A Sua [Ao Vivo]
Marisa Monte
Eu só quero que você saiba
Que estou pensando em você
Agora e sempre mais
Eu só quero que você ouça
A canção que eu fiz pra dizer
Que eu te adoro cada vez mais
E que eu te quero sempre em paz
'To com sintomas de saudade
'To pensando em você
Como eu te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
Eu só quero que você caiba no meu colo
Porque eu te adoro cada vez mais
Eu só quero que você siga
Para onde quiser
Que eu não vou ficar muito atrás
'To com sintomas de saudade
'To pensando em você
Como eu te quero tanto bem
Aonde for não quero dor
Eu tomo conta de você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
Eu só quero que você saiba
Que estou pensando em você
Mas te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
E que eu te quero livre também
Como o tempo vai e o vento vem
Eu só quero que você saiba
Je veux juste que tu saches
Que estou pensando em você
Que je pense à toi
Agora e sempre mais
Maintenant et toujours plus
Eu só quero que você ouça
Je veux juste que tu écoutes
A canção que eu fiz pra dizer
La chanson que j'ai faite pour dire
Que eu te adoro cada vez mais
Que je t'adore de plus en plus
E que eu te quero sempre em paz
Et que je te veux toujours en paix
'To com sintomas de saudade
J'ai des symptômes de nostalgie
'To pensando em você
Je pense à toi
Como eu te quero tanto bem
Comme je t'aime tellement
Aonde for não quero dor
Où que tu ailles, je ne veux pas de douleur
Eu tomo conta de você
Je prends soin de toi
Mas te quero livre também
Mais je te veux libre aussi
Como o tempo vai e o vento vem
Comme le temps passe et le vent vient
Eu só quero que você caiba no meu colo
Je veux juste que tu puisses tenir dans mes bras
Porque eu te adoro cada vez mais
Parce que je t'adore de plus en plus
Eu só quero que você siga
Je veux juste que tu continues
Para onde quiser
Vers où tu veux
Que eu não vou ficar muito atrás
Je ne resterai pas très loin derrière
'To com sintomas de saudade
J'ai des symptômes de nostalgie
'To pensando em você
Je pense à toi
Como eu te quero tanto bem
Comme je t'aime tellement
Aonde for não quero dor
Où que tu ailles, je ne veux pas de douleur
Eu tomo conta de você
Je prends soin de toi
Mas te quero livre também
Mais je te veux libre aussi
Como o tempo vai e o vento vem
Comme le temps passe et le vent vient
Eu só quero que você saiba
Je veux juste que tu saches
Que estou pensando em você
Que je pense à toi
Mas te quero livre também
Mais je te veux libre aussi
Como o tempo vai e o vento vem
Comme le temps passe et le vent vient
E que eu te quero livre também
Et que je te veux libre aussi
Como o tempo vai e o vento vem
Comme le temps passe et le vent vient
Eu só quero que você saiba
I just want you to know
Que estou pensando em você
That I'm thinking about you
Agora e sempre mais
Now and always more
Eu só quero que você ouça
I just want you to listen
A canção que eu fiz pra dizer
To the song that I made to say
Que eu te adoro cada vez mais
That I adore you more and more
E que eu te quero sempre em paz
And that I always want you in peace
'To com sintomas de saudade
I'm showing symptoms of missing you
'To pensando em você
I'm thinking about you
Como eu te quero tanto bem
How much I love you
Aonde for não quero dor
Wherever you go, I don't want pain
Eu tomo conta de você
I'll take care of you
Mas te quero livre também
But I also want you to be free
Como o tempo vai e o vento vem
As time goes by and the wind comes
Eu só quero que você caiba no meu colo
I just want you to fit in my lap
Porque eu te adoro cada vez mais
Because I adore you more and more
Eu só quero que você siga
I just want you to go
Para onde quiser
Wherever you want
Que eu não vou ficar muito atrás
Because I won't be far behind
'To com sintomas de saudade
I'm showing symptoms of missing you
'To pensando em você
I'm thinking about you
Como eu te quero tanto bem
How much I love you
Aonde for não quero dor
Wherever you go, I don't want pain
Eu tomo conta de você
I'll take care of you
Mas te quero livre também
But I also want you to be free
Como o tempo vai e o vento vem
As time goes by and the wind comes
Eu só quero que você saiba
I just want you to know
Que estou pensando em você
That I'm thinking about you
Mas te quero livre também
But I also want you to be free
Como o tempo vai e o vento vem
As time goes by and the wind comes
E que eu te quero livre também
And that I want you to be free too
Como o tempo vai e o vento vem
As time goes by and the wind comes
Eu só quero que você saiba
Solo quiero que sepas
Que estou pensando em você
Que estoy pensando en ti
Agora e sempre mais
Ahora y siempre más
Eu só quero que você ouça
Solo quiero que escuches
A canção que eu fiz pra dizer
La canción que hice para decir
Que eu te adoro cada vez mais
Que te adoro cada vez más
E que eu te quero sempre em paz
Y que te quiero siempre en paz
'To com sintomas de saudade
Estoy con síntomas de añoranza
'To pensando em você
Estoy pensando en ti
Como eu te quero tanto bem
Cómo te quiero tanto bien
Aonde for não quero dor
A donde vayas no quiero dolor
Eu tomo conta de você
Yo cuido de ti
Mas te quero livre também
Pero también te quiero libre
Como o tempo vai e o vento vem
Como el tiempo va y el viento viene
Eu só quero que você caiba no meu colo
Solo quiero que quepas en mi regazo
Porque eu te adoro cada vez mais
Porque te adoro cada vez más
Eu só quero que você siga
Solo quiero que sigas
Para onde quiser
A donde quieras
Que eu não vou ficar muito atrás
Que no voy a quedarme muy atrás
'To com sintomas de saudade
Estoy con síntomas de añoranza
'To pensando em você
Estoy pensando en ti
Como eu te quero tanto bem
Cómo te quiero tanto bien
Aonde for não quero dor
A donde vayas no quiero dolor
Eu tomo conta de você
Yo cuido de ti
Mas te quero livre também
Pero también te quiero libre
Como o tempo vai e o vento vem
Como el tiempo va y el viento viene
Eu só quero que você saiba
Solo quiero que sepas
Que estou pensando em você
Que estoy pensando en ti
Mas te quero livre também
Pero también te quiero libre
Como o tempo vai e o vento vem
Como el tiempo va y el viento viene
E que eu te quero livre também
Y que te quiero libre también
Como o tempo vai e o vento vem
Como el tiempo va y el viento viene
Eu só quero que você saiba
Ich möchte nur, dass du weißt
Que estou pensando em você
Dass ich an dich denke
Agora e sempre mais
Jetzt und immer mehr
Eu só quero que você ouça
Ich möchte nur, dass du hörst
A canção que eu fiz pra dizer
Das Lied, das ich gemacht habe, um zu sagen
Que eu te adoro cada vez mais
Dass ich dich immer mehr verehre
E que eu te quero sempre em paz
Und dass ich immer will, dass du in Frieden bist
'To com sintomas de saudade
Ich habe Heimwehsymptome
'To pensando em você
Ich denke an dich
Como eu te quero tanto bem
Wie sehr ich dich mag
Aonde for não quero dor
Wo auch immer ich hingehe, ich will keinen Schmerz
Eu tomo conta de você
Ich kümmere mich um dich
Mas te quero livre também
Aber ich will auch, dass du frei bist
Como o tempo vai e o vento vem
Wie die Zeit vergeht und der Wind kommt
Eu só quero que você caiba no meu colo
Ich möchte nur, dass du in meinen Schoß passt
Porque eu te adoro cada vez mais
Denn ich verehre dich immer mehr
Eu só quero que você siga
Ich möchte nur, dass du gehst
Para onde quiser
Wohin du willst
Que eu não vou ficar muito atrás
Denn ich werde nicht weit dahinter sein
'To com sintomas de saudade
Ich habe Heimwehsymptome
'To pensando em você
Ich denke an dich
Como eu te quero tanto bem
Wie sehr ich dich mag
Aonde for não quero dor
Wo auch immer ich hingehe, ich will keinen Schmerz
Eu tomo conta de você
Ich kümmere mich um dich
Mas te quero livre também
Aber ich will auch, dass du frei bist
Como o tempo vai e o vento vem
Wie die Zeit vergeht und der Wind kommt
Eu só quero que você saiba
Ich möchte nur, dass du weißt
Que estou pensando em você
Dass ich an dich denke
Mas te quero livre também
Aber ich will auch, dass du frei bist
Como o tempo vai e o vento vem
Wie die Zeit vergeht und der Wind kommt
E que eu te quero livre também
Und dass ich will, dass du auch frei bist
Como o tempo vai e o vento vem
Wie die Zeit vergeht und der Wind kommt
Eu só quero que você saiba
Voglio solo che tu sappia
Que estou pensando em você
Che sto pensando a te
Agora e sempre mais
Ora e sempre di più
Eu só quero que você ouça
Voglio solo che tu ascolti
A canção que eu fiz pra dizer
La canzone che ho scritto per dirti
Que eu te adoro cada vez mais
Che ti adoro sempre di più
E que eu te quero sempre em paz
E che ti voglio sempre in pace
'To com sintomas de saudade
Sto avendo sintomi di nostalgia
'To pensando em você
Sto pensando a te
Como eu te quero tanto bem
Come ti voglio tanto bene
Aonde for não quero dor
Dove che tu vada non voglio dolore
Eu tomo conta de você
Io mi prendo cura di te
Mas te quero livre também
Ma ti voglio anche libero
Como o tempo vai e o vento vem
Come il tempo va e il vento viene
Eu só quero que você caiba no meu colo
Voglio solo che tu stia nel mio grembo
Porque eu te adoro cada vez mais
Perché ti adoro sempre di più
Eu só quero que você siga
Voglio solo che tu vada
Para onde quiser
Dove vuoi
Que eu não vou ficar muito atrás
Che io non sarò molto indietro
'To com sintomas de saudade
Sto avendo sintomi di nostalgia
'To pensando em você
Sto pensando a te
Como eu te quero tanto bem
Come ti voglio tanto bene
Aonde for não quero dor
Dove che tu vada non voglio dolore
Eu tomo conta de você
Io mi prendo cura di te
Mas te quero livre também
Ma ti voglio anche libero
Como o tempo vai e o vento vem
Come il tempo va e il vento viene
Eu só quero que você saiba
Voglio solo che tu sappia
Que estou pensando em você
Che sto pensando a te
Mas te quero livre também
Ma ti voglio anche libero
Como o tempo vai e o vento vem
Come il tempo va e il vento viene
E que eu te quero livre também
E che ti voglio anche libero
Como o tempo vai e o vento vem
Come il tempo va e il vento viene