Weeds
MARINA LAMBRINI DIAMANDIS
Could have filled a garden
With all the flowers that you gave me
But none of them were ours
You know the problem with history
It keeps coming back like weed
And when nothing feels enough
At least you taught me how to love
How to love, love
But he keeps growing back
Like weed
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds
I miss all of my exes
They're the only ones that know me
And God knows that sex is
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Yeah, I tried to keep it covered up
Yeah, I thought I cut him at the root
But now I think my time is up
'Cause he keeps growing back
Like weed
Baby, just open your eyes to see
He's growing from inside me
And I just don't know what I can do
I thought I cut him at the root
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Baby, baby, baby, baby
Like weeds
Like weeds
Like weeds
Yeah, yeah
Baby, baby, baby, baby
Could have filled a garden
J'aurais pu remplir un jardin
With all the flowers that you gave me
Avec toutes les fleurs que tu m'as données
But none of them were ours
Mais aucune d'entre elles n'était la nôtre
You know the problem with history
Tu connais le problème avec l'histoire
It keeps coming back like weed
Elle revient sans cesse comme une mauvaise herbe
And when nothing feels enough
Et quand rien ne semble suffisant
At least you taught me how to love
Au moins tu m'as appris à aimer
How to love, love
À aimer, aimer
But he keeps growing back
Mais il continue de repousser
Like weed
Comme une mauvaise herbe
Baby, just open your eyes to see
Bébé, ouvre simplement les yeux pour voir
He's growing from inside me
Il grandit en moi
And I just don't know what I can do
Et je ne sais tout simplement pas ce que je peux faire
I thought I cut him at the root
Je pensais l'avoir coupé à la racine
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
I miss all of my exes
Mes ex me manquent tous
They're the only ones that know me
Ils sont les seuls à me connaître
And God knows that sex is
Et Dieu sait que le sexe est
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Un moyen de se sentir un peu, un peu moins seul
Yeah, I tried to keep it covered up
Oui, j'ai essayé de le garder caché
Yeah, I thought I cut him at the root
Oui, je pensais l'avoir coupé à la racine
But now I think my time is up
Mais maintenant je pense que mon temps est écoulé
'Cause he keeps growing back
Parce qu'il continue de repousser
Like weed
Comme une mauvaise herbe
Baby, just open your eyes to see
Bébé, ouvre simplement les yeux pour voir
He's growing from inside me
Il grandit en moi
And I just don't know what I can do
Et je ne sais tout simplement pas ce que je peux faire
I thought I cut him at the root
Je pensais l'avoir coupé à la racine
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Yeah, yeah
Oui, oui
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Yeah, yeah
Oui, oui
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Like weeds
Comme les mauvaises herbes
Yeah, yeah
Oui, oui
Baby, baby, baby, baby
Bébé, bébé, bébé, bébé
Could have filled a garden
Poderia ter preenchido um jardim
With all the flowers that you gave me
Com todas as flores que você me deu
But none of them were ours
Mas nenhuma delas era nossa
You know the problem with history
Você sabe o problema com a história
It keeps coming back like weed
Ela continua voltando como erva daninha
And when nothing feels enough
E quando nada parece suficiente
At least you taught me how to love
Pelo menos você me ensinou a amar
How to love, love
A amar, amar
But he keeps growing back
Mas ele continua crescendo de volta
Like weed
Como erva daninha
Baby, just open your eyes to see
Baby, apenas abra seus olhos para ver
He's growing from inside me
Ele está crescendo dentro de mim
And I just don't know what I can do
E eu simplesmente não sei o que posso fazer
I thought I cut him at the root
Eu pensei que o tinha cortado pela raiz
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
I miss all of my exes
Sinto falta de todos os meus ex
They're the only ones that know me
Eles são os únicos que me conhecem
And God knows that sex is
E Deus sabe que o sexo é
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Uma maneira de se sentir um pouco, um pouco menos solitário
Yeah, I tried to keep it covered up
Sim, eu tentei manter isso coberto
Yeah, I thought I cut him at the root
Sim, eu pensei que o tinha cortado pela raiz
But now I think my time is up
Mas agora acho que meu tempo acabou
'Cause he keeps growing back
Porque ele continua crescendo de volta
Like weed
Como erva daninha
Baby, just open your eyes to see
Baby, apenas abra seus olhos para ver
He's growing from inside me
Ele está crescendo dentro de mim
And I just don't know what I can do
E eu simplesmente não sei o que posso fazer
I thought I cut him at the root
Eu pensei que o tinha cortado pela raiz
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
Yeah, yeah
Sim, sim
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
Yeah, yeah
Sim, sim
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
Like weeds
Como ervas daninhas
Yeah, yeah
Sim, sim
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
Could have filled a garden
Podría haber llenado un jardín
With all the flowers that you gave me
Con todas las flores que me diste
But none of them were ours
Pero ninguna de ellas era nuestra
You know the problem with history
Sabes el problema con la historia
It keeps coming back like weed
Sigue volviendo como la mala hierba
And when nothing feels enough
Y cuando nada parece suficiente
At least you taught me how to love
Al menos me enseñaste cómo amar
How to love, love
Cómo amar, amar
But he keeps growing back
Pero él sigue creciendo de nuevo
Like weed
Como la mala hierba
Baby, just open your eyes to see
Cariño, solo abre tus ojos para ver
He's growing from inside me
Está creciendo desde dentro de mí
And I just don't know what I can do
Y simplemente no sé qué puedo hacer
I thought I cut him at the root
Pensé que lo corté de raíz
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
I miss all of my exes
Echo de menos a todos mis ex
They're the only ones that know me
Ellos son los únicos que me conocen
And God knows that sex is
Y Dios sabe que el sexo es
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Una forma de sentirse un poco, un poco menos solo
Yeah, I tried to keep it covered up
Sí, intenté mantenerlo cubierto
Yeah, I thought I cut him at the root
Sí, pensé que lo corté de raíz
But now I think my time is up
Pero ahora creo que mi tiempo se acabó
'Cause he keeps growing back
Porque él sigue creciendo de nuevo
Like weed
Como la mala hierba
Baby, just open your eyes to see
Cariño, solo abre tus ojos para ver
He's growing from inside me
Está creciendo desde dentro de mí
And I just don't know what I can do
Y simplemente no sé qué puedo hacer
I thought I cut him at the root
Pensé que lo corté de raíz
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
Yeah, yeah
Sí, sí
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
Yeah, yeah
Sí, sí
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
Like weeds
Como las malas hierbas
Yeah, yeah
Sí, sí
Baby, baby, baby, baby
Bebé, bebé, bebé, bebé
Could have filled a garden
Hätte einen Garten füllen können
With all the flowers that you gave me
Mit all den Blumen, die du mir gegeben hast
But none of them were ours
Aber keine von ihnen war unsere
You know the problem with history
Du kennst das Problem mit der Geschichte
It keeps coming back like weed
Sie kommt immer wieder zurück wie Unkraut
And when nothing feels enough
Und wenn nichts genug fühlt
At least you taught me how to love
Hast du mir zumindest beigebracht, wie man liebt
How to love, love
Wie man liebt, liebt
But he keeps growing back
Aber er wächst immer wieder nach
Like weed
Wie Unkraut
Baby, just open your eyes to see
Baby, öffne einfach deine Augen, um zu sehen
He's growing from inside me
Er wächst in mir
And I just don't know what I can do
Und ich weiß einfach nicht, was ich tun kann
I thought I cut him at the root
Ich dachte, ich hätte ihn an der Wurzel abgeschnitten
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
I miss all of my exes
Ich vermisse all meine Ex-Freunde
They're the only ones that know me
Sie sind die einzigen, die mich kennen
And God knows that sex is
Und Gott weiß, dass Sex ist
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Ein Weg, um sich ein bisschen, ein kleines bisschen weniger einsam zu fühlen
Yeah, I tried to keep it covered up
Ja, ich habe versucht, es zu verbergen
Yeah, I thought I cut him at the root
Ja, ich dachte, ich hätte ihn an der Wurzel abgeschnitten
But now I think my time is up
Aber jetzt denke ich, dass meine Zeit abgelaufen ist
'Cause he keeps growing back
Denn er wächst immer wieder nach
Like weed
Wie Unkraut
Baby, just open your eyes to see
Baby, öffne einfach deine Augen, um zu sehen
He's growing from inside me
Er wächst in mir
And I just don't know what I can do
Und ich weiß einfach nicht, was ich tun kann
I thought I cut him at the root
Ich dachte, ich hätte ihn an der Wurzel abgeschnitten
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
Yeah, yeah
Ja, ja
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
Yeah, yeah
Ja, ja
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
Like weeds
Wie Unkraut
Yeah, yeah
Ja, ja
Baby, baby, baby, baby
Baby, Baby, Baby, Baby
Could have filled a garden
Avrei potuto riempire un giardino
With all the flowers that you gave me
Con tutti i fiori che mi hai dato
But none of them were ours
Ma nessuno di essi era nostro
You know the problem with history
Sai qual è il problema con la storia
It keeps coming back like weed
Continua a tornare come un'erba infestante
And when nothing feels enough
E quando nulla sembra abbastanza
At least you taught me how to love
Almeno mi hai insegnato come amare
How to love, love
Come amare, amare
But he keeps growing back
Ma lui continua a ricrescere
Like weed
Come un'erba infestante
Baby, just open your eyes to see
Bambina, apri solo i tuoi occhi per vedere
He's growing from inside me
Sta crescendo dentro di me
And I just don't know what I can do
E non so proprio cosa posso fare
I thought I cut him at the root
Pensavo di averlo tagliato alla radice
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
I miss all of my exes
Mi mancano tutti i miei ex
They're the only ones that know me
Sono gli unici che mi conoscono
And God knows that sex is
E Dio sa che il sesso è
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Un modo per sentirsi un po', un po' meno soli
Yeah, I tried to keep it covered up
Sì, ho cercato di tenerlo coperto
Yeah, I thought I cut him at the root
Sì, pensavo di averlo tagliato alla radice
But now I think my time is up
Ma ora penso che il mio tempo sia finito
'Cause he keeps growing back
Perché lui continua a ricrescere
Like weed
Come un'erba infestante
Baby, just open your eyes to see
Bambina, apri solo i tuoi occhi per vedere
He's growing from inside me
Sta crescendo dentro di me
And I just don't know what I can do
E non so proprio cosa posso fare
I thought I cut him at the root
Pensavo di averlo tagliato alla radice
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
Yeah, yeah
Sì, sì
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
Yeah, yeah
Sì, sì
Baby, baby, baby, baby
Bambina, bambina, bambina, bambina
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
Like weeds
Come le erbacce
Yeah, yeah
Sì, sì
Baby, baby, baby, baby
Bambina, bambina, bambina, bambina
Could have filled a garden
Bisa mengisi taman
With all the flowers that you gave me
Dengan semua bunga yang kau berikan padaku
But none of them were ours
Tapi tak satupun yang menjadi milik kita
You know the problem with history
Kau tahu masalah dengan sejarah
It keeps coming back like weed
Itu terus kembali seperti rumput liar
And when nothing feels enough
Dan saat tak ada yang terasa cukup
At least you taught me how to love
Setidaknya kau mengajarkanku cara mencintai
How to love, love
Cara mencintai, mencintai
But he keeps growing back
Tapi dia terus tumbuh kembali
Like weed
Seperti rumput liar
Baby, just open your eyes to see
Sayang, bukalah matamu untuk melihat
He's growing from inside me
Dia tumbuh dari dalam diriku
And I just don't know what I can do
Dan aku hanya tidak tahu apa yang bisa kulakukan
I thought I cut him at the root
Kupikir aku memotongnya dari akar
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
I miss all of my exes
Aku merindukan semua mantan-mantanku
They're the only ones that know me
Mereka satu-satunya yang mengenalku
And God knows that sex is
Dan Tuhan tahu bahwa seks adalah
A way to feel a bit, a little bit less lonely
Cara untuk merasa sedikit, sedikit kurang kesepian
Yeah, I tried to keep it covered up
Ya, aku mencoba menutupinya
Yeah, I thought I cut him at the root
Ya, kupikir aku memotongnya dari akar
But now I think my time is up
Tapi sekarang kupikir waktuku telah habis
'Cause he keeps growing back
Karena dia terus tumbuh kembali
Like weed
Seperti rumput liar
Baby, just open your eyes to see
Sayang, bukalah matamu untuk melihat
He's growing from inside me
Dia tumbuh dari dalam diriku
And I just don't know what I can do
Dan aku hanya tidak tahu apa yang bisa kulakukan
I thought I cut him at the root
Kupikir aku memotongnya dari akar
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
Yeah, yeah
Ya, ya
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
Yeah, yeah
Ya, ya
Baby, baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang, sayang
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
Like weeds
Seperti rumput liar
Yeah, yeah
Ya, ya
Baby, baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang, sayang
Could have filled a garden
สามารถเติมเต็มสวนได้
With all the flowers that you gave me
ด้วยดอกไม้ทั้งหมดที่คุณให้ฉัน
But none of them were ours
แต่ไม่มีดอกไหนเป็นของเรา
You know the problem with history
คุณรู้ปัญหากับประวัติศาสตร์
It keeps coming back like weed
มันกลับมาเหมือนวัชพืช
And when nothing feels enough
และเมื่อไม่มีอะไรรู้สึกพอ
At least you taught me how to love
อย่างน้อยคุณก็สอนฉันวิธีรัก
How to love, love
วิธีรัก, รัก
But he keeps growing back
แต่เขายังคงเติบโตกลับมา
Like weed
เหมือนวัชพืช
Baby, just open your eyes to see
ที่รัก, เพียงแค่เปิดตาของคุณเพื่อดู
He's growing from inside me
เขากำลังเติบโตจากภายในฉัน
And I just don't know what I can do
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้
I thought I cut him at the root
ฉันคิดว่าฉันตัดเขาที่ราก
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
I miss all of my exes
ฉันคิดถึงอดีตคนรักทุกคนของฉัน
They're the only ones that know me
พวกเขาเป็นคนเดียวที่รู้จักฉัน
And God knows that sex is
และพระเจ้ารู้ว่าเซ็กส์คือ
A way to feel a bit, a little bit less lonely
วิธีรู้สึกน้อยลง, น้อยลงเล็กน้อย
Yeah, I tried to keep it covered up
ใช่, ฉันพยายามปกปิดมัน
Yeah, I thought I cut him at the root
ใช่, ฉันคิดว่าฉันตัดเขาที่ราก
But now I think my time is up
แต่ตอนนี้ฉันคิดว่าเวลาของฉันหมดลง
'Cause he keeps growing back
เพราะเขายังคงเติบโตกลับมา
Like weed
เหมือนวัชพืช
Baby, just open your eyes to see
ที่รัก, เพียงแค่เปิดตาของคุณเพื่อดู
He's growing from inside me
เขากำลังเติบโตจากภายในฉัน
And I just don't know what I can do
และฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรได้
I thought I cut him at the root
ฉันคิดว่าฉันตัดเขาที่ราก
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Like weeds
เหมือนวัชพืช
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก