Killer
Daniel Nitt, Mark Cwiertnia, Philipp Steinke, Ralf Mayer, Tobias Kuhn
Konnt's nicht mehr sehen, meine Timeline auf Insta
Deswegen zog es mich heute raus aufn Dienstag
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
Schon stehen sie unten an der Tür und klingeln Sturm
„Los, runter jetzt!“
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
Da schubst mich deine Hüfte weg, „Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt!“
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
„Ey, ich will tanzen!“, sagst du in mein Ohr
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
Und küsst mich ab da aufm Floor
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps, ich fühl' dich und den Bass
Wir gehen raus in die Nacht
Dieses Licht, wie du aussiehst
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Mein Herz pumpt und mein Kopf kommt nicht mehr klar, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ey, ey, Killer, du killst mich
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggehen
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt komm'
Ich auch zurück zu dir
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ey, lass uns abhauen zusammen
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ey, lass uns abhauen zusammen
Killer
Killer, du killst mich
Killer
Killer, lass uns abhauen zusammen
Konnt's nicht mehr sehen, meine Timeline auf Insta
Je ne pouvais plus le voir, ma chronologie sur Insta
Deswegen zog es mich heute raus aufn Dienstag
C'est pourquoi aujourd'hui, j'ai été attiré dehors un mardi
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
Quelques textes ici et là dans ce foutu chat de groupe
Schon stehen sie unten an der Tür und klingeln Sturm
Ils sont déjà en bas à la porte et sonnent à la tempête
„Los, runter jetzt!“
"Allez, descend maintenant!"
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
D'accord, parce que je suis un peu rouillé
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
Je m'accroche d'abord aux gars et ensuite à mon gin
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Puis une bière, un verre vide, qui en veut plus?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
Je remplis, puis je te vois au bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
Cette lumière, comment tu ressembles
Killer-ler-ler-ler
Tueur-eur-eur-eur
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
J'ai peur, tu es une drogue
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
Ma tête ne pense pas clairement, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Tueur, je t'aime si froidement
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ma volonté est déjà partie depuis longtemps, ça n'existe pas
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, tueur, tu me tues
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Tueur, je t'aime si froidement
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ma volonté est déjà partie depuis longtemps, ça n'existe pas
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, tueur, tu me tues
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
Je reste là comme Jerry Lewis, je ne dis rien et je fais du ballet facial
Da schubst mich deine Hüfte weg, „Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt!“
Ta hanche me pousse, "Viens ici, détends-toi maintenant!"
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
Donc au bar, nous buvons deux, trois shots
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
Mais tout est beaucoup trop fort, suffisant pour une, deux phrases
„Ey, ich will tanzen!“, sagst du in mein Ohr
"Ey, je veux danser!", tu dis à mon oreille
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
Tu prends ma main et me tires en avant
Und küsst mich ab da aufm Floor
Et m'embrasse à partir de là sur le sol
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps, ich fühl' dich und den Bass
Je ne vois rien, je sens l'alcool, je te sens et la basse
Wir gehen raus in die Nacht
Nous sortons dans la nuit
Dieses Licht, wie du aussiehst
Cette lumière, comment tu ressembles
Killer-ler-ler-ler
Tueur-eur-eur-eur
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
J'ai peur, tu es une drogue
Mein Herz pumpt und mein Kopf kommt nicht mehr klar, ey
Mon cœur bat et ma tête ne pense plus clairement, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Tueur, je t'aime si froidement
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ma volonté est déjà partie depuis longtemps, ça n'existe pas
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, tueur, tu me tues
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Tueur, je t'aime si froidement
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Tueur, je ne vieillirai pas avec toi
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Ma volonté est déjà partie depuis longtemps, ça n'existe pas
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, tueur, tu me tues
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
Et le matin dans ton escalier avec un mal de tête et un sourire
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggehen
Chaque étape que je fais est comme un kilomètre de distance
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt komm'
Mais tueur-eur, crois-moi, à chaque pas je reviens
Ich auch zurück zu dir
Je reviens aussi vers toi
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Tueur, je t'aime, je t'aime
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Tueur, si paisible, ça n'existe pas
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ma volonté était partie dès le début
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ey, partons ensemble
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Tueur, je t'aime, je t'aime
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Tueur, si paisible, ça n'existe pas
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Ma volonté était partie dès le début
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ey, partons ensemble
Killer
Tueur
Killer, du killst mich
Tueur, tu me tues
Killer
Tueur
Killer, lass uns abhauen zusammen
Tueur, partons ensemble
Konnt's nicht mehr sehen, meine Timeline auf Insta
Não aguentava mais ver, minha linha do tempo no Insta
Deswegen zog es mich heute raus aufn Dienstag
Por isso, hoje me senti atraído para sair numa terça-feira
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
Algumas mensagens para lá e para cá neste maldito grupo de chat
Schon stehen sie unten an der Tür und klingeln Sturm
Eles já estão lá embaixo na porta e tocam a campainha sem parar
„Los, runter jetzt!“
"Vamos, desça agora!"
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
Ok, porque estou um pouco enferrujado
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
Primeiro, eu fico com os caras e depois com o meu gin
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Depois uma cerveja, copo vazio, quem quer mais?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
Eu encho de novo, então te vejo no bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
Essa luz, como você parece
Killer-ler-ler-ler
Assassina-ina-ina-ina
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Estou com medo, você é uma droga
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
Minha cabeça não pensa claramente, ei
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Assassina, eu te amo tão friamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Assassina, não vou envelhecer com você
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Minha vontade já se foi há muito tempo, isso não existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ei, ei, assassina, você me mata
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Assassina, eu te amo tão friamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Assassina, não vou envelhecer com você
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Minha vontade já se foi há muito tempo, isso não existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ei, ei, assassina, você me mata
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
Estou parado como Jerry Lewis, não digo nada e faço caretas
Da schubst mich deine Hüfte weg, „Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt!“
Então seu quadril me empurra para longe, "Vem aqui, relaxa agora!"
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
Então vamos ao bar, bebemos dois, três shots
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
Mas tudo muito alto, só dá para falar uma, duas frases
„Ey, ich will tanzen!“, sagst du in mein Ohr
"Ei, eu quero dançar!", você diz no meu ouvido
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
Pega minha mão e me puxa para a frente
Und küsst mich ab da aufm Floor
E me beija ali na pista
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps, ich fühl' dich und den Bass
Não vejo nada, sinto o álcool, sinto você e o baixo
Wir gehen raus in die Nacht
Nós saímos para a noite
Dieses Licht, wie du aussiehst
Essa luz, como você parece
Killer-ler-ler-ler
Assassina-ina-ina-ina
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Estou com medo, você é uma droga
Mein Herz pumpt und mein Kopf kommt nicht mehr klar, ey
Meu coração bate e minha cabeça não pensa mais claramente, ei
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Assassina, eu te amo tão friamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Assassina, não vou envelhecer com você
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Minha vontade já se foi há muito tempo, isso não existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ei, ei, assassina, você me mata
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Assassina, eu te amo tão friamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Assassina, não vou envelhecer com você
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Minha vontade já se foi há muito tempo, isso não existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ei, ei, assassina, você me mata
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
E de manhã na sua escada com a cabeça pesada e um sorriso
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggehen
Cada degrau que subo é como um quilômetro a mais
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt komm'
Mas assassina-ina, acredite em mim, a cada passo
Ich auch zurück zu dir
Eu também volto para você
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Assassina, eu te amo, eu te amo
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Assassina, tão pacífica, isso não existe
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Minha vontade se foi logo no início
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ei, vamos fugir juntos
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Assassina, eu te amo, eu te amo
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Assassina, tão pacífica, isso não existe
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Minha vontade se foi logo no início
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ei, vamos fugir juntos
Killer
Assassina
Killer, du killst mich
Assassina, você me mata
Killer
Assassina
Killer, lass uns abhauen zusammen
Assassina, vamos fugir juntos
Konnt's nicht mehr sehen, meine Timeline auf Insta
Couldn't see it anymore, my timeline on Insta
Deswegen zog es mich heute raus aufn Dienstag
That's why it pulled me out today on a Tuesday
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
A few texts back and forth in this goddamn group chat
Schon stehen sie unten an der Tür und klingeln Sturm
They're already standing at the door and ringing the bell
„Los, runter jetzt!“
"Come on, down now!"
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
Okay, because I'm a bit rusty
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
I'll hang out with the guys first and then with my gin
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Then another beer, empty glass, who wants more?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
I'll refill, then I see you at the bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
This light, how you look
Killer-ler-ler-ler
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
I'm scared, you're intoxicating
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
My head isn't thinking clearly, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, I love you so coldly
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, I won't grow old with you
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
My will has long gone, this can't be
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, Killer, you're killing me
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, I love you so coldly
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, I won't grow old with you
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
My will has long gone, this can't be
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, Killer, you're killing me
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
I stand around like Jerry Lewis, say nothing and make facial ballet
Da schubst mich deine Hüfte weg, „Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt!“
Then your hip pushes me away, "Come here, you weakling, relax now!"
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
So to the bar, we drink two, three shots
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
But everything's too loud, only enough for one, two sentences
„Ey, ich will tanzen!“, sagst du in mein Ohr
"Ey, I want to dance!", you say in my ear
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
You take my hand and pull me forward
Und küsst mich ab da aufm Floor
And kiss me from then on the floor
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps, ich fühl' dich und den Bass
I see nothing, feel the liquor, I feel you and the bass
Wir gehen raus in die Nacht
We go out into the night
Dieses Licht, wie du aussiehst
This light, how you look
Killer-ler-ler-ler
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
I'm scared, you're intoxicating
Mein Herz pumpt und mein Kopf kommt nicht mehr klar, ey
My heart pumps and my head can't think clearly, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, I love you so coldly
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, I won't grow old with you
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
My will has long gone, this can't be
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, Killer, you're killing me
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, I love you so coldly
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, I won't grow old with you
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
My will has long gone, this can't be
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, Killer, you're killing me
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
And in the morning in your stairwell with a thick head and a smile
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggehen
Every step I take is like a kilometer away
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt komm'
But Killer-ler, believe me, with every step I take
Ich auch zurück zu dir
I also come back to you
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, I love you, I love you
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Killer, so peaceful, this can't be
Mein Wille war gleich weg am Anfang
My will was gone right from the start
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ey, let's run away together
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, I love you, I love you
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Killer, so peaceful, this can't be
Mein Wille war gleich weg am Anfang
My will was gone right from the start
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ey, let's run away together
Killer
Killer
Killer, du killst mich
Killer, you're killing me
Killer
Killer
Killer, lass uns abhauen zusammen
Killer, let's run away together
Konnt's nicht mehr sehen, meine Timeline auf Insta
No podía ver más, mi línea de tiempo en Insta
Deswegen zog es mich heute raus aufn Dienstag
Por eso hoy me fui a un martes
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
Algunos textos de ida y vuelta en este maldito chat grupal
Schon stehen sie unten an der Tür und klingeln Sturm
Ya están abajo en la puerta y tocan el timbre
„Los, runter jetzt!“
"¡Vamos, baja ahora!"
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
Vale, porque estoy un poco oxidado
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
Primero me quedo con los chicos y luego con mi ginebra
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Luego una cerveza, vaso vacío, ¿quién quiere más?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
Relleno, luego te veo en el bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
Esta luz, cómo te ves
Killer-ler-ler-ler
Asesina-ina-ina-ina
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Tengo miedo, eres droga
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
Mi cabeza no piensa claramente, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Asesina, te amo tan fríamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Asesina, no envejeceré contigo
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Mi voluntad se fue hace mucho, eso no existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, asesina, me matas
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Asesina, te amo tan fríamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Asesina, no envejeceré contigo
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Mi voluntad se fue hace mucho, eso no existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, asesina, me matas
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
Estoy parado como Jerry Lewis, no digo nada y hago mímica facial
Da schubst mich deine Hüfte weg, „Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt!“
Tu cadera me empuja, "¡Ven aquí, flaco, relájate ahora!"
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
Así que al bar, bebemos dos, tres tragos
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
Pero todo es demasiado ruidoso, solo para una o dos frases
„Ey, ich will tanzen!“, sagst du in mein Ohr
"¡Ey, quiero bailar!", dices en mi oído
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
Tomas mi mano y me llevas adelante
Und küsst mich ab da aufm Floor
Y me besas en la pista de baile
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps, ich fühl' dich und den Bass
No veo nada, siento el licor, te siento a ti y al bajo
Wir gehen raus in die Nacht
Salimos a la noche
Dieses Licht, wie du aussiehst
Esta luz, cómo te ves
Killer-ler-ler-ler
Asesina-ina-ina-ina
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Tengo miedo, eres droga
Mein Herz pumpt und mein Kopf kommt nicht mehr klar, ey
Mi corazón bombea y mi cabeza ya no piensa claramente, ey
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Asesina, te amo tan fríamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Asesina, no envejeceré contigo
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Mi voluntad se fue hace mucho, eso no existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, asesina, me matas
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Asesina, te amo tan fríamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Asesina, no envejeceré contigo
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
Mi voluntad se fue hace mucho, eso no existe
Ey, ey, Killer, du killst mich
Ey, ey, asesina, me matas
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
Y por la mañana en tu escalera con la cabeza pesada y una sonrisa
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggehen
Cada paso que doy es como un kilómetro de distancia
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt komm'
Pero asesina-ina, créeme, con cada paso
Ich auch zurück zu dir
También vuelvo a ti
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Asesina, te amo, te amo
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Asesina, tan pacífica, eso no existe
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Mi voluntad se fue desde el principio
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ey, vámonos juntos
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Asesina, te amo, te amo
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Asesina, tan pacífica, eso no existe
Mein Wille war gleich weg am Anfang
Mi voluntad se fue desde el principio
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ey, vámonos juntos
Killer
Asesina
Killer, du killst mich
Asesina, me matas
Killer
Asesina
Killer, lass uns abhauen zusammen
Asesina, vámonos juntos
Konnt's nicht mehr sehen, meine Timeline auf Insta
Non riuscivo più a vederlo, la mia timeline su Insta
Deswegen zog es mich heute raus aufn Dienstag
Perciò oggi mi ha portato fuori di martedì
Paar Texte hin und her in diesem gottverdammten Gruppenchat
Alcuni messaggi avanti e indietro in questa maledetta chat di gruppo
Schon stehen sie unten an der Tür und klingeln Sturm
Già stanno sotto alla porta e suonano il campanello a stormo
„Los, runter jetzt!“
"Andiamo, giù adesso!"
Okay, weil ich 'n bisschen eingerostet bin
Okay, perché sono un po' arrugginito
Häng' ich erstmal an den Jungs und danach erstmal an mei'm Gin
Mi attacco prima ai ragazzi e poi al mio gin
Dann noch 'n Bier, leeres Glas, wer will mehr?
Poi ancora una birra, bicchiere vuoto, chi ne vuole di più?
Ich füll' nach, dann seh' ich dich an der Bar
Riempio, poi ti vedo al bar
Dieses Licht, wie du aussiehst
Questa luce, come sembri
Killer-ler-ler-ler
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Ho paura, sei una droga
Mein Kopf denkt nicht klar, ey
La mia testa non pensa chiaramente, eh
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, ti amo così freddamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, con te non invecchierò
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
La mia volontà è già andata da tempo, non può essere
Ey, ey, Killer, du killst mich
Eh, eh, Killer, mi stai uccidendo
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, ti amo così freddamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, con te non invecchierò
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
La mia volontà è già andata da tempo, non può essere
Ey, ey, Killer, du killst mich
Eh, eh, Killer, mi stai uccidendo
Ich steh' rum wie Jerry Lewis, sage nichts und mach' Gesichtsballett
Sto in piedi come Jerry Lewis, non dico nulla e faccio balletto facciale
Da schubst mich deine Hüfte weg, „Komm her, du Lauch, entspann dich jetzt!“
Allora la tua anca mi spinge via, "Vieni qui, sfigato, rilassati ora!"
Also an die Bar, wir trinken zwei, drei Schnäpse
Quindi al bar, beviamo due, tre shot
Doch alles viel zu laut, reicht nur für ein, zwei Sätze
Ma tutto troppo rumoroso, basta per una, due frasi
„Ey, ich will tanzen!“, sagst du in mein Ohr
"Ehi, voglio ballare!", dici nel mio orecchio
Nimmst meine Hand und ziehst mich vor
Prendi la mia mano e mi trascini avanti
Und küsst mich ab da aufm Floor
E mi baci da lì sul pavimento
Ich seh' nichts, merk' den Schnaps, ich fühl' dich und den Bass
Non vedo nulla, sento l'alcol, ti sento e il basso
Wir gehen raus in die Nacht
Andiamo fuori nella notte
Dieses Licht, wie du aussiehst
Questa luce, come sembri
Killer-ler-ler-ler
Killer-ler-ler-ler
Ich hab' Schiss, du bist Rauschgift
Ho paura, sei una droga
Mein Herz pumpt und mein Kopf kommt nicht mehr klar, ey
Il mio cuore pompa e la mia testa non è più chiara, eh
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, ti amo così freddamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, con te non invecchierò
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
La mia volontà è già andata da tempo, non può essere
Ey, ey, Killer, du killst mich
Eh, eh, Killer, mi stai uccidendo
Killer, ich lieb' dich so eiskalt
Killer, ti amo così freddamente
Killer, mit dir werd' ich nicht alt
Killer, con te non invecchierò
Mein Wille schon lang weg, das gibt's nicht
La mia volontà è già andata da tempo, non può essere
Ey, ey, Killer, du killst mich
Eh, eh, Killer, mi stai uccidendo
Und morgens in dei'm Treppenhaus mit dickem Kopf und Lächeln
E la mattina nel tuo atrio con la testa pesante e un sorriso
Ist jede Stufe, die ich lauf', wie'n Kilometer weggehen
Ogni gradino che faccio è come un chilometro di distanza
Doch Killer-ler, glaub mir, mit jedem Schritt komm'
Ma Killer-ler, credimi, con ogni passo
Ich auch zurück zu dir
Torno anche da te
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, ti amo, ti amo
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Killer, così pacifico, non può essere
Mein Wille war gleich weg am Anfang
La mia volontà era già andata all'inizio
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ehi, scappiamo insieme
Killer, ich lieb' dich, ich lieb' dich
Killer, ti amo, ti amo
Killer, so friedlich, das gibt's nicht
Killer, così pacifico, non può essere
Mein Wille war gleich weg am Anfang
La mia volontà era già andata all'inizio
Ey, lass uns abhauen zusammen
Ehi, scappiamo insieme
Killer
Killer
Killer, du killst mich
Killer, mi stai uccidendo
Killer
Killer
Killer, lass uns abhauen zusammen
Killer, scappiamo insieme