Power & Control
Marina Lambrini Diamandis, Steve Angello
Power and control
Give a little, get a lot
That's just how you are with love
Give a little, get a lot
Yeah, you may be good-looking
But you're not a piece of art
Power and control
I'm gonna make you fall
Power and control
I'm gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Think you're funny, think you're smart
Think you're gonna break my heart
Think you're funny, think you're smart
Yeah, you may be good-looking
But you're not a piece of art
Power and control
I'm gonna make you fall
Power and control
I'm gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
A human vulnerability
Doesn't mean that I am weak
That I am weak, I am weak
I am weak, I am weak, weak
Weak, weak, weak, weak
Power and control
I'm gonna make you fall
Power and control
I'm gonna make you fall
Women and men, we are the same
But love will always be a game
We give and take a little more
Eternal game of tug and war
Power and control
I'm gonna make you fall
Power and control
I'm gonna make you fall
I'm gonna make you fall
We give and take a little more
'Cause all my life I've been controlled
You can't have peace without a war
Without a war, without a war
Power and control
Pouvoir et contrôle
Give a little, get a lot
Donne un peu, obtiens beaucoup
That's just how you are with love
C'est juste comme tu es avec l'amour
Give a little, get a lot
Donne un peu, obtiens beaucoup
Yeah, you may be good-looking
Oui, tu peux être beau
But you're not a piece of art
Mais tu n'es pas une œuvre d'art
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
Women and men, we are the same
Femmes et hommes, nous sommes les mêmes
But love will always be a game
Mais l'amour sera toujours un jeu
We give and take a little more
Nous donnons et prenons un peu plus
Eternal game of tug and war
Jeu éternel de tir à la corde
Think you're funny, think you're smart
Tu penses que tu es drôle, tu penses que tu es intelligent
Think you're gonna break my heart
Tu penses que tu vas briser mon cœur
Think you're funny, think you're smart
Tu penses que tu es drôle, tu penses que tu es intelligent
Yeah, you may be good-looking
Oui, tu peux être beau
But you're not a piece of art
Mais tu n'es pas une œuvre d'art
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
Women and men, we are the same
Femmes et hommes, nous sommes les mêmes
But love will always be a game
Mais l'amour sera toujours un jeu
A human vulnerability
Une vulnérabilité humaine
Doesn't mean that I am weak
Ne signifie pas que je suis faible
That I am weak, I am weak
Que je suis faible, je suis faible
I am weak, I am weak, weak
Je suis faible, je suis faible, faible
Weak, weak, weak, weak
Faible, faible, faible, faible
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
Women and men, we are the same
Femmes et hommes, nous sommes les mêmes
But love will always be a game
Mais l'amour sera toujours un jeu
We give and take a little more
Nous donnons et prenons un peu plus
Eternal game of tug and war
Jeu éternel de tir à la corde
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
Power and control
Pouvoir et contrôle
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
I'm gonna make you fall
Je vais te faire tomber
We give and take a little more
Nous donnons et prenons un peu plus
'Cause all my life I've been controlled
Car toute ma vie j'ai été contrôlée
You can't have peace without a war
Tu ne peux pas avoir la paix sans une guerre
Without a war, without a war
Sans une guerre, sans une guerre
Power and control
Poder e controle
Give a little, get a lot
Dê um pouco, receba muito
That's just how you are with love
É assim que você é com o amor
Give a little, get a lot
Dê um pouco, receba muito
Yeah, you may be good-looking
Sim, você pode ser bonito
But you're not a piece of art
Mas você não é uma obra de arte
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
Women and men, we are the same
Mulheres e homens, somos iguais
But love will always be a game
Mas o amor sempre será um jogo
We give and take a little more
Nós damos e recebemos um pouco mais
Eternal game of tug and war
Eterno jogo de cabo de guerra
Think you're funny, think you're smart
Acha que é engraçado, acha que é inteligente
Think you're gonna break my heart
Acha que vai partir meu coração
Think you're funny, think you're smart
Acha que é engraçado, acha que é inteligente
Yeah, you may be good-looking
Sim, você pode ser bonito
But you're not a piece of art
Mas você não é uma obra de arte
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
Women and men, we are the same
Mulheres e homens, somos iguais
But love will always be a game
Mas o amor sempre será um jogo
A human vulnerability
Uma vulnerabilidade humana
Doesn't mean that I am weak
Não significa que eu sou fraca
That I am weak, I am weak
Que eu sou fraca, eu sou fraca
I am weak, I am weak, weak
Eu sou fraca, eu sou fraca, fraca
Weak, weak, weak, weak
Fraca, fraca, fraca, fraca
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
Women and men, we are the same
Mulheres e homens, somos iguais
But love will always be a game
Mas o amor sempre será um jogo
We give and take a little more
Nós damos e recebemos um pouco mais
Eternal game of tug and war
Eterno jogo de cabo de guerra
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
Power and control
Poder e controle
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
I'm gonna make you fall
Eu vou fazer você cair
We give and take a little more
Nós damos e recebemos um pouco mais
'Cause all my life I've been controlled
Porque toda a minha vida eu fui controlada
You can't have peace without a war
Você não pode ter paz sem uma guerra
Without a war, without a war
Sem uma guerra, sem uma guerra
Power and control
Poder y control
Give a little, get a lot
Da un poco, consigue mucho
That's just how you are with love
Así es como eres con el amor
Give a little, get a lot
Da un poco, consigue mucho
Yeah, you may be good-looking
Sí, puedes ser guapo
But you're not a piece of art
Pero no eres una obra de arte
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
Women and men, we are the same
Mujeres y hombres, somos iguales
But love will always be a game
Pero el amor siempre será un juego
We give and take a little more
Damos y tomamos un poco más
Eternal game of tug and war
Eterno juego de tira y afloja
Think you're funny, think you're smart
Crees que eres gracioso, crees que eres inteligente
Think you're gonna break my heart
Crees que vas a romper mi corazón
Think you're funny, think you're smart
Crees que eres gracioso, crees que eres inteligente
Yeah, you may be good-looking
Sí, puedes ser guapo
But you're not a piece of art
Pero no eres una obra de arte
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
Women and men, we are the same
Mujeres y hombres, somos iguales
But love will always be a game
Pero el amor siempre será un juego
A human vulnerability
Una vulnerabilidad humana
Doesn't mean that I am weak
No significa que sea débil
That I am weak, I am weak
Que soy débil, soy débil
I am weak, I am weak, weak
Soy débil, soy débil, débil
Weak, weak, weak, weak
Débil, débil, débil, débil
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
Women and men, we are the same
Mujeres y hombres, somos iguales
But love will always be a game
Pero el amor siempre será un juego
We give and take a little more
Damos y tomamos un poco más
Eternal game of tug and war
Eterno juego de tira y afloja
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
Power and control
Poder y control
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
I'm gonna make you fall
Voy a hacer que caigas
We give and take a little more
Damos y tomamos un poco más
'Cause all my life I've been controlled
Porque toda mi vida he sido controlada
You can't have peace without a war
No puedes tener paz sin una guerra
Without a war, without a war
Sin una guerra, sin una guerra
Power and control
Macht und Kontrolle
Give a little, get a lot
Gib ein wenig, bekomm viel
That's just how you are with love
So bist du mit der Liebe
Give a little, get a lot
Gib ein wenig, bekomm viel
Yeah, you may be good-looking
Ja, du magst gut aussehen
But you're not a piece of art
Aber du bist kein Kunstwerk
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
Women and men, we are the same
Frauen und Männer, wir sind gleich
But love will always be a game
Aber Liebe wird immer ein Spiel sein
We give and take a little more
Wir geben und nehmen ein wenig mehr
Eternal game of tug and war
Ewiges Tauziehen
Think you're funny, think you're smart
Du denkst, du bist lustig, du denkst, du bist schlau
Think you're gonna break my heart
Du denkst, du wirst mein Herz brechen
Think you're funny, think you're smart
Du denkst, du bist lustig, du denkst, du bist schlau
Yeah, you may be good-looking
Ja, du magst gut aussehen
But you're not a piece of art
Aber du bist kein Kunstwerk
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
Women and men, we are the same
Frauen und Männer, wir sind gleich
But love will always be a game
Aber Liebe wird immer ein Spiel sein
A human vulnerability
Eine menschliche Verletzlichkeit
Doesn't mean that I am weak
Bedeutet nicht, dass ich schwach bin
That I am weak, I am weak
Dass ich schwach bin, ich bin schwach
I am weak, I am weak, weak
Ich bin schwach, ich bin schwach, schwach
Weak, weak, weak, weak
Schwach, schwach, schwach, schwach
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
Women and men, we are the same
Frauen und Männer, wir sind gleich
But love will always be a game
Aber Liebe wird immer ein Spiel sein
We give and take a little more
Wir geben und nehmen ein wenig mehr
Eternal game of tug and war
Ewiges Tauziehen
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
Power and control
Macht und Kontrolle
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
I'm gonna make you fall
Ich werde dich fallen lassen
We give and take a little more
Wir geben und nehmen ein wenig mehr
'Cause all my life I've been controlled
Denn mein ganzes Leben wurde ich kontrolliert
You can't have peace without a war
Du kannst keinen Frieden ohne Krieg haben
Without a war, without a war
Ohne Krieg, ohne Krieg
Power and control
Potere e controllo
Give a little, get a lot
Dai un po', ottieni molto
That's just how you are with love
Questo è solo come sei con l'amore
Give a little, get a lot
Dai un po', ottieni molto
Yeah, you may be good-looking
Sì, potresti essere bello
But you're not a piece of art
Ma non sei un'opera d'arte
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
Women and men, we are the same
Donne e uomini, siamo uguali
But love will always be a game
Ma l'amore sarà sempre un gioco
We give and take a little more
Diamo e prendiamo un po' di più
Eternal game of tug and war
Eterno gioco del tiro alla fune
Think you're funny, think you're smart
Pensi di essere divertente, pensi di essere intelligente
Think you're gonna break my heart
Pensi di spezzarmi il cuore
Think you're funny, think you're smart
Pensi di essere divertente, pensi di essere intelligente
Yeah, you may be good-looking
Sì, potresti essere bello
But you're not a piece of art
Ma non sei un'opera d'arte
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
Women and men, we are the same
Donne e uomini, siamo uguali
But love will always be a game
Ma l'amore sarà sempre un gioco
A human vulnerability
Una vulnerabilità umana
Doesn't mean that I am weak
Non significa che io sia debole
That I am weak, I am weak
Che io sia debole, io sia debole
I am weak, I am weak, weak
Io sia debole, io sia debole, debole
Weak, weak, weak, weak
Debole, debole, debole, debole
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
Women and men, we are the same
Donne e uomini, siamo uguali
But love will always be a game
Ma l'amore sarà sempre un gioco
We give and take a little more
Diamo e prendiamo un po' di più
Eternal game of tug and war
Eterno gioco del tiro alla fune
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
Power and control
Potere e controllo
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
I'm gonna make you fall
Sto per farti cadere
We give and take a little more
Diamo e prendiamo un po' di più
'Cause all my life I've been controlled
Perché tutta la mia vita sono stata controllata
You can't have peace without a war
Non puoi avere pace senza una guerra
Without a war, without a war
Senza una guerra, senza una guerra
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
Give a little, get a lot
Berikan sedikit, dapatkan banyak
That's just how you are with love
Itulah cara kamu dalam cinta
Give a little, get a lot
Berikan sedikit, dapatkan banyak
Yeah, you may be good-looking
Ya, kamu mungkin tampan
But you're not a piece of art
Tapi kamu bukan karya seni
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
Women and men, we are the same
Wanita dan pria, kita sama
But love will always be a game
Tapi cinta akan selalu menjadi permainan
We give and take a little more
Kita memberi dan mengambil sedikit lebih banyak
Eternal game of tug and war
Permainan tarik ulur yang abadi
Think you're funny, think you're smart
Kamu pikir kamu lucu, pikir kamu pintar
Think you're gonna break my heart
Kamu pikir kamu akan menghancurkan hatiku
Think you're funny, think you're smart
Kamu pikir kamu lucu, pikir kamu pintar
Yeah, you may be good-looking
Ya, kamu mungkin tampan
But you're not a piece of art
Tapi kamu bukan karya seni
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
Women and men, we are the same
Wanita dan pria, kita sama
But love will always be a game
Tapi cinta akan selalu menjadi permainan
A human vulnerability
Kerentanan manusia
Doesn't mean that I am weak
Tidak berarti bahwa aku lemah
That I am weak, I am weak
Bahwa aku lemah, aku lemah
I am weak, I am weak, weak
Aku lemah, aku lemah, lemah
Weak, weak, weak, weak
Lemah, lemah, lemah, lemah
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
Women and men, we are the same
Wanita dan pria, kita sama
But love will always be a game
Tapi cinta akan selalu menjadi permainan
We give and take a little more
Kita memberi dan mengambil sedikit lebih banyak
Eternal game of tug and war
Permainan tarik ulur yang abadi
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
Power and control
Kekuasaan dan kontrol
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
I'm gonna make you fall
Aku akan membuatmu jatuh
We give and take a little more
Kita memberi dan mengambil sedikit lebih banyak
'Cause all my life I've been controlled
Karena sepanjang hidupku aku telah dikendalikan
You can't have peace without a war
Kamu tidak bisa memiliki perdamaian tanpa perang
Without a war, without a war
Tanpa perang, tanpa perang
Power and control
อำนาจและการควบคุม
Give a little, get a lot
ให้น้อย ได้มาก
That's just how you are with love
นั่นคือสไตล์ของคุณกับความรัก
Give a little, get a lot
ให้น้อย ได้มาก
Yeah, you may be good-looking
ใช่ คุณอาจจะหน้าตาดี
But you're not a piece of art
แต่คุณไม่ใช่ผลงานศิลปะ
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
Women and men, we are the same
ผู้หญิงและผู้ชาย เราเหมือนกัน
But love will always be a game
แต่ความรักจะเป็นเกมเสมอ
We give and take a little more
เราให้และรับมากขึ้นเล็กน้อย
Eternal game of tug and war
เกมดึงดูดที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Think you're funny, think you're smart
คิดว่าคุณตลก คิดว่าคุณฉลาด
Think you're gonna break my heart
คิดว่าคุณจะทำให้หัวใจฉันสลาย
Think you're funny, think you're smart
คิดว่าคุณตลก คิดว่าคุณฉลาด
Yeah, you may be good-looking
ใช่ คุณอาจจะหน้าตาดี
But you're not a piece of art
แต่คุณไม่ใช่ผลงานศิลปะ
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
Women and men, we are the same
ผู้หญิงและผู้ชาย เราเหมือนกัน
But love will always be a game
แต่ความรักจะเป็นเกมเสมอ
A human vulnerability
ความอ่อนไหวของมนุษย์
Doesn't mean that I am weak
ไม่ได้หมายความว่าฉันอ่อนแอ
That I am weak, I am weak
ว่าฉันอ่อนแอ ฉันอ่อนแอ
I am weak, I am weak, weak
ฉันอ่อนแอ ฉันอ่อนแอ อ่อนแอ
Weak, weak, weak, weak
อ่อนแอ อ่อนแอ อ่อนแอ อ่อนแอ
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
Women and men, we are the same
ผู้หญิงและผู้ชาย เราเหมือนกัน
But love will always be a game
แต่ความรักจะเป็นเกมเสมอ
We give and take a little more
เราให้และรับมากขึ้นเล็กน้อย
Eternal game of tug and war
เกมดึงดูดที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
Power and control
อำนาจและการควบคุม
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
I'm gonna make you fall
ฉันจะทำให้คุณตกหลุมรัก
We give and take a little more
เราให้และรับมากขึ้นเล็กน้อย
'Cause all my life I've been controlled
เพราะตลอดชีวิตฉันถูกควบคุม
You can't have peace without a war
คุณไม่สามารถมีสันติภาพได้หากไม่มีสงคราม
Without a war, without a war
ไม่มีสงคราม, ไม่มีสงคราม
Power and control
权力与控制
Give a little, get a lot
给一点，得很多
That's just how you are with love
这就是你对待爱情的方式
Give a little, get a lot
给一点，得很多
Yeah, you may be good-looking
是的，你可能长得很帅
But you're not a piece of art
但你不是艺术品
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
Women and men, we are the same
男人和女人，我们是一样的
But love will always be a game
但爱情永远是一场游戏
We give and take a little more
我们给予并多拿一点
Eternal game of tug and war
永恒的拔河游戏
Think you're funny, think you're smart
认为你很有趣，认为你很聪明
Think you're gonna break my heart
认为你会伤我的心
Think you're funny, think you're smart
认为你很有趣，认为你很聪明
Yeah, you may be good-looking
是的，你可能长得很帅
But you're not a piece of art
但你不是艺术品
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
Women and men, we are the same
男人和女人，我们是一样的
But love will always be a game
但爱情永远是一场游戏
A human vulnerability
人类的脆弱性
Doesn't mean that I am weak
并不意味着我弱
That I am weak, I am weak
我弱，我弱
I am weak, I am weak, weak
我弱，我弱，弱
Weak, weak, weak, weak
弱，弱，弱，弱
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
Women and men, we are the same
男人和女人，我们是一样的
But love will always be a game
但爱情永远是一场游戏
We give and take a little more
我们给予并多拿一点
Eternal game of tug and war
永恒的拔河游戏
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
Power and control
权力与控制
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
I'm gonna make you fall
我要让你坠入爱河
We give and take a little more
我们给予并多拿一点
'Cause all my life I've been controlled
因为我一生都被控制
You can't have peace without a war
没有战争就没有和平
Without a war, without a war
没有战争，没有战争