Quand la chanson “Valerie” a-t-elle été lancée par Mark Ronson?

La chanson Valerie a été lancée en 2007, sur l’album “Version”.

Valerie

Q: Qui a composé la chanson “Valerie” de Mark Ronson?

La chanson “Valerie” de Mark Ronson a été composée par Abigail Harding, Boyan Chowdhury, David Alan McCabe, Russell Thomas Pritchard, Sean Francis Caleb Payne.

Abigail Harding, Boyan Chowdhury, David Alan McCabe, Russell Thomas Pritchard, Sean Francis Caleb Payne

Paroles Traduction Partager

All right, it's rolling
I'm sorry, Charlie Murphy, I was having too much fun

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

'Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over?
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie?

Valerie
Valerie
Valerie

Did you have to go to jail?
Put your house on up for sale
Did you get a good lawyer?
Hope you didn't catch a tan
Hope you found the right man who fixed it for you
Are you shopping anywhere?
Changed the color of your hair, are you busy?
And did you have to pay that fine
That you was dodging all the time
Are you still busy?

Valerie
Valerie
Valerie

Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie

Why don't you come on over, Valerie?

All right, it's rolling

D'accord, ça roule

I'm sorry, Charlie Murphy, I was having too much fun

Je suis désolée, Charlie Murphy, je m'amusais trop

Well, sometimes I go out by myself

Eh bien, parfois je sors seule

And I look across the water

Et je regarde à travers l'eau

And I think of all the things, what you're doing

Et je pense à toutes les choses, à ce que tu fais

And in my head I paint a picture

Et dans ma tête je peins un tableau

'Cause since I've come on home

Car depuis que je suis rentrée à la maison

Well, my body's been a mess

Eh bien, mon corps est en désordre

And I've missed your ginger hair

Et tes cheveux roux m'ont manqué

And the way you like to dress

Et la façon dont tu aimes t'habiller

Won't you come on over?

Ne veux-tu pas venir?

Stop making a fool out of me

Arrête de me ridiculiser

Why don't you come on over, Valerie?

Pourquoi ne viens tu pas, Valerie?

Valerie

Did you have to go to jail?

Devais-tu vraiment aller en prison?

Put your house on up for sale

Mettre ta maison en vente

Did you get a good lawyer?

Est-ce que t'as pris un bon avocat?

Hope you didn't catch a tan

J'espère que tu n'as pas bronzé

Hope you found the right man who fixed it for you

J'espère que tu as trouvé l'homme qu'il te fallait

Are you shopping anywhere?

Fais-tu du shopping quelque part?

Changed the color of your hair, are you busy?

As-tu changé la couleur de tes cheveux, est-ce que tu es occupée?

And did you have to pay that fine

Et est-ce que t'as dû payer cette amende

That you was dodging all the time

Que tu esquivais tout le temps

Are you still busy?

Est-ce que tu es toujours occupée?

'Cause since I've come on home

Car depuis que je suis rentrée à la maison

Well, my body's been a mess

Eh bien, mon corps est en désordre

And I've missed your ginger hair

Et tes cheveux roux m'ont manqué

And the way you like to dress

Et la façon dont tu aimes t'habiller

Won't you come on over?

Ne veux-tu pas venir?

Stop making a fool out of me

Arrête de me ridiculiser

Why don't you come on over, Valerie?

Pourquoi ne viens tu pas, Valerie?

Valerie

Well, sometimes I go out by myself

Eh bien, parfois je sors seule

And I look across the water

Et je regarde à travers l'eau

And I think of all the things, what you're doing

Et je pense à toutes les choses, à ce que tu fais

And in my head I paint a picture

Et dans ma tête je peins un tableau

'Cause since I've come on home

Car depuis que je suis rentrée à la maison

Well, my body's been a mess

Eh bien, mon corps est en désordre

And I've missed your ginger hair

Et tes cheveux roux m'ont manqué

And the way you like to dress

Et la façon dont tu aimes t'habiller

Won't you come on over?

Ne veux-tu pas venir?

Stop making a fool out of me

Arrête de me ridiculiser

Why don't you come on over, Valerie?

Pourquoi ne viens tu pas, Valerie?

Valerie

Why don't you come on over, Valerie?

Pourquoi ne viens tu pas, Valerie?

All right, it's rolling

Tudo bem, 'tá rolando

I'm sorry, Charlie Murphy, I was having too much fun

Desculpa, Charlie Murphy, eu estava me divertindo muito

Well, sometimes I go out by myself

Bom, às vezes eu saio só

And I look across the water

E olho através da água

And I think of all the things, what you're doing

E penso em todas as coisas que você está fazendo

And in my head I paint a picture

E em minha cabeça eu imagino uma cena

'Cause since I've come on home

Porque desde que cheguei em casa

Well, my body's been a mess

Bom, meu corpo está detonado

And I've missed your ginger hair

E eu senti falta do seu cabelo ruivo

And the way you like to dress

E do jeito que você costuma de vestir

Won't you come on over?

Você não vem aqui pra casa?

Stop making a fool out of me

Para de me fazer de idiota

Why don't you come on over, Valerie?

Por que você não vem aqui pra casa, Valerie?

Valerie

Did you have to go to jail?

Você teve que ir pra cadeia?

Put your house on up for sale

Colocar sua casa à venda

Did you get a good lawyer?

Você conseguiu um bom advogado?

Hope you didn't catch a tan

Espero que você não tenha se bronzeado

Hope you found the right man who fixed it for you

Espero que tenha encontrado o homem certo pra arrumar isso pra você

Are you shopping anywhere?

Você está comprando em qualquer lugar?

Changed the color of your hair, are you busy?

Trocou a cor do seu cabelo, está ocupada?

And did you have to pay that fine

E você teve que pagar aquela conta

That you was dodging all the time

Que você estava se esquivando o tempo todo

Are you still busy?

Você ainda está ocupada?

'Cause since I've come on home

Porque desde que cheguei em casa

Well, my body's been a mess

Bom, meu corpo está detonado

And I've missed your ginger hair

E eu senti falta do seu cabelo ruivo

And the way you like to dress

E do jeito que você costuma de vestir

Won't you come on over?

Você não vem aqui pra casa?

Stop making a fool out of me

Para de me fazer de idiota

Why don't you come on over, Valerie?

Por que você não vem aqui pra casa, Valerie?

Valerie

Well, sometimes I go out by myself

Bom, às vezes eu saio só

And I look across the water

E olho através da água

And I think of all the things, what you're doing

E penso em todas as coisas que você está fazendo

And in my head I paint a picture

E em minha cabeça eu imagino uma cena

'Cause since I've come on home

Porque desde que cheguei em casa

Well, my body's been a mess

Bom, meu corpo está detonado

And I've missed your ginger hair

E eu senti falta do seu cabelo ruivo

And the way you like to dress

E do jeito que você costuma de vestir

Won't you come on over?

Você não vem aqui pra casa?

Stop making a fool out of me

Para de me fazer de idiota

Why don't you come on over, Valerie?

Por que você não vem aqui pra casa, Valerie?

Valerie

Why don't you come on over, Valerie?

Por que você não vem aqui pra casa, Valerie?

All right, it's rolling

Bueno, está grabando

I'm sorry, Charlie Murphy, I was having too much fun

Lo siento, Charlie Murphy, me estaba divirtiendo bastante

Well, sometimes I go out by myself

Bueno, a veces salgo yo sola

And I look across the water

Y veo hacia el otro lado del agua

And I think of all the things, what you're doing

Y pienso sobre todas las cosas, qué es lo que haces

And in my head I paint a picture

Y en mi cabeza pinto una imagen

'Cause since I've come on home

Porque desde que vine a casa

Well, my body's been a mess

Bueno, mi cuerpo es un desastre

And I've missed your ginger hair

Y extraño tu cabello pelirrojo

And the way you like to dress

Y la forma en la que te gusta vestirte

Won't you come on over?

¿Por qué no vienes para acá?

Stop making a fool out of me

Deja de verme la cara de tonta

Why don't you come on over, Valerie?

¿Por qué no vienes para acá, Valerie?

Valerie

Did you have to go to jail?

¿Tuviste que ir a la cárcel?

Put your house on up for sale

¿Pusiste tu casa en venta?

Did you get a good lawyer?

¿Conseguiste un buen abogado?

Hope you didn't catch a tan

Espero que no te hayas bronceado

Hope you found the right man who fixed it for you

Espero que hayas encontrado al hombre indicado para arreglarlo por ti

Are you shopping anywhere?

¿Estás de compras en algún lugar?

Changed the color of your hair, are you busy?

¿Cambiaste el color de tu cabello, estás ocupada?

And did you have to pay that fine

¿Y tuviste que pagar esa multa

That you was dodging all the time

Que estabas evitando todo el tiempo?

Are you still busy?

Todavía estás ocupada?

'Cause since I've come on home

Porque desde que vine a casa

Well, my body's been a mess

Bueno, mi cuerpo es un desastre

And I've missed your ginger hair

Y extraño tu cabello pelirrojo

And the way you like to dress

Y la forma en la que te gusta vestirte

Won't you come on over?

¿Por qué no vienes para acá?

Stop making a fool out of me

Deja de verme la cara de tonta

Why don't you come on over, Valerie?

¿Por qué no vienes para acá, Valerie?

Valerie

Well, sometimes I go out by myself

Bueno, a veces yo salgo sola

And I look across the water

Y veo hacia el otro lado del agua

And I think of all the things, what you're doing

Y pienso sobre todas las cosas, qué es lo que haces

And in my head I paint a picture

Y en mi cabeza pinto una imagen

'Cause since I've come on home

Porque desde que vine a casa

Well, my body's been a mess

Bueno, mi cuerpo es un desastre

And I've missed your ginger hair

Y extraño tu cabello pelirrojo

And the way you like to dress

Y la forma en la que te gusta vestirte

Won't you come on over?

¿Por qué no vienes para acá?

Stop making a fool out of me

Deja de verme la cara de tonta

Why don't you come on over, Valerie?

¿Por qué no vienes para acá, Valerie?

Valerie

Why don't you come on over, Valerie?

¿Por qué no vienes para acá, Valerie?

All right, it's rolling

Alles klar, es geht los

I'm sorry, Charlie Murphy, I was having too much fun

Tut mir leid, Charlie Murphy, ich hatte zu viel Spaß

Well, sometimes I go out by myself

Nun, manchmal gehe ich alleine raus

And I look across the water

Und ich schaue über das Wasser

And I think of all the things, what you're doing

Und ich denke an all die Dinge, die du tust

And in my head I paint a picture

Und in meinem Kopf male ich ein Bild

'Cause since I've come on home

Denn seit ich nach Hause gekommen bin

Well, my body's been a mess

Nun, mein Körper ist ein Wrack

And I've missed your ginger hair

Und ich habe dein rotes Haar vermisst

And the way you like to dress

Und die Art, wie du dich anziehst

Won't you come on over?

Willst du nicht vorbeikommen?

Stop making a fool out of me

Hör auf, mich zum Narren zu halten

Why don't you come on over, Valerie?

Warum kommst du nicht vorbei, Valerie?

Valerie

Did you have to go to jail?

Musstest du ins Gefängnis gehen?

Put your house on up for sale

Das Haus zum Verkauf angeboten?

Did you get a good lawyer?

Hast du einen guten Anwalt bekommen?

Hope you didn't catch a tan

Hoffe du hast dich nicht verbrannt

Hope you found the right man who fixed it for you

Ich hoffe, du hast den richtigen Mann gefunden, der es für dich in Ordnung bringt

Are you shopping anywhere?

Gehst du irgendwo shoppen?

Changed the color of your hair, are you busy?

Habe die Haarfarbe geändert, bist du beschäftigt?

And did you have to pay that fine

Und musstest du die Strafe bezahlen

That you was dodging all the time

Vor der du dich die ganze Zeit drückst?

Are you still busy?

Bist du immer noch beschäftigt?

'Cause since I've come on home

Denn seit ich nach Hause gekommen bin

Well, my body's been a mess

Nun, mein Körper ist ein Wrack

And I've missed your ginger hair

Und ich habe dein rotes Haar vermisst

And the way you like to dress

Und die Art, wie du dich anziehst

Won't you come on over?

Willst du nicht vorbeikommen?

Stop making a fool out of me

Hör auf, mich zum Narren zu halten

Why don't you come on over, Valerie?

Warum kommst du nicht vorbei, Valerie?

Valerie

Well, sometimes I go out by myself

Nun, manchmal gehe ich alleine raus

And I look across the water

Und ich schaue über das Wasser

And I think of all the things, what you're doing

Und ich denke an all die Dinge, die du tust

And in my head I paint a picture

Und in meinem Kopf male ich ein Bild

'Cause since I've come on home

Denn seit ich nach Hause gekommen bin

Well, my body's been a mess

Nun, mein Körper ist ein Wrack

And I've missed your ginger hair

Und ich habe dein rotes Haar vermisst

And the way you like to dress

Und die Art, wie du dich anziehst

Won't you come on over?

Willst du nicht vorbeikommen?

Stop making a fool out of me

Hör auf, mich zum Narren zu halten

Why don't you come on over, Valerie?

Warum kommst du nicht vorbei, Valerie?

Valerie

Why don't you come on over, Valerie?

Warum kommst du nicht vorbei, Valerie?

All right, it's rolling

Va bene, si sta muovendo

I'm sorry, Charlie Murphy, I was having too much fun

Mi dispiace, Charlie Murphy, mi stavo divertendo troppo

Well, sometimes I go out by myself

Beh, a volte esco da sola

And I look across the water

E guardo dall'altra parte dell'acqua

And I think of all the things, what you're doing

E penso a tutto ciò che potresti star facendo

And in my head I paint a picture

E nei miei pensieri ne dipingo un ritratto

'Cause since I've come on home

Perché da quando sono tornata a casa

Well, my body's been a mess

Beh, il mio corpo è stato un disastro

And I've missed your ginger hair

E mi mancano i tuoi capelli rossi

And the way you like to dress

E il modo in cui ti piace vestire

Won't you come on over?

Perché non passi di qua?

Stop making a fool out of me

Smettila di prenderti gioco di me

Why don't you come on over, Valerie?

Perché non passi di qua, Valerie?

Valerie

Did you have to go to jail?

Sei dovuta andare in carcere?

Put your house on up for sale

Hai messo casa in vendita

Did you get a good lawyer?

Ti hanno affidato ad un buon avvocato?

Hope you didn't catch a tan

Spero non ti sia rovinata l'abbronzatura

Hope you found the right man who fixed it for you

Spero tu abbia trovato l'uomo giusto che si prenderà cura di te

Are you shopping anywhere?

Vai in giro a fare spese?

Changed the color of your hair, are you busy?

Hai cambiato il colore dei capelli, sei molto impegnata?

And did you have to pay that fine

E hai dovuto pagare quella multa

That you was dodging all the time

Quella che cercavi sempre di non pagare

Are you still busy?

Sei ancora impegnata?

'Cause since I've come on home

Perché da quando sono tornata a casa

Well, my body's been a mess

Beh, il mio corpo è stato un disastro

And I've missed your ginger hair

E mi mancano i tuoi capelli rossi

And the way you like to dress

E il modo in cui ti piace vestire

Won't you come on over?

Perché non passi di qua?

Stop making a fool out of me

Smettila di prenderti gioco di me

Why don't you come on over, Valerie?

Perché non passi di qua, Valerie?

Valerie

Well, sometimes I go out by myself

Beh a volte esco da sola

And I look across the water

E guardo dall'altra parte dell'acqua

And I think of all the things, what you're doing

E penso a tutto ciò che potresti star facendo

And in my head I paint a picture

E nei miei pensieri ne dipingo un ritratto

'Cause since I've come on home

Perché da quando sono tornata a casa

Well, my body's been a mess

Beh, il mio corpo è stato un disastro

And I've missed your ginger hair

E mi mancano i tuoi capelli rossi

And the way you like to dress

E il modo in cui ti piace vestire

Won't you come on over?

Perché non passi di qua?

Stop making a fool out of me

Smettila di prenderti gioco di me

Why don't you come on over, Valerie?

Perché non passi di qua, Valerie?

Valerie

Why don't you come on over, Valerie?

Perché non torni a casa, Valerie?

All right, it's rolling

大丈夫、回ってる

I'm sorry, Charlie Murphy, I was having too much fun

ごめんなさいCharlie Murphy 私、楽しみ過ぎてたのよ

Well, sometimes I go out by myself

時々一人で出かけるの

And I look across the water

そして水を見渡して

And I think of all the things, what you're doing

全てのことを考える、あなたのしてることも

And in my head I paint a picture

そして私の頭の中に絵を描くのよ

'Cause since I've come on home

だって私が家に来てから

Well, my body's been a mess

私の体は滅茶苦茶

And I've missed your ginger hair

あなたの赤毛が懐かしいわ

And the way you like to dress

あなたが好きだった恰好も

Won't you come on over?

うちに来ない?

Stop making a fool out of me

私をバカにするのは止めてよ

Why don't you come on over, Valerie?

うちに来たらどう? Valerie

Valerie

Did you have to go to jail?

刑務所へ行かなきゃならなかったの?

Put your house on up for sale

家を売りに出して

Did you get a good lawyer?

いい弁護士は雇った?

Hope you didn't catch a tan

あなたが日焼けしないことを願うわ

Hope you found the right man who fixed it for you

あなたのために直してくれる正しい男を見つけられますように

Are you shopping anywhere?

どこかで買い物してるの?

Changed the color of your hair, are you busy?

髪の色を変えて、忙しいの?

And did you have to pay that fine

罰金を払わなきゃいけなかったのかしら

That you was dodging all the time

あなたがいつだって避けていたあの

Are you still busy?

今も忙しい?

'Cause since I've come on home

だって私が家に来てから

Well, my body's been a mess

私の体は滅茶苦茶

And I've missed your ginger hair

あなたの赤毛が懐かしいわ

And the way you like to dress

あなたが好きだった恰好も

Won't you come on over?

うちに来ない?

Stop making a fool out of me

私をバカにするのは止めてよ

Why don't you come on over, Valerie?

うちに来たらどう? Valerie

Valerie

Well, sometimes I go out by myself

時々一人で出かけるの

And I look across the water

そして水を見渡して

And I think of all the things, what you're doing

全てのことを考える、あなたのしてることも

And in my head I paint a picture

そして私の頭の中に絵を描くのよ

'Cause since I've come on home

だって私が家に来てから

Well, my body's been a mess

私の体は滅茶苦茶

And I've missed your ginger hair

あなたの赤毛が懐かしいわ

And the way you like to dress

あなたが好きだった恰好も

Won't you come on over?

うちに来ない?

Stop making a fool out of me

私をバカにするのは止めてよ

Why don't you come on over, Valerie?

うちに来たらどう? Valerie

Valerie

Why don't you come on over, Valerie?

うちに来たらどう? Valerie

Mark Ronson

Valerie

Curiosités sur la chanson Valerie de Mark Ronson

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Mark Ronson

Autres artistes de Alternative rock