Flash mich [Single Version]
Daniel Nitt, David Juergens, Mark Cwiertnia, Philipp Steinke, Ralf Christian Mayer, Simon Triebel
Yeah
Yeah
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Ja, bis ich nicht mehr kann
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Ja, bis ich nicht mehr kann
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Flash mich nochmal
Flash mich nochmal
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
Nous sommes ensemble depuis un, deux ans
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
Et nous avons déjà vécu trois, quatre choses
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
Mais si tu es partie juste cinq minutes
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
C'est comme dix ans de prison pour moi
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
Hey, tu m'enroules si facilement autour de ton doigt, heh
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Quand tu regardes à travers tes yeux bleus comme toujours
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
Je suis hypnotisé quand tu passes
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Cela devient un peu pire chaque jour
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flash moi encore, comme si c'était la première fois
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Bébé, bébé, crash moi autant de fois que tu veux
Ja, bis ich nicht mehr kann
Oui, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Tu fais en sorte que je ne puisse plus dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Je nous vois tous les deux vieux et gris
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Avec des cheveux blancs et un gros ventre (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Flash moi encore, comme si c'était la première fois, ouais
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
Nous avons déjà mené une, deux guerres
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
Et nous avons déjà démoli trois, quatre pièces
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
Mais parce que cinq minutes sans toi sont trop
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
Je serai toujours avec toi même à quatre-vingt-dix ans
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Hey, tu m'enroules si facilement autour de ton doigt
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
Quand tu passes ta main dans tes longs cheveux comme toujours
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
Je deviens incontrôlable quand tu passes
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Et cela devient un peu pire chaque jour
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flash moi encore, comme si c'était la première fois
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Bébé, bébé, crash moi autant de fois que tu veux
Ja, bis ich nicht mehr kann
Oui, jusqu'à ce que je ne puisse plus
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Tu fais en sorte que je ne puisse plus dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Je nous vois tous les deux vieux et gris
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Avec des cheveux blancs et un gros ventre (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Flash moi encore, comme si c'était la première fois, ouais
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Et depuis que tu es là, toutes les lumières sont allumées (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Tu fais en sorte que je ne puisse plus dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Je nous vois tous les deux vieux et gris
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Avec des cheveux blancs et un gros ventre
Flash mich nochmal
Flash moi encore
Flash mich nochmal
Flash moi encore
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Je nous vois tous les deux vieux et gris
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Avec des cheveux blancs et un gros ventre
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flash moi encore, comme si c'était la première fois
Yeah
Sim
Yeah
Sim
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
Já estamos juntos há um, dois anos
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
E já vivemos três, quatro coisas
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
Mas se você se afasta por apenas cinco minutos
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
É como dez anos de prisão para mim
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
Ei, você me enrola tão facilmente em seu dedo, heh
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Quando você olha através de seus olhos azuis como sempre
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
Estou hipnotizado quando você passa
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Isso fica um pouco pior a cada dia
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Me ilumine novamente, como se fosse a primeira vez
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Baby, baby, me destrua quantas vezes quiser
Ja, bis ich nicht mehr kann
Sim, até eu não aguentar mais
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
E desde que você chegou, todas as luzes estão acesas (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Você faz com que eu não consiga mais dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Vejo nós dois velhos e cinzentos
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Com cabelos brancos e barriga grande (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Me ilumine novamente, como se fosse a primeira vez, yeah
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
Já lutamos uma, duas guerras
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
E já demolimos três, quatro quartos
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
Mas porque cinco minutos sem você são demais
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
Mesmo com noventa, ainda estou com você
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Ei, você me enrola tão facilmente em seu dedo
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
Quando você passa a mão pelos seus longos cabelos como sempre
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
Fico descontrolado quando você passa
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
E fica um pouco pior a cada dia
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Me ilumine novamente, como se fosse a primeira vez
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Baby, baby, me destrua quantas vezes quiser
Ja, bis ich nicht mehr kann
Sim, até eu não aguentar mais
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
E desde que você chegou, todas as luzes estão acesas (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Você faz com que eu não consiga mais dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Vejo nós dois velhos e cinzentos
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Com cabelos brancos e barriga grande (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Me ilumine novamente, como se fosse a primeira vez, yeah
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
E desde que você chegou, todas as luzes estão acesas (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Você faz com que eu não consiga mais dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Vejo nós dois velhos e cinzentos
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Com cabelos brancos e barriga grande
Flash mich nochmal
Me ilumine novamente
Flash mich nochmal
Me ilumine novamente
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Vejo nós dois velhos e cinzentos
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Com cabelos brancos e barriga grande
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Me ilumine novamente, como se fosse a primeira vez
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
We've been together for one, two years
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
And have already experienced three, four things
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
But if you're away for just five minutes
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
It's like ten years in prison for me
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
Hey, you wrap me around your finger so easily, huh
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
When you look through your blue eyes as always
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
I'm hypnotized when you walk by
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
It gets a little bit worse every day
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flash me again, as if it was the first time
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Baby, Baby crash me as often as you want
Ja, bis ich nicht mehr kann
Yes, until I can't anymore
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
And since you've been here, all the lights are on (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
You make it so I can't sleep anymore (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
I see us two old and gray
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
With white hair and a big belly (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Flash me again, as if it was the first time, yeah
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
We've already fought one, two wars
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
And have already demolished three, four rooms
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
But because five minutes without you is too much
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
I'm still with you at ninety
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Hey, you wrap me around your finger so easily
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
When you run your fingers through your long hair as always
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
I become uncontrollable when you walk by
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
And it gets a little bit worse every day
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flash me again, as if it was the first time
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Baby, Baby crash me as often as you want
Ja, bis ich nicht mehr kann
Yes, until I can't anymore
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
And since you've been here, all the lights are on (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
You make it so I can't sleep anymore (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
I see us two old and gray
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
With white hair and a big belly (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Flash me again, as if it was the first time, yeah
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
And since you've been here, all the lights are on (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
You make it so I can't sleep anymore (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
I see us two old and gray
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
With white hair and a big belly
Flash mich nochmal
Flash me again
Flash mich nochmal
Flash me again
Ich seh' uns zwei in alt und grau
I see us two old and gray
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
With white hair and a big belly
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flash me again, as if it was the first time
Yeah
Sí
Yeah
Sí
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
Hemos estado juntos uno, dos años
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
Y ya hemos vivido tres, cuatro cosas
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
Pero si te vas solo cinco minutos
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
Es como diez años de prisión para mí
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
Ey, me envuelves tan fácilmente alrededor de tu dedo, eh
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Cuando miras a través de tus ojos azules como siempre
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
Estoy hipnotizado cuando pasas
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Cada día se pone un poco peor
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Bebé, bebé, chócame tantas veces como quieras
Ja, bis ich nicht mehr kann
Sí, hasta que ya no pueda más
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Y desde que estás aquí, todas las luces están encendidas (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Haces que ya no pueda dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Nos veo a los dos viejos y grises
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Con cabello blanco y barriga grande (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez, sí
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
Ya hemos librado uno, dos guerras
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
Y ya hemos demolido tres, cuatro habitaciones
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
Pero porque cinco minutos sin ti son demasiado
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
Incluso a los noventa todavía estaré contigo
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Ey, me envuelves tan fácilmente alrededor de tu dedo
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
Cuando pasas tus dedos por tu largo cabello como siempre
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
Me vuelvo incontrolable cuando pasas
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Y cada día se pone un poco peor
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Bebé, bebé, chócame tantas veces como quieras
Ja, bis ich nicht mehr kann
Sí, hasta que ya no pueda más
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Y desde que estás aquí, todas las luces están encendidas (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Haces que ya no pueda dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Nos veo a los dos viejos y grises
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Con cabello blanco y barriga grande (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez, sí
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Y desde que estás aquí, todas las luces están encendidas (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Haces que ya no pueda dormir (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Nos veo a los dos viejos y grises
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Con cabello blanco y barriga grande
Flash mich nochmal
Ilumíname otra vez
Flash mich nochmal
Ilumíname otra vez
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Nos veo a los dos viejos y grises
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Con cabello blanco y barriga grande
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Ilumíname otra vez, como si fuera la primera vez
Yeah
Sì
Yeah
Sì
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
Siamo già insieme da uno, due anni
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
E abbiamo già vissuto tre, quattro cose
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
Ma se te ne vai solo per cinque minuti
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
È come dieci anni di prigione per me
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
Ehi, mi avvolgi così facilmente attorno al tuo dito, eh
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Quando guardi attraverso i tuoi occhi blu come sempre
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
Sono ipnotizzato quando passi
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Ogni giorno diventa un po' peggio
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flashami di nuovo, come se fosse la prima volta
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Baby, baby crashami tutte le volte che vuoi
Ja, bis ich nicht mehr kann
Sì, fino a quando non ne posso più
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
E da quando sei qui, tutte le luci sono accese (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Fai sì che non riesca più a dormire (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Ci vedo noi due vecchi e grigi
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Con i capelli bianchi e la pancia grossa (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Flashami di nuovo, come se fosse la prima volta, yeah
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
Abbiamo già combattuto uno, due guerre
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
E abbiamo già demolito tre, quattro stanze
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
Ma perché cinque minuti senza di te sono troppi
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
Anche a novanta anni sarò ancora con te
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Ehi, mi avvolgi così facilmente attorno al tuo dito
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
Quando passi le dita tra i tuoi lunghi capelli come sempre
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
Divento incontrollabile quando passi
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
E ogni giorno diventa un po' peggio
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flashami di nuovo, come se fosse la prima volta
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Baby, baby crashami tutte le volte che vuoi
Ja, bis ich nicht mehr kann
Sì, fino a quando non ne posso più
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
E da quando sei qui, tutte le luci sono accese (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Fai sì che non riesca più a dormire (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Ci vedo noi due vecchi e grigi
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Con i capelli bianchi e la pancia grossa (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Flashami di nuovo, come se fosse la prima volta, yeah
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
E da quando sei qui, tutte le luci sono accese (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Fai sì che non riesca più a dormire (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Ci vedo noi due vecchi e grigi
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Con i capelli bianchi e la pancia grossa
Flash mich nochmal
Flashami di nuovo
Flash mich nochmal
Flashami di nuovo
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Ci vedo noi due vecchi e grigi
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Con i capelli bianchi e la pancia grossa
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Flashami di nuovo, come se fosse la prima volta
Yeah
Ya
Yeah
Ya
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
Kita sudah bersama selama satu, dua tahun
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
Dan sudah mengalami tiga, empat hal bersama
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
Tapi jika kamu pergi hanya lima menit
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
Itu seperti sepuluh tahun penjara bagiku
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
Hei, kamu begitu mudah melilitkan aku di jari manismu
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
Ketika kamu menatap dengan mata birumu seperti biasa
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
Aku terhipnotis saat kamu berjalan lewat
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Dan itu menjadi sedikit lebih buruk setiap hari
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Kilatkan aku lagi, seolah ini pertama kalinya
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Sayang, sayang, tabrak aku sebanyak yang kamu mau
Ja, bis ich nicht mehr kann
Ya, sampai aku tidak bisa lagi
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Dan sejak kamu ada di sini, semua lampu menyala (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Kamu membuat aku tidak bisa tidur lagi (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Aku melihat kita berdua tua dan beruban
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Dengan rambut putih dan perut besar (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Kilatkan aku lagi, seolah ini pertama kalinya, yeah
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
Kita sudah pernah berperang satu, dua kali
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
Dan sudah merusak tiga, empat kamar
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
Tapi karena lima menit tanpamu terlalu lama
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
Aku akan tetap bersamamu bahkan ketika berusia sembilan puluh
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
Hei, kamu begitu mudah melilitkan aku di jari manismu
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
Ketika kamu menyisir rambut panjangmu seperti biasa
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
Aku menjadi tak terkendali saat kamu berjalan lewat
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
Dan itu menjadi sedikit lebih buruk setiap hari
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Kilatkan aku lagi, seolah ini pertama kalinya
Baby, Baby crash mich so oft du willst
Sayang, sayang, tabrak aku sebanyak yang kamu mau
Ja, bis ich nicht mehr kann
Ya, sampai aku tidak bisa lagi
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Dan sejak kamu ada di sini, semua lampu menyala (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Kamu membuat aku tidak bisa tidur lagi (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Aku melihat kita berdua tua dan beruban
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
Dengan rambut putih dan perut besar (uh uh uh uh uh uh uh)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
Kilatkan aku lagi, seolah ini pertama kalinya, yeah
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
Dan sejak kamu ada di sini, semua lampu menyala (uh uh uh uh uh uh uh)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
Kamu membuat aku tidak bisa tidur lagi (uh uh uh uh uh uh uh)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Aku melihat kita berdua tua dan beruban
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Dengan rambut putih dan perut besar
Flash mich nochmal
Kilatkan aku lagi
Flash mich nochmal
Kilatkan aku lagi
Ich seh' uns zwei in alt und grau
Aku melihat kita berdua tua dan beruban
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
Dengan rambut putih dan perut besar
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
Kilatkan aku lagi, seolah ini pertama kalinya
Yeah
ใช่
Yeah
ใช่
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
เราอยู่ด้วยกันมาหนึ่งหรือสองปีแล้ว
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
และเราได้ผ่านประสบการณ์มาสามหรือสี่อย่างแล้ว
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
แต่ถ้าเธอหายไปเพียงห้านาที
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
มันเหมือนกับว่าฉันถูกจองจำไปสิบปี
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
เฮ้ เธอทำให้ฉันหลงใหลได้ง่ายมาก
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
เมื่อเธอมองผ่านดวงตาสีฟ้าของเธอเหมือนเคย
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
ฉันถูกสะกดจิตเมื่อเธอเดินผ่านไป
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
มันแย่ลงทุกวันเล็กน้อย
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
กระตุ้นฉันอีกครั้ง เหมือนเป็นครั้งแรก
Baby, Baby crash mich so oft du willst
ที่รัก ที่รัก ทำลายฉันได้บ่อยเท่าที่เธอต้องการ
Ja, bis ich nicht mehr kann
ใช่ จนกระทั่งฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
และตั้งแต่เธอมา ไฟทุกดวงก็ติด (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับ (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
ฉันเห็นเราทั้งสองแก่เฒ่า
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
มีผมขาวและท้องใหญ่ (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
กระตุ้นฉันอีกครั้ง เหมือนเป็นครั้งแรก
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
เราได้ทำสงครามกันมาหนึ่งหรือสองครั้ง
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
และเราได้ทำลายห้องไปสามหรือสี่ห้อง
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
แต่เพราะห้านาทีโดยไม่มีเธอมันมากเกินไป
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
แม้ว่าฉันจะอายุเก้าสิบ ฉันก็ยังอยู่กับเธอ
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
เฮ้ เธอทำให้ฉันหลงใหลได้ง่ายมาก
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
เมื่อเธอสัมผัสผมยาวของเธอเหมือนเคย
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
ฉันกลายเป็นคนที่ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อเธอเดินผ่านไป
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
และมันแย่ลงทุกวันเล็กน้อย
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
กระตุ้นฉันอีกครั้ง เหมือนเป็นครั้งแรก
Baby, Baby crash mich so oft du willst
ที่รัก ที่รัก ทำลายฉันได้บ่อยเท่าที่เธอต้องการ
Ja, bis ich nicht mehr kann
ใช่ จนกระทั่งฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
และตั้งแต่เธอมา ไฟทุกดวงก็ติด (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับ (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
ฉันเห็นเราทั้งสองแก่เฒ่า
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
มีผมขาวและท้องใหญ่ (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
กระตุ้นฉันอีกครั้ง เหมือนเป็นครั้งแรก
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
และตั้งแต่เธอมา ไฟทุกดวงก็ติด (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
เธอทำให้ฉันนอนไม่หลับ (อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ อื้อ)
Ich seh' uns zwei in alt und grau
ฉันเห็นเราทั้งสองแก่เฒ่า
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
มีผมขาวและท้องใหญ่
Flash mich nochmal
กระตุ้นฉันอีกครั้ง
Flash mich nochmal
กระตุ้นฉันอีกครั้ง
Ich seh' uns zwei in alt und grau
ฉันเห็นเราทั้งสองแก่เฒ่า
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
มีผมขาวและท้องใหญ่
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
กระตุ้นฉันอีกครั้ง เหมือนเป็นครั้งแรก
Yeah
是的
Yeah
是的
Wir sind schon ein, zwei Jahre zusammen
我们已经在一起一两年了
Und haben schon drei, vier Sachen erlebt
并且已经经历了三四件事
Doch bist du nur fünf Minuten mal weg
但是你如果离开五分钟
Ist das wie zehn Jahre Knast für mich
对我来说就像十年监禁
Ey du wickelst mich so leicht um deinen Finger,heh
嘿，你轻易地缠住了我，呵
Wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer
当你像往常一样透过你那蓝色的眼睛看着我
Ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst
我被你迷住了，当你走过
Das wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
每天情况都在变得更糟
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
再次让我着迷，就像第一次一样
Baby, Baby crash mich so oft du willst
宝贝，宝贝，随你多少次都可以撞击我
Ja, bis ich nicht mehr kann
是的，直到我无法再承受
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
自从你来了之后，所有的灯都亮了（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
你让我无法再入睡（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Ich seh' uns zwei in alt und grau
我看到我们两个变老变灰
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
头发变白，肚子变大（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
再次让我着迷，就像第一次一样，是的
Wir haben schon ein, zwei Kriege geführt
我们已经打过一两场战争
Und haben schon drei, vier Zimmer demoliert
并且已经毁了三四个房间
Aber weil fünf Minuten ohne dich zu viel sind
但因为五分钟没有你就太多了
Bin ich auch mit neunzig immer noch bei dir
即使九十岁我还是会和你在一起
Ey, du wickelst mich so leicht um deinen Finger
嘿，你轻易地缠住了我
Wenn du durch deine langen Haare fährst wie immer
当你像往常一样抚摸你的长发
Ich werd' unkontrolliert, wenn du vorbei spazierst
我失控了，当你走过
Und es wird jeden Tag 'n kleines bisschen schlimmer
每天情况都在变得更糟
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
再次让我着迷，就像第一次一样
Baby, Baby crash mich so oft du willst
宝贝，宝贝，随你多少次都可以撞击我
Ja, bis ich nicht mehr kann
是的，直到我无法再承受
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
自从你来了之后，所有的灯都亮了（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
你让我无法再入睡（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Ich seh' uns zwei in alt und grau
我看到我们两个变老变灰
Mit weißen Haaren und dickem Bauch (uh uh uh uh uh uh uh)
头发变白，肚子变大（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal, yeah
再次让我着迷，就像第一次一样，是的
Und seit du da bist, sind alle Lichter an (uh uh uh uh uh uh uh)
自从你来了之后，所有的灯都亮了（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Du machst, dass ich nicht mehr schlafen kann (uh uh uh uh uh uh uh)
你让我无法再入睡（嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯）
Ich seh' uns zwei in alt und grau
我看到我们两个变老变灰
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
头发变白，肚子变大
Flash mich nochmal
再次让我着迷
Flash mich nochmal
再次让我着迷
Ich seh' uns zwei in alt und grau
我看到我们两个变老变灰
Mit weißen Haaren und dickem Bauch
头发变白，肚子变大
Flash mich nochmal, als wär's das erste Mal
再次让我着迷，就像第一次一样