthetic synthesis with butterfly
Síntesis protésica con mariposa
Sealed up with virgin stitch
Sellado con puntada virgen
If it hurts, baby, please tell me
Si duele, bebé, por favor dime
Preserve the innocence
Preserva la inocencia
I never wanted it to end like this
Nunca quise que terminara así
But flies will lay their eggs
Pero las moscas pondrán sus huevos
Take your hatred out on me
Descarga tu odio en mí
Make your victim my head
Haz de mi cabeza tu víctima
You never ever believed in me
Nunca creíste en mí
I am your tourniquet
Soy tu torniquete
What I wanted, what I needed
Lo que quería, lo que necesitaba
What I got for me
Lo que conseguí para mí
What I wanted, what I needed
Lo que quería, lo que necesitaba
What I got for me
Lo que conseguí para mí
Take your hatred out on me
Descarga tu odio en mí
Make your victim my head
Haz de mi cabeza tu víctima
You never ever believed in me
Nunca creíste en mí
I am your tourniquet
Soy tu torniquete
Take your, take your, get up out of me
Toma tu, toma tu, sal de mí
I'm not proud of me
No estoy orgulloso de mí
I never, ever believed in me
Nunca creí en mí
I am your tourniquet
Soy tu torniquete
She's made of hair and bone, little teeth
Sie besteht aus Haaren und Knochen, kleinen Zähnen
things I cannot speak
Dinge, die ich nicht aussprechen kann
She comes on like a crippled plaything
Sie kommt daher wie ein verkrüppeltes Spielzeug
Spine is just a string
Die Wirbelsäule ist nur eine Schnur
I wrapped our love in all this foil
Ich habe unsere Liebe in all diese Folie gewickelt
Silver tight like spider legs
Silbern fest wie Spinnenbeine
I never wanted it to ever spoil
Ich wollte nie, dass es jemals verdirbt
But flies will lay their eggs
Aber Fliegen werden ihre Eier legen
Take your hatred out on me
Richte deinen Hass auf mich
Make your victim my head
Mache meinen Kopf zu deinem Opfer
You never ever believed in me
Du hast nie an mich geglaubt
I am your tourniquet
Ich bin dein Druckverband
Prosthetic synthesis with butterfly
Prothetische Synthese mit Schmetterling
Sealed up with virgin stitch
Versiegelt mit jungfräulichem Stich
If it hurts, baby, please tell me
Wenn es weh tut, Baby, bitte sag es mir
Preserve the innocence
Bewahre die Unschuld
I never wanted it to end like this
Ich wollte nie, dass es so endet
But flies will lay their eggs
Aber Fliegen werden ihre Eier legen
Take your hatred out on me
Richte deinen Hass auf mich
Make your victim my head
Mache meinen Kopf zu deinem Opfer
You never ever believed in me
Du hast nie an mich geglaubt
I am your tourniquet
Ich bin dein Druckverband
What I wanted, what I needed
Was ich wollte, was ich brauchte
What I got for me
Was ich für mich bekam
What I wanted, what I needed
Was ich wollte, was ich brauchte
What I got for me
Was ich für mich bekam
Take your hatred out on me
Richte deinen Hass auf mich
Make your victim my head
Mache meinen Kopf zu deinem Opfer
You never ever believed in me
Du hast nie an mich geglaubt
I am your tourniquet
Ich bin dein Druckverband
Take your, take your, get up out of me
Nimm deinen, nimm deinen, komm aus mir heraus
I'm not proud of me
Ich bin nicht stolz auf mich
I never, ever believed in me
Ich habe nie an mich geglaubt
I am your tourniquet
Ich bin dein Druckverband
She's made of hair and bone, little teeth
È fatta di capelli e ossa, piccoli denti
things I cannot speak
cose che non posso dire
She comes on like a crippled plaything
Arriva come un giocattolo zoppo
Spine is just a string
La colonna vertebrale è solo un filo
I wrapped our love in all this foil
Ho avvolto il nostro amore in tutto questo foglio
Silver tight like spider legs
Argento stretto come le gambe di un ragno
I never wanted it to ever spoil
Non ho mai voluto che si guastasse mai
But flies will lay their eggs
Ma le mosche deporranno le loro uova
Take your hatred out on me
Scarica il tuo odio su di me
Make your victim my head
Fai della mia testa la tua vittima
You never ever believed in me
Non hai mai creduto in me
I am your tourniquet
Io sono il tuo laccio emostatico
Prosthetic synthesis with butterfly
Sintesi protesica con farfalla
Sealed up with virgin stitch
Sigillato con punto vergine
If it hurts, baby, please tell me
Se fa male, baby, per favore dimmelo
Preserve the innocence
Preserva l'innocenza
I never wanted it to end like this
Non ho mai voluto che finisse così
But flies will lay their eggs
Ma le mosche deporranno le loro uova
Take your hatred out on me
Scarica il tuo odio su di me
Make your victim my head
Fai della mia testa la tua vittima
You never ever believed in me
Non hai mai creduto in me
I am your tourniquet
Io sono il tuo laccio emostatico
What I wanted, what I needed
Cosa volevo, cosa mi serviva
What I got for me
Cosa ho ottenuto per me
What I wanted, what I needed
Cosa volevo, cosa mi serviva
What I got for me
Cosa ho ottenuto per me
Take your hatred out on me
Scarica il tuo odio su di me
Make your victim my head
Fai della mia testa la tua vittima
You never ever believed in me
Non hai mai creduto in me
I am your tourniquet
Io sono il tuo laccio emostatico
Take your, take your, get up out of me
Prendi il tuo, prendi il tuo, alzati fuori di me
I'm not proud of me
Non sono orgoglioso di me
I never, ever believed in me
Non ho mai creduto in me
I am your tourniquet
Io sono il tuo laccio emostatico
She's made of hair and bone, little teeth
Dia terbuat dari rambut dan tulang, gigi kecil
things I cannot speak
hal-hal yang tidak bisa aku ucapkan
She comes on like a crippled plaything
Dia datang seperti mainan yang cacat
Spine is just a string
Tulang belakang hanyalah seutas tali
I wrapped our love in all this foil
Aku membungkus cinta kita dalam semua foil ini
Silver tight like spider legs
Perak yang kencang seperti kaki laba-laba
I never wanted it to ever spoil
Aku tidak pernah ingin itu rusak
But flies will lay their eggs
Tapi lalat akan bertelur
Take your hatred out on me
Curahkan kebencianmu padaku
Make your victim my head
Jadikan aku korbanmu
You never ever believed in me
Kamu tidak pernah percaya padaku
I am your tourniquet
Aku adalah pengekangmu
Prosthetic synthesis with butterfly
Sintesis prostetik dengan kupu-kupu
Sealed up with virgin stitch
Disegel dengan jahitan perawan
If it hurts, baby, please tell me
Jika itu sakit, sayang, tolong beri tahu aku
Preserve the innocence
Pertahankan kepolosan
I never wanted it to end like this
Aku tidak pernah ingin itu berakhir seperti ini
But flies will lay their eggs
Tapi lalat akan bertelur
Take your hatred out on me
Curahkan kebencianmu padaku
Make your victim my head
Jadikan aku korbanmu
You never ever believed in me
Kamu tidak pernah percaya padaku
I am your tourniquet
Aku adalah pengekangmu
What I wanted, what I needed
Apa yang aku inginkan, apa yang aku butuhkan
What I got for me
Apa yang aku dapatkan untukku
What I wanted, what I needed
Apa yang aku inginkan, apa yang aku butuhkan
What I got for me
Apa yang aku dapatkan untukku
Take your hatred out on me
Curahkan kebencianmu padaku
Make your victim my head
Jadikan aku korbanmu
You never ever believed in me
Kamu tidak pernah percaya padaku
I am your tourniquet
Aku adalah pengekangmu
Take your, take your, get up out of me
Ambillah, ambillah, keluar dari diriku
I'm not proud of me
Aku tidak bangga dengan diriku
I never, ever believed in me
Aku tidak pernah percaya pada diriku
I am your tourniquet
Aku adalah pengekangmu
She's made of hair and bone, little teeth
เธอทำมาจากผมและกระดูก ฟันเล็กๆ
things I cannot speak
สิ่งที่ฉันพูดไม่ได้
She comes on like a crippled plaything
เธอมาเหมือนของเล่นพิการ
Spine is just a string
กระดูกสันหลังเป็นเพียงเส้นเดียว
I wrapped our love in all this foil
ฉันห่อความรักของเราไว้ด้วยฟอยล์นี้
Silver tight like spider legs
แน่นเหมือนขาแมงมุม
I never wanted it to ever spoil
ฉันไม่เคยต้องการให้มันเสียหาย
But flies will lay their eggs
แต่แมลงวันจะวางไข่
Take your hatred out on me
ปลดปล่อยความเกลียดชังของคุณออกมาที่ฉัน
Make your victim my head
ทำให้ฉันเป็นเหยื่อของคุณ
You never ever believed in me
คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย
I am your tourniquet
ฉันคือประคองชีวิตของคุณ
Prosthetic synthesis with butterfly
การสังเคราะห์เทียมกับผีเสื้อ
Sealed up with virgin stitch
ปิดผนึกด้วยด้ายบริสุทธิ์
If it hurts, baby, please tell me
ถ้ามันเจ็บ ที่รัก กรุณาบอกฉัน
Preserve the innocence
รักษาความบริสุทธิ์ไว้
I never wanted it to end like this
ฉันไม่เคยต้องการให้มันจบแบบนี้
But flies will lay their eggs
แต่แมลงวันจะวางไข่
Take your hatred out on me
ปลดปล่อยความเกลียดชังของคุณออกมาที่ฉัน
Make your victim my head
ทำให้ฉันเป็นเหยื่อของคุณ
You never ever believed in me
คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย
I am your tourniquet
ฉันคือประคองชีวิตของคุณ
What I wanted, what I needed
สิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันต้องการ
What I got for me
สิ่งที่ฉันได้รับสำหรับตัวฉัน
What I wanted, what I needed
สิ่งที่ฉันต้องการ สิ่งที่ฉันต้องการ
What I got for me
สิ่งที่ฉันได้รับสำหรับตัวฉัน
Take your hatred out on me
ปลดปล่อยความเกลียดชังของคุณออกมาที่ฉัน
Make your victim my head
ทำให้ฉันเป็นเหยื่อของคุณ
You never ever believed in me
คุณไม่เคยเชื่อใจฉันเลย
I am your tourniquet
ฉันคือประคองชีวิตของคุณ
Take your, take your, get up out of me
ปลดปล่อย, ปลดปล่อย, ออกไปจากฉัน
I'm not proud of me
ฉันไม่ภูมิใจในตัวเอง
I never, ever believed in me
ฉันไม่เคยเชื่อใจตัวเองเลย
I am your tourniquet
ฉันคือประคองชีวิตของคุณ
She's made of hair and bone, little teeth
她由头发和骨头，小牙齿构成
things I cannot speak
我无法说出的事物
She comes on like a crippled plaything
她像个跛脚的玩具一样出现
Spine is just a string
脊椎只是一根线
I wrapped our love in all this foil
我用这些箔纸包裹我们的爱
Silver tight like spider legs
像蜘蛛腿一样紧紧的银色
I never wanted it to ever spoil
我从未希望它会腐烂
But flies will lay their eggs
但苍蝇会在这里产卵
Take your hatred out on me
把你的仇恨发泄在我身上
Make your victim my head
让我成为你的受害者
You never ever believed in me
你从未相信过我
I am your tourniquet
我是你的止血带
Prosthetic synthesis with butterfly
用蝴蝶进行假体合成
Sealed up with virgin stitch
用处女的缝合线密封
If it hurts, baby, please tell me
如果疼痛，宝贝，请告诉我
Preserve the innocence
保护那份纯真
I never wanted it to end like this
我从未希望它会以这种方式结束
But flies will lay their eggs
但苍蝇会在这里产卵
Take your hatred out on me
把你的仇恨发泄在我身上
Make your victim my head
让我成为你的受害者
You never ever believed in me
你从未相信过我
I am your tourniquet
我是你的止血带
What I wanted, what I needed
我想要的，我需要的
What I got for me
我为自己得到的
What I wanted, what I needed
我想要的，我需要的
What I got for me
我为自己得到的
Take your hatred out on me
把你的仇恨发泄在我身上
Make your victim my head
让我成为你的受害者
You never ever believed in me
你从未相信过我
I am your tourniquet
我是你的止血带
Take your, take your, get up out of me
把你的，把你的，从我身上离开
I'm not proud of me
我对自己并不自豪
I never, ever believed in me
我从未相信过我自己
I am your tourniquet
我是你的止血带
[Интро]
Итсомивзяу акчот яянйарк яом отЭ
Итсомивзяу акчот яянйарк яом отЭ
[Куплет 1]
Она сделана из волос, костей и маленьких зубов
И ещё из вещей, о которых я не могу говорить вслух
Она двигается как сломанная игрушка
Позвоночник всего лишь струна
Я завернул нашу любовь в эту фольгу
Серебрянные трубочки, как лапки паука
Я не хотел, чтобы она когда-нибудь испортилась
Но мухи уже отложили свои яйца
[Припев]
Выплесни всю свою ненависть на меня
Пусть она обрушится на мою голову
Ты никогда не верила в меня
Я всего лишь твой жгут
[Куплет 2]
Хирургический протез соединён с мотыльком
И запечатан девственным стежком
Малыш, если тебе больно, просто скажи мне
Сохрани невинность свою
Я никогда не хотел, чтобы всё закончилось вот так
Но мухи уже отложили свои яйца
[Припев]
Выплесни всю свою ненависть на меня
Пусть она обрушится на мою голову
Ты никогда не верила в меня
Я всего лишь твой жгут
[Бридж]
Что я хотел, в чём я нуждался
Что я получил
Что я хотел, в чём я нуждался
Что я получил
[Припев]
Выплесни всю свою ненависть на меня
Пусть она обрушится на мою голову
Ты никогда не верила в меня
Я всего лишь твой жгут
Возьми своё, возьми своё, вылезай из меня
Я не горжусь собой
Я никогда не верил в себя
Я всего лишь твой жгут