Canta, Canta Minha Gente

Canta Canta, minha Gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar

Cantem o samba de roda
O samba-canção e o samba rasgado
Cantem o samba de breque
O samba moderno e o samba quadrado

Cantem ciranda, o frevo
O côco, maxixe, baião e xaxado
Mas não cantem essa moça bonita
Porque ela está com o marido do lado

Canta Canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Mas a vida vai melhorar
A vida vai melhorar

Quem canta seus males espanta
Lá em cima do morro
Ou sambando no asfalto
Eu canto o samba-enredo
Um sambinha lento e um partido alto

Há muito tempo não ouço
O tal do samba sincopado
Só não dá pra cantar mesmo
É vendo o sol nascer quadrado

Canta Canta, minha gente
Deixa a tristeza pra lá
Canta forte, canta alto
Que a vida vai melhorar

Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Mas eu disse: Que vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Ora se vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Mas será que vai melhorar?
Que a vida vai melhorar
Eu já vou é me mandar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar
Que a vida vai melhorar

Chante chante, mes gens
Laissez la tristesse de côté
Chantez fort, chantez haut
Que la vie va s'améliorer

Que la vie va s'améliorer (que la vie va s'améliorer)
Que la vie va s'améliorer (que la vie va s'améliorer)
Que la vie va s'améliorer (que la vie va s'améliorer)
Que la vie va s'améliorer (que la vie va s'améliorer)

Chantez le samba de roda
Le samba-chanson et le samba déchiré
Chantez le samba de breque (le samba de breque)
Le samba moderne et le samba carré

Chantez ciranda, le frevo
Le coco, le maxixe, le baião et le xaxado
Mais ne chantez pas cette belle fille
Parce qu'elle est avec son mari à côté

Chante chante, mes gens
Laissez la tristesse de côté
Chantez fort, chantez haut
Que la vie va s'améliorer (chantez joliment)

(Chante chante, mes gens
Laissez la tristesse de côté
Chantez fort, chantez haut
Que la vie va s'améliorer)

Que la vie va s'améliorer (que la vie va s'améliorer)
Que la vie va s'améliorer
Mais la vie va s'améliorer (va s'améliorer)
La vie va s'améliorer

Qui chante, chasse ses maux
Là-haut sur la colline
Ou en dansant le samba sur l'asphalte
Je chante le samba-enredo
Un petit samba lent et un parti haut

Il y a longtemps que je n'entends pas
Le fameux samba syncopé
Il n'est juste pas possible de chanter
En voyant le soleil se lever carré

Chante chante, mes gens
Laissez la tristesse de côté
Chantez fort, chantez haut
Que la vie va s'améliorer (chantez joliment)

Chante chante, mes gens
Laissez la tristesse de côté (sans tristesse, sans tristesse)
Chantez fort, chantez haut (chantez fort)
(Que la vie va s'améliorer) chantez fort

Que la vie va s'améliorer
La vie va s'améliorer
Mais la vie va s'améliorer (que la vie va s'améliorer)
Que la vie va s'améliorer
Aujourd'hui Martinho est bon à chanter
La vie va s'améliorer
Mais bien sûr que ça va s'améliorer (la vie va s'améliorer)
La vie va s'améliorer
Que ça ne peut pas être pire (la vie va s'améliorer)
Ça va sûrement s'améliorer
Mais la vie ne va s'améliorer (la vie va s'améliorer)
La vie va s'améliorer
C'est que la vie va s'améliorer (quand Vasco gagnera) (la vie va s'améliorer)
La vie va s'améliorer
Alors je vais me délirer
La vie va s'améliorer
Je vais me promener ici et là (la vie va s'améliorer)
(La vie va s'améliorer)
Je vais danser ici et là (la vie va s'améliorer)
La vie va s'améliorer
Et je vais chanter et danser (la vie va s'améliorer)
Que la vie va s'améliorer
Mais je suis déjà fatigué de chanter
Que la vie va s'améliorer

Sing sing, my people
Leave the sadness behind
Sing strong, sing loud
That life will get better

That life will get better (that life will get better)
That life will get better (that life will get better)
That life will get better (that life will get better)
That life will get better (that life will get better)

Sing the circle samba
The samba-song and the torn samba
Sing the break samba (the break samba)
The modern samba and the square samba

Sing ciranda, the frevo
The coconut, the maxixe, the baiao and the xaxado
But don't sing about this beautiful girl
Because she is with her husband by her side

Sing sing, my people
Leave the sadness behind
Sing strong, sing loud
That life will get better (sing beautifully)

(Sing sing, my people
Leave the sadness behind
Sing strong, sing loud
That life will get better)

That life will get better (that life will get better)
That life will get better
But life will get better (will get better)
Life will get better

Who sings, scares away their troubles
Up on the hill
Or sambaing on the asphalt
I sing the samba-enredo
A slow little samba and a high party

It's been a long time since I've heard
The so-called syncopated samba
The only thing you can't really sing
Is watching the sun rise square

Sing sing, my people
Leave the sadness behind
Sing strong, sing loud
That life will get better (sing beautifully)

Sing sing, my people
Leave the sadness behind (without sadness, without sadness)
Sing strong, sing loud (sing strong)
(That life will get better) sing strong

That life will get better
Life will get better
But life will get better (that life will get better)
That life will get better
Today Martinho is good at singing
Life will get better
But of course it will get better (life will get better)
Life will get better
That it can't get any worse (life will get better)
It will surely get better
But life will only get better (life will get better)
Life will get better
That life will get better (when Vasco wins) (life will get better)
Life will get better
Then I will go crazy
Life will get better
I will walk back and forth (life will get better)
(Life will get better)
I will samba back and forth (life will get better)
Life will get better
And I will sing and samba (life will get better)
That life will get better
But I'm already tired of singing
That life will get better

Canta canta, mi gente
Deja la tristeza allá
Canta fuerte, canta alto
Que la vida va a mejorar

Que la vida va a mejorar (que la vida va a mejorar)
Que la vida va a mejorar (que la vida va a mejorar)
Que la vida va a mejorar (que la vida va a mejorar)
Que la vida va a mejorar (que la vida va a mejorar)

Canten el samba de rueda
El samba-canción y el samba rasgado
Canten el samba de freno (el samba de freno)
El samba moderno y el samba cuadrado

Canten ciranda, el frevo
El coco, el maxixe, el baião y el xaxado
Pero no canten a esa chica bonita
Porque ella está con el marido al lado

Canta canta, mi gente
Deja la tristeza allá
Canta fuerte, canta alto
Que la vida va a mejorar (canta bonito)

(Canta canta, mi gente
Deja la tristeza allá
Canta fuerte, canta alto
Que la vida va a mejorar)

Que la vida va a mejorar (que la vida va a mejorar)
Que la vida va a mejorar
Pero la vida va a mejorar (va a mejorar)
La vida va a mejorar

Quien canta, espanta sus males
Allá en la cima del cerro
O sambando en el asfalto
Yo canto el samba-enredo
Un sambinha lento y un partido alto

Hace mucho tiempo que no oigo
El tal del samba sincopado
Solo no se puede cantar mismo
Es viendo el sol nacer cuadrado

Canta canta, mi gente
Deja la tristeza allá
Canta fuerte, canta alto
Que la vida va a mejorar (canta bonito)

Canta canta, mi gente
Deja la tristeza allá (sin tristeza, sin tristeza)
Canta fuerte, canta alto (canta fuerte)
(Que la vida va a mejorar) canta fuerte

Que la vida va a mejorar
La vida va a mejorar
Pero la vida va a mejorar (que la vida va a mejorar)
Que la vida va a mejorar
Hoy Martinho es bueno para cantar
La vida va a mejorar
Pero es claro que va a mejorar (la vida va a mejorar)
La vida va a mejorar
Que peor no puede estar (la vida va a mejorar)
Con seguridad va a mejorar
Pero la vida solo va a mejorar (la vida va a mejorar)
La vida va a mejorar
Es que la vida va a mejorar (cuando el Vasco gane) (la vida va a mejorar)
La vida va a mejorar
Ahí yo voy a delirar
La vida va a mejorar
Voy a andar para allá y para acá (la vida va a mejorar)
(La vida va a mejorar)
Voy a sambear para allá y para acá (la vida va a mejorar)
La vida va a mejorar
Y yo voy a cantar y sambear (la vida va a mejorar)
Que la vida va a mejorar
Pero ya estoy cansado de cantar
Que la vida va a mejorar

Singt singt, meine Leute
Lasst die Traurigkeit hinter euch
Singt laut, singt stark
Das Leben wird besser werden

Das Leben wird besser werden (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden (das Leben wird besser werden)

Singt den Samba de Roda
Den Samba-Canção und den zerrissenen Samba
Singt den Samba de Breque (den Samba de Breque)
Den modernen Samba und den quadratischen Samba

Singt Ciranda, den Frevo
Den Coco, den Maxixe, den Baião und den Xaxado
Aber singt nicht über dieses hübsche Mädchen
Denn sie ist mit ihrem Ehemann an ihrer Seite

Singt singt, meine Leute
Lasst die Traurigkeit hinter euch
Singt laut, singt stark
Das Leben wird besser werden (singt schön)

(Singt singt, meine Leute
Lasst die Traurigkeit hinter euch
Singt laut, singt stark
Das Leben wird besser werden)

Das Leben wird besser werden (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden
Aber das Leben wird besser werden (wird besser werden)
Das Leben wird besser werden

Wer singt, vertreibt seine Übel
Oben auf dem Hügel
Oder beim Samba auf dem Asphalt
Ich singe den Samba-Enredo
Einen langsamen Samba und einen hohen Partido

Es ist lange her, dass ich
Den sogenannten synkopierten Samba gehört habe
Das einzige, was man wirklich nicht singen kann
Ist, wenn die Sonne quadratisch aufgeht

Singt singt, meine Leute
Lasst die Traurigkeit hinter euch
Singt laut, singt stark
Das Leben wird besser werden (singt schön)

Singt singt, meine Leute
Lasst die Traurigkeit hinter euch (ohne Traurigkeit, ohne Traurigkeit)
Singt laut, singt stark (singt stark)
(Das Leben wird besser werden) singt stark

Das Leben wird besser werden
Das Leben wird besser werden
Aber das Leben wird besser werden (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden
Heute ist Martinho gut im Singen
Das Leben wird besser werden
Aber natürlich wird es besser werden (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden
Es kann nicht schlimmer werden (das Leben wird besser werden)
Es wird sicherlich besser werden
Aber das Leben wird nur besser werden (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden
Das Leben wird besser werden (wenn Vasco gewinnt) (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden
Dann werde ich mich vergnügen
Das Leben wird besser werden
Ich werde hin und her gehen (das Leben wird besser werden)
(Das Leben wird besser werden)
Ich werde hin und her tanzen (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden
Und ich werde singen und tanzen (das Leben wird besser werden)
Das Leben wird besser werden
Aber ich bin schon müde vom Singen
Das Leben wird besser werden

Canta canta, mia gente
Lascia la tristezza da parte
Canta forte, canta alto
Che la vita migliorerà

Che la vita migliorerà (che la vita migliorerà)
Che la vita migliorerà (che la vita migliorerà)
Che la vita migliorerà (che la vita migliorerà)
Che la vita migliorerà (che la vita migliorerà)

Cantate il samba di roda
Il samba-canzone e il samba strappato
Cantate il samba di breque (il samba di breque)
Il samba moderno e il samba quadrato

Cantate ciranda, il frevo
Il coco, il maxixe, il baião e il xaxado
Ma non cantate questa bella ragazza
Perché è con il marito al suo fianco

Canta canta, mia gente
Lascia la tristezza da parte
Canta forte, canta alto
Che la vita migliorerà (canta bello)

(Canta canta, mia gente
Lascia la tristezza da parte
Canta forte, canta alto
Che la vita migliorerà)

Che la vita migliorerà (che la vita migliorerà)
Che la vita migliorerà
Ma la vita migliorerà (migliorerà)
La vita migliorerà

Chi canta, allontana i suoi mali
Là in cima alla collina
O sambando sull'asfalto
Io canto il samba-enredo
Un sambinha lento e un partido alto

Da molto tempo non sento
Il tal samba sincopato
Solo non riesco a cantare
È vedendo il sole nascere quadrato

Canta canta, mia gente
Lascia la tristezza da parte
Canta forte, canta alto
Che la vita migliorerà (canta bello)

Canta canta, mia gente
Lascia la tristezza da parte (senza tristezza, senza tristezza)
Canta forte, canta alto (canta forte)
(Che la vita migliorerà) canta forte

Che la vita migliorerà
La vita migliorerà
Ma la vita migliorerà (che la vita migliorerà)
Che la vita migliorerà
Oggi Martinho è bravo a cantare
La vita migliorerà
Ma è chiaro che migliorerà (la vita migliorerà)
La vita migliorerà
Che peggio non può andare (la vita migliorerà)
Di sicuro migliorerà
Ma la vita migliorerà solo (la vita migliorerà)
La vita migliorerà
È che la vita migliorerà (quando il Vasco vincerà) (la vita migliorerà)
La vita migliorerà
Allora mi delirerò
La vita migliorerà
Camminerò di qua e di là (la vita migliorerà)
(La vita migliorerà)
Samberò di qua e di là (la vita migliorerà)
La vita migliorerà
E io canterò e samberò (la vita migliorerà)
Che la vita migliorerà
Ma sono già stanco di cantare
Che la vita migliorerà