Até Parece
Antonio Carlos Santos De Freitas, Marisa De Azevedo Monte, Eduardo Magalhaes De Carvalho, Arnaldo Augusto Nora Antunes Filho
Até parece
Que não lembra
Que não sabe
O que passou
Não faz assim
Não faz de conta
Que não pensa
Em outra chance
Pra nós dois
Olha pra mim
Não me torture
Não simule
Não me cure
De você
Deixa o amanhã dizer
Até parece
Que não lembra
Que não sabe
O que passou
Não faz assim
Não faz de conta
Que não pensa
Em outra chance
Pra nós dois
Olha pra mim
Não me torture
Não simule
Não me cure
De você
Deixa o amanhã dizer
Deixa o amanhã dizer
Até parece
On dirait
Que não lembra
Que tu ne te souviens pas
Que não sabe
Que tu ne sais pas
O que passou
Ce qui s'est passé
Não faz assim
Ne fais pas ça
Não faz de conta
Ne fais pas semblant
Que não pensa
Que tu ne penses pas
Em outra chance
À une autre chance
Pra nós dois
Pour nous deux
Olha pra mim
Regarde-moi
Não me torture
Ne me torture pas
Não simule
Ne simule pas
Não me cure
Ne me guéris pas
De você
De toi
Deixa o amanhã dizer
Laisse demain dire
Até parece
On dirait
Que não lembra
Que tu ne te souviens pas
Que não sabe
Que tu ne sais pas
O que passou
Ce qui s'est passé
Não faz assim
Ne fais pas ça
Não faz de conta
Ne fais pas semblant
Que não pensa
Que tu ne penses pas
Em outra chance
À une autre chance
Pra nós dois
Pour nous deux
Olha pra mim
Regarde-moi
Não me torture
Ne me torture pas
Não simule
Ne simule pas
Não me cure
Ne me guéris pas
De você
De toi
Deixa o amanhã dizer
Laisse demain dire
Deixa o amanhã dizer
Laisse demain dire
Até parece
It seems like
Que não lembra
You don't remember
Que não sabe
You don't know
O que passou
What happened
Não faz assim
Don't do this
Não faz de conta
Don't pretend
Que não pensa
That you don't think
Em outra chance
About another chance
Pra nós dois
For the two of us
Olha pra mim
Look at me
Não me torture
Don't torture me
Não simule
Don't simulate
Não me cure
Don't cure me
De você
From you
Deixa o amanhã dizer
Let tomorrow tell
Até parece
It seems like
Que não lembra
You don't remember
Que não sabe
You don't know
O que passou
What happened
Não faz assim
Don't do this
Não faz de conta
Don't pretend
Que não pensa
That you don't think
Em outra chance
About another chance
Pra nós dois
For the two of us
Olha pra mim
Look at me
Não me torture
Don't torture me
Não simule
Don't simulate
Não me cure
Don't cure me
De você
From you
Deixa o amanhã dizer
Let tomorrow tell
Deixa o amanhã dizer
Let tomorrow tell
Até parece
Parece que
Que não lembra
No recuerdas
Que não sabe
No sabes
O que passou
Lo que pasó
Não faz assim
No hagas eso
Não faz de conta
No finjas
Que não pensa
Que no piensas
Em outra chance
En otra oportunidad
Pra nós dois
Para nosotros dos
Olha pra mim
Mírame
Não me torture
No me tortures
Não simule
No simules
Não me cure
No me cures
De você
De ti
Deixa o amanhã dizer
Deja que el mañana hable
Até parece
Parece que
Que não lembra
No recuerdas
Que não sabe
No sabes
O que passou
Lo que pasó
Não faz assim
No hagas eso
Não faz de conta
No finjas
Que não pensa
Que no piensas
Em outra chance
En otra oportunidad
Pra nós dois
Para nosotros dos
Olha pra mim
Mírame
Não me torture
No me tortures
Não simule
No simules
Não me cure
No me cures
De você
De ti
Deixa o amanhã dizer
Deja que el mañana hable
Deixa o amanhã dizer
Deja que el mañana hable
Até parece
Es scheint fast so
Que não lembra
Als würdest du dich nicht erinnern
Que não sabe
Als wüsstest du nicht
O que passou
Was passiert ist
Não faz assim
Mach das nicht so
Não faz de conta
Tu nicht so
Que não pensa
Als würdest du nicht darüber nachdenken
Em outra chance
Eine weitere Chance
Pra nós dois
Für uns beide
Olha pra mim
Schau mich an
Não me torture
Quäle mich nicht
Não simule
Täusche nicht vor
Não me cure
Heile mich nicht
De você
Von dir
Deixa o amanhã dizer
Lass das Morgen sprechen
Até parece
Es scheint fast so
Que não lembra
Als würdest du dich nicht erinnern
Que não sabe
Als wüsstest du nicht
O que passou
Was passiert ist
Não faz assim
Mach das nicht so
Não faz de conta
Tu nicht so
Que não pensa
Als würdest du nicht darüber nachdenken
Em outra chance
Eine weitere Chance
Pra nós dois
Für uns beide
Olha pra mim
Schau mich an
Não me torture
Quäle mich nicht
Não simule
Täusche nicht vor
Não me cure
Heile mich nicht
De você
Von dir
Deixa o amanhã dizer
Lass das Morgen sprechen
Deixa o amanhã dizer
Lass das Morgen sprechen
Até parece
Sembra quasi
Que não lembra
Che non ricordi
Que não sabe
Che non sai
O que passou
Cosa è successo
Não faz assim
Non fare così
Não faz de conta
Non fingere
Que não pensa
Che non pensi
Em outra chance
A un'altra possibilità
Pra nós dois
Per noi due
Olha pra mim
Guardami
Não me torture
Non mi torturare
Não simule
Non simulare
Não me cure
Non mi curare
De você
Di te
Deixa o amanhã dizer
Lascia che il domani dica
Até parece
Sembra quasi
Que não lembra
Che non ricordi
Que não sabe
Che non sai
O que passou
Cosa è successo
Não faz assim
Non fare così
Não faz de conta
Non fingere
Que não pensa
Che non pensi
Em outra chance
A un'altra possibilità
Pra nós dois
Per noi due
Olha pra mim
Guardami
Não me torture
Non mi torturare
Não simule
Non simulare
Não me cure
Non mi curare
De você
Di te
Deixa o amanhã dizer
Lascia che il domani dica
Deixa o amanhã dizer
Lascia che il domani dica
Até parece
Sepertinya
Que não lembra
Kamu tidak ingat
Que não sabe
Kamu tidak tahu
O que passou
Apa yang terjadi
Não faz assim
Jangan seperti itu
Não faz de conta
Jangan berpura-pura
Que não pensa
Kamu tidak berpikir
Em outra chance
Tentang kesempatan lain
Pra nós dois
Untuk kita berdua
Olha pra mim
Lihatlah aku
Não me torture
Jangan menyiksaku
Não simule
Jangan pura-pura
Não me cure
Jangan menyembuhkanku
De você
Dari dirimu
Deixa o amanhã dizer
Biarkan esok hari yang bicara
Até parece
Sepertinya
Que não lembra
Kamu tidak ingat
Que não sabe
Kamu tidak tahu
O que passou
Apa yang terjadi
Não faz assim
Jangan seperti itu
Não faz de conta
Jangan berpura-pura
Que não pensa
Kamu tidak berpikir
Em outra chance
Tentang kesempatan lain
Pra nós dois
Untuk kita berdua
Olha pra mim
Lihatlah aku
Não me torture
Jangan menyiksaku
Não simule
Jangan pura-pura
Não me cure
Jangan menyembuhkanku
De você
Dari dirimu
Deixa o amanhã dizer
Biarkan esok hari yang bicara
Deixa o amanhã dizer
Biarkan esok hari yang bicara
Até parece
ดูเหมือนว่า
Que não lembra
คุณไม่จำ
Que não sabe
คุณไม่รู้
O que passou
สิ่งที่ผ่านมา
Não faz assim
อย่าทำแบบนั้น
Não faz de conta
อย่าทำเป็น
Que não pensa
ว่าคุณไม่คิด
Em outra chance
ให้โอกาสอีกครั้ง
Pra nós dois
สำหรับเราสองคน
Olha pra mim
มองมาที่ฉัน
Não me torture
อย่าทรมานฉัน
Não simule
อย่าจำลอง
Não me cure
อย่ารักษาฉัน
De você
จากคุณ
Deixa o amanhã dizer
ปล่อยให้วันพรุ่งนี้บอก
Até parece
ดูเหมือนว่า
Que não lembra
คุณไม่จำ
Que não sabe
คุณไม่รู้
O que passou
สิ่งที่ผ่านมา
Não faz assim
อย่าทำแบบนั้น
Não faz de conta
อย่าทำเป็น
Que não pensa
ว่าคุณไม่คิด
Em outra chance
ให้โอกาสอีกครั้ง
Pra nós dois
สำหรับเราสองคน
Olha pra mim
มองมาที่ฉัน
Não me torture
อย่าทรมานฉัน
Não simule
อย่าจำลอง
Não me cure
อย่ารักษาฉัน
De você
จากคุณ
Deixa o amanhã dizer
ปล่อยให้วันพรุ่งนี้บอก
Deixa o amanhã dizer
ปล่อยให้วันพรุ่งนี้บอก
Até parece
看起来
Que não lembra
你不记得
Que não sabe
你不知道
O que passou
发生了什么
Não faz assim
不要这样做
Não faz de conta
不要假装
Que não pensa
你没有想过
Em outra chance
给我们两个
Pra nós dois
另一次机会
Olha pra mim
看看我
Não me torture
不要折磨我
Não simule
不要模仿
Não me cure
不要治愈我
De você
离开你
Deixa o amanhã dizer
让明天说话
Até parece
看起来
Que não lembra
你不记得
Que não sabe
你不知道
O que passou
发生了什么
Não faz assim
不要这样做
Não faz de conta
不要假装
Que não pensa
你没有想过
Em outra chance
给我们两个
Pra nós dois
另一次机会
Olha pra mim
看看我
Não me torture
不要折磨我
Não simule
不要模仿
Não me cure
不要治愈我
De você
离开你
Deixa o amanhã dizer
让明天说话
Deixa o amanhã dizer
让明天说话