Uptown Funk
Charles Wilson, Devon Gallaspy, Jeffrey Bhasker, Lonnie Simmons, Mark Ronson, Nicholaus Williams, Peter Hernandez, Philip Lawrence, Robert Wilson, Ronnie Wilson, Rudy Taylor
This hit, that ice cold
Michelle Pfeiffer, that white gold
This one for them hood girls
Them good girls straight masterpieces
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
I'm too hot (hot damn)
Call the police and the fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I'm too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money, break it down
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (come on)
Don't believe me just watch uh
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Hey, hey, hey, oh
Stop, wait a minute
Fill my cup, put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio, get the stretch
Ride to Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar of Skippy
I'm too hot (hot damn)
Call the police and the fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man
I'm too hot (hot damn)
Bitch say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
And my band 'bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
'Cause uptown funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch (come on)
Don't believe me just watch uh
Don't believe me just watch uh
Don't believe me just watch uh
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Hey, hey, hey, oh
Before we leave
Lemme tell y'all a lil' something
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up uh
I said uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Uptown funk you up
Come on, dance, jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
Well it's Saturday night and we in the spot
Don't believe me just watch come on!
Don't believe me just watch uh
Don't believe me just watch uh
Don't believe me just watch uh
Don't believe me just watch
Don't believe me just watch
Hey, hey, hey, oh
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up (come on)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up (come on)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
Uptown funk you up (come on)
Uptown funk you up
Uptown funk you up (say what?)
Uptown funk you up
This hit, that ice cold
Cette frappe, ces diamants
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, cet or blanc
This one for them hood girls
Celle-là c'est pour les filles de banlieue
Them good girls straight masterpieces
Les filles biens, les oeuvres d'art
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Stylé, volontaire, vivant ma meilleure vie dans la ville
Got Chucks on with Saint Laurent
Je porte mes Chucks avec du Saint-Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
Je dois m'embrasser, je suis tellement beau
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
Call the police and the fireman
Appelle la police et les pompiers
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
Make a dragon wanna retire man
Je mettrais un dragon à la retraite
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
Say my name you know who I am
Dis mon nom, tu sais qui je suis
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
And my band 'bout that money, break it down
Et mon groupe cherche l'argent, et ça fait
Girls hit your hallelujah (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
'Cause uptown funk gon' give it to you
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
'Cause uptown funk gon' give it to you
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Saturday night and we in the spot
Samedi soir et on est dans la place
Don't believe me just watch (come on)
Si tu ne me crois pas, regarde (on y va)
Don't believe me just watch uh
Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh
Stop, wait a minute
Stop, attend un peu
Fill my cup, put some liquor in it
Remplis mon verre, mets un peu de liqueur dedans
Take a sip, sign a check
Prends une gorgée, signe un chèque
Julio, get the stretch
Julio, va chercher la limousine
Ride to Harlem, Hollywood
On va à Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Si on débarque, on va se montrer
Smoother than a fresh jar of Skippy
Plus doux qu'un pot de Skippy frais
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
Call the police and the fireman
Appelle la police et les pompiers
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
Make a dragon wanna retire man
Je mettrais un dragon à la retraite
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
Bitch say my name you know who I am
Dis mon nom, tu sais qui je suis
I'm too hot (hot damn)
Je suis trop chaud (putain de merde)
And my band 'bout that money
Et mon groupe cherche l'argent
Break it down
Et ça fait
Girls hit your hallelujah (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Les filles font "hallelujah" (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
'Cause uptown funk gon' give it to you
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
'Cause uptown funk gon' give it to you
Car le funk des quartiers chics va t'en faire profiter
Saturday night and we in the spot
Samedi soir et on est dans la place
Don't believe me just watch (come on)
Si tu ne me crois pas, regarde (on y va)
Don't believe me just watch uh
Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Don't believe me just watch uh
Si tu ne me crois pas, regarde
Don't believe me just watch uh
Si tu ne me crois pas, regarde
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh
Before we leave
Avant qu'on s'en aille
Lemme tell y'all a lil' something
Laisse moi te dire un petit quelque chose
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up uh
T'as le funk des quartiers chics dans la peau, uh
I said uptown funk you up
J'ai dit t'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Come on, dance, jump on it
Vas-y, danse, saute
If you sexy then flaunt it
Si tu es sexy, affiche-le
If you freaky then own it
Si tu es bizarre, possède-le
Don't brag about it, come show me
Ne t'en vante pas, viens me le montrer
Come on, dance
Vas-y, danse
Jump on it
Saute
If you sexy then flaunt it
Si tu es sexy, affiche-le
Well it's Saturday night and we in the spot
Eh bien, on est samedi soir et on est dans la place
Don't believe me just watch come on!
Si tu ne me crois pas, regarde, on y va
Don't believe me just watch uh
Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Don't believe me just watch uh
Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Don't believe me just watch uh
Si tu ne me crois pas, regarde, uh
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Don't believe me just watch
Si tu ne me crois pas, regarde
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh
Uptown (woo) funk you up (come on)
T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
Uptown funk you up (say what?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up (come on)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
Uptown (woo) funk you up (come on)
T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
Uptown funk you up (say what?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up (come on)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
Uptown (woo) funk you up (come on)
T'as le funk des quartiers chics (woo) dans la peau (on y va)
Uptown funk you up (say what?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up (come on)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (on y va)
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
Uptown funk you up (say what?)
T'as le funk des quartiers chics dans la peau (t'as dit quoi?)
Uptown funk you up
T'as le funk des quartiers chics dans la peau
This hit, that ice cold
Este hit, esse gelo
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, esse ouro branco
This one for them hood girls
Essa é pras garotas do bairro
Them good girls straight masterpieces
Essas boas meninas são obras-primas
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Estilizando, mexendo, vivendo de tudo na cidade
Got Chucks on with Saint Laurent
Visto Chucks com Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
Tenho que me beijar, sou tão lindo
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
Call the police and the fireman
Chame a polícia e o bombeiro
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
Make a dragon wanna retire man
Faço um dragão querer se aposentar, cara
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
Say my name you know who I am
Diga meu nome você sabe quem eu sou
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
And my band 'bout that money, break it down
E minha banda gosta dessa grana, se dividam
Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas mandem seu aleluia (whuh)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas mandem seu aleluia (whuh)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas mandem seu aleluia (whuh)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque o uptown funk vai te dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque o uptown funk vai te dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque o uptown funk vai te dar
Saturday night and we in the spot
Sábado à noite e estamos na área
Don't believe me just watch (come on)
Não acredite em mim, apenas olhe (vamos lá)
Don't believe me just watch uh
Não acredite em mim, apenas olhe uh
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Hey, hey, hey, oh
Hei, hei, hei, oh
Stop, wait a minute
Pare, espere um minuto
Fill my cup, put some liquor in it
Encha meu copo, coloque um pouco de licor nele
Take a sip, sign a check
Tome um gole, assine um cheque
Julio, get the stretch
Julio, busque a limosine
Ride to Harlem, Hollywood
Dirija ao Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Jackson, Mississipi
If we show up, we gon' show out
Se a gente aparecer, a gente vai se aparecer
Smoother than a fresh jar of Skippy
Mais suave do que um pote fresco de Skippy
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
Call the police and the fireman
Chame a polícia e o bombeiro
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
Make a dragon wanna retire man
Faço um dragão querer se aposentar, cara
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
Bitch say my name you know who I am
Diga meu nome você sabe quem eu sou
I'm too hot (hot damn)
Sou muito sexy (caramba)
And my band 'bout that money
E minha banda gosta dessa grana
Break it down
Se dividam
Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas mandem seu aleluia (whuh)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas mandem seu aleluia (whuh)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Garotas mandem seu aleluia (whuh)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque o uptown funk vai te dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque o uptown funk vai te dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque o uptown funk vai te dar
Saturday night and we in the spot
Sábado à noite e estamos na área
Don't believe me just watch (come on)
Não acredite em mim, apenas olhe (vamos lá)
Don't believe me just watch uh
Não acredite em mim, apenas olhe uh
Don't believe me just watch uh
Não acredite em mim, apenas olhe uh
Don't believe me just watch uh
Não acredite em mim, apenas olhe uh
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Hey, hey, hey, oh
Ei, ei, ei, oh
Before we leave
Antes de sairmos
Lemme tell y'all a lil' something
Deixe-me dizer a vocês uma coisinha
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês
Uptown funk you up uh
Fazemos uptown funk pra vocês hã
I said uptown funk you up
Eu disse, fazemos uptown funk pra vocês
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês
Come on, dance, jump on it
Vamos, dance, pule aí
If you sexy then flaunt it
Se você é sexy, então ostente
If you freaky then own it
Se você é esquisito então assuma isso
Don't brag about it, come show me
Não se gabe disso, venha me mostrar
Come on, dance
Vamos, dance
Jump on it
Pule aí
If you sexy then flaunt it
Se você é sexy, então ostente
Well it's Saturday night and we in the spot
Bem, é sábado à noite e estamos na área
Don't believe me just watch come on!
Não acredite em mim, apenas olhe, vamos lá!
Don't believe me just watch uh
Não acredite em mim, apenas olhe uh
Don't believe me just watch uh
Não acredite em mim, apenas olhe uh
Don't believe me just watch uh
Não acredite em mim, apenas olhe uh
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Don't believe me just watch
Não acredite em mim, apenas olhe
Hey, hey, hey, oh
Hei, hei, hei, oh
Uptown (woo) funk you up (come on)
Fazemos uptown (wuh) funk pra vocês (vamos lá)
Uptown funk you up (say what?)
Fazemos uptown funk pra vocês (o quê?)
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês acima
Uptown funk you up (come on)
Fazemos uptown funk pra vocês (vamos lá)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Fazemos uptown (wuh) funk pra vocês (vamos lá)
Uptown funk you up (say what?)
Fazemos uptown funk pra vocês (o quê?)
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês acima
Uptown funk you up (come on)
Fazemos uptown funk pra vocês (vamos lá)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Fazemos uptown (wuh) funk pra vocês (vamos lá)
Uptown funk you up (say what?)
Fazemos uptown funk pra vocês (o quê?)
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês acima
Uptown funk you up (come on)
Fazemos uptown funk pra vocês (vamos lá)
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês acima
Uptown funk you up (say what?)
Fazemos uptown funk pra vocês (o quê?)
Uptown funk you up
Fazemos uptown funk pra vocês acima
This hit, that ice cold
Este golpe, ese helado
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, ese oro blanco
This one for them hood girls
Esta es para las chicas del barrio
Them good girls straight masterpieces
Esas chicas buenas obras maestras
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Estilando, alocando, viviéndola en la ciudad
Got Chucks on with Saint Laurent
Tengo Chucks puestos con Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
Tengo que besarme, soy tan bonito
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
Call the police and the fireman
Llame a la policía y al bombero
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
Make a dragon wanna retire man
Hago que un dragón quiera retirarse hombre
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
Say my name you know who I am
Di mi nombre sabes quien soy
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
And my band 'bout that money, break it down
Y mi banda le gusta ese dinero, descomponla
Girls hit your hallelujah (whoo)
Chicas golpean tu aleluya (wu)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Chicas golpean tu aleluya (wu)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Chicas golpean tu aleluya (wu)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el uptown funk te lo va a dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el uptown funk te lo va a dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el uptown funk te lo va a dar
Saturday night and we in the spot
Sábado por la noche y nosotros en el lugar
Don't believe me just watch (come on)
No me creas solo mira (vamos)
Don't believe me just watch uh
No me creas solo mira uh
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Hey, hey, hey, oh
Oye, oye, oye, oh
Stop, wait a minute
Detente, espera un minuto
Fill my cup, put some liquor in it
Llena mi vaso, ponle un poco de licor
Take a sip, sign a check
Toma un sorbo, firma un cheque
Julio, get the stretch
Julio, consigue la lana
Ride to Harlem, Hollywood
Viaja a Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Jackson, Misisipi
If we show up, we gon' show out
Si nos aparecemos, alardearemos
Smoother than a fresh jar of Skippy
Más suave que un frasco fresco de Skippy
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
Call the police and the fireman
Llame a la policía y al bombero
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
Make a dragon wanna retire man
Hago que un dragón quiera retirarse hombre
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
Bitch say my name you know who I am
Di mi nombre sabes quien soy
I'm too hot (hot damn)
Soy demasiado caliente (maldita sea)
And my band 'bout that money
Y mi banda le gusta ese dinero
Break it down
Descomponla
Girls hit your hallelujah (whoo)
Chicas golpean tu aleluya (wu)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Chicas golpean tu aleluya (wu)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Chicas golpean tu aleluya (wu)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el uptown funk te lo va a dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el uptown funk te lo va a dar
'Cause uptown funk gon' give it to you
Porque el uptown funk te lo va a dar
Saturday night and we in the spot
Sábado por la noche y nosotros en el lugar
Don't believe me just watch (come on)
No me creas solo mira (vamos)
Don't believe me just watch uh
No me creas solo mira uh
Don't believe me just watch uh
No me creas solo mira uh
Don't believe me just watch uh
No me creas solo mira uh
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Hey, hey, hey, oh
Oye, oye, oye, oh
Before we leave
Antes de irnos
Lemme tell y'all a lil' something
Déjame decirles a todos una cosita
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up uh
Te hacemos uptown funk ah
I said uptown funk you up
Dije te hacemos uptown funk
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Come on, dance, jump on it
Vamos, baila, salta
If you sexy then flaunt it
Si eres sexy entonces alardea
If you freaky then own it
Si eres extraño, tenlo
Don't brag about it, come show me
No presumas de eso, ven a mostrarme
Come on, dance
Vamos baila
Jump on it
Saltar sobre él
If you sexy then flaunt it
Si eres sexy entonces haz alarde de ello
Well it's Saturday night and we in the spot
Pues es sábado por la noche y estamos en el lugar
Don't believe me just watch come on!
¡No me creas, solo mira, vamos!
Don't believe me just watch uh
No me creas solo mira uh
Don't believe me just watch uh
No me creas solo mira uh
Don't believe me just watch uh
No me creas solo mira uh
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Don't believe me just watch
No me creas solo mira
Hey, hey, hey, oh
Oye, oye, oye, oh
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown (wu) funk you up (vamos)
Uptown funk you up (say what?)
Te hacemos uptown funk (¿qué qué?)
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up (come on)
Te hacemos uptown funk (vamos)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown (wu) funk you up (vamos)
Uptown funk you up (say what?)
Te hacemos uptown funk (¿qué qué?)
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up (come on)
Te hacemos uptown funk (vamos)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown (wu) funk you up (vamos)
Uptown funk you up (say what?)
Te hacemos uptown funk (¿qué qué?)
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up (come on)
Te hacemos uptown funk (vamos)
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
Uptown funk you up (say what?)
Te hacemos uptown funk (¿qué qué?)
Uptown funk you up
Te hacemos uptown funk
This hit, that ice cold
Dieser Hit, diese eiskalte
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, das weiße Gold
This one for them hood girls
Das hier ist für die Ghetto-Mädchen
Them good girls straight masterpieces
Die guten Mädchen reine Meisterwerke
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Stylen sich, sie wollen es, sie leben in der Stadt
Got Chucks on with Saint Laurent
Ich trage Chucks mit Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
Ich muss mich küssen, ich bin so hübsch
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Call the police and the fireman
Ruf die Polizei und den Feuerwehrmann
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Make a dragon wanna retire man
Ein Drache will sich zur Ruhe setzen, Mann
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Say my name you know who I am
Sag meinen Namen, du weißt, wer ich bin
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
And my band 'bout that money, break it down
Und in meiner Band geht's ums Geld, rechne ab
Girls hit your hallelujah (whoo)
Mädchen singt euer Halleluja (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Mädchen singt euer Halleluja (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Mädchen singt euer Halleluja (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Denn der Uptown-Funk gibt's euch
'Cause uptown funk gon' give it to you
Denn der Uptown-Funk gibt's euch
'Cause uptown funk gon' give it to you
Denn der Uptown-Funk gibt's euch
Saturday night and we in the spot
Samstagabend und wir sind im Spiel
Don't believe me just watch (come on)
Du glaubst mir nicht, schau einfach zu (komm schon)
Don't believe me just watch uh
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu uh
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh
Stop, wait a minute
Stop, warte 'ne Minute
Fill my cup, put some liquor in it
Füllt meine Tasse auf, tut etwas Schnaps hinein
Take a sip, sign a check
Nimm einen Schluck, unterschreib einen Scheck
Julio, get the stretch
Julio, nimm das Stretching
Ride to Harlem, Hollywood
Fahr nach Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Wenn wir auftauchen, werden wir auch wieder gehen
Smoother than a fresh jar of Skippy
Glatter als eine frische Dose Skippy
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Call the police and the fireman
Ruf die Polizei und den Feuerwehrmann
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Make a dragon wanna retire man
Ein Drache will sich zur Ruhe setzen, Mann
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
Bitch say my name you know who I am
Sag meinen Namen, du weißt, wer ich bin
I'm too hot (hot damn)
Ich bin zu heiß (verdammt heiß)
And my band 'bout that money
Und in meiner Band geht's ums Geld
Break it down
Rechne ab
Girls hit your hallelujah (whoo)
Mädchen singt euer Halleluja (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Mädchen singt euer Halleluja (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Mädchen singt euer Halleluja (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Denn der Uptown-Funk gibt's euch
'Cause uptown funk gon' give it to you
Denn der Uptown-Funk gibt's euch
'Cause uptown funk gon' give it to you
Denn der Uptown-Funk gibt's euch
Saturday night and we in the spot
Samstagabend und wir sind im Spiel
Don't believe me just watch (come on)
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu (komm schon)
Don't believe me just watch uh
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu uh
Don't believe me just watch uh
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu uh
Don't believe me just watch uh
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu uh
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh
Before we leave
Bevor wir gehen
Lemme tell y'all a lil' something
Möchte ich euch noch etwas sagen
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up uh
Uptown-Funk, der dich anmacht uh
I said uptown funk you up
Ich sagte: „Uptown-Funk, der dich anmacht“
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Come on, dance, jump on it
Komm schon, tanz, spring drauf los
If you sexy then flaunt it
Wenn du sexy bist, dann zeige es
If you freaky then own it
Wenn du freakig bist, dann zeig es
Don't brag about it, come show me
Gib nicht damit an, zeig es mir
Come on, dance
Komm schon, tanz
Jump on it
Spring drauf los
If you sexy then flaunt it
Wenn du sexy bist, dann zeig es
Well it's Saturday night and we in the spot
Nun, es ist Samstagabend und wir sind im Spot
Don't believe me just watch come on!
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu, kommt schon!
Don't believe me just watch uh
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu uh
Don't believe me just watch uh
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu uh
Don't believe me just watch uh
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu uh
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Don't believe me just watch
Wenn ihr mir nicht glaubt, schaut einfach zu
Hey, hey, hey, oh
Hey, hey, hey, oh
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown (woo) -Funk, der dich anmacht (kommt schon)
Uptown funk you up (say what?)
Uptown-Funk, der dich anmacht (sag was?)
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up (come on)
Uptown-Funk, der dich anmacht (kommt schon)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown (woo) -Funk, der dich anmacht (kommt schon)
Uptown funk you up (say what?)
Uptown-Funk, der dich anmacht (sag was?)
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up (come on)
Uptown-Funk, der dich anmacht (kommt schon)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Uptown (woo) -Funk, der dich anmacht (kommt schon)
Uptown funk you up (say what?)
Uptown-Funk, der dich anmacht (sag was?)
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up (come on)
Uptown-Funk, der dich anmacht (kommt schon)
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
Uptown funk you up (say what?)
Uptown-Funk, der dich anmacht (sag was?)
Uptown funk you up
Uptown-Funk, der dich anmacht
This hit, that ice cold
Questa hit, questo ghiaccio freddo
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, quell'oro bianco
This one for them hood girls
Questo va alle ragazze dei ghetti
Them good girls straight masterpieces
A quelle brave ragazze, veri e propri capolavori
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Hanno stile, si divertono, se la vivono su in città
Got Chucks on with Saint Laurent
Ho su delle Chucks con Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
Mi bacio da solo da quanto sono carino
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
Call the police and the fireman
Chiama la polizia e i vigili del fuoco
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
Make a dragon wanna retire man
Faccio venir voglia a un drago di andare in pensione, ragazzo
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
Say my name you know who I am
Dì il mio nome tu sai chi sono io
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
And my band 'bout that money, break it down
E la mia band è fissata con il denaro, buttalo giù
Girls hit your hallelujah (whoo)
Le ragazze colpiscono il tuo hallelujah (uhoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Le ragazze colpiscono il tuo hallelujah (uhoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Le ragazze colpiscono il tuo hallelujah (uhoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Perché il funk del ghetto te lo darà
'Cause uptown funk gon' give it to you
Perché il funk del ghetto te lo darà
'Cause uptown funk gon' give it to you
Perché il funk del ghetto te lo darà
Saturday night and we in the spot
Sabato sera e siamo nel posto giusto
Don't believe me just watch (come on)
Non credere a me, basta che guardi (andiamo)
Don't believe me just watch uh
Non credere a me, basta che guardi uh
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Hey, hey, hey, oh
Ehi, ehi, ehi oh
Stop, wait a minute
Stop, aspetta un attimo
Fill my cup, put some liquor in it
Riempi la mia tazza, mettici un po' di liquore
Take a sip, sign a check
Prendine un sorso, firma un assegno
Julio, get the stretch
Julio, prendi la limousine
Ride to Harlem, Hollywood
Guida verso Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Se ci presentiamo, spaccheremo di brutto
Smoother than a fresh jar of Skippy
Più morbido di un vasetto nuovo di Skippy
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
Call the police and the fireman
Chiama la polizia e i vigili del fuoco
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
Make a dragon wanna retire man
Faccio venir voglia a un drago di andare in pensione, ragazzo
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
Bitch say my name you know who I am
Dì il mio nome tu sai chi sono io
I'm too hot (hot damn)
Sono troppo focoso (dannatamente focoso)
And my band 'bout that money
E la mia band è fissata con il denaro
Break it down
Buttalo giù
Girls hit your hallelujah (whoo)
Le ragazze colpiscono il tuo hallelujah (uhoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Le ragazze colpiscono il tuo hallelujah (uhoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Le ragazze colpiscono il tuo hallelujah (uhoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Perché il funk del ghetto te lo darà
'Cause uptown funk gon' give it to you
Perché il funk del ghetto te lo darà
'Cause uptown funk gon' give it to you
Perché il funk del ghetto te lo darà
Saturday night and we in the spot
Sabato sera e siamo nel posto giusto
Don't believe me just watch (come on)
Non credere a me, basta che guardi (andiamo)
Don't believe me just watch uh
Non credere a me, basta che guardi uh
Don't believe me just watch uh
Non credere a me, basta che guardi, uh
Don't believe me just watch uh
Non credere a me, basta che guardi, uh
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Hey, hey, hey, oh
Ehi, ehi, ehi oh
Before we leave
Prima che ce ne andiamo
Lemme tell y'all a lil' something
Lasciami dire una piccola cosa
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up uh
Il funk del ghetto ti farà ballare, uh
I said uptown funk you up
Ti dico che il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Come on, dance, jump on it
Avanti, balla, salta su
If you sexy then flaunt it
Se sei sexy allora ostentalo
If you freaky then own it
Se sei pazza allora fallo vedere
Don't brag about it, come show me
Non tirartela, vieni a farmi vedere
Come on, dance
Avanti, balla
Jump on it
Salta su
If you sexy then flaunt it
Se sei sexy allora ostentalo
Well it's Saturday night and we in the spot
Sabato sera e siamo nel posto giusto
Don't believe me just watch come on!
Non credere a me, basta che guardi
Don't believe me just watch uh
Non credere a me, basta che guardi uh
Don't believe me just watch uh
Non credere a me, basta che guardi, uh
Don't believe me just watch uh
Non credere a me, basta che guardi, uh
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Don't believe me just watch
Non credere a me, basta che guardi
Hey, hey, hey, oh
Ehi, ehi, ehi oh
Uptown (woo) funk you up (come on)
Il funk del ghetto (uoo) ti farà ballare (andiamo)
Uptown funk you up (say what?)
Il funk del ghetto ti farà ballare (cos'hai detto?)
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up (come on)
Il funk del ghetto ti farà ballare (andiamo)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Il funk del ghetto (uoo) ti farà ballare (andiamo)
Uptown funk you up (say what?)
Il funk del ghetto ti farà ballare (cos'hai detto?)
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up (come on)
Il funk del ghetto ti farà ballare (andiamo)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Il funk del ghetto (uoo) ti farà ballare (andiamo)
Uptown funk you up (say what?)
Il funk del ghetto ti farà ballare (cos'hai detto?)
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up (come on)
Il funk del ghetto ti farà ballare (andiamo)
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
Uptown funk you up (say what?)
Il funk del ghetto ti farà ballare (cos'hai detto?)
Uptown funk you up
Il funk del ghetto ti farà ballare
This hit, that ice cold
Pukulan ini, yang sangat keren
Michelle Pfeiffer, that white gold
Michelle Pfeiffer, emas putih itu
This one for them hood girls
Ini untuk para gadis di lingkungan
Them good girls straight masterpieces
Para gadis baik yang langsung jadi karya seni
Stylin', wilin', livin' it up in the city
Bergaya, berpesta, menikmati hidup di kota
Got Chucks on with Saint Laurent
Mengenakan Chucks bersama Saint Laurent
Gotta kiss myself, I'm so pretty
Harus mencium diri sendiri, aku sangat cantik
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Call the police and the fireman
Panggil polisi dan pemadam kebakaran
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Make a dragon wanna retire man
Membuat naga ingin pensiun
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Say my name you know who I am
Sebut namaku, kamu tahu siapa aku
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
And my band 'bout that money, break it down
Dan bandku tentang uang itu, hancurkan
Girls hit your hallelujah (whoo)
Gadis-gadis, pukullah haleluyahmu (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Gadis-gadis, pukullah haleluyahmu (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Gadis-gadis, pukullah haleluyahmu (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Karena funk kota atas akan memberikannya padamu
'Cause uptown funk gon' give it to you
Karena funk kota atas akan memberikannya padamu
'Cause uptown funk gon' give it to you
Karena funk kota atas akan memberikannya padamu
Saturday night and we in the spot
Sabtu malam dan kita di tempatnya
Don't believe me just watch (come on)
Jangan percaya padaku, lihat saja (ayo)
Don't believe me just watch uh
Jangan percaya padaku, lihat saja uh
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Hey, hey, hey, oh
Hei, hei, hei, oh
Stop, wait a minute
Berhenti, tunggu sebentar
Fill my cup, put some liquor in it
Isi gelasku, tuangkan minuman keras
Take a sip, sign a check
Ambil tegukan, tanda tangani cek
Julio, get the stretch
Julio, ambil mobil limosin
Ride to Harlem, Hollywood
Pergi ke Harlem, Hollywood
Jackson, Mississippi
Jackson, Mississippi
If we show up, we gon' show out
Jika kita muncul, kita akan tampil
Smoother than a fresh jar of Skippy
Lebih halus dari toples Skippy yang baru
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Call the police and the fireman
Panggil polisi dan pemadam kebakaran
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Make a dragon wanna retire man
Membuat naga ingin pensiun
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
Bitch say my name you know who I am
Katakan namaku, kamu tahu siapa aku
I'm too hot (hot damn)
Aku terlalu panas (panas sekali)
And my band 'bout that money
Dan bandku tentang uang itu
Break it down
Hancurkan
Girls hit your hallelujah (whoo)
Gadis-gadis, pukullah haleluyahmu (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Gadis-gadis, pukullah haleluyahmu (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
Gadis-gadis, pukullah haleluyahmu (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
Karena funk kota atas akan memberikannya padamu
'Cause uptown funk gon' give it to you
Karena funk kota atas akan memberikannya padamu
'Cause uptown funk gon' give it to you
Karena funk kota atas akan memberikannya padamu
Saturday night and we in the spot
Sabtu malam dan kita di tempatnya
Don't believe me just watch (come on)
Jangan percaya padaku, lihat saja (ayo)
Don't believe me just watch uh
Jangan percaya padaku, lihat saja uh
Don't believe me just watch uh
Jangan percaya padaku, lihat saja uh
Don't believe me just watch uh
Jangan percaya padaku, lihat saja uh
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Hey, hey, hey, oh
Hei, hei, hei, oh
Before we leave
Sebelum kita pergi
Lemme tell y'all a lil' something
Izinkan aku memberitahumu sesuatu
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up uh
Funk kota atas akan mengacaukanmu uh
I said uptown funk you up
Aku bilang funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Come on, dance, jump on it
Ayo, menari, lompatlah
If you sexy then flaunt it
Jika kamu seksi, pamerkan
If you freaky then own it
Jika kamu aneh, milikilah
Don't brag about it, come show me
Jangan sombong tentang itu, tunjukkan padaku
Come on, dance
Ayo, menari
Jump on it
Lompatlah
If you sexy then flaunt it
Jika kamu seksi, pamerkan
Well it's Saturday night and we in the spot
Nah, ini Sabtu malam dan kita di tempatnya
Don't believe me just watch come on!
Jangan percaya padaku, lihat saja ayo!
Don't believe me just watch uh
Jangan percaya padaku, lihat saja uh
Don't believe me just watch uh
Jangan percaya padaku, lihat saja uh
Don't believe me just watch uh
Jangan percaya padaku, lihat saja uh
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Don't believe me just watch
Jangan percaya padaku, lihat saja
Hey, hey, hey, oh
Hei, hei, hei, oh
Uptown (woo) funk you up (come on)
Funk kota atas (woo) akan mengacaukanmu (ayo)
Uptown funk you up (say what?)
Funk kota atas akan mengacaukanmu (katakan apa?)
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up (come on)
Funk kota atas akan mengacaukanmu (ayo)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Funk kota atas (woo) akan mengacaukanmu (ayo)
Uptown funk you up (say what?)
Funk kota atas akan mengacaukanmu (katakan apa?)
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up (come on)
Funk kota atas akan mengacaukanmu (ayo)
Uptown (woo) funk you up (come on)
Funk kota atas (woo) akan mengacaukanmu (ayo)
Uptown funk you up (say what?)
Funk kota atas akan mengacaukanmu (katakan apa?)
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up (come on)
Funk kota atas akan mengacaukanmu (ayo)
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
Uptown funk you up (say what?)
Funk kota atas akan mengacaukanmu (katakan apa?)
Uptown funk you up
Funk kota atas akan mengacaukanmu
This hit, that ice cold
この曲は超クールだぜ
Michelle Pfeiffer, that white gold
ミシェル・ファイファーは 白い肌に金髪のいい女
This one for them hood girls
この曲は世界中の女の子達 みんなのために書いたんだ
Them good girls straight masterpieces
キレイな女の子達は まさに傑作だね
Stylin', wilin', livin' it up in the city
スタイリッシュで 自発的で 都会での生活を楽しんでる
Got Chucks on with Saint Laurent
コンバース履いて サンローランの服を着て
Gotta kiss myself, I'm so pretty
俺に自分にキスをしないと 俺って超イケてるよ
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
Call the police and the fireman
警察も消防も呼ばなきゃいけないほどにさ
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
Make a dragon wanna retire man
火を吹くドラゴンでさえも戦意を喪失するほどさ
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
Say my name you know who I am
俺の名前を言ってみろよ 知ってるだろ
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
And my band 'bout that money, break it down
そして俺のバンドはお金を持ってるのさ、テンションを押さえて
Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
だってアップタウン・ファンクが 君たちを楽しませるから
'Cause uptown funk gon' give it to you
だってアップタウン・ファンクが 君たちを楽しませるから
'Cause uptown funk gon' give it to you
だってアップタウン・ファンクが 君たちを楽しませるから
Saturday night and we in the spot
土曜日の夜に俺達は最高の場所に居るんだぜ
Don't believe me just watch (come on)
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから（さあ）
Don't believe me just watch uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Hey, hey, hey, oh
さあ さあ さあ ねえ
Stop, wait a minute
止まって ちょっと待てよ
Fill my cup, put some liquor in it
俺のコップを一杯にして 何か酒をついでよ
Take a sip, sign a check
一口飲んだら 支払いをして
Julio, get the stretch
フリオ リムジンを呼んでくれ
Ride to Harlem, Hollywood
乗って行くぜ ハーレム、ハリウッド
Jackson, Mississippi
そしてジャクソンやミシシッピまでだって
If we show up, we gon' show out
俺達は現れたと思ったら 消えちまうのさ
Smoother than a fresh jar of Skippy
開けたてのピーナツバターよりも滑らかにね
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
Call the police and the fireman
警察も消防も呼ばなきゃいけないほどにさ
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
Make a dragon wanna retire man
火を吹くドラゴンでさえも戦意を喪失するほどさ
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
Bitch say my name you know who I am
俺の名前を言ってみろよ 知ってるだろ
I'm too hot (hot damn)
俺って超セクシーなんだ (めちゃめちゃセクシー)
And my band 'bout that money
そして俺のバンドはお金を持ってることでね
Break it down
テンションを押さえて
Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
Girls hit your hallelujah (whoo)
女の子達 ハレルヤって叫んで (whoo)
'Cause uptown funk gon' give it to you
だってアップタウン・ファンクが 君達を楽しませるから
'Cause uptown funk gon' give it to you
だってアップタウン・ファンクが 君達を楽しませるから
'Cause uptown funk gon' give it to you
だってアップタウン・ファンクが 君達を楽しませるから
Saturday night and we in the spot
土曜日の夜に俺達は最高の場所に居るんだぜ
Don't believe me just watch (come on)
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから（さあ）
Don't believe me just watch uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
Don't believe me just watch uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Don't believe me just watch uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Hey, hey, hey, oh
さあ さあ さあ ねえ
Before we leave
帰る前に
Lemme tell y'all a lil' something
ちょっと言わせてくれよ
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up uh
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ uh
I said uptown funk you up
言ってるだろ アップタウン・ファンクが君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Come on, dance, jump on it
さあ 踊ろうぜ 入って来なよ
If you sexy then flaunt it
セクシーなら 踊って見せびらかすんだ
If you freaky then own it
イケてるのならこの場所を自分のものにして
Don't brag about it, come show me
自慢してないで こっち来て俺に見せてよ
Come on, dance
さあ 踊ろうぜ
Jump on it
入って来なよ
If you sexy then flaunt it
セクシーなら 踊って見せびらかすんだ
Well it's Saturday night and we in the spot
土曜日の夜に俺達は最高の場所に居るんだぜ
Don't believe me just watch come on!
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから さあ!
Don't believe me just watch uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
Don't believe me just watch uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
Don't believe me just watch uh
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから uh
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Don't believe me just watch
俺を信じなくてもいいよ ただ見れば分かるから
Hey, hey, hey, oh
さあ さあ さあ ねえ
Uptown (woo) funk you up (come on)
アップタウン・ファンクが (woo) 君達を楽しませるんだ (さあ)
Uptown funk you up (say what?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up (come on)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
Uptown (woo) funk you up (come on)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
Uptown funk you up (say what?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up (come on)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
Uptown (woo) funk you up (come on)
アップタウン・ファンクが (woo) 君達を楽しませるんだ (さあ)
Uptown funk you up (say what?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up (come on)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (さあ)
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
Uptown funk you up (say what?)
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ (何だって?)
Uptown funk you up
アップタウン・ファンクが 君達を楽しませるんだ
This hit, that ice cold
这一击，那冰冷
Michelle Pfeiffer, that white gold
米歇尔·菲佛，那白金
This one for them hood girls
这个为了那些街区女孩
Them good girls straight masterpieces
那些好女孩，简直是杰作
Stylin', wilin', livin' it up in the city
风格独特，无拘无束，在城市中享受生活
Got Chucks on with Saint Laurent
穿着匡威搭配圣罗兰
Gotta kiss myself, I'm so pretty
得亲吻自己一下，我太美了
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
Call the police and the fireman
叫警察和消防员来
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
Make a dragon wanna retire man
让龙都想退休了
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
Say my name you know who I am
说出我的名字，你知道我是谁
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
And my band 'bout that money, break it down
我的乐队只为了钱，分一分
Girls hit your hallelujah (whoo)
女孩们，来个哈利路亚（哇）
Girls hit your hallelujah (whoo)
女孩们，来个哈利路亚（哇）
Girls hit your hallelujah (whoo)
女孩们，来个哈利路亚（哇）
'Cause uptown funk gon' give it to you
因为上城的放克会给你带来
'Cause uptown funk gon' give it to you
因为上城的放克会给你带来
'Cause uptown funk gon' give it to you
因为上城的放克会给你带来
Saturday night and we in the spot
星期六晚上我们在现场
Don't believe me just watch (come on)
不相信我，就看（来吧）
Don't believe me just watch uh
不相信我，就看 呃
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Hey, hey, hey, oh
嘿，嘿，嘿，哦
Stop, wait a minute
停下，等一下
Fill my cup, put some liquor in it
给我杯子，倒点酒进去
Take a sip, sign a check
喝一口，签个支票
Julio, get the stretch
胡里奥，去弄辆长车
Ride to Harlem, Hollywood
去哈莱姆，去好莱坞
Jackson, Mississippi
去杰克逊，密西西比
If we show up, we gon' show out
如果我们出现，我们就会表现
Smoother than a fresh jar of Skippy
比新鲜的斯基皮花生酱还要顺滑
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
Call the police and the fireman
叫警察和消防员来
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
Make a dragon wanna retire man
让龙都想退休了
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
Bitch say my name you know who I am
说出我的名字，你知道我是谁
I'm too hot (hot damn)
我太热了（天哪）
And my band 'bout that money
我的乐队只为了钱
Break it down
分一分
Girls hit your hallelujah (whoo)
女孩们，来个哈利路亚（哇）
Girls hit your hallelujah (whoo)
女孩们，来个哈利路亚（哇）
Girls hit your hallelujah (whoo)
女孩们，来个哈利路亚（哇）
'Cause uptown funk gon' give it to you
因为上城的放克会给你带来
'Cause uptown funk gon' give it to you
因为上城的放克会给你带来
'Cause uptown funk gon' give it to you
因为上城的放克会给你带来
Saturday night and we in the spot
星期六晚上我们在现场
Don't believe me just watch (come on)
不相信我，就看（来吧）
Don't believe me just watch uh
不相信我，就看 呃
Don't believe me just watch uh
不相信我，就看 呃
Don't believe me just watch uh
不相信我，就看 呃
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Hey, hey, hey, oh
嘿，嘿，嘿，哦
Before we leave
在我们离开之前
Lemme tell y'all a lil' something
让我告诉你们一点小事
Uptown funk you up
上城的放克会搞定你
Uptown funk you up
上城的放克会搞定你
Uptown funk you up
上城的放克会搞定你
Uptown funk you up uh
上城的放克会搞定你 呃
I said uptown funk you up
我说上城的放克会搞定你
Uptown funk you up
上城的放克会搞定你
Uptown funk you up
上城的放克会搞定你
Uptown funk you up
上城的放克会搞定你
Come on, dance, jump on it
来吧，跳舞，跳上来
If you sexy then flaunt it
如果你性感就炫耀它
If you freaky then own it
如果你古怪就拥有它
Don't brag about it, come show me
别吹嘘，来给我看看
Come on, dance
来吧，跳舞
Jump on it
跳上来
If you sexy then flaunt it
如果你性感就炫耀它
Well it's Saturday night and we in the spot
好吧，星期六晚上我们在现场
Don't believe me just watch come on!
不相信我，就看 来吧！
Don't believe me just watch uh
不相信我，就看 呃
Don't believe me just watch uh
不相信我，就看 呃
Don't believe me just watch uh
不相信我，就看 呃
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Don't believe me just watch
不相信我，就看
Hey, hey, hey, oh
嘿，嘿，嘿，哦
Uptown (woo) funk you up (come on)
上城（哇）放克搞定你（来吧）
Uptown funk you up (say what?)
上城放克搞定你（说什么？）
Uptown funk you up
上城放克搞定你
Uptown funk you up (come on)
上城放克搞定你（来吧）
Uptown (woo) funk you up (come on)
上城（哇）放克搞定你（来吧）
Uptown funk you up (say what?)
上城放克搞定你（说什么？）
Uptown funk you up
上城放克搞定你
Uptown funk you up (come on)
上城放克搞定你（来吧）
Uptown (woo) funk you up (come on)
上城（哇）放克搞定你（来吧）
Uptown funk you up (say what?)
上城放克搞定你（说什么？）
Uptown funk you up
上城放克搞定你
Uptown funk you up (come on)
上城放克搞定你（来吧）
Uptown funk you up
上城放克搞定你
Uptown funk you up (say what?)
上城放克搞定你（说什么？）
Uptown funk you up
上城放克搞定你
[Intro: Mark Ronson]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh (Aww, ow)
[Verse 1: Bruno Mars]
This hit
Αυτο το περπατημα
That ice cold
Αυτος ο ψυχρος παγος
Michelle Pfeiffer
That white gold
Αυτος ο λευκοχρυσος
This one for them hood girls
Αυτο ειναι ενα απο αυτα τα κοριτσια με καπελο
Them good girls
Αυτα τα καλα κοριτσια
Straight masterpieces
Αυθεντικα αριστουργηματα
Stylin', wiling
Εμφανισιακες ηρεμες
Livin' it up in the city
Κατευθυνονται μεσα στην πολη
Got Chucks on with Saint Laurent
Περπαταω μαζι με τον ....
Gotta kiss myself I'm so pretty
Εδωσα φιλι μονος μου ειμαι τοσο ομορφος (Mwah!)
[Refrain: Bruno Mars]
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι τοσο θερμος
Call the police and the fireman
Τηλεφωνησε στην αστυνομια και στον πυροσβεστη
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι πολυ θερμος
Make a dragon wanna retire, man
Κανει τον δρακο να θελει να αποσυρθει κυριε
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι πολυ θερμος
Say my name you know who I am
Πες το ονομα μου ξερω οτι το γνωριζεις
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι επισης πολυ θερμος
And my band 'bout that money
Και η μπαντα μου γυρω απο αυτα τα χρηματα
Break it down...
Κανε ενα διαλειμμα
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Girls hit your hallelujah (ooh)
Τα κοριτσια κτυπησαν το hallelujah
Girls hit your hallelujah (ooh)
Τα κοριτσια κτυπησαν το hallelujah
Girls hit your hallelujah (ooh)
Τα κοριτσια κτυπησαν το hallelujah
'Cause uptown funk gon' give it to you
Διοτι μεσα στην πολη οι θαυμαστες κατευθυνονται σε εσενα
'Cause uptown funk gon' give it to you
Διοτι οι θαυμαστες κατευθυνονται στο μερος σου
'Cause uptown funk gon' give it to you
Διοτι οι θαυμαστες κατευθυνονται στο μερος σου
Saturday night and we in the spot
Σαββατοβραδο και εμεις εμεις ειμαστε σε ετοιμοτητα
Don't believе me just watch (Come on)
Μην με πιστευεις μονο παρακολουθα με
[Chorus: Bruno Mars]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ah!)
Μην με πιστευεις παρακολουθα με (Doh-doh-doh, doh-doh–!)
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ah!)
Doh-doh-doh, doh-doh-doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Hey, hеy, hey, oh!
[Verse 2: Bruno Mars]
Stop Σταματα
Wait a minute
Περιμενε ενα λεπτο
Fill my cup put some liquor in it
Γεμισε το ποτηρι μου βαλε λιγο νερο σε αυτο
Take a sip, sign the check
Πιες λιγο και υπεγραψε την επιταγη
Julio, get the stretch!
Julio εχεις το τεντωμα
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
Οδηγησε με στο.........
If we show up, we gon' show out
Εαν τους δουμε εμεις θα τους δειξουμε
Smoother than a fresh jar of Skippy
Ελαφρυτερο και απο ενα βαζο απο skippy....
[Refrain: Bruno Mars, Mark Ronson]
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι τοσο θερμος
Call the police and the fireman
Τηλεφωνησε στην αστυνομια και στον πυροσβεστη
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι πολυ θερμος
Make a dragon wanna retire, man
Κανει τον δρακο να θελει να αποσυρθει κυριε
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι πολυ θερμος
Say my name you know who I am
Πες το ονομα μου ξερω οτι το γνωριζεις
I'm too hot (hot damn)
Ειμαι επισης πολυ θερμος
And my band 'bout that money
Και η μπαντα μου γυρω απο αυτα τα χρηματα
Break it down...
Κανε ενα διαλειμμα
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Girls hit your hallelujah (ooh)
Τα κοριτσια κτυπησαν το hallelujah
Girls hit your hallelujah (ooh)
Τα κοριτσια κτυπησαν το hallelujah
Girls hit your hallelujah (ooh)
Τα κοριτσια κτυπησαν το hallelujah
'Cause uptown funk gon' give it to you
Διοτι μεσα στην πολη οι θαυμαστες κατευθυνονται σε εσενα
'Cause uptown funk gon' give it to you
Διοτι οι θαυμαστες κατευθυνονται στο μερος σου
'Cause uptown funk gon' give it to you
Διοτι οι θαυμαστες κατευθυνονται στο μερος σου
Saturday night and we in the spot
Σαββατοβραδο και εμεις εμεις ειμαστε σε ετοιμοτητα
Don't believe me just watch (Come on)
Μην με πιστευεις μονο παρακολουθα με
[Chorus: Bruno Mars]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ah!)
Μην με πιστευεις παρακολουθα με (Doh-doh-doh, doh-doh–!)
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ah!)
Doh-doh-doh, doh-doh-doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Hey, hey, hey, oh!
[Bridge: Burno Mars]
[?]
[Chorus: Bruno Mars]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ah!)
Μην με πιστευεις παρακολουθα με (Doh-doh-doh, doh-doh–!)
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ah!)
Doh-doh-doh, doh-doh-doh
Doh doh doh, doh doh doh, doh doh (Hah!)
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Μην με πιστευεις παρακολουθα με
Hey, hey, hey, oh!
[Outro: Burno Mars]
[?]