Immortal
MARINA LAMBRINI DIAMANDIS
I wanna be immortal
Like a God in the sky
I wanna be a silk flower
Like I'm never gonna die
I wanna live forever
Forever in your heart
And we'll always be together
From the end to the start
That's what we do it for
To reserve a place
It's just another part of the human race
That's what we do it for
To reserve a space
In history, it's just
Part of the human race, race
(Race, race, race, race, race, race)
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memory that I was yours
And you were mine
Everybody dies, dies
Chasing after time, time
When you love somebody
They'll always leave too soon
But a memory, a memory
Can make a flower bloom
We wanna be remembered
Don't wanna live in vain
But nothing lasts forever
This world is in a losing game
I wanna mean something to somebody else
Feel a significance in the real world
It's not enough to live out a lucky life
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memory that I was yours
And you were mine
Everybody dies, dies
Chasing after time, time
No I don't wanna be afraid,
Afraid to die, die, die
I just wanna be able to say
That I have lived my life, life
Oh, all the things that humans do
To leave behind a little proof
But the only thing that doesn't die is love, love, love
Love, love
I'm forever chasing after time
But everybody dies, dies
If I could buy forever at a price
I would buy it twice, twice
But if the earth ends in fire
And the seas are frozen in time
There'll be just one survivor
The memories of our lifetime
Everybody dies, dies
Chasing after time, time
So keep me alive
So keep me alive
So keep me alive, alive
I wanna be immortal
Je veux être immortel
Like a God in the sky
Comme un Dieu dans le ciel
I wanna be a silk flower
Je veux être une fleur de soie
Like I'm never gonna die
Comme si je ne vais jamais mourir
I wanna live forever
Je veux vivre pour toujours
Forever in your heart
Pour toujours dans ton cœur
And we'll always be together
Et nous serons toujours ensemble
From the end to the start
De la fin au début
That's what we do it for
C'est pour ça que nous le faisons
To reserve a place
Pour réserver une place
It's just another part of the human race
C'est juste une autre partie de la race humaine
That's what we do it for
C'est pour ça que nous le faisons
To reserve a space
Pour réserver un espace
In history, it's just
Dans l'histoire, c'est juste
Part of the human race, race
Une partie de la race humaine, race
(Race, race, race, race, race, race)
(Course, course, course, course, course, course)
I'm forever chasing after time
Je suis toujours à la poursuite du temps
But everybody dies, dies
Mais tout le monde meurt, meurt
If I could buy forever at a price
Si je pouvais acheter l'éternité à un prix
I would buy it twice, twice
Je l'achèterais deux fois, deux fois
But if the earth ends in fire
Mais si la terre se termine en feu
And the seas are frozen in time
Et les mers sont gelées dans le temps
There'll be just one survivor
Il n'y aura qu'un seul survivant
The memory that I was yours
Le souvenir que j'étais à toi
And you were mine
Et tu étais à moi
Everybody dies, dies
Tout le monde meurt, meurt
Chasing after time, time
En poursuivant le temps, le temps
When you love somebody
Quand tu aimes quelqu'un
They'll always leave too soon
Ils partiront toujours trop tôt
But a memory, a memory
Mais un souvenir, un souvenir
Can make a flower bloom
Peut faire fleurir une fleur
We wanna be remembered
Nous voulons être rappelés
Don't wanna live in vain
Nous ne voulons pas vivre en vain
But nothing lasts forever
Mais rien ne dure éternellement
This world is in a losing game
Ce monde est dans un jeu perdant
I wanna mean something to somebody else
Je veux signifier quelque chose pour quelqu'un d'autre
Feel a significance in the real world
Ressentir une signification dans le monde réel
It's not enough to live out a lucky life
Ce n'est pas suffisant de vivre une vie chanceuse
I'm forever chasing after time
Je suis toujours à la poursuite du temps
But everybody dies, dies
Mais tout le monde meurt, meurt
If I could buy forever at a price
Si je pouvais acheter l'éternité à un prix
I would buy it twice, twice
Je l'achèterais deux fois, deux fois
But if the earth ends in fire
Mais si la terre se termine en feu
And the seas are frozen in time
Et les mers sont gelées dans le temps
There'll be just one survivor
Il n'y aura qu'un seul survivant
The memory that I was yours
Le souvenir que j'étais à toi
And you were mine
Et tu étais à moi
Everybody dies, dies
Tout le monde meurt, meurt
Chasing after time, time
En poursuivant le temps, le temps
No I don't wanna be afraid,
Non, je ne veux pas avoir peur,
Afraid to die, die, die
Peur de mourir, mourir, mourir
I just wanna be able to say
Je veux juste pouvoir dire
That I have lived my life, life
Que j'ai vécu ma vie, vie
Oh, all the things that humans do
Oh, toutes les choses que les humains font
To leave behind a little proof
Pour laisser derrière eux une petite preuve
But the only thing that doesn't die is love, love, love
Mais la seule chose qui ne meurt pas, c'est l'amour, l'amour, l'amour
Love, love
Amour, amour
I'm forever chasing after time
Je suis toujours à la poursuite du temps
But everybody dies, dies
Mais tout le monde meurt, meurt
If I could buy forever at a price
Si je pouvais acheter l'éternité à un prix
I would buy it twice, twice
Je l'achèterais deux fois, deux fois
But if the earth ends in fire
Mais si la terre se termine en feu
And the seas are frozen in time
Et les mers sont gelées dans le temps
There'll be just one survivor
Il n'y aura qu'un seul survivant
The memories of our lifetime
Les souvenirs de notre vie
Everybody dies, dies
Tout le monde meurt, meurt
Chasing after time, time
En poursuivant le temps, le temps
So keep me alive
Alors garde-moi en vie
So keep me alive
Alors garde-moi en vie
So keep me alive, alive
Alors garde-moi en vie, en vie
I wanna be immortal
Eu quero ser imortal
Like a God in the sky
Como um Deus no céu
I wanna be a silk flower
Eu quero ser uma flor de seda
Like I'm never gonna die
Como se eu nunca fosse morrer
I wanna live forever
Eu quero viver para sempre
Forever in your heart
Para sempre em seu coração
And we'll always be together
E nós sempre estaremos juntos
From the end to the start
Do fim ao começo
That's what we do it for
É para isso que fazemos
To reserve a place
Para reservar um lugar
It's just another part of the human race
É apenas outra parte da raça humana
That's what we do it for
É para isso que fazemos
To reserve a space
Para reservar um espaço
In history, it's just
Na história, é apenas
Part of the human race, race
Parte da raça humana, raça
(Race, race, race, race, race, race)
(Raça, raça, raça, raça, raça, raça)
I'm forever chasing after time
Estou sempre perseguindo o tempo
But everybody dies, dies
Mas todo mundo morre, morre
If I could buy forever at a price
Se eu pudesse comprar a eternidade por um preço
I would buy it twice, twice
Eu compraria duas vezes, duas vezes
But if the earth ends in fire
Mas se a terra terminar em fogo
And the seas are frozen in time
E os mares estiverem congelados no tempo
There'll be just one survivor
Haverá apenas um sobrevivente
The memory that I was yours
A memória de que eu era seu
And you were mine
E você era meu
Everybody dies, dies
Todo mundo morre, morre
Chasing after time, time
Perseguindo o tempo, tempo
When you love somebody
Quando você ama alguém
They'll always leave too soon
Eles sempre partem cedo demais
But a memory, a memory
Mas uma memória, uma memória
Can make a flower bloom
Pode fazer uma flor desabrochar
We wanna be remembered
Nós queremos ser lembrados
Don't wanna live in vain
Não queremos viver em vão
But nothing lasts forever
Mas nada dura para sempre
This world is in a losing game
Este mundo está em um jogo perdido
I wanna mean something to somebody else
Eu quero significar algo para alguém
Feel a significance in the real world
Sentir uma importância no mundo real
It's not enough to live out a lucky life
Não é suficiente viver uma vida de sorte
I'm forever chasing after time
Estou sempre perseguindo o tempo
But everybody dies, dies
Mas todo mundo morre, morre
If I could buy forever at a price
Se eu pudesse comprar a eternidade por um preço
I would buy it twice, twice
Eu compraria duas vezes, duas vezes
But if the earth ends in fire
Mas se a terra terminar em fogo
And the seas are frozen in time
E os mares estiverem congelados no tempo
There'll be just one survivor
Haverá apenas um sobrevivente
The memory that I was yours
A memória de que eu era seu
And you were mine
E você era meu
Everybody dies, dies
Todo mundo morre, morre
Chasing after time, time
Perseguindo o tempo, tempo
No I don't wanna be afraid,
Não, eu não quero ter medo,
Afraid to die, die, die
Medo de morrer, morrer, morrer
I just wanna be able to say
Eu só quero ser capaz de dizer
That I have lived my life, life
Que eu vivi minha vida, vida
Oh, all the things that humans do
Oh, todas as coisas que os humanos fazem
To leave behind a little proof
Para deixar um pouco de prova
But the only thing that doesn't die is love, love, love
Mas a única coisa que não morre é o amor, amor, amor
Love, love
Amor, amor
I'm forever chasing after time
Estou sempre perseguindo o tempo
But everybody dies, dies
Mas todo mundo morre, morre
If I could buy forever at a price
Se eu pudesse comprar a eternidade por um preço
I would buy it twice, twice
Eu compraria duas vezes, duas vezes
But if the earth ends in fire
Mas se a terra terminar em fogo
And the seas are frozen in time
E os mares estiverem congelados no tempo
There'll be just one survivor
Haverá apenas um sobrevivente
The memories of our lifetime
As memórias de nossa vida
Everybody dies, dies
Todo mundo morre, morre
Chasing after time, time
Perseguindo o tempo, tempo
So keep me alive
Então me mantenha vivo
So keep me alive
Então me mantenha vivo
So keep me alive, alive
Então me mantenha vivo, vivo
I wanna be immortal
Quiero ser inmortal
Like a God in the sky
Como un Dios en el cielo
I wanna be a silk flower
Quiero ser una flor de seda
Like I'm never gonna die
Como si nunca fuera a morir
I wanna live forever
Quiero vivir para siempre
Forever in your heart
Para siempre en tu corazón
And we'll always be together
Y siempre estaremos juntos
From the end to the start
Desde el final hasta el comienzo
That's what we do it for
Eso es para lo que lo hacemos
To reserve a place
Para reservar un lugar
It's just another part of the human race
Es solo otra parte de la raza humana
That's what we do it for
Eso es para lo que lo hacemos
To reserve a space
Para reservar un espacio
In history, it's just
En la historia, es solo
Part of the human race, race
Parte de la raza humana, raza
(Race, race, race, race, race, race)
(Raza, raza, raza, raza, raza, raza)
I'm forever chasing after time
Siempre estoy persiguiendo el tiempo
But everybody dies, dies
Pero todos mueren, mueren
If I could buy forever at a price
Si pudiera comprar la eternidad a un precio
I would buy it twice, twice
Lo compraría dos veces, dos veces
But if the earth ends in fire
Pero si la tierra termina en fuego
And the seas are frozen in time
Y los mares están congelados en el tiempo
There'll be just one survivor
Solo habrá un superviviente
The memory that I was yours
El recuerdo de que yo era tuyo
And you were mine
Y tú eras mío
Everybody dies, dies
Todos mueren, mueren
Chasing after time, time
Persiguiendo el tiempo, tiempo
When you love somebody
Cuando amas a alguien
They'll always leave too soon
Siempre se irán demasiado pronto
But a memory, a memory
Pero un recuerdo, un recuerdo
Can make a flower bloom
Puede hacer florecer una flor
We wanna be remembered
Queremos ser recordados
Don't wanna live in vain
No queremos vivir en vano
But nothing lasts forever
Pero nada dura para siempre
This world is in a losing game
Este mundo está en un juego perdedor
I wanna mean something to somebody else
Quiero significar algo para alguien más
Feel a significance in the real world
Sentir una importancia en el mundo real
It's not enough to live out a lucky life
No es suficiente vivir una vida afortunada
I'm forever chasing after time
Siempre estoy persiguiendo el tiempo
But everybody dies, dies
Pero todos mueren, mueren
If I could buy forever at a price
Si pudiera comprar la eternidad a un precio
I would buy it twice, twice
Lo compraría dos veces, dos veces
But if the earth ends in fire
Pero si la tierra termina en fuego
And the seas are frozen in time
Y los mares están congelados en el tiempo
There'll be just one survivor
Solo habrá un superviviente
The memory that I was yours
El recuerdo de que yo era tuyo
And you were mine
Y tú eras mío
Everybody dies, dies
Todos mueren, mueren
Chasing after time, time
Persiguiendo el tiempo, tiempo
No I don't wanna be afraid,
No, no quiero tener miedo,
Afraid to die, die, die
Miedo a morir, morir, morir
I just wanna be able to say
Solo quiero poder decir
That I have lived my life, life
Que he vivido mi vida, vida
Oh, all the things that humans do
Oh, todas las cosas que hacen los humanos
To leave behind a little proof
Para dejar un pequeño prueba
But the only thing that doesn't die is love, love, love
Pero lo único que no muere es el amor, amor, amor
Love, love
Amor, amor
I'm forever chasing after time
Siempre estoy persiguiendo el tiempo
But everybody dies, dies
Pero todos mueren, mueren
If I could buy forever at a price
Si pudiera comprar la eternidad a un precio
I would buy it twice, twice
Lo compraría dos veces, dos veces
But if the earth ends in fire
Pero si la tierra termina en fuego
And the seas are frozen in time
Y los mares están congelados en el tiempo
There'll be just one survivor
Solo habrá un superviviente
The memories of our lifetime
Los recuerdos de nuestra vida
Everybody dies, dies
Todos mueren, mueren
Chasing after time, time
Persiguiendo el tiempo, tiempo
So keep me alive
Así que mantenme vivo
So keep me alive
Así que mantenme vivo
So keep me alive, alive
Así que mantenme vivo, vivo
I wanna be immortal
Ich möchte unsterblich sein
Like a God in the sky
Wie ein Gott am Himmel
I wanna be a silk flower
Ich möchte eine Seidenblume sein
Like I'm never gonna die
Als würde ich niemals sterben
I wanna live forever
Ich möchte für immer leben
Forever in your heart
Für immer in deinem Herzen
And we'll always be together
Und wir werden immer zusammen sein
From the end to the start
Vom Ende bis zum Anfang
That's what we do it for
Dafür tun wir es
To reserve a place
Um einen Platz zu reservieren
It's just another part of the human race
Es ist nur ein weiterer Teil der menschlichen Rasse
That's what we do it for
Dafür tun wir es
To reserve a space
Um einen Platz zu reservieren
In history, it's just
In der Geschichte, es ist nur
Part of the human race, race
Teil der menschlichen Rasse, Rasse
(Race, race, race, race, race, race)
(Rasse, Rasse, Rasse, Rasse, Rasse, Rasse)
I'm forever chasing after time
Ich jage ständig nach der Zeit
But everybody dies, dies
Aber jeder stirbt, stirbt
If I could buy forever at a price
Wenn ich die Ewigkeit zu einem Preis kaufen könnte
I would buy it twice, twice
Ich würde sie zweimal kaufen, zweimal
But if the earth ends in fire
Aber wenn die Erde im Feuer endet
And the seas are frozen in time
Und die Meere sind in der Zeit eingefroren
There'll be just one survivor
Es wird nur einen Überlebenden geben
The memory that I was yours
Die Erinnerung, dass ich deiner war
And you were mine
Und du warst meiner
Everybody dies, dies
Jeder stirbt, stirbt
Chasing after time, time
Jagd nach der Zeit, Zeit
When you love somebody
Wenn du jemanden liebst
They'll always leave too soon
Sie gehen immer zu früh
But a memory, a memory
Aber eine Erinnerung, eine Erinnerung
Can make a flower bloom
Kann eine Blume zum Blühen bringen
We wanna be remembered
Wir wollen uns erinnert werden
Don't wanna live in vain
Wir wollen nicht vergeblich leben
But nothing lasts forever
Aber nichts hält ewig
This world is in a losing game
Diese Welt ist in einem verlierenden Spiel
I wanna mean something to somebody else
Ich möchte für jemand anderen etwas bedeuten
Feel a significance in the real world
Fühle eine Bedeutung in der realen Welt
It's not enough to live out a lucky life
Es reicht nicht aus, ein glückliches Leben zu führen
I'm forever chasing after time
Ich jage ständig nach der Zeit
But everybody dies, dies
Aber jeder stirbt, stirbt
If I could buy forever at a price
Wenn ich die Ewigkeit zu einem Preis kaufen könnte
I would buy it twice, twice
Ich würde sie zweimal kaufen, zweimal
But if the earth ends in fire
Aber wenn die Erde im Feuer endet
And the seas are frozen in time
Und die Meere sind in der Zeit eingefroren
There'll be just one survivor
Es wird nur einen Überlebenden geben
The memory that I was yours
Die Erinnerung, dass ich deiner war
And you were mine
Und du warst meiner
Everybody dies, dies
Jeder stirbt, stirbt
Chasing after time, time
Jagd nach der Zeit, Zeit
No I don't wanna be afraid,
Nein, ich will keine Angst haben,
Afraid to die, die, die
Angst zu sterben, sterben, sterben
I just wanna be able to say
Ich möchte nur in der Lage sein zu sagen
That I have lived my life, life
Dass ich mein Leben gelebt habe, Leben
Oh, all the things that humans do
Oh, all die Dinge, die Menschen tun
To leave behind a little proof
Um einen kleinen Beweis zu hinterlassen
But the only thing that doesn't die is love, love, love
Aber das einzige, was nicht stirbt, ist die Liebe, Liebe, Liebe
Love, love
Liebe, Liebe
I'm forever chasing after time
Ich jage ständig nach der Zeit
But everybody dies, dies
Aber jeder stirbt, stirbt
If I could buy forever at a price
Wenn ich die Ewigkeit zu einem Preis kaufen könnte
I would buy it twice, twice
Ich würde sie zweimal kaufen, zweimal
But if the earth ends in fire
Aber wenn die Erde im Feuer endet
And the seas are frozen in time
Und die Meere sind in der Zeit eingefroren
There'll be just one survivor
Es wird nur einen Überlebenden geben
The memories of our lifetime
Die Erinnerungen an unsere Lebenszeit
Everybody dies, dies
Jeder stirbt, stirbt
Chasing after time, time
Jagd nach der Zeit, Zeit
So keep me alive
Also halte mich am Leben
So keep me alive
Also halte mich am Leben
So keep me alive, alive
Also halte mich am Leben, am Leben
I wanna be immortal
Voglio essere immortale
Like a God in the sky
Come un Dio nel cielo
I wanna be a silk flower
Voglio essere un fiore di seta
Like I'm never gonna die
Come se non dovessi mai morire
I wanna live forever
Voglio vivere per sempre
Forever in your heart
Per sempre nel tuo cuore
And we'll always be together
E saremo sempre insieme
From the end to the start
Dalla fine all'inizio
That's what we do it for
È per questo che lo facciamo
To reserve a place
Per riservare un posto
It's just another part of the human race
È solo un'altra parte della razza umana
That's what we do it for
È per questo che lo facciamo
To reserve a space
Per riservare uno spazio
In history, it's just
Nella storia, è solo
Part of the human race, race
Parte della razza umana, razza
(Race, race, race, race, race, race)
(Razza, razza, razza, razza, razza, razza)
I'm forever chasing after time
Sono per sempre alla ricerca del tempo
But everybody dies, dies
Ma tutti muoiono, muoiono
If I could buy forever at a price
Se potessi comprare per sempre a un prezzo
I would buy it twice, twice
Lo comprerei due volte, due volte
But if the earth ends in fire
Ma se la terra finisce nel fuoco
And the seas are frozen in time
E i mari sono congelati nel tempo
There'll be just one survivor
Ci sarà solo un sopravvissuto
The memory that I was yours
Il ricordo che ero tuo
And you were mine
E tu eri mio
Everybody dies, dies
Tutti muoiono, muoiono
Chasing after time, time
Inseguendo il tempo, il tempo
When you love somebody
Quando ami qualcuno
They'll always leave too soon
Se ne andranno sempre troppo presto
But a memory, a memory
Ma un ricordo, un ricordo
Can make a flower bloom
Può far fiorire un fiore
We wanna be remembered
Vogliamo essere ricordati
Don't wanna live in vain
Non vogliamo vivere invano
But nothing lasts forever
Ma niente dura per sempre
This world is in a losing game
Questo mondo è in un gioco perdente
I wanna mean something to somebody else
Voglio significare qualcosa per qualcun altro
Feel a significance in the real world
Sentire un significato nel mondo reale
It's not enough to live out a lucky life
Non basta vivere una vita fortunata
I'm forever chasing after time
Sono per sempre alla ricerca del tempo
But everybody dies, dies
Ma tutti muoiono, muoiono
If I could buy forever at a price
Se potessi comprare per sempre a un prezzo
I would buy it twice, twice
Lo comprerei due volte, due volte
But if the earth ends in fire
Ma se la terra finisce nel fuoco
And the seas are frozen in time
E i mari sono congelati nel tempo
There'll be just one survivor
Ci sarà solo un sopravvissuto
The memory that I was yours
Il ricordo che ero tuo
And you were mine
E tu eri mio
Everybody dies, dies
Tutti muoiono, muoiono
Chasing after time, time
Inseguendo il tempo, il tempo
No I don't wanna be afraid,
No, non voglio avere paura,
Afraid to die, die, die
Paura di morire, morire, morire
I just wanna be able to say
Voglio solo essere in grado di dire
That I have lived my life, life
Che ho vissuto la mia vita, vita
Oh, all the things that humans do
Oh, tutte le cose che gli umani fanno
To leave behind a little proof
Per lasciare dietro un piccolo segno
But the only thing that doesn't die is love, love, love
Ma l'unica cosa che non muore è l'amore, amore, amore
Love, love
Amore, amore
I'm forever chasing after time
Sono per sempre alla ricerca del tempo
But everybody dies, dies
Ma tutti muoiono, muoiono
If I could buy forever at a price
Se potessi comprare per sempre a un prezzo
I would buy it twice, twice
Lo comprerei due volte, due volte
But if the earth ends in fire
Ma se la terra finisce nel fuoco
And the seas are frozen in time
E i mari sono congelati nel tempo
There'll be just one survivor
Ci sarà solo un sopravvissuto
The memories of our lifetime
I ricordi della nostra vita
Everybody dies, dies
Tutti muoiono, muoiono
Chasing after time, time
Inseguendo il tempo, il tempo
So keep me alive
Quindi tienimi in vita
So keep me alive
Quindi tienimi in vita
So keep me alive, alive
Quindi tienimi in vita, in vita
I wanna be immortal
Aku ingin menjadi abadi
Like a God in the sky
Seperti Tuhan di langit
I wanna be a silk flower
Aku ingin menjadi bunga sutra
Like I'm never gonna die
Seperti aku takkan pernah mati
I wanna live forever
Aku ingin hidup selamanya
Forever in your heart
Selamanya di hatimu
And we'll always be together
Dan kita akan selalu bersama
From the end to the start
Dari akhir hingga awal
That's what we do it for
Itulah yang kita lakukan
To reserve a place
Untuk menyimpan sebuah tempat
It's just another part of the human race
Ini hanya bagian lain dari perlombaan manusia
That's what we do it for
Itulah yang kita lakukan
To reserve a space
Untuk menyimpan sebuah ruang
In history, it's just
Dalam sejarah, ini hanya
Part of the human race, race
Bagian dari perlombaan manusia, perlombaan
(Race, race, race, race, race, race)
(Perlombaan, perlombaan, perlombaan, perlombaan, perlombaan, perlombaan)
I'm forever chasing after time
Aku selamanya mengejar waktu
But everybody dies, dies
Tapi setiap orang akan mati, mati
If I could buy forever at a price
Jika aku bisa membeli keabadian dengan harga
I would buy it twice, twice
Aku akan membelinya dua kali, dua kali
But if the earth ends in fire
Tapi jika bumi berakhir dalam api
And the seas are frozen in time
Dan lautan membeku dalam waktu
There'll be just one survivor
Akan ada hanya satu yang selamat
The memory that I was yours
Kenangan bahwa aku adalah milikmu
And you were mine
Dan kamu adalah milikku
Everybody dies, dies
Setiap orang mati, mati
Chasing after time, time
Mengejar waktu, waktu
When you love somebody
Ketika kamu mencintai seseorang
They'll always leave too soon
Mereka akan selalu pergi terlalu cepat
But a memory, a memory
Tapi sebuah kenangan, sebuah kenangan
Can make a flower bloom
Dapat membuat bunga mekar
We wanna be remembered
Kita ingin diingat
Don't wanna live in vain
Tidak ingin hidup sia-sia
But nothing lasts forever
Tapi tidak ada yang abadi
This world is in a losing game
Dunia ini dalam permainan yang kalah
I wanna mean something to somebody else
Aku ingin berarti bagi seseorang lain
Feel a significance in the real world
Merasa penting di dunia nyata
It's not enough to live out a lucky life
Tidak cukup hanya hidup dalam keberuntungan
I'm forever chasing after time
Aku selamanya mengejar waktu
But everybody dies, dies
Tapi setiap orang akan mati, mati
If I could buy forever at a price
Jika aku bisa membeli keabadian dengan harga
I would buy it twice, twice
Aku akan membelinya dua kali, dua kali
But if the earth ends in fire
Tapi jika bumi berakhir dalam api
And the seas are frozen in time
Dan lautan membeku dalam waktu
There'll be just one survivor
Akan ada hanya satu yang selamat
The memory that I was yours
Kenangan bahwa aku adalah milikmu
And you were mine
Dan kamu adalah milikku
Everybody dies, dies
Setiap orang mati, mati
Chasing after time, time
Mengejar waktu, waktu
No I don't wanna be afraid,
Tidak, aku tidak ingin takut,
Afraid to die, die, die
Takut untuk mati, mati, mati
I just wanna be able to say
Aku hanya ingin bisa berkata
That I have lived my life, life
Bahwa aku telah hidup hidupku, hidup
Oh, all the things that humans do
Oh, semua hal yang dilakukan manusia
To leave behind a little proof
Untuk meninggalkan sedikit bukti
But the only thing that doesn't die is love, love, love
Tapi satu-satunya hal yang tidak mati adalah cinta, cinta, cinta
Love, love
Cinta, cinta
I'm forever chasing after time
Aku selamanya mengejar waktu
But everybody dies, dies
Tapi setiap orang akan mati, mati
If I could buy forever at a price
Jika aku bisa membeli keabadian dengan harga
I would buy it twice, twice
Aku akan membelinya dua kali, dua kali
But if the earth ends in fire
Tapi jika bumi berakhir dalam api
And the seas are frozen in time
Dan lautan membeku dalam waktu
There'll be just one survivor
Akan ada hanya satu yang selamat
The memories of our lifetime
Kenangan dari masa hidup kita
Everybody dies, dies
Setiap orang mati, mati
Chasing after time, time
Mengejar waktu, waktu
So keep me alive
Jadi jaga aku tetap hidup
So keep me alive
Jadi jaga aku tetap hidup
So keep me alive, alive
Jadi jaga aku tetap hidup, hidup