Obsessions

Sunday, wake up, give me a cigarette.
Last night's love affair is looking vulnerable in my bed
Silk sheet, blue dawn, Colgate, tongue warm
Won't you quit your crying? I can't sleep
One minute I'm a little sweetheart
And next minute you are an absolute creep

We've got obsessions
I want to wipe out all the sad ideas
that come to me when I am holding you
We've got obsessions
All you ever think about are sick ideas involving me, involving you

Supermarket, oh what packet of crackers to pick?
They're all the same, one brand, one name, but really they're not
Look, look, just choose something quick
People are staring, time ticker-quicking
Skin is on fire; just choose something, something, something
Pressure overwhelming
Next minute I am turning out of the door, facing one week without food
A day, a day when things are pretty bad
But don't let it make you feel sad,
the crackers were probably bad luck anyway
Can't let your cold heart be free
When you act like you've got an OCD

We've got obsessions
I want to erase every nasty thought
that bugs me every day of every week
We've got obsessions
You never told me what it was
that made you strong and what it was that made you weak.

We've got obsessions
I want to erase every nasty thought
that bugs me every day of every week.
We've got obsessions
You never told me what it was
that made you strong and what it was that made you weak

They made you weak, weak
Made you weak, made you wek, made you...

Sunday, wake up, give me a cigarette
Last night's love affair is looking vulnerable again

[Verse 1]
É domingo, acorde, me passe um cigarro
O amor que fizemos ontem parece vulnerável na minha cama
Lençóis de seda, amanhecer azul
Pasta de dente, língua quente

[Pré-refrão 1]
Dá para parar de chorar? Eu não consigo dormir
Uma hora você me chama de amorzinho
E em outra você enlouquece completamente

[Refrão]
Temos obsessões
Eu quero me livrar de todas essas ideias tristes
Que me vêm à mentе quando eu estou te abrançando
Tеmos obsessões
Você só pensa em ideias horríveis
Que me envolvem, que te envolvem

[Verso 2]
No mercado, ah, que pacote de biscoitos levar?
São todos iguais, mesma marca, mesmo nome, mas na verdade não são
Olhe, olhe, só escolha alguma coisa rápido
As pessoas estão olhando, o tempo está passando, minha pele está em chamas
Escolhe logo alguma coisa, alguma coisa, alguma coisa
Uma pressão insuportável
Daqui a pouco, vou sair por aquela porta
E vou ter que passar uma semana sem comida
Um dia, um dia em que as coisas, as coisas vão muito mal
Mas não deixe que isso te entristeça
Os biscoitos provavelmente foram só azar mesmo

[Pré-refrão 2]
Não dá para deixar seu coração livre
Quando você age como se tivesse TOC

[Refrão]
Temos obsessões
Eu quero apagar cada pensamento malvado
Que me atazana sete dias por semana
Temos obsessões
Você nunca me disse o que foi que te fez forte
E o que foi que te fez fraco

[Interlúdio]

[Refrão]
Temos obsessões
Eu quero apagar cada pensamento malvado
Que me atazana sete dias por semana
Temos obsessões
Você nunca me disse o que foi que te fez forte
E o que foi que te fez fraco

[Pós-refrão]
(Temos obsessões)
Que te fez fraco, te fez fraco
(Temos obsessões)
Te fez fraco, te fez fraco, te fez...

[Saída]
É domingo, acorde, me passe um cigarro
O amor que fizemos ontem parece vulnerável de novo

[Letra de "Obsessions - Marina And The Diamonds (Traducción al Español)"]

[Verso 1]
Domingo, levántate, dame un cigarrillo
La aventura amorosa de anoche luce vulnerable en mi cama
Sábanas de seda, amanecer azul
Pasta de dientes, lengua tibia

[Pre-Coro 1]
¿Por qué no dejas de llorar?
No puedo dormir
Un minuto soy una dulzura y al siguiente minuto eres un completo imbécil

[Coro 1]
Tenemos obsesiones
Quiero eliminar todas esas ideas tristes que vienen a mí cuando te abrazo
Tenemos obsesiones
Todo en lo que siempre piensas son ideas enfermizas que me involucran a mí, que te involucran a ti

[Verso 2]
Supermercado, oh, ¿qué paquete de galletas elijo?
Todas son iguales, una marca, un nombre...
Pero en realidad no lo son

Mira, mira, sólo escoge algo rápido
La gente nos mira, es hora de irnos y la piel arde
Sólo escoge algo algo, ¡al-go-o!

Presión abrumadora
Al siguiente minuto
Estoy saliendo por la puerta
Enfrentando una semana sin comida

Un día, un día
Cuando las cosas, las cosas estén muy mal
No dejes que eso te ponga triste
Probablemente las galletas traían mala suerte de todos modos

[Pre-Coro 2]
No puedo dejar a tu frío corazón ser libre
Cuando actúas como si tuvieras un TOC

[Coro 2]
Tenemos obsesiones
Quiero borrar cada sucio pensamiento que me jode cada día de cada semana
Tenemos obsesiones
Tú nunca me dirás qué es lo que te ha hecho fuerte y qué es lo que te ha hecho débil

[Puente]
Ah, a-ha
Ah, a-ha
Ah, a-ha, a-ha
Ah, a-ha, ah
Ah, a-ha...

[Coro 2]
Tenemos obsesiones
Quiero borrar cada sucio pensamiento que me jode cada día de cada semana
Tenemos obsesiones
Nunca me dirás qué es lo que te ha hecho fuerte y qué es lo que te ha hecho débil

[Outro]
(Tenemos obsesiones)
Que te ha hecho débil, ha hecho débil...
Te hizo débil
(Tenemos obsesiones)
Ha hecho débil, ha hecho débil, ha hecho débil, te hizo...

Domingo, levántate, dame un cigarrillo
La aventura amorosa de anoche luce vulnerable otra vez...