I'm a Ruin
MARINA LAMBRINI DIAMANDIS
I know that I can't have it all
But without you I am afraid I'll fall
I know I'm playing with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
When it comes to love, you're an easy fight
A flower in a gun, a bird in flight
It isn't fair and it isn't right
To lead you on like it's all alright
I played with your heart
And I could treat you better but I'm not that smart
You still mean everything to me
To me
But I wanna be free
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It's difficult to move on
When nothing was right and nothing's wrong
You still can't look me in the eye
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
I've had my share of beautiful men
But I'm still young and I wanna love again
It's difficult to say goodbye
And easier to live a lover's lie
And I've tried to say
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
You still mean everything to me,
To me
But I wanna be free
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
When I'm planning to move on and you're still standing there
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
But I don't wanna say goodbye
But, baby, I don't wanna lie
To lie, to lie to you
I'm a ruin
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Yeah, uh huh, ooh, yeah
I know that I can't have it all
Je sais que je ne peux pas tout avoir
But without you I am afraid I'll fall
Mais sans toi, j'ai peur de tomber
I know I'm playing with your heart
Je sais que je joue avec ton cœur
And I could treat you better but I'm not that smart
Et je pourrais te traiter mieux mais je ne suis pas si intelligent
When it comes to love, you're an easy fight
Quand il s'agit d'amour, tu es un combat facile
A flower in a gun, a bird in flight
Une fleur dans un pistolet, un oiseau en vol
It isn't fair and it isn't right
Ce n'est pas juste et ce n'est pas bien
To lead you on like it's all alright
De te faire croire que tout va bien
I played with your heart
J'ai joué avec ton cœur
And I could treat you better but I'm not that smart
Et je pourrais te traiter mieux mais je ne suis pas si intelligent
You still mean everything to me
Tu signifies toujours tout pour moi
To me
Pour moi
But I wanna be free
Mais je veux être libre
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Je vais te ruiner, oui, je vais te ruiner (Je vais te ruiner)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Je fais des choses que je ne devrais pas faire (Des choses que je ne devrais pas faire)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Oui, uh huh, ooh, oui
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Oui, uh huh, ooh, oui
It's difficult to move on
Il est difficile de passer à autre chose
When nothing was right and nothing's wrong
Quand rien n'était bien et rien n'était mal
You still can't look me in the eye
Tu ne peux toujours pas me regarder dans les yeux
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
Parce que tu as été mordu une fois et maintenant tu es deux fois plus timide
I've had my share of beautiful men
J'ai eu ma part de beaux hommes
But I'm still young and I wanna love again
Mais je suis encore jeune et je veux aimer à nouveau
It's difficult to say goodbye
Il est difficile de dire au revoir
And easier to live a lover's lie
Et plus facile de vivre un mensonge d'amoureux
And I've tried to say
Et j'ai essayé de dire
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
Chérie, je vais te ruiner si tu me laisses rester
You still mean everything to me,
Tu signifies toujours tout pour moi,
To me
Pour moi
But I wanna be free
Mais je veux être libre
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Je vais te ruiner, oui, je vais te ruiner (Je vais te ruiner)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Je fais des choses que je ne devrais pas faire (Des choses que je ne devrais pas faire)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Oui, uh huh, ooh, oui
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Oui, uh huh, ooh, oui
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
Ça ne se sent pas bien et ça ne semble pas juste
When I'm planning to move on and you're still standing there
Quand je prévois de passer à autre chose et que tu es toujours là
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
Je ne veux pas garder un secret mais je ne sais pas comment le garder équitable, oui
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Je vais te ruiner, oui, je vais te ruiner (Je vais te ruiner)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Je fais des choses que je ne devrais pas faire (Des choses que je ne devrais pas faire)
But I don't wanna say goodbye
Mais je ne veux pas dire au revoir
But, baby, I don't wanna lie
Mais, bébé, je ne veux pas mentir
To lie, to lie to you
Mentir, mentir à toi
I'm a ruin
Je suis une ruine
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Oui, uh huh, ooh, oui
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Oui, uh huh, ooh, oui
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Oui, uh huh, ooh, oui
I know that I can't have it all
Eu sei que não posso ter tudo
But without you I am afraid I'll fall
Mas sem você, tenho medo de cair
I know I'm playing with your heart
Eu sei que estou brincando com o seu coração
And I could treat you better but I'm not that smart
E eu poderia te tratar melhor, mas não sou tão inteligente
When it comes to love, you're an easy fight
Quando se trata de amor, você é uma luta fácil
A flower in a gun, a bird in flight
Uma flor numa arma, um pássaro em voo
It isn't fair and it isn't right
Não é justo e não é certo
To lead you on like it's all alright
Te iludir como se estivesse tudo bem
I played with your heart
Eu brinquei com o seu coração
And I could treat you better but I'm not that smart
E eu poderia te tratar melhor, mas não sou tão inteligente
You still mean everything to me
Você ainda significa tudo para mim
To me
Para mim
But I wanna be free
Mas eu quero ser livre
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Eu vou arruinar, sim, eu vou arruinar você (Eu vou arruinar você)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Eu tenho feito coisas que não deveria fazer (Coisas que não deveria fazer)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
It's difficult to move on
É difícil seguir em frente
When nothing was right and nothing's wrong
Quando nada estava certo e nada está errado
You still can't look me in the eye
Você ainda não consegue me olhar nos olhos
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
Porque você foi mordido uma vez e agora está duas vezes mais tímido
I've had my share of beautiful men
Eu tive minha cota de homens bonitos
But I'm still young and I wanna love again
Mas eu ainda sou jovem e quero amar novamente
It's difficult to say goodbye
É difícil dizer adeus
And easier to live a lover's lie
E mais fácil viver uma mentira de amante
And I've tried to say
E eu tentei dizer
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
Amor, eu vou te arruinar se você me deixar ficar
You still mean everything to me,
Você ainda significa tudo para mim,
To me
Para mim
But I wanna be free
Mas eu quero ser livre
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Eu vou arruinar, sim, eu vou arruinar você (Eu vou arruinar você)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Eu tenho feito coisas que não deveria fazer (Coisas que não deveria fazer)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
Não parece certo e não parece justo
When I'm planning to move on and you're still standing there
Quando estou planejando seguir em frente e você ainda está aí
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
Não quero guardar um segredo, mas não sei como mantê-lo justo, sim
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Eu vou arruinar, sim, eu vou arruinar você (Eu vou arruinar você)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Eu tenho feito coisas que não deveria fazer (Coisas que não deveria fazer)
But I don't wanna say goodbye
Mas eu não quero dizer adeus
But, baby, I don't wanna lie
Mas, querido, eu não quero mentir
To lie, to lie to you
Mentir, mentir para você
I'm a ruin
Eu sou uma ruína
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sim, uh huh, ooh, sim
I know that I can't have it all
Sé que no puedo tenerlo todo
But without you I am afraid I'll fall
Pero sin ti tengo miedo de caer
I know I'm playing with your heart
Sé que estoy jugando con tu corazón
And I could treat you better but I'm not that smart
Y podría tratarte mejor pero no soy tan inteligente
When it comes to love, you're an easy fight
Cuando se trata de amor, eres una lucha fácil
A flower in a gun, a bird in flight
Una flor en una pistola, un pájaro en vuelo
It isn't fair and it isn't right
No es justo y no está bien
To lead you on like it's all alright
Engañarte como si todo estuviera bien
I played with your heart
Jugué con tu corazón
And I could treat you better but I'm not that smart
Y podría tratarte mejor pero no soy tan inteligente
You still mean everything to me
Todavía significas todo para mí
To me
Para mí
But I wanna be free
Pero quiero ser libre
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Te arruinaré, sí, te arruinaré (te arruinaré)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
He estado haciendo cosas que no debería hacer (cosas que no debería hacer)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sí, uh huh, ooh, sí
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sí, uh huh, ooh, sí
It's difficult to move on
Es difícil seguir adelante
When nothing was right and nothing's wrong
Cuando nada estaba bien y nada está mal
You still can't look me in the eye
Todavía no puedes mirarme a los ojos
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
Porque has sido mordido una vez y ahora eres dos veces más tímido
I've had my share of beautiful men
He tenido mi parte de hombres hermosos
But I'm still young and I wanna love again
Pero todavía soy joven y quiero amar de nuevo
It's difficult to say goodbye
Es difícil decir adiós
And easier to live a lover's lie
Y más fácil vivir una mentira de amante
And I've tried to say
Y he intentado decir
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
Cariño, te voy a arruinar si me dejas quedarme
You still mean everything to me,
Todavía significas todo para mí,
To me
Para mí
But I wanna be free
Pero quiero ser libre
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Te arruinaré, sí, te arruinaré (te arruinaré)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
He estado haciendo cosas que no debería hacer (cosas que no debería hacer)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sí, uh huh, ooh, sí
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sí, uh huh, ooh, sí
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
No se siente bien y no es justo
When I'm planning to move on and you're still standing there
Cuando planeo seguir adelante y tú sigues ahí
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
No quiero guardar un secreto pero no sé cómo mantenerlo justo, sí
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Te arruinaré, sí, te arruinaré (te arruinaré)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
He estado haciendo cosas que no debería hacer (cosas que no debería hacer)
But I don't wanna say goodbye
Pero no quiero decir adiós
But, baby, I don't wanna lie
Pero, cariño, no quiero mentir
To lie, to lie to you
Mentir, mentirte
I'm a ruin
Soy una ruina
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sí, uh huh, ooh, sí
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sí, uh huh, ooh, sí
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sí, uh huh, ooh, sí
I know that I can't have it all
Ich weiß, dass ich nicht alles haben kann
But without you I am afraid I'll fall
Aber ohne dich habe ich Angst zu fallen
I know I'm playing with your heart
Ich weiß, ich spiele mit deinem Herzen
And I could treat you better but I'm not that smart
Und ich könnte dich besser behandeln, aber ich bin nicht so klug
When it comes to love, you're an easy fight
Wenn es um Liebe geht, bist du ein leichter Kampf
A flower in a gun, a bird in flight
Eine Blume in einer Pistole, ein Vogel im Flug
It isn't fair and it isn't right
Es ist nicht fair und es ist nicht richtig
To lead you on like it's all alright
Dich so zu führen, als wäre alles in Ordnung
I played with your heart
Ich habe mit deinem Herzen gespielt
And I could treat you better but I'm not that smart
Und ich könnte dich besser behandeln, aber ich bin nicht so klug
You still mean everything to me
Du bedeutest mir immer noch alles
To me
Für mich
But I wanna be free
Aber ich will frei sein
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Ich werde dich ruinieren, ja, ich werde dich ruinieren (Ich werde dich ruinieren)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Ich habe Dinge getan, die ich nicht tun sollte (Dinge, die ich nicht tun sollte)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ja, uh huh, ooh, ja
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ja, uh huh, ooh, ja
It's difficult to move on
Es ist schwierig weiterzuziehen
When nothing was right and nothing's wrong
Wenn nichts richtig und nichts falsch war
You still can't look me in the eye
Du kannst mir immer noch nicht in die Augen schauen
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
Denn du wurdest einmal gebissen und jetzt bist du doppelt so schüchtern
I've had my share of beautiful men
Ich hatte meinen Anteil an schönen Männern
But I'm still young and I wanna love again
Aber ich bin noch jung und ich will wieder lieben
It's difficult to say goodbye
Es ist schwierig, auf Wiedersehen zu sagen
And easier to live a lover's lie
Und einfacher, eine Liebeslüge zu leben
And I've tried to say
Und ich habe versucht zu sagen
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
Schatz, ich werde dich ruinieren, wenn du mich bleiben lässt
You still mean everything to me,
Du bedeutest mir immer noch alles,
To me
Für mich
But I wanna be free
Aber ich will frei sein
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Ich werde dich ruinieren, ja, ich werde dich ruinieren (Ich werde dich ruinieren)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Ich habe Dinge getan, die ich nicht tun sollte (Dinge, die ich nicht tun sollte)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ja, uh huh, ooh, ja
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ja, uh huh, ooh, ja
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
Es fühlt sich nicht richtig an und es ist nicht fair
When I'm planning to move on and you're still standing there
Wenn ich vorhabe weiterzuziehen und du immer noch da stehst
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
Ich will kein Geheimnis bewahren, aber ich weiß nicht, wie ich es fair halten kann, ja
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Ich werde dich ruinieren, ja, ich werde dich ruinieren (Ich werde dich ruinieren)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Ich habe Dinge getan, die ich nicht tun sollte (Dinge, die ich nicht tun sollte)
But I don't wanna say goodbye
Aber ich will nicht auf Wiedersehen sagen
But, baby, I don't wanna lie
Aber, Baby, ich will nicht lügen
To lie, to lie to you
Zu lügen, zu lügen zu dir
I'm a ruin
Ich bin eine Ruine
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ja, uh huh, ooh, ja
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ja, uh huh, ooh, ja
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ja, uh huh, ooh, ja
I know that I can't have it all
So che non posso avere tutto
But without you I am afraid I'll fall
Ma senza di te ho paura di cadere
I know I'm playing with your heart
So che sto giocando con il tuo cuore
And I could treat you better but I'm not that smart
E potrei trattarti meglio ma non sono così intelligente
When it comes to love, you're an easy fight
Quando si tratta d'amore, sei una lotta facile
A flower in a gun, a bird in flight
Un fiore in una pistola, un uccello in volo
It isn't fair and it isn't right
Non è giusto e non è corretto
To lead you on like it's all alright
Farti credere che sia tutto a posto
I played with your heart
Ho giocato con il tuo cuore
And I could treat you better but I'm not that smart
E potrei trattarti meglio ma non sono così intelligente
You still mean everything to me
Per me significhi ancora tutto
To me
Per me
But I wanna be free
Ma voglio essere libero
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Ti rovinerò, sì, ti rovinerò (ti rovinerò)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Sto facendo cose che non dovrei fare (cose che non dovrei fare)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sì, uh huh, ooh, sì
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sì, uh huh, ooh, sì
It's difficult to move on
È difficile andare avanti
When nothing was right and nothing's wrong
Quando niente era giusto e niente è sbagliato
You still can't look me in the eye
Ancora non riesci a guardarmi negli occhi
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
Perché sei stato morso una volta e ora sei due volte più timido
I've had my share of beautiful men
Ho avuto la mia parte di uomini bellissimi
But I'm still young and I wanna love again
Ma sono ancora giovane e voglio amare di nuovo
It's difficult to say goodbye
È difficile dire addio
And easier to live a lover's lie
E più facile vivere una bugia d'amore
And I've tried to say
E ho provato a dire
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
Amore, ti rovinerò se mi lasci stare
You still mean everything to me,
Per me significhi ancora tutto,
To me
Per me
But I wanna be free
Ma voglio essere libero
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Ti rovinerò, sì, ti rovinerò (ti rovinerò)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Sto facendo cose che non dovrei fare (cose che non dovrei fare)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sì, uh huh, ooh, sì
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sì, uh huh, ooh, sì
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
Non si sente giusto e non sembra giusto
When I'm planning to move on and you're still standing there
Quando sto pianificando di andare avanti e tu sei ancora lì
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
Non voglio tenere un segreto ma non so come mantenerlo giusto, sì
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Ti rovinerò, sì, ti rovinerò (ti rovinerò)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Sto facendo cose che non dovrei fare (cose che non dovrei fare)
But I don't wanna say goodbye
Ma non voglio dire addio
But, baby, I don't wanna lie
Ma, baby, non voglio mentire
To lie, to lie to you
Mentire, mentire a te
I'm a ruin
Sono una rovina
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sì, uh huh, ooh, sì
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sì, uh huh, ooh, sì
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Sì, uh huh, ooh, sì
I know that I can't have it all
Saya tahu saya tidak bisa memiliki semuanya
But without you I am afraid I'll fall
Tapi tanpa kamu saya takut akan jatuh
I know I'm playing with your heart
Saya tahu saya sedang bermain dengan hatimu
And I could treat you better but I'm not that smart
Dan saya bisa memperlakukanmu lebih baik tapi saya tidak secerdas itu
When it comes to love, you're an easy fight
Dalam hal cinta, kamu adalah pertarungan yang mudah
A flower in a gun, a bird in flight
Sebuah bunga di dalam senjata, seekor burung yang terbang
It isn't fair and it isn't right
Ini tidak adil dan ini tidak benar
To lead you on like it's all alright
Memimpinmu seolah-olah semuanya baik-baik saja
I played with your heart
Saya bermain dengan hatimu
And I could treat you better but I'm not that smart
Dan saya bisa memperlakukanmu lebih baik tapi saya tidak secerdas itu
You still mean everything to me
Kamu masih berarti segalanya bagi saya
To me
Bagi saya
But I wanna be free
Tapi saya ingin bebas
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Saya akan merusak, ya, saya akan merusakmu (saya akan merusakmu)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Saya telah melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan (Hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ya, uh huh, ooh, ya
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ya, uh huh, ooh, ya
It's difficult to move on
Sulit untuk melanjutkan
When nothing was right and nothing's wrong
Ketika tidak ada yang benar dan tidak ada yang salah
You still can't look me in the eye
Kamu masih tidak bisa menatap mata saya
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
Karena kamu telah digigit sekali dan sekarang kamu dua kali lebih malu
I've had my share of beautiful men
Saya telah memiliki bagian saya dari pria-pria tampan
But I'm still young and I wanna love again
Tapi saya masih muda dan saya ingin mencintai lagi
It's difficult to say goodbye
Sulit untuk mengucapkan selamat tinggal
And easier to live a lover's lie
Dan lebih mudah untuk hidup dalam kebohongan seorang kekasih
And I've tried to say
Dan saya telah mencoba mengatakan
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
Sayang, saya akan merusakmu jika kamu membiarkan saya tinggal
You still mean everything to me,
Kamu masih berarti segalanya bagi saya,
To me
Bagi saya
But I wanna be free
Tapi saya ingin bebas
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Saya akan merusak, ya, saya akan merusakmu (saya akan merusakmu)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Saya telah melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan (Hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ya, uh huh, ooh, ya
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ya, uh huh, ooh, ya
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
Ini tidak terasa benar dan ini tidak adil
When I'm planning to move on and you're still standing there
Ketika saya berencana untuk melanjutkan dan kamu masih berdiri di sana
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
Saya tidak ingin menyimpan rahasia tapi saya tidak tahu bagaimana menjaganya adil, ya
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
Saya akan merusak, ya, saya akan merusakmu (saya akan merusakmu)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
Saya telah melakukan hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan (Hal-hal yang seharusnya tidak saya lakukan)
But I don't wanna say goodbye
Tapi saya tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
But, baby, I don't wanna lie
Tapi, sayang, saya tidak ingin berbohong
To lie, to lie to you
Untuk berbohong, untuk berbohong padamu
I'm a ruin
Saya adalah kehancuran
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ya, uh huh, ooh, ya
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ya, uh huh, ooh, ya
Yeah, uh huh, ooh, yeah
Ya, uh huh, ooh, ya
I know that I can't have it all
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถมีทุกอย่างได้
But without you I am afraid I'll fall
แต่ถ้าไม่มีเธอ ฉันกลัวว่าฉันจะล้ม
I know I'm playing with your heart
ฉันรู้ว่าฉันกำลังเล่นกับหัวใจของเธอ
And I could treat you better but I'm not that smart
และฉันสามารถปฏิบัติกับเธอได้ดีกว่านี้ แต่ฉันไม่ฉลาดพอ
When it comes to love, you're an easy fight
เมื่อพูดถึงความรัก เธอเป็นการต่อสู้ที่ง่าย
A flower in a gun, a bird in flight
ดอกไม้ในปืน นกที่กำลังบิน
It isn't fair and it isn't right
มันไม่ยุติธรรมและมันไม่ถูกต้อง
To lead you on like it's all alright
ที่จะทำให้เธอหลงเชื่อว่าทุกอย่างโอเค
I played with your heart
ฉันเล่นกับหัวใจของเธอ
And I could treat you better but I'm not that smart
และฉันสามารถปฏิบัติกับเธอได้ดีกว่านี้ แต่ฉันไม่ฉลาดพอ
You still mean everything to me
เธอยังคงหมายถึงทุกอย่างสำหรับฉัน
To me
สำหรับฉัน
But I wanna be free
แต่ฉันอยากจะเป็นอิสระ
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
ฉันจะทำลายเธอ, ใช่, ฉันจะทำลายเธอ (ฉันจะทำลายเธอ)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ (สิ่งที่ฉันไม่ควรทำ)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
ใช่, อืม, โอ้, ใช่
Yeah, uh huh, ooh, yeah
ใช่, อืม, โอ้, ใช่
It's difficult to move on
มันยากที่จะเดินหน้าต่อไป
When nothing was right and nothing's wrong
เมื่อไม่มีอะไรถูกต้องและไม่มีอะไรผิด
You still can't look me in the eye
เธอยังคงมองตาฉันไม่ได้
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
เพราะเธอถูกกัดครั้งหนึ่งและตอนนี้เธอกลัวมากขึ้น
I've had my share of beautiful men
ฉันมีส่วนแบ่งของผู้ชายที่สวยงาม
But I'm still young and I wanna love again
แต่ฉันยังหนุ่มและฉันอยากจะรักอีกครั้ง
It's difficult to say goodbye
มันยากที่จะบอกลา
And easier to live a lover's lie
และง่ายกว่าที่จะใช้ชีวิตในความโกหกของคนรัก
And I've tried to say
และฉันพยายามจะบอก
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
ที่รัก, ฉันจะทำลายเธอถ้าเธอให้ฉันอยู่
You still mean everything to me,
เธอยังคงหมายถึงทุกอย่างสำหรับฉัน,
To me
สำหรับฉัน
But I wanna be free
แต่ฉันอยากจะเป็นอิสระ
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
ฉันจะทำลายเธอ, ใช่, ฉันจะทำลายเธอ (ฉันจะทำลายเธอ)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ (สิ่งที่ฉันไม่ควรทำ)
Yeah, uh huh, ooh, yeah
ใช่, อืม, โอ้, ใช่
Yeah, uh huh, ooh, yeah
ใช่, อืม, โอ้, ใช่
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
มันไม่รู้สึกถูกต้องและมันไม่ยุติธรรม
When I'm planning to move on and you're still standing there
เมื่อฉันวางแผนที่จะเดินหน้าต่อไปและเธอยังยืนอยู่ที่นั่น
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
ฉันไม่อยากเก็บความลับ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะทำให้มันยุติธรรมได้อย่างไร, ใช่
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
ฉันจะทำลายเธอ, ใช่, ฉันจะทำลายเธอ (ฉันจะทำลายเธอ)
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
ฉันได้ทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำ (สิ่งที่ฉันไม่ควรทำ)
But I don't wanna say goodbye
แต่ฉันไม่อยากบอกลา
But, baby, I don't wanna lie
แต่ที่รัก, ฉันไม่อยากโกหก
To lie, to lie to you
โกหก, โกหกเธอ
I'm a ruin
ฉันเป็นคนทำลาย
Yeah, uh huh, ooh, yeah
ใช่, อืม, โอ้, ใช่
Yeah, uh huh, ooh, yeah
ใช่, อืม, โอ้, ใช่
Yeah, uh huh, ooh, yeah
ใช่, อืม, โอ้, ใช่
I know that I can't have it all
我知道我不能拥有一切
But without you I am afraid I'll fall
但没有你我怕我会跌倒
I know I'm playing with your heart
我知道我在玩弄你的心
And I could treat you better but I'm not that smart
我本可以对你更好，但我没那么聪明
When it comes to love, you're an easy fight
在爱情面前，你是容易的对手
A flower in a gun, a bird in flight
枪中的花，飞翔的鸟
It isn't fair and it isn't right
这不公平，也不正确
To lead you on like it's all alright
让你误以为一切都好
I played with your heart
我玩弄了你的心
And I could treat you better but I'm not that smart
我本可以对你更好，但我没那么聪明
You still mean everything to me
你仍然对我意义重大
To me
对我来说
But I wanna be free
但我想要自由
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
我会毁了你，是的，我会毁了你（我会毁了你）
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
我一直在做不该做的事情（不该做的事情）
Yeah, uh huh, ooh, yeah
是的，嗯哼，哦，是的
Yeah, uh huh, ooh, yeah
是的，嗯哼，哦，是的
It's difficult to move on
继续前行很难
When nothing was right and nothing's wrong
当一切都不对但也没错
You still can't look me in the eye
你仍然无法直视我的眼睛
'Cause you've been bitten once and now you're twice as shy
因为你被咬过一次，现在你更加害羞
I've had my share of beautiful men
我曾有过许多帅气的男人
But I'm still young and I wanna love again
但我还年轻，我想要再次恋爱
It's difficult to say goodbye
说再见很难
And easier to live a lover's lie
活在爱人的谎言中更容易
And I've tried to say
我试着说
Babe, I'm gonna ruin you if you let me stay
宝贝，如果你让我留下，我会毁了你
You still mean everything to me,
你仍然对我意义重大，
To me
对我来说
But I wanna be free
但我想要自由
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
我会毁了你，是的，我会毁了你（我会毁了你）
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
我一直在做不该做的事情（不该做的事情）
Yeah, uh huh, ooh, yeah
是的，嗯哼，哦，是的
Yeah, uh huh, ooh, yeah
是的，嗯哼，哦，是的
It doesn't feel right and it doesn't feel fair
这感觉不对，也不公平
When I'm planning to move on and you're still standing there
当我打算继续前行而你还站在那里
Don't wanna keep a secret but I don't know how to keep it fair, yeah
我不想保守秘密，但我不知道如何保持公平，是的
I'll ruin, yeah, I'll ruin you (I'll ruin you)
我会毁了你，是的，我会毁了你（我会毁了你）
I've been doing things I shouldn't do (Things I shouldn't do)
我一直在做不该做的事情（不该做的事情）
But I don't wanna say goodbye
但我不想说再见
But, baby, I don't wanna lie
但是，宝贝，我不想撒谎
To lie, to lie to you
撒谎，对你撒谎
I'm a ruin
我是个废墟
Yeah, uh huh, ooh, yeah
是的，嗯哼，哦，是的
Yeah, uh huh, ooh, yeah
是的，嗯哼，哦，是的
Yeah, uh huh, ooh, yeah
是的，嗯哼，哦，是的