Living Dead
Marina Lambrini Diamandis, Greg Kurstin
Everyday I feel the same
Stuck and I could never change
Sucked into a black balloon
Spat into an empty room
Was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you're hurtin'
And cut me at the surface of my heart
Of my heart
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, live, live, live
When I pretend, tend, tend, tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life, I haven't lived love
Just bird's-eye view from the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead
Got bubble wrap around my heart
Waiting for my life to start
But everyday it never comes
Permanently at square one
When it's late at night
I'm so dissatisfied
The weight of an empty life
Will lessen in the moonlight
In the light
In the light, light, light
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, live, live, live
When I pretend, tend, tend, tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life, I haven't lived love
Just bird's-eye view from the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead
I lay back in a glittering mist, and I
I think of all the men I, I could've kissed
I haven't lived my life, I haven't lived love
It's just a bird's-eye view from, from up above
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, live, live, live
When I pretend, tend, tend, tend
That I have died, died, died, died, died, died
I haven't lived life, I haven't lived love
Just bird's-eye view from the sky above
I'm dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead
Dead, dead, dead, dead
Only alive, live, live, live
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, live, live, live
I'm living dead, dead, dead, dead
Only alive, live, live, live
I'm living dead, dead, dead, dead
I'm living dead, dead, dead, dead
Dead
Everyday I feel the same
Chaque jour je ressens la même chose
Stuck and I could never change
Coincé et je ne pourrais jamais changer
Sucked into a black balloon
Aspiré dans un ballon noir
Spat into an empty room
Craché dans une pièce vide
Was it really worth it?
Est-ce que ça valait vraiment le coup ?
Did I really deserve it?
Est-ce que je le méritais vraiment ?
It happens when you're hurtin'
Ça arrive quand tu es blessé
And cut me at the surface of my heart
Et tu me coupes à la surface de mon cœur
Of my heart
De mon cœur
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Only alive, live, live, live
Seulement en vie, vie, vie, vie
When I pretend, tend, tend, tend
Quand je fais semblant, semblant, semblant, semblant
That I have died, died, died, died, died, died
Que je suis mort, mort, mort, mort, mort, mort
I haven't lived life, I haven't lived love
Je n'ai pas vécu la vie, je n'ai pas vécu l'amour
Just bird's-eye view from the sky above
Juste une vue d'oiseau depuis le ciel au-dessus
I'm dead, dead, dead, dead
Je suis mort, mort, mort, mort
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Dead
Mort
Got bubble wrap around my heart
J'ai du papier bulle autour de mon cœur
Waiting for my life to start
En attendant que ma vie commence
But everyday it never comes
Mais chaque jour elle n'arrive jamais
Permanently at square one
Permanemment à la case départ
When it's late at night
Quand il est tard dans la nuit
I'm so dissatisfied
Je suis tellement insatisfait
The weight of an empty life
Le poids d'une vie vide
Will lessen in the moonlight
S'allégera au clair de lune
In the light
Dans la lumière
In the light, light, light
Dans la lumière, lumière, lumière
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Only alive, live, live, live
Seulement en vie, vie, vie, vie
When I pretend, tend, tend, tend
Quand je fais semblant, semblant, semblant, semblant
That I have died, died, died, died, died, died
Que je suis mort, mort, mort, mort, mort, mort
I haven't lived life, I haven't lived love
Je n'ai pas vécu la vie, je n'ai pas vécu l'amour
Just bird's-eye view from the sky above
Juste une vue d'oiseau depuis le ciel au-dessus
I'm dead, dead, dead, dead
Je suis mort, mort, mort, mort
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Dead
Mort
I lay back in a glittering mist, and I
Je m'allonge dans une brume scintillante, et je
I think of all the men I, I could've kissed
Je pense à tous les hommes que j'aurais pu embrasser
I haven't lived my life, I haven't lived love
Je n'ai pas vécu ma vie, je n'ai pas vécu l'amour
It's just a bird's-eye view from, from up above
C'est juste une vue d'oiseau depuis, depuis là-haut
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Only alive, live, live, live
Seulement en vie, vie, vie, vie
When I pretend, tend, tend, tend
Quand je fais semblant, semblant, semblant, semblant
That I have died, died, died, died, died, died
Que je suis mort, mort, mort, mort, mort, mort
I haven't lived life, I haven't lived love
Je n'ai pas vécu la vie, je n'ai pas vécu l'amour
Just bird's-eye view from the sky above
Juste une vue d'oiseau depuis le ciel au-dessus
I'm dead, dead, dead, dead
Je suis mort, mort, mort, mort
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Dead
Mort
Dead, dead, dead, dead
Mort, mort, mort, mort
Only alive, live, live, live
Seulement en vie, vie, vie, vie
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Only alive, live, live, live
Seulement en vie, vie, vie, vie
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Only alive, live, live, live
Seulement en vie, vie, vie, vie
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
I'm living dead, dead, dead, dead
Je suis mort vivant, mort, mort, mort
Dead
Mort
Everyday I feel the same
Todos os dias eu me sinto igual
Stuck and I could never change
Preso e eu nunca poderia mudar
Sucked into a black balloon
Sugado para dentro de um balão preto
Spat into an empty room
Cuspido em uma sala vazia
Was it really worth it?
Valeu mesmo a pena?
Did I really deserve it?
Eu realmente merecia isso?
It happens when you're hurtin'
Acontece quando você está machucado
And cut me at the surface of my heart
E me corta na superfície do meu coração
Of my heart
Do meu coração
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Só vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Quando finjo, finjo, finjo, finjo
That I have died, died, died, died, died, died
Que eu morri, morri, morri, morri, morri, morri
I haven't lived life, I haven't lived love
Eu não vivi a vida, eu não vivi o amor
Just bird's-eye view from the sky above
Apenas a vista de um pássaro do céu acima
I'm dead, dead, dead, dead
Estou morto, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Dead
Morto
Got bubble wrap around my heart
Tenho plástico bolha ao redor do meu coração
Waiting for my life to start
Esperando minha vida começar
But everyday it never comes
Mas todos os dias ela nunca vem
Permanently at square one
Permanentemente no quadrado um
When it's late at night
Quando é tarde da noite
I'm so dissatisfied
Estou tão insatisfeito
The weight of an empty life
O peso de uma vida vazia
Will lessen in the moonlight
Vai diminuir à luz do luar
In the light
Na luz
In the light, light, light
Na luz, luz, luz
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Só vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Quando finjo, finjo, finjo, finjo
That I have died, died, died, died, died, died
Que eu morri, morri, morri, morri, morri, morri
I haven't lived life, I haven't lived love
Eu não vivi a vida, eu não vivi o amor
Just bird's-eye view from the sky above
Apenas a vista de um pássaro do céu acima
I'm dead, dead, dead, dead
Estou morto, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Dead
Morto
I lay back in a glittering mist, and I
Eu me deito em uma névoa cintilante, e eu
I think of all the men I, I could've kissed
Eu penso em todos os homens que eu, eu poderia ter beijado
I haven't lived my life, I haven't lived love
Eu não vivi minha vida, eu não vivi o amor
It's just a bird's-eye view from, from up above
É apenas a vista de um pássaro de, de cima
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Só vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Quando finjo, finjo, finjo, finjo
That I have died, died, died, died, died, died
Que eu morri, morri, morri, morri, morri, morri
I haven't lived life, I haven't lived love
Eu não vivi a vida, eu não vivi o amor
Just bird's-eye view from the sky above
Apenas a vista de um pássaro do céu acima
I'm dead, dead, dead, dead
Estou morto, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Dead
Morto
Dead, dead, dead, dead
Morto, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Só vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Só vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Só vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estou vivendo morto, morto, morto, morto
Dead
Morto
Everyday I feel the same
Todos los días me siento igual
Stuck and I could never change
Atrapado y nunca podría cambiar
Sucked into a black balloon
Absorbido en un globo negro
Spat into an empty room
Escupido en una habitación vacía
Was it really worth it?
¿Realmente valió la pena?
Did I really deserve it?
¿Realmente lo merecía?
It happens when you're hurtin'
Sucede cuando estás herido
And cut me at the surface of my heart
Y me cortas en la superficie de mi corazón
Of my heart
De mi corazón
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Cuando pretendo, tendo, tendo, tendo
That I have died, died, died, died, died, died
Que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto
I haven't lived life, I haven't lived love
No he vivido la vida, no he vivido el amor
Just bird's-eye view from the sky above
Solo vista de pájaro desde el cielo arriba
I'm dead, dead, dead, dead
Estoy muerto, muerto, muerto, muerto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Dead
Muerto
Got bubble wrap around my heart
Tengo plástico de burbujas alrededor de mi corazón
Waiting for my life to start
Esperando que mi vida comience
But everyday it never comes
Pero todos los días nunca llega
Permanently at square one
Permanentemente en el cuadrado uno
When it's late at night
Cuando es tarde en la noche
I'm so dissatisfied
Estoy tan insatisfecho
The weight of an empty life
El peso de una vida vacía
Will lessen in the moonlight
Se aligerará a la luz de la luna
In the light
En la luz
In the light, light, light
En la luz, luz, luz
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Cuando pretendo, tendo, tendo, tendo
That I have died, died, died, died, died, died
Que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto
I haven't lived life, I haven't lived love
No he vivido la vida, no he vivido el amor
Just bird's-eye view from the sky above
Solo vista de pájaro desde el cielo arriba
I'm dead, dead, dead, dead
Estoy muerto, muerto, muerto, muerto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Dead
Muerto
I lay back in a glittering mist, and I
Me recuesto en una neblina brillante, y yo
I think of all the men I, I could've kissed
Pienso en todos los hombres que, yo podría haber besado
I haven't lived my life, I haven't lived love
No he vivido mi vida, no he vivido el amor
It's just a bird's-eye view from, from up above
Es solo una vista de pájaro desde, desde arriba
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Cuando pretendo, tendo, tendo, tendo
That I have died, died, died, died, died, died
Que he muerto, muerto, muerto, muerto, muerto, muerto
I haven't lived life, I haven't lived love
No he vivido la vida, no he vivido el amor
Just bird's-eye view from the sky above
Solo vista de pájaro desde el cielo arriba
I'm dead, dead, dead, dead
Estoy muerto, muerto, muerto, muerto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Dead
Muerto
Dead, dead, dead, dead
Muerto, muerto, muerto, muerto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
I'm living dead, dead, dead, dead
Estoy viviendo muerto, muerto, muerto, muerto
Dead
Muerto
Everyday I feel the same
Jeden Tag fühle ich das Gleiche
Stuck and I could never change
Gefangen und ich könnte mich nie ändern
Sucked into a black balloon
In einen schwarzen Ballon gesogen
Spat into an empty room
In einen leeren Raum gespuckt
Was it really worth it?
War es das wirklich wert?
Did I really deserve it?
Habe ich das wirklich verdient?
It happens when you're hurtin'
Es passiert, wenn du verletzt bist
And cut me at the surface of my heart
Und schneide mich an der Oberfläche meines Herzens
Of my heart
Meines Herzens
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Only alive, live, live, live
Nur lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
When I pretend, tend, tend, tend
Wenn ich vorgebe, gebe, gebe, gebe
That I have died, died, died, died, died, died
Dass ich gestorben bin, gestorben, gestorben, gestorben, gestorben, gestorben
I haven't lived life, I haven't lived love
Ich habe nicht gelebt, ich habe nicht geliebt
Just bird's-eye view from the sky above
Nur Vogelperspektive vom Himmel oben
I'm dead, dead, dead, dead
Ich bin tot, tot, tot, tot
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Dead
Tot
Got bubble wrap around my heart
Habe Luftpolsterfolie um mein Herz
Waiting for my life to start
Warte darauf, dass mein Leben beginnt
But everyday it never comes
Aber jeden Tag kommt es nie
Permanently at square one
Dauerhaft auf Platz eins
When it's late at night
Wenn es spät in der Nacht ist
I'm so dissatisfied
Bin ich so unzufrieden
The weight of an empty life
Das Gewicht eines leeren Lebens
Will lessen in the moonlight
Wird im Mondlicht weniger
In the light
Im Licht
In the light, light, light
Im Licht, Licht, Licht
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Only alive, live, live, live
Nur lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
When I pretend, tend, tend, tend
Wenn ich vorgebe, gebe, gebe, gebe
That I have died, died, died, died, died, died
Dass ich gestorben bin, gestorben, gestorben, gestorben, gestorben, gestorben
I haven't lived life, I haven't lived love
Ich habe nicht gelebt, ich habe nicht geliebt
Just bird's-eye view from the sky above
Nur Vogelperspektive vom Himmel oben
I'm dead, dead, dead, dead
Ich bin tot, tot, tot, tot
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Dead
Tot
I lay back in a glittering mist, and I
Ich lege mich zurück in einen glitzernden Nebel, und ich
I think of all the men I, I could've kissed
Ich denke an all die Männer, die ich hätte küssen können
I haven't lived my life, I haven't lived love
Ich habe mein Leben nicht gelebt, ich habe nicht geliebt
It's just a bird's-eye view from, from up above
Es ist nur eine Vogelperspektive von oben
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Only alive, live, live, live
Nur lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
When I pretend, tend, tend, tend
Wenn ich vorgebe, gebe, gebe, gebe
That I have died, died, died, died, died, died
Dass ich gestorben bin, gestorben, gestorben, gestorben, gestorben, gestorben
I haven't lived life, I haven't lived love
Ich habe nicht gelebt, ich habe nicht geliebt
Just bird's-eye view from the sky above
Nur Vogelperspektive vom Himmel oben
I'm dead, dead, dead, dead
Ich bin tot, tot, tot, tot
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Dead
Tot
Dead, dead, dead, dead
Tot, tot, tot, tot
Only alive, live, live, live
Nur lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Only alive, live, live, live
Nur lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Only alive, live, live, live
Nur lebendig, lebendig, lebendig, lebendig
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
I'm living dead, dead, dead, dead
Ich lebe tot, tot, tot, tot
Dead
Tot
Everyday I feel the same
Ogni giorno mi sento allo stesso modo
Stuck and I could never change
Bloccato e non potrei mai cambiare
Sucked into a black balloon
Aspirato in un palloncino nero
Spat into an empty room
Sputato in una stanza vuota
Was it really worth it?
Ne è valsa davvero la pena?
Did I really deserve it?
L'ho davvero meritato?
It happens when you're hurtin'
Succede quando sei ferito
And cut me at the surface of my heart
E mi hai tagliato sulla superficie del mio cuore
Of my heart
Del mio cuore
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Quando fingo, fingo, fingo, fingo
That I have died, died, died, died, died, died
Che sono morto, morto, morto, morto, morto, morto
I haven't lived life, I haven't lived love
Non ho vissuto la vita, non ho vissuto l'amore
Just bird's-eye view from the sky above
Solo una vista dall'alto dal cielo
I'm dead, dead, dead, dead
Sono morto, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Dead
Morto
Got bubble wrap around my heart
Ho il pluriball attorno al mio cuore
Waiting for my life to start
Aspettando che la mia vita inizi
But everyday it never comes
Ma ogni giorno non arriva mai
Permanently at square one
Permanentemente al punto di partenza
When it's late at night
Quando è tardi la notte
I'm so dissatisfied
Sono così insoddisfatto
The weight of an empty life
Il peso di una vita vuota
Will lessen in the moonlight
Si alleggerirà al chiaro di luna
In the light
Nella luce
In the light, light, light
Nella luce, luce, luce
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Quando fingo, fingo, fingo, fingo
That I have died, died, died, died, died, died
Che sono morto, morto, morto, morto, morto, morto
I haven't lived life, I haven't lived love
Non ho vissuto la vita, non ho vissuto l'amore
Just bird's-eye view from the sky above
Solo una vista dall'alto dal cielo
I'm dead, dead, dead, dead
Sono morto, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Dead
Morto
I lay back in a glittering mist, and I
Mi sdraio in una nebbia luccicante, e io
I think of all the men I, I could've kissed
Penso a tutti gli uomini che, che avrei potuto baciare
I haven't lived my life, I haven't lived love
Non ho vissuto la mia vita, non ho vissuto l'amore
It's just a bird's-eye view from, from up above
È solo una vista dall'alto, dall'alto
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
When I pretend, tend, tend, tend
Quando fingo, fingo, fingo, fingo
That I have died, died, died, died, died, died
Che sono morto, morto, morto, morto, morto, morto
I haven't lived life, I haven't lived love
Non ho vissuto la vita, non ho vissuto l'amore
Just bird's-eye view from the sky above
Solo una vista dall'alto dal cielo
I'm dead, dead, dead, dead
Sono morto, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Dead
Morto
Dead, dead, dead, dead
Morto, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Only alive, live, live, live
Solo vivo, vivo, vivo, vivo
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
I'm living dead, dead, dead, dead
Sono morto vivente, morto, morto, morto
Dead
Morto
Everyday I feel the same
Setiap hari aku merasa sama
Stuck and I could never change
Terjebak dan aku tidak pernah bisa berubah
Sucked into a black balloon
Tersedot ke dalam balon hitam
Spat into an empty room
Diludahkan ke dalam ruangan kosong
Was it really worth it?
Apakah itu benar-benar layak?
Did I really deserve it?
Apakah aku benar-benar pantas mendapatkannya?
It happens when you're hurtin'
Itu terjadi saat kau terluka
And cut me at the surface of my heart
Dan melukai permukaan hatiku
Of my heart
Dari hatiku
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Only alive, live, live, live
Hanya hidup, hidup, hidup, hidup
When I pretend, tend, tend, tend
Saat aku berpura-pura, pura-pura, pura-pura
That I have died, died, died, died, died, died
Bahwa aku telah mati, mati, mati, mati, mati, mati
I haven't lived life, I haven't lived love
Aku belum hidup, aku belum mencintai
Just bird's-eye view from the sky above
Hanya pandangan dari atas langit
I'm dead, dead, dead, dead
Aku mati, mati, mati, mati
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Dead
Mati
Got bubble wrap around my heart
Ada bungkus gelembung di sekitar hatiku
Waiting for my life to start
Menunggu hidupku untuk dimulai
But everyday it never comes
Tapi setiap hari itu tidak pernah datang
Permanently at square one
Selamanya di titik awal
When it's late at night
Saat larut malam
I'm so dissatisfied
Aku sangat tidak puas
The weight of an empty life
Beban hidup yang kosong
Will lessen in the moonlight
Akan berkurang di bawah sinar bulan
In the light
Di dalam cahaya
In the light, light, light
Di dalam cahaya, cahaya, cahaya
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Only alive, live, live, live
Hanya hidup, hidup, hidup, hidup
When I pretend, tend, tend, tend
Saat aku berpura-pura, pura-pura, pura-pura
That I have died, died, died, died, died, died
Bahwa aku telah mati, mati, mati, mati, mati, mati
I haven't lived life, I haven't lived love
Aku belum hidup, aku belum mencintai
Just bird's-eye view from the sky above
Hanya pandangan dari atas langit
I'm dead, dead, dead, dead
Aku mati, mati, mati, mati
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Dead
Mati
I lay back in a glittering mist, and I
Aku berbaring dalam kabut yang berkilau, dan aku
I think of all the men I, I could've kissed
Aku memikirkan semua pria yang, aku bisa mencium
I haven't lived my life, I haven't lived love
Aku belum hidup, aku belum mencintai
It's just a bird's-eye view from, from up above
Hanya pandangan dari atas, dari atas
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Only alive, live, live, live
Hanya hidup, hidup, hidup, hidup
When I pretend, tend, tend, tend
Saat aku berpura-pura, pura-pura, pura-pura
That I have died, died, died, died, died, died
Bahwa aku telah mati, mati, mati, mati, mati, mati
I haven't lived life, I haven't lived love
Aku belum hidup, aku belum mencintai
Just bird's-eye view from the sky above
Hanya pandangan dari atas langit
I'm dead, dead, dead, dead
Aku mati, mati, mati, mati
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Dead
Mati
Dead, dead, dead, dead
Mati, mati, mati, mati
Only alive, live, live, live
Hanya hidup, hidup, hidup, hidup
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Only alive, live, live, live
Hanya hidup, hidup, hidup, hidup
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Only alive, live, live, live
Hanya hidup, hidup, hidup, hidup
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
I'm living dead, dead, dead, dead
Aku hidup mati, mati, mati, mati
Dead
Mati
Everyday I feel the same
ทุกวันฉันรู้สึกเหมือนเดิม
Stuck and I could never change
ติดอยู่และไม่มีทางเปลี่ยนแปลง
Sucked into a black balloon
ถูกดูดเข้าไปในลูกโป่งสีดำ
Spat into an empty room
ถูกขับไล่เข้าไปในห้องที่ว่างเปล่า
Was it really worth it?
มันคุ้มค่าจริงๆ หรือ?
Did I really deserve it?
ฉันสมควรได้รับมันจริงๆ หรือ?
It happens when you're hurtin'
มันเกิดขึ้นเมื่อคุณกำลังเจ็บปวด
And cut me at the surface of my heart
และทำให้ฉันบาดเจ็บที่ผิวหนังของหัวใจของฉัน
Of my heart
ของหัวใจของฉัน
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Only alive, live, live, live
มีชีวิตอยู่เพียงเมื่อ, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต
When I pretend, tend, tend, tend
เมื่อฉันแกล้งทำ, ทำ, ทำ, ทำ
That I have died, died, died, died, died, died
ว่าฉันได้ตายไปแล้ว, ตาย, ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I haven't lived life, I haven't lived love
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิต, ฉันไม่ได้รัก
Just bird's-eye view from the sky above
เพียงแค่มองจากมุมสูงจากท้องฟ้า
I'm dead, dead, dead, dead
ฉันตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Dead
ตาย
Got bubble wrap around my heart
มีฟองอากาศห่อหุ้มหัวใจของฉัน
Waiting for my life to start
รอให้ชีวิตของฉันเริ่มต้น
But everyday it never comes
แต่ทุกวันมันไม่เคยมา
Permanently at square one
อยู่ที่จุดเริ่มต้นอย่างถาวร
When it's late at night
เมื่อมันเป็นเวลาดึก
I'm so dissatisfied
ฉันไม่พอใจมาก
The weight of an empty life
น้ำหนักของชีวิตที่ว่างเปล่า
Will lessen in the moonlight
จะลดลงในแสงจันทร์
In the light
ในแสง
In the light, light, light
ในแสง, แสง, แสง
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Only alive, live, live, live
มีชีวิตอยู่เพียงเมื่อ, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต
When I pretend, tend, tend, tend
เมื่อฉันแกล้งทำ, ทำ, ทำ, ทำ
That I have died, died, died, died, died, died
ว่าฉันได้ตายไปแล้ว, ตาย, ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I haven't lived life, I haven't lived love
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิต, ฉันไม่ได้รัก
Just bird's-eye view from the sky above
เพียงแค่มองจากมุมสูงจากท้องฟ้า
I'm dead, dead, dead, dead
ฉันตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Dead
ตาย
I lay back in a glittering mist, and I
ฉันนอนพิงในหมอกที่เปล่งประกาย, และฉัน
I think of all the men I, I could've kissed
ฉันคิดถึงผู้ชายทุกคนที่ฉัน, ฉันอาจจะจูบได้
I haven't lived my life, I haven't lived love
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิตของฉัน, ฉันไม่ได้รัก
It's just a bird's-eye view from, from up above
มันเป็นเพียงมุมมองจาก, จากด้านบน
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Only alive, live, live, live
มีชีวิตอยู่เพียงเมื่อ, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต
When I pretend, tend, tend, tend
เมื่อฉันแกล้งทำ, ทำ, ทำ, ทำ
That I have died, died, died, died, died, died
ว่าฉันได้ตายไปแล้ว, ตาย, ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I haven't lived life, I haven't lived love
ฉันไม่ได้ใช้ชีวิต, ฉันไม่ได้รัก
Just bird's-eye view from the sky above
เพียงแค่มองจากมุมสูงจากท้องฟ้า
I'm dead, dead, dead, dead
ฉันตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Dead
ตาย
Dead, dead, dead, dead
ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Only alive, live, live, live
มีชีวิตอยู่เพียงเมื่อ, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Only alive, live, live, live
มีชีวิตอยู่เพียงเมื่อ, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Only alive, live, live, live
มีชีวิตอยู่เพียงเมื่อ, มีชีวิต, มีชีวิต, มีชีวิต
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
I'm living dead, dead, dead, dead
ฉันกำลังมีชีวิตอยู่แต่ตาย, ตาย, ตาย, ตาย
Dead
ตาย
Everyday I feel the same
每天我都感觉一样
Stuck and I could never change
困住了，永远无法改变
Sucked into a black balloon
被吸进一个黑色的气球
Spat into an empty room
被吐到一个空房间里
Was it really worth it?
这真的值得吗？
Did I really deserve it?
我真的应得的吗？
It happens when you're hurtin'
当你受伤的时候就会发生这种事
And cut me at the surface of my heart
在我心脏的表面割伤我
Of my heart
我的心脏
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Only alive, live, live, live
只有活着，活，活，活
When I pretend, tend, tend, tend
当我假装，装，装，装
That I have died, died, died, died, died, died
我已经死了，死了，死了，死了，死了，死了
I haven't lived life, I haven't lived love
我没有活过生活，我没有爱过
Just bird's-eye view from the sky above
只是从天空上方的鸟瞰
I'm dead, dead, dead, dead
我死了，死了，死了，死了
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Dead
死了
Got bubble wrap around my heart
我的心上包着气泡膜
Waiting for my life to start
等待我的生活开始
But everyday it never comes
但每天它都不会来
Permanently at square one
永远停留在原点
When it's late at night
当夜深人静的时候
I'm so dissatisfied
我如此不满意
The weight of an empty life
空虚生活的重量
Will lessen in the moonlight
在月光下会减轻
In the light
在光里
In the light, light, light
在光，光，光里
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Only alive, live, live, live
只有活着，活，活，活
When I pretend, tend, tend, tend
当我假装，装，装，装
That I have died, died, died, died, died, died
我已经死了，死了，死了，死了，死了，死了
I haven't lived life, I haven't lived love
我没有活过生活，我没有爱过
Just bird's-eye view from the sky above
只是从天空上方的鸟瞰
I'm dead, dead, dead, dead
我死了，死了，死了，死了
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Dead
死了
I lay back in a glittering mist, and I
我躺在闪闪发光的雾中，我
I think of all the men I, I could've kissed
我想到了所有我本可以亲吻的男人
I haven't lived my life, I haven't lived love
我没有活过我的生活，我没有爱过
It's just a bird's-eye view from, from up above
这只是从上面的鸟瞰
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Only alive, live, live, live
只有活着，活，活，活
When I pretend, tend, tend, tend
当我假装，装，装，装
That I have died, died, died, died, died, died
我已经死了，死了，死了，死了，死了，死了
I haven't lived life, I haven't lived love
我没有活过生活，我没有爱过
Just bird's-eye view from the sky above
只是从天空上方的鸟瞰
I'm dead, dead, dead, dead
我死了，死了，死了，死了
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Dead
死了
Dead, dead, dead, dead
死，死，死，死
Only alive, live, live, live
只有活着，活，活，活
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Only alive, live, live, live
只有活着，活，活，活
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Only alive, live, live, live
只有活着，活，活，活
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
I'm living dead, dead, dead, dead
我活着的死，死，死，死
Dead
死了