Hypocrates
Marina Diamandis, Rick Nowels
You are the lonely one and only
Body in the world
Who can make me, who can break me
Down into a young girl
You say that love is not that easy
And that's the lesson that you teach me
So hypocritical, overly cynical
I'm sick and tired of all your preaching
Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
You're my last bone of contention
That could break at any mention
You're the last wall that will stand tall
'Til the end of the world
I know you only want to own me
And that's the kind of love you show me
You tell me one thing and do another
Keep all your secrets undercover
Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go of me
Yeah you played the martyr for so long
That you can't do anything wrong
Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go
Yeah, you let, you let go of me
Who are you to tell me, tell me
Who to, to be, to be?
You are the lonely one and only
Tu es le seul et unique solitaire
Body in the world
Corps dans le monde
Who can make me, who can break me
Qui peut me faire, qui peut me briser
Down into a young girl
En une jeune fille
You say that love is not that easy
Tu dis que l'amour n'est pas si facile
And that's the lesson that you teach me
Et c'est la leçon que tu m'apprends
So hypocritical, overly cynical
Si hypocrite, trop cynique
I'm sick and tired of all your preaching
J'en ai marre de toutes tes prédications
Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être ?
You're my last bone of contention
Tu es mon dernier os de contention
That could break at any mention
Qui pourrait se briser à la moindre mention
You're the last wall that will stand tall
Tu es le dernier mur qui restera debout
'Til the end of the world
Jusqu'à la fin du monde
I know you only want to own me
Je sais que tu veux seulement me posséder
And that's the kind of love you show me
Et c'est le genre d'amour que tu me montres
You tell me one thing and do another
Tu me dis une chose et en fais une autre
Keep all your secrets undercover
Garde tous tes secrets sous couverture
Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être ?
Yeah, you let, you let go
Oui, tu as, tu as laissé tomber
Yeah, you let, you let go
Oui, tu as, tu as laissé tomber
Yeah, you let, you let go of me
Oui, tu as, tu as laissé tomber de moi
Yeah you played the martyr for so long
Oui, tu as joué le martyr si longtemps
That you can't do anything wrong
Que tu ne peux rien faire de mal
Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être ?
Yeah, you let, you let go
Oui, tu as, tu as laissé tomber
Yeah, you let, you let go
Oui, tu as, tu as laissé tomber
Yeah, you let, you let go of me
Oui, tu as, tu as laissé tomber de moi
Who are you to tell me, tell me
Qui es-tu pour me dire, me dire
Who to, to be, to be?
Qui être, être ?
You are the lonely one and only
Você é o único e solitário
Body in the world
Corpo no mundo
Who can make me, who can break me
Quem pode me fazer, quem pode me quebrar
Down into a young girl
Transformar-me numa jovem garota
You say that love is not that easy
Você diz que o amor não é tão fácil
And that's the lesson that you teach me
E essa é a lição que você me ensina
So hypocritical, overly cynical
Tão hipócrita, excessivamente cínico
I'm sick and tired of all your preaching
Estou cansada e farta de todas as suas pregações
Who are you to tell me, tell me
Quem é você para me dizer, me dizer
Who to, to be, to be?
Quem ser, ser?
You're my last bone of contention
Você é minha última contenda
That could break at any mention
Que pode quebrar a qualquer menção
You're the last wall that will stand tall
Você é a última parede que ficará de pé
'Til the end of the world
Até o fim do mundo
I know you only want to own me
Eu sei que você só quer me possuir
And that's the kind of love you show me
E esse é o tipo de amor que você me mostra
You tell me one thing and do another
Você me diz uma coisa e faz outra
Keep all your secrets undercover
Guarda todos os seus segredos escondidos
Who are you to tell me, tell me
Quem é você para me dizer, me dizer
Who to, to be, to be?
Quem ser, ser?
Yeah, you let, you let go
Sim, você deixou, você deixou ir
Yeah, you let, you let go
Sim, você deixou, você deixou ir
Yeah, you let, you let go of me
Sim, você deixou, você deixou ir de mim
Yeah you played the martyr for so long
Sim, você se fez de mártir por tanto tempo
That you can't do anything wrong
Que você não pode fazer nada de errado
Who are you to tell me, tell me
Quem é você para me dizer, me dizer
Who to, to be, to be?
Quem ser, ser?
Yeah, you let, you let go
Sim, você deixou, você deixou ir
Yeah, you let, you let go
Sim, você deixou, você deixou ir
Yeah, you let, you let go of me
Sim, você deixou, você deixou ir de mim
Who are you to tell me, tell me
Quem é você para me dizer, me dizer
Who to, to be, to be?
Quem ser, ser?
You are the lonely one and only
Eres el único y solitario
Body in the world
Cuerpo en el mundo
Who can make me, who can break me
Quien puede hacerme, quien puede romperme
Down into a young girl
Convertirme en una joven
You say that love is not that easy
Dices que el amor no es tan fácil
And that's the lesson that you teach me
Y esa es la lección que me enseñas
So hypocritical, overly cynical
Tan hipócrita, excesivamente cínico
I'm sick and tired of all your preaching
Estoy harta y cansada de todas tus predicaciones
Who are you to tell me, tell me
¿Quién eres tú para decirme, decirme
Who to, to be, to be?
Quién ser, ser?
You're my last bone of contention
Eres mi último hueso de contención
That could break at any mention
Que podría romperse ante cualquier mención
You're the last wall that will stand tall
Eres la última pared que se mantendrá en pie
'Til the end of the world
Hasta el fin del mundo
I know you only want to own me
Sé que solo quieres poseerme
And that's the kind of love you show me
Y ese es el tipo de amor que me muestras
You tell me one thing and do another
Me dices una cosa y haces otra
Keep all your secrets undercover
Guardas todos tus secretos en secreto
Who are you to tell me, tell me
¿Quién eres tú para decirme, decirme
Who to, to be, to be?
Quién ser, ser?
Yeah, you let, you let go
Sí, tú dejas, tú dejas ir
Yeah, you let, you let go
Sí, tú dejas, tú dejas ir
Yeah, you let, you let go of me
Sí, tú dejas, tú dejas irme
Yeah you played the martyr for so long
Sí, has jugado al mártir durante tanto tiempo
That you can't do anything wrong
Que no puedes hacer nada mal
Who are you to tell me, tell me
¿Quién eres tú para decirme, decirme
Who to, to be, to be?
Quién ser, ser?
Yeah, you let, you let go
Sí, tú dejas, tú dejas ir
Yeah, you let, you let go
Sí, tú dejas, tú dejas ir
Yeah, you let, you let go of me
Sí, tú dejas, tú dejas irme
Who are you to tell me, tell me
¿Quién eres tú para decirme, decirme
Who to, to be, to be?
Quién ser, ser?
You are the lonely one and only
Du bist der einsame Einzige
Body in the world
Körper in der Welt
Who can make me, who can break me
Wer kann mich machen, wer kann mich brechen
Down into a young girl
Zu einem jungen Mädchen hinunter
You say that love is not that easy
Du sagst, dass Liebe nicht so einfach ist
And that's the lesson that you teach me
Und das ist die Lektion, die du mir beibringst
So hypocritical, overly cynical
So heuchlerisch, übermäßig zynisch
I'm sick and tired of all your preaching
Ich bin krank und müde von all deiner Predigt
Who are you to tell me, tell me
Wer bist du, um mir zu sagen, zu sagen
Who to, to be, to be?
Wer zu, zu sein, zu sein?
You're my last bone of contention
Du bist mein letzter Knochen des Anstoßes
That could break at any mention
Das könnte bei jeder Erwähnung brechen
You're the last wall that will stand tall
Du bist die letzte Wand, die hoch stehen wird
'Til the end of the world
Bis zum Ende der Welt
I know you only want to own me
Ich weiß, du willst mich nur besitzen
And that's the kind of love you show me
Und das ist die Art von Liebe, die du mir zeigst
You tell me one thing and do another
Du sagst mir eine Sache und tust eine andere
Keep all your secrets undercover
Behalte all deine Geheimnisse unter Verschluss
Who are you to tell me, tell me
Wer bist du, um mir zu sagen, zu sagen
Who to, to be, to be?
Wer zu, zu sein, zu sein?
Yeah, you let, you let go
Ja, du lässt, du lässt los
Yeah, you let, you let go
Ja, du lässt, du lässt los
Yeah, you let, you let go of me
Ja, du lässt, du lässt mich los
Yeah you played the martyr for so long
Ja, du hast so lange den Märtyrer gespielt
That you can't do anything wrong
Dass du nichts falsch machen kannst
Who are you to tell me, tell me
Wer bist du, um mir zu sagen, zu sagen
Who to, to be, to be?
Wer zu, zu sein, zu sein?
Yeah, you let, you let go
Ja, du lässt, du lässt los
Yeah, you let, you let go
Ja, du lässt, du lässt los
Yeah, you let, you let go of me
Ja, du lässt, du lässt mich los
Who are you to tell me, tell me
Wer bist du, um mir zu sagen, zu sagen
Who to, to be, to be?
Wer zu, zu sein, zu sein?
You are the lonely one and only
Sei tu l'unico e solo
Body in the world
Corpo nel mondo
Who can make me, who can break me
Che può farmi, che può spezzarmi
Down into a young girl
Ridurmi in una giovane ragazza
You say that love is not that easy
Dici che l'amore non è così facile
And that's the lesson that you teach me
E questa è la lezione che mi insegni
So hypocritical, overly cynical
Così ipocrita, eccessivamente cinico
I'm sick and tired of all your preaching
Sono stanco e stufo di tutte le tue prediche
Who are you to tell me, tell me
Chi sei tu per dirmi, dirmi
Who to, to be, to be?
Chi essere, essere?
You're my last bone of contention
Sei il mio ultimo osso di contenzione
That could break at any mention
Che potrebbe spezzarsi ad ogni accenno
You're the last wall that will stand tall
Sei l'ultimo muro che rimarrà in piedi
'Til the end of the world
Fino alla fine del mondo
I know you only want to own me
So che vuoi solo possedermi
And that's the kind of love you show me
E questo è il tipo di amore che mi mostri
You tell me one thing and do another
Mi dici una cosa e ne fai un'altra
Keep all your secrets undercover
Tieni tutti i tuoi segreti nascosti
Who are you to tell me, tell me
Chi sei tu per dirmi, dirmi
Who to, to be, to be?
Chi essere, essere?
Yeah, you let, you let go
Sì, hai lasciato, hai lasciato andare
Yeah, you let, you let go
Sì, hai lasciato, hai lasciato andare
Yeah, you let, you let go of me
Sì, hai lasciato, hai lasciato andare me
Yeah you played the martyr for so long
Sì, hai fatto il martire per così tanto tempo
That you can't do anything wrong
Che non puoi fare nulla di sbagliato
Who are you to tell me, tell me
Chi sei tu per dirmi, dirmi
Who to, to be, to be?
Chi essere, essere?
Yeah, you let, you let go
Sì, hai lasciato, hai lasciato andare
Yeah, you let, you let go
Sì, hai lasciato, hai lasciato andare
Yeah, you let, you let go of me
Sì, hai lasciato, hai lasciato andare me
Who are you to tell me, tell me
Chi sei tu per dirmi, dirmi
Who to, to be, to be?
Chi essere, essere?
You are the lonely one and only
Kamu adalah satu-satunya yang kesepian
Body in the world
Tubuh di dunia ini
Who can make me, who can break me
Yang bisa membuatku, yang bisa menghancurkanku
Down into a young girl
Menjadi seorang gadis muda
You say that love is not that easy
Kamu bilang cinta itu tidak mudah
And that's the lesson that you teach me
Dan itu pelajaran yang kamu ajarkan padaku
So hypocritical, overly cynical
Sangat munafik, terlalu sinis
I'm sick and tired of all your preaching
Aku muak dan lelah dengan semua khotbahmu
Who are you to tell me, tell me
Siapa kamu untuk memberitahuku, memberitahuku
Who to, to be, to be?
Siapa yang harus, harus ku jadi, ku jadi?
You're my last bone of contention
Kamu adalah tulang pertengkaran terakhirku
That could break at any mention
Yang bisa patah saat disebutkan
You're the last wall that will stand tall
Kamu adalah dinding terakhir yang akan tetap berdiri
'Til the end of the world
Hingga akhir dunia
I know you only want to own me
Aku tahu kamu hanya ingin memiliki aku
And that's the kind of love you show me
Dan itulah jenis cinta yang kamu tunjukkan padaku
You tell me one thing and do another
Kamu bilang satu hal dan melakukan hal lain
Keep all your secrets undercover
Menyimpan semua rahasiamu dengan tertutup
Who are you to tell me, tell me
Siapa kamu untuk memberitahuku, memberitahuku
Who to, to be, to be?
Siapa yang harus, harus ku jadi, ku jadi?
Yeah, you let, you let go
Ya, kamu membiarkan, kamu membiarkan pergi
Yeah, you let, you let go
Ya, kamu membiarkan, kamu membiarkan pergi
Yeah, you let, you let go of me
Ya, kamu membiarkan, kamu membiarkan aku pergi
Yeah you played the martyr for so long
Ya kamu berpura-pura menjadi martir begitu lama
That you can't do anything wrong
Sehingga kamu tidak bisa melakukan kesalahan apa pun
Who are you to tell me, tell me
Siapa kamu untuk memberitahuku, memberitahuku
Who to, to be, to be?
Siapa yang harus, harus ku jadi, ku jadi?
Yeah, you let, you let go
Ya, kamu membiarkan, kamu membiarkan pergi
Yeah, you let, you let go
Ya, kamu membiarkan, kamu membiarkan pergi
Yeah, you let, you let go of me
Ya, kamu membiarkan, kamu membiarkan aku pergi
Who are you to tell me, tell me
Siapa kamu untuk memberitahuku, memberitahuku
Who to, to be, to be?
Siapa yang harus, harus ku jadi, ku jadi?
You are the lonely one and only
คุณคือคนเดียวที่โดดเดี่ยว
Body in the world
ร่างกายในโลกนี้
Who can make me, who can break me
ที่สามารถทำให้ฉันเป็น ทำให้ฉันแตกสลาย
Down into a young girl
กลายเป็นเด็กสาว
You say that love is not that easy
คุณบอกว่าความรักไม่ง่ายอย่างที่คิด
And that's the lesson that you teach me
และนั่นคือบทเรียนที่คุณสอนฉัน
So hypocritical, overly cynical
ปลอมแปลงมาก มองโลกในแง่ร้ายเกินไป
I'm sick and tired of all your preaching
ฉันเหนื่อยและเบื่อหน่ายกับการเทศนาของคุณ
Who are you to tell me, tell me
คุณเป็นใครที่จะบอกฉัน บอกฉัน
Who to, to be, to be?
ว่าจะต้องเป็นใคร เป็นใคร?
You're my last bone of contention
คุณคือกระดูกชิ้นสุดท้ายที่ฉันยังยึดติด
That could break at any mention
ที่อาจหักได้ทุกเมื่อ
You're the last wall that will stand tall
คุณคือกำแพงสุดท้ายที่จะยืนหยัด
'Til the end of the world
จนถึงจุดจบของโลก
I know you only want to own me
ฉันรู้ว่าคุณแค่อยากครอบครองฉัน
And that's the kind of love you show me
และนั่นคือรูปแบบของความรักที่คุณแสดงให้ฉันเห็น
You tell me one thing and do another
คุณบอกฉันสิ่งหนึ่งและทำอีกอย่าง
Keep all your secrets undercover
เก็บความลับทั้งหมดไว้ไม่ให้ใครรู้
Who are you to tell me, tell me
คุณเป็นใครที่จะบอกฉัน บอกฉัน
Who to, to be, to be?
ว่าจะต้องเป็นใคร เป็นใคร?
Yeah, you let, you let go
ใช่ คุณปล่อย คุณปล่อยมือ
Yeah, you let, you let go
ใช่ คุณปล่อย คุณปล่อยมือ
Yeah, you let, you let go of me
ใช่ คุณปล่อย คุณปล่อยมือฉัน
Yeah you played the martyr for so long
ใช่ คุณเล่นบททรมานมานาน
That you can't do anything wrong
จนคุณทำอะไรผิดไม่ได้
Who are you to tell me, tell me
คุณเป็นใครที่จะบอกฉัน บอกฉัน
Who to, to be, to be?
ว่าจะต้องเป็นใคร เป็นใคร?
Yeah, you let, you let go
ใช่ คุณปล่อย คุณปล่อยมือ
Yeah, you let, you let go
ใช่ คุณปล่อย คุณปล่อยมือ
Yeah, you let, you let go of me
ใช่ คุณปล่อย คุณปล่อยมือฉัน
Who are you to tell me, tell me
คุณเป็นใครที่จะบอกฉัน บอกฉัน
Who to, to be, to be?
ว่าจะต้องเป็นใคร เป็นใคร?
You are the lonely one and only
你是这世界上唯一孤独的存在
Body in the world
你是这世界上唯一的身体
Who can make me, who can break me
能让我变回少女
Down into a young girl
能让我崩溃的人
You say that love is not that easy
你说爱并不容易
And that's the lesson that you teach me
这是你教给我的教训
So hypocritical, overly cynical
如此伪善，过分愤世嫉俗
I'm sick and tired of all your preaching
我厌倦了你所有的说教
Who are you to tell me, tell me
你凭什么告诉我，告诉我
Who to, to be, to be?
应该成为什么样的人？
You're my last bone of contention
你是我最后的争论点
That could break at any mention
一提到就可能崩溃
You're the last wall that will stand tall
你是最后一堵会屹立不倒的墙
'Til the end of the world
直到世界末日
I know you only want to own me
我知道你只是想拥有我
And that's the kind of love you show me
这就是你给我的爱的方式
You tell me one thing and do another
你说一套做一套
Keep all your secrets undercover
把所有秘密都藏起来
Who are you to tell me, tell me
你凭什么告诉我，告诉我
Who to, to be, to be?
应该成为什么样的人？
Yeah, you let, you let go
是的，你放手了
Yeah, you let, you let go
是的，你放手了
Yeah, you let, you let go of me
是的，你放开了我
Yeah you played the martyr for so long
是的，你扮演了这么久的烈士
That you can't do anything wrong
以至于你无法做错任何事
Who are you to tell me, tell me
你凭什么告诉我，告诉我
Who to, to be, to be?
应该成为什么样的人？
Yeah, you let, you let go
是的，你放手了
Yeah, you let, you let go
是的，你放手了
Yeah, you let, you let go of me
是的，你放开了我
Who are you to tell me, tell me
你凭什么告诉我，告诉我
Who to, to be, to be?
应该成为什么样的人？