The State of Dreaming
Marina Diamandis, Devrim Karaoglu, Rick Nowels
Millions of girls float on their one quote
Living on their last hope, on their last hope
I live my life inside a dream
Only waking when I sleep
I would sell my sorry soul if I could have it all
My life is a play, is a play, is a play
My life is a play, is a play, is a play
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
All I really want is to be wonderful
People in this town they, they can be so cruel
I live my life inside a dream
Only waking when I sleep
If I could sell my sorry soul, I would have it all
My life is a play, is a play, is a play
My life is a play, is a play, is a play
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
If only you knew my dear
How I live my life in fear
If only you knew my dear
How I know my time is near
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Living in the state of dreaming
Living in a make-believe land
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
My life is a play, is a play, is a play
Millions of girls float on their one quote
Des millions de filles flottent sur leur seule citation
Living on their last hope, on their last hope
Vivant sur leur dernier espoir, sur leur dernier espoir
I live my life inside a dream
Je vis ma vie dans un rêve
Only waking when I sleep
Ne me réveillant que lorsque je dors
I would sell my sorry soul if I could have it all
Je vendrais mon âme désolée si je pouvais tout avoir
My life is a play, is a play, is a play
Ma vie est une pièce de théâtre, une pièce de théâtre, une pièce de théâtre
My life is a play, is a play, is a play
Ma vie est une pièce de théâtre, une pièce de théâtre, une pièce de théâtre
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Oui, j'ai vécu dans l'état de rêverie
Living in a make-believe land
Vivant dans un pays imaginaire
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivant dans l'état de rêverie, de rêverie, de rêverie
All I really want is to be wonderful
Tout ce que je veux vraiment, c'est être merveilleuse
People in this town they, they can be so cruel
Les gens de cette ville peuvent être si cruels
I live my life inside a dream
Je vis ma vie dans un rêve
Only waking when I sleep
Ne me réveillant que lorsque je dors
If I could sell my sorry soul, I would have it all
Si je pouvais vendre mon âme désolée, j'aurais tout
My life is a play, is a play, is a play
Ma vie est une pièce de théâtre, une pièce de théâtre, une pièce de théâtre
My life is a play, is a play, is a play
Ma vie est une pièce de théâtre, une pièce de théâtre, une pièce de théâtre
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Oui, j'ai vécu dans l'état de rêverie
Living in a make-believe land
Vivant dans un pays imaginaire
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivant dans l'état de rêverie, de rêverie, de rêverie
If only you knew my dear
Si seulement tu savais ma chère
How I live my life in fear
Comment je vis ma vie dans la peur
If only you knew my dear
Si seulement tu savais ma chère
How I know my time is near
Comment je sais que mon temps est proche
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Oui, j'ai vécu dans l'état de rêverie
Living in a make-believe land
Vivant dans un pays imaginaire
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivant dans l'état de rêverie, de rêverie, de rêverie
Living in the state of dreaming
Vivant dans l'état de rêverie
Living in a make-believe land
Vivant dans un pays imaginaire
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivant dans l'état de rêverie, de rêverie, de rêverie
My life is a play, is a play, is a play
Ma vie est une pièce de théâtre, une pièce de théâtre, une pièce de théâtre
Millions of girls float on their one quote
Milhões de meninas flutuam em sua única citação
Living on their last hope, on their last hope
Vivendo em sua última esperança, em sua última esperança
I live my life inside a dream
Eu vivo minha vida dentro de um sonho
Only waking when I sleep
Só acordando quando durmo
I would sell my sorry soul if I could have it all
Eu venderia minha alma arrependida se pudesse ter tudo
My life is a play, is a play, is a play
Minha vida é uma peça, é uma peça, é uma peça
My life is a play, is a play, is a play
Minha vida é uma peça, é uma peça, é uma peça
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sim, eu tenho vivido no estado de sonhar
Living in a make-believe land
Vivendo em uma terra de faz de conta
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo no estado de sonhar, de sonhar, de sonhar
All I really want is to be wonderful
Tudo que eu realmente quero é ser maravilhosa
People in this town they, they can be so cruel
As pessoas nesta cidade, elas podem ser tão cruéis
I live my life inside a dream
Eu vivo minha vida dentro de um sonho
Only waking when I sleep
Só acordando quando durmo
If I could sell my sorry soul, I would have it all
Se eu pudesse vender minha alma arrependida, eu teria tudo
My life is a play, is a play, is a play
Minha vida é uma peça, é uma peça, é uma peça
My life is a play, is a play, is a play
Minha vida é uma peça, é uma peça, é uma peça
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sim, eu tenho vivido no estado de sonhar
Living in a make-believe land
Vivendo em uma terra de faz de conta
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo no estado de sonhar, de sonhar, de sonhar
If only you knew my dear
Se você apenas soubesse, minha querida
How I live my life in fear
Como eu vivo minha vida com medo
If only you knew my dear
Se você apenas soubesse, minha querida
How I know my time is near
Como eu sei que meu tempo está próximo
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sim, eu tenho vivido no estado de sonhar
Living in a make-believe land
Vivendo em uma terra de faz de conta
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo no estado de sonhar, de sonhar, de sonhar
Living in the state of dreaming
Vivendo no estado de sonhar
Living in a make-believe land
Vivendo em uma terra de faz de conta
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo no estado de sonhar, de sonhar, de sonhar
My life is a play, is a play, is a play
Minha vida é uma peça, é uma peça, é uma peça
Millions of girls float on their one quote
Millones de chicas flotan en su única cita
Living on their last hope, on their last hope
Viviendo en su última esperanza, en su última esperanza
I live my life inside a dream
Vivo mi vida dentro de un sueño
Only waking when I sleep
Solo despertando cuando duermo
I would sell my sorry soul if I could have it all
Vendería mi triste alma si pudiera tenerlo todo
My life is a play, is a play, is a play
Mi vida es una obra de teatro, es una obra de teatro, es una obra de teatro
My life is a play, is a play, is a play
Mi vida es una obra de teatro, es una obra de teatro, es una obra de teatro
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sí, he estado viviendo en el estado de soñar
Living in a make-believe land
Viviendo en una tierra de fantasía
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
All I really want is to be wonderful
Todo lo que realmente quiero es ser maravillosa
People in this town they, they can be so cruel
La gente en esta ciudad puede ser tan cruel
I live my life inside a dream
Vivo mi vida dentro de un sueño
Only waking when I sleep
Solo despertando cuando duermo
If I could sell my sorry soul, I would have it all
Si pudiera vender mi triste alma, lo tendría todo
My life is a play, is a play, is a play
Mi vida es una obra de teatro, es una obra de teatro, es una obra de teatro
My life is a play, is a play, is a play
Mi vida es una obra de teatro, es una obra de teatro, es una obra de teatro
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sí, he estado viviendo en el estado de soñar
Living in a make-believe land
Viviendo en una tierra de fantasía
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
If only you knew my dear
Si solo supieras, querida
How I live my life in fear
Cómo vivo mi vida con miedo
If only you knew my dear
Si solo supieras, querida
How I know my time is near
Cómo sé que mi tiempo está cerca
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sí, he estado viviendo en el estado de soñar
Living in a make-believe land
Viviendo en una tierra de fantasía
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
Living in the state of dreaming
Viviendo en el estado de soñar
Living in a make-believe land
Viviendo en una tierra de fantasía
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Viviendo en el estado de soñar, de soñar, de soñar
My life is a play, is a play, is a play
Mi vida es una obra de teatro, es una obra de teatro, es una obra de teatro
Millions of girls float on their one quote
Millionen von Mädchen schweben auf ihrem einen Zitat
Living on their last hope, on their last hope
Leben auf ihrer letzten Hoffnung, auf ihrer letzten Hoffnung
I live my life inside a dream
Ich lebe mein Leben in einem Traum
Only waking when I sleep
Nur aufwachend, wenn ich schlafe
I would sell my sorry soul if I could have it all
Ich würde meine bedauernswerte Seele verkaufen, wenn ich alles haben könnte
My life is a play, is a play, is a play
Mein Leben ist ein Spiel, ist ein Spiel, ist ein Spiel
My life is a play, is a play, is a play
Mein Leben ist ein Spiel, ist ein Spiel, ist ein Spiel
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Ja, ich habe im Zustand des Träumens gelebt
Living in a make-believe land
Leben in einem Scheinland
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Leben im Zustand des Träumens, des Träumens, des Träumens
All I really want is to be wonderful
Alles, was ich wirklich will, ist wunderbar zu sein
People in this town they, they can be so cruel
Die Leute in dieser Stadt können so grausam sein
I live my life inside a dream
Ich lebe mein Leben in einem Traum
Only waking when I sleep
Nur aufwachend, wenn ich schlafe
If I could sell my sorry soul, I would have it all
Wenn ich meine bedauernswerte Seele verkaufen könnte, hätte ich alles
My life is a play, is a play, is a play
Mein Leben ist ein Spiel, ist ein Spiel, ist ein Spiel
My life is a play, is a play, is a play
Mein Leben ist ein Spiel, ist ein Spiel, ist ein Spiel
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Ja, ich habe im Zustand des Träumens gelebt
Living in a make-believe land
Leben in einem Scheinland
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Leben im Zustand des Träumens, des Träumens, des Träumens
If only you knew my dear
Wenn du nur wüsstest, meine Liebe
How I live my life in fear
Wie ich mein Leben in Angst lebe
If only you knew my dear
Wenn du nur wüsstest, meine Liebe
How I know my time is near
Wie ich weiß, dass meine Zeit nahe ist
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Ja, ich habe im Zustand des Träumens gelebt
Living in a make-believe land
Leben in einem Scheinland
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Leben im Zustand des Träumens, des Träumens, des Träumens
Living in the state of dreaming
Leben im Zustand des Träumens
Living in a make-believe land
Leben in einem Scheinland
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Leben im Zustand des Träumens, des Träumens, des Träumens
My life is a play, is a play, is a play
Mein Leben ist ein Spiel, ist ein Spiel, ist ein Spiel
Millions of girls float on their one quote
Milioni di ragazze galleggiano sulla loro unica citazione
Living on their last hope, on their last hope
Vivendo sulla loro ultima speranza, sulla loro ultima speranza
I live my life inside a dream
Vivo la mia vita dentro un sogno
Only waking when I sleep
Svegliandomi solo quando dormo
I would sell my sorry soul if I could have it all
Venderei la mia povera anima se potessi avere tutto
My life is a play, is a play, is a play
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
My life is a play, is a play, is a play
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sì, ho vissuto nello stato del sognare
Living in a make-believe land
Vivendo in una terra di fantasia
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo nello stato del sognare, del sognare, del sognare
All I really want is to be wonderful
Tutto ciò che voglio veramente è essere meravigliosa
People in this town they, they can be so cruel
Le persone in questa città possono essere così crudeli
I live my life inside a dream
Vivo la mia vita dentro un sogno
Only waking when I sleep
Svegliandomi solo quando dormo
If I could sell my sorry soul, I would have it all
Se potessi vendere la mia povera anima, avrei tutto
My life is a play, is a play, is a play
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
My life is a play, is a play, is a play
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sì, ho vissuto nello stato del sognare
Living in a make-believe land
Vivendo in una terra di fantasia
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo nello stato del sognare, del sognare, del sognare
If only you knew my dear
Se solo tu conoscessi, mia cara
How I live my life in fear
Come vivo la mia vita nella paura
If only you knew my dear
Se solo tu conoscessi, mia cara
How I know my time is near
Come so che il mio tempo è vicino
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Sì, ho vissuto nello stato del sognare
Living in a make-believe land
Vivendo in una terra di fantasia
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo nello stato del sognare, del sognare, del sognare
Living in the state of dreaming
Vivendo nello stato del sognare
Living in a make-believe land
Vivendo in una terra di fantasia
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Vivendo nello stato del sognare, del sognare, del sognare
My life is a play, is a play, is a play
La mia vita è un gioco, è un gioco, è un gioco
Millions of girls float on their one quote
Jutaan gadis mengapung dengan satu kutipan mereka
Living on their last hope, on their last hope
Hidup dengan harapan terakhir mereka, dengan harapan terakhir mereka
I live my life inside a dream
Aku menjalani hidupku di dalam mimpi
Only waking when I sleep
Hanya terbangun saat aku tidur
I would sell my sorry soul if I could have it all
Aku akan menjual jiwa sedihku jika aku bisa memiliki semuanya
My life is a play, is a play, is a play
Hidupku adalah sebuah drama, adalah sebuah drama, adalah sebuah drama
My life is a play, is a play, is a play
Hidupku adalah sebuah drama, adalah sebuah drama, adalah sebuah drama
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Ya, aku telah hidup dalam keadaan bermimpi
Living in a make-believe land
Hidup di negeri khayalan
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Hidup dalam keadaan bermimpi, bermimpi, bermimpi
All I really want is to be wonderful
Yang aku inginkan hanyalah menjadi luar biasa
People in this town they, they can be so cruel
Orang-orang di kota ini, mereka bisa sangat kejam
I live my life inside a dream
Aku menjalani hidupku di dalam mimpi
Only waking when I sleep
Hanya terbangun saat aku tidur
If I could sell my sorry soul, I would have it all
Jika aku bisa menjual jiwa sedihku, aku akan memiliki semuanya
My life is a play, is a play, is a play
Hidupku adalah sebuah drama, adalah sebuah drama, adalah sebuah drama
My life is a play, is a play, is a play
Hidupku adalah sebuah drama, adalah sebuah drama, adalah sebuah drama
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Ya, aku telah hidup dalam keadaan bermimpi
Living in a make-believe land
Hidup di negeri khayalan
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Hidup dalam keadaan bermimpi, bermimpi, bermimpi
If only you knew my dear
Andai saja kamu tahu sayangku
How I live my life in fear
Bagaimana aku menjalani hidupku dalam ketakutan
If only you knew my dear
Andai saja kamu tahu sayangku
How I know my time is near
Bagaimana aku tahu waktuku sudah dekat
Yeah, I've been living in the state of dreaming
Ya, aku telah hidup dalam keadaan bermimpi
Living in a make-believe land
Hidup di negeri khayalan
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Hidup dalam keadaan bermimpi, bermimpi, bermimpi
Living in the state of dreaming
Hidup dalam keadaan bermimpi
Living in a make-believe land
Hidup di negeri khayalan
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
Hidup dalam keadaan bermimpi, bermimpi, bermimpi
My life is a play, is a play, is a play
Hidupku adalah sebuah drama, adalah sebuah drama, adalah sebuah drama
Millions of girls float on their one quote
ล้านๆ คนที่เป็นผู้หญิงลอยอยู่บนคำพูดเดียวของพวกเธอ
Living on their last hope, on their last hope
ใช้ชีวิตอยู่บนความหวังสุดท้าย, ความหวังสุดท้าย
I live my life inside a dream
ฉันใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
Only waking when I sleep
ตื่นขึ้นมาเมื่อฉันหลับ
I would sell my sorry soul if I could have it all
ฉันจะขายวิญญาณที่น่าเสียดายของฉันถ้าฉันสามารถมีมันทั้งหมดได้
My life is a play, is a play, is a play
ชีวิตของฉันคือการแสดง, การแสดง, การแสดง
My life is a play, is a play, is a play
ชีวิตของฉันคือการแสดง, การแสดง, การแสดง
Yeah, I've been living in the state of dreaming
ใช่, ฉันได้ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน
Living in a make-believe land
ใช้ชีวิตอยู่ในดินแดนแห่งจินตนาการ
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน, การฝัน, การฝัน
All I really want is to be wonderful
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการจริงๆ คือการเป็นที่น่าทึ่ง
People in this town they, they can be so cruel
คนในเมืองนี้พวกเขา, พวกเขาสามารถโหดร้ายได้
I live my life inside a dream
ฉันใช้ชีวิตอยู่ในความฝัน
Only waking when I sleep
ตื่นขึ้นมาเมื่อฉันหลับ
If I could sell my sorry soul, I would have it all
ถ้าฉันสามารถขายวิญญาณที่น่าเสียดายของฉัน, ฉันจะมีมันทั้งหมด
My life is a play, is a play, is a play
ชีวิตของฉันคือการแสดง, การแสดง, การแสดง
My life is a play, is a play, is a play
ชีวิตของฉันคือการแสดง, การแสดง, การแสดง
Yeah, I've been living in the state of dreaming
ใช่, ฉันได้ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน
Living in a make-believe land
ใช้ชีวิตอยู่ในดินแดนแห่งจินตนาการ
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน, การฝัน, การฝัน
If only you knew my dear
ถ้าเธอรู้เพียงว่าที่รัก
How I live my life in fear
ฉันใช้ชีวิตอยู่ในความกลัว
If only you knew my dear
ถ้าเธอรู้เพียงว่าที่รัก
How I know my time is near
ฉันรู้ว่าเวลาของฉันใกล้เข้ามาแล้ว
Yeah, I've been living in the state of dreaming
ใช่, ฉันได้ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน
Living in a make-believe land
ใช้ชีวิตอยู่ในดินแดนแห่งจินตนาการ
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน, การฝัน, การฝัน
Living in the state of dreaming
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน
Living in a make-believe land
ใช้ชีวิตอยู่ในดินแดนแห่งจินตนาการ
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
ใช้ชีวิตอยู่ในสถานะของการฝัน, การฝัน, การฝัน
My life is a play, is a play, is a play
ชีวิตของฉันคือการแสดง, การแสดง, การแสดง
Millions of girls float on their one quote
数百万的女孩依靠着那一句话漂浮
Living on their last hope, on their last hope
依靠着她们的最后一线希望，她们的最后一线希望
I live my life inside a dream
我在梦中度过我的生活
Only waking when I sleep
只有在我睡觉时才醒来
I would sell my sorry soul if I could have it all
如果我能拥有一切，我愿意出卖我的可悲灵魂
My life is a play, is a play, is a play
我的生活是一场戏剧，是一场戏剧，是一场戏剧
My life is a play, is a play, is a play
我的生活是一场戏剧，是一场戏剧，是一场戏剧
Yeah, I've been living in the state of dreaming
是的，我一直生活在梦想的状态中
Living in a make-believe land
生活在一个虚构的世界里
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
生活在梦想的状态中，梦想中，梦想中
All I really want is to be wonderful
我真正想要的只是成为一个了不起的人
People in this town they, they can be so cruel
这个城镇里的人们，他们可以是如此的残酷
I live my life inside a dream
我在梦中度过我的生活
Only waking when I sleep
只有在我睡觉时才醒来
If I could sell my sorry soul, I would have it all
如果我能出卖我的可悲灵魂，我将拥有一切
My life is a play, is a play, is a play
我的生活是一场戏剧，是一场戏剧，是一场戏剧
My life is a play, is a play, is a play
我的生活是一场戏剧，是一场戏剧，是一场戏剧
Yeah, I've been living in the state of dreaming
是的，我一直生活在梦想的状态中
Living in a make-believe land
生活在一个虚构的世界里
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
生活在梦想的状态中，梦想中，梦想中
If only you knew my dear
如果你只知道亲爱的
How I live my life in fear
我是如何在恐惧中度过我的生活
If only you knew my dear
如果你只知道亲爱的
How I know my time is near
我是如何知道我的时间已经不多了
Yeah, I've been living in the state of dreaming
是的，我一直生活在梦想的状态中
Living in a make-believe land
生活在一个虚构的世界里
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
生活在梦想的状态中，梦想中，梦想中
Living in the state of dreaming
生活在梦想的状态中
Living in a make-believe land
生活在一个虚构的世界里
Living in the state of dreaming, of dreaming, of dreaming
生活在梦想的状态中，梦想中，梦想中
My life is a play, is a play, is a play
我的生活是一场戏剧，是一场戏剧，是一场戏剧