How Can I Forget
Barrett Strong, Norman Whitfield
Woo
Oh, you ask me to forget about you
Go out and find someone new
But that won't be easy, you see
After all the things you've done for me
Told my men, ha, I ain't too proud to say
With you I stand tall and strong
But without you, girl, I'm nothin' at all
How, how can I forget ya?
After all you done for me
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
I, I can't forget ya
It's impossible, you see
Woman, you'll always be a part of me, oh
Girl, I'm down on my bended knee
And I'm beggin' you please, beggin' you please
Woman, woman, don't set me free
'Cause right this moment in the sun
My life was wastin' away
Girl, your love gave me hope and strength
You're the reason I'm alive today
Girl, you don't realize what your love means to me
It's more precious than the evergreens
How, how can I forget ya?
After all you done for me
Oh, you'll always be a part of me
I can't forget ya
It's impossible, you see
Girl, you'll always be a part of me
How, how can I forget ya?
After all you done for me
Honey, you'll always be a part of me
Woo
Woo
Oh, you ask me to forget about you
Oh, tu me demandes de t'oublier
Go out and find someone new
De sortir et de trouver quelqu'un d'autre
But that won't be easy, you see
Mais ce ne sera pas facile, tu vois
After all the things you've done for me
Après toutes les choses que tu avais faites pour moi
Told my men, ha, I ain't too proud to say
J'ai dit à mes hommes, ha, je ne suis pas trop fier pour dire
With you I stand tall and strong
Qu'avec toi, je me sens grand et fort
But without you, girl, I'm nothin' at all
Mais sans toi, meuf, je ne suis rien du tout
How, how can I forget ya?
Comment, comment puis-je t'oublier?
After all you done for me
Après tout ce que tu avais fait pour moi
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
Oh, meuf, tu feras toujours partie de moi, ouais, ouais
I, I can't forget ya
Je, je ne pourrais pas t'oublier
It's impossible, you see
C'est impossible, tu vois
Woman, you'll always be a part of me, oh
Tu feras toujours partie de moi, meuf, oh
Girl, I'm down on my bended knee
Je te supplie
And I'm beggin' you please, beggin' you please
Suis à genoux, je t'en supplie, je t'en supplie
Woman, woman, don't set me free
Meuf, meuf, ne me quitte pas
'Cause right this moment in the sun
Car en ce moment, sous le soleil
My life was wastin' away
Ma vie se gaspillait
Girl, your love gave me hope and strength
Ton amour m'a donné de l'espoir et de la force, meuf
You're the reason I'm alive today
Tu es la raison pour laquelle je suis en vie aujourd'hui
Girl, you don't realize what your love means to me
Tu ne te rends pas compte de ce que ton amour signifie pour moi, meuf
It's more precious than the evergreens
C'est plus précieux que les sapins
How, how can I forget ya?
Comment, comment puis-je t'oublier?
After all you done for me
Après tout ce que tu avais fait pour moi
Oh, you'll always be a part of me
Oh, tu feras toujours partie de moi
I can't forget ya
Je ne peux pas t'oublier
It's impossible, you see
C'est impossible, tu vois
Girl, you'll always be a part of me
Tu feras toujours partie de moi, meuf
How, how can I forget ya?
Comment, comment puis-je t'oublier?
After all you done for me
Après tout ce que tu avais fait pour moi
Honey, you'll always be a part of me
Tu feras toujours partie de moi, chérie
Woo
Uau
Oh, you ask me to forget about you
Oh, você me pede para te esquecer
Go out and find someone new
Sair e encontrar alguém novo
But that won't be easy, you see
Mas isso não será fácil, você vê
After all the things you've done for me
Depois de todas as coisas que você fez por mim
Told my men, ha, I ain't too proud to say
Disse aos meus homens, ha, não tenho vergonha de dizer
With you I stand tall and strong
Com você eu me sinto alto e forte
But without you, girl, I'm nothin' at all
Mas sem você, garota, eu não sou nada
How, how can I forget ya?
Como, como posso te esquecer?
After all you done for me
Depois de tudo que você fez por mim
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
Oh mulher, você sempre será uma parte de mim, sim, sim
I, I can't forget ya
Eu, eu não posso te esquecer
It's impossible, you see
É impossível, você vê
Woman, you'll always be a part of me, oh
Mulher, você sempre será uma parte de mim, oh
Girl, I'm down on my bended knee
Garota, estou de joelhos dobrados
And I'm beggin' you please, beggin' you please
E estou te implorando por favor, te implorando por favor
Woman, woman, don't set me free
Mulher, mulher, não me liberte
'Cause right this moment in the sun
Porque neste exato momento ao sol
My life was wastin' away
Minha vida estava se esvaindo
Girl, your love gave me hope and strength
Garota, seu amor me deu esperança e força
You're the reason I'm alive today
Você é a razão pela qual estou vivo hoje
Girl, you don't realize what your love means to me
Garota, você não percebe o que seu amor significa para mim
It's more precious than the evergreens
É mais precioso do que os sempre-vivas
How, how can I forget ya?
Como, como posso te esquecer?
After all you done for me
Depois de tudo que você fez por mim
Oh, you'll always be a part of me
Oh, você sempre será uma parte de mim
I can't forget ya
Eu não posso te esquecer
It's impossible, you see
É impossível, você vê
Girl, you'll always be a part of me
Garota, você sempre será uma parte de mim
How, how can I forget ya?
Como, como posso te esquecer?
After all you done for me
Depois de tudo que você fez por mim
Honey, you'll always be a part of me
Querida, você sempre será uma parte de mim
Woo
Vaya
Oh, you ask me to forget about you
Oh, me pides que te olvide
Go out and find someone new
Sal y encuentra a alguien nuevo
But that won't be easy, you see
Pero eso no será fácil, ya ves
After all the things you've done for me
Después de todas las cosas que has hecho por mí
Told my men, ha, I ain't too proud to say
Le dije a mis hombres, ja, no estoy demasiado orgulloso para decir
With you I stand tall and strong
Contigo me mantengo alto y fuerte
But without you, girl, I'm nothin' at all
Pero sin ti, chica, no soy nada en absoluto
How, how can I forget ya?
¿Cómo, cómo puedo olvidarte?
After all you done for me
Después de todo lo que has hecho por mí
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
Oh mujer, siempre serás una parte de mí, sí, sí
I, I can't forget ya
Yo, yo no puedo olvidarte
It's impossible, you see
Es imposible, ya ves
Woman, you'll always be a part of me, oh
Mujer, siempre serás una parte de mí, oh
Girl, I'm down on my bended knee
Chica, estoy de rodillas
And I'm beggin' you please, beggin' you please
Y te estoy rogando por favor, rogándote por favor
Woman, woman, don't set me free
Mujer, mujer, no me liberes
'Cause right this moment in the sun
Porque en este momento bajo el sol
My life was wastin' away
Mi vida se estaba desperdiciando
Girl, your love gave me hope and strength
Chica, tu amor me dio esperanza y fuerza
You're the reason I'm alive today
Eres la razón por la que estoy vivo hoy
Girl, you don't realize what your love means to me
Chica, no te das cuenta de lo que tu amor significa para mí
It's more precious than the evergreens
Es más precioso que los siempre verdes
How, how can I forget ya?
¿Cómo, cómo puedo olvidarte?
After all you done for me
Después de todo lo que has hecho por mí
Oh, you'll always be a part of me
Oh, siempre serás una parte de mí
I can't forget ya
No puedo olvidarte
It's impossible, you see
Es imposible, ya ves
Girl, you'll always be a part of me
Chica, siempre serás una parte de mí
How, how can I forget ya?
¿Cómo, cómo puedo olvidarte?
After all you done for me
Después de todo lo que has hecho por mí
Honey, you'll always be a part of me
Cariño, siempre serás una parte de mí
Woo
Woo
Oh, you ask me to forget about you
Oh, du bittest mich, dich zu vergessen
Go out and find someone new
Geh raus und finde jemand Neuen
But that won't be easy, you see
Aber das wird nicht einfach sein, verstehst du
After all the things you've done for me
Nach all den Dingen, die du für mich getan hast
Told my men, ha, I ain't too proud to say
Ich habe meinen Männern gesagt, ha, ich bin nicht zu stolz zu sagen
With you I stand tall and strong
Mit dir stehe ich groß und stark
But without you, girl, I'm nothin' at all
Aber ohne dich, Mädchen, bin ich gar nichts
How, how can I forget ya?
Wie, wie kann ich dich vergessen?
After all you done for me
Nach allem, was du für mich getan hast
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
Oh Frau, du wirst immer ein Teil von mir sein, ja, ja
I, I can't forget ya
Ich, ich kann dich nicht vergessen
It's impossible, you see
Es ist unmöglich, verstehst du
Woman, you'll always be a part of me, oh
Frau, du wirst immer ein Teil von mir sein, oh
Girl, I'm down on my bended knee
Mädchen, ich bin auf meinen Knien
And I'm beggin' you please, beggin' you please
Und ich bitte dich, bitte dich
Woman, woman, don't set me free
Frau, Frau, lass mich nicht frei
'Cause right this moment in the sun
Denn in diesem Moment in der Sonne
My life was wastin' away
Mein Leben verschwendete sich
Girl, your love gave me hope and strength
Mädchen, deine Liebe gab mir Hoffnung und Stärke
You're the reason I'm alive today
Du bist der Grund, warum ich heute lebe
Girl, you don't realize what your love means to me
Mädchen, du merkst nicht, was deine Liebe für mich bedeutet
It's more precious than the evergreens
Sie ist kostbarer als die immergrünen Bäume
How, how can I forget ya?
Wie, wie kann ich dich vergessen?
After all you done for me
Nach allem, was du für mich getan hast
Oh, you'll always be a part of me
Oh, du wirst immer ein Teil von mir sein
I can't forget ya
Ich kann dich nicht vergessen
It's impossible, you see
Es ist unmöglich, verstehst du
Girl, you'll always be a part of me
Mädchen, du wirst immer ein Teil von mir sein
How, how can I forget ya?
Wie, wie kann ich dich vergessen?
After all you done for me
Nach allem, was du für mich getan hast
Honey, you'll always be a part of me
Liebling, du wirst immer ein Teil von mir sein
Woo
Uoo
Oh, you ask me to forget about you
Oh, mi hai chiesto di dimenticarmi di te
Go out and find someone new
Di uscire e trovare qualcuno di nuovo
But that won't be easy, you see
Ma non sarà facile, vedi
After all the things you've done for me
Dopo tutte le cose che hai fatto per me
Told my men, ha, I ain't too proud to say
Ho detto ai miei amici, ah, non sono troppo orgoglioso di dire che
With you I stand tall and strong
Con te sono forte e coraggioso
But without you, girl, I'm nothin' at all
Ma senza di te, ragazza, non sono niente
How, how can I forget ya?
Come, come posso dimenticarmi di te?
After all you done for me
Dopo tutto quello che hai fatto per me
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
Oh donna, sarai sempre parte di me, sì, sì
I, I can't forget ya
Io, io non posso dimenticarti
It's impossible, you see
È impossibile, vedi
Woman, you'll always be a part of me, oh
Donna, sarai sempre parte di me, oh
Girl, I'm down on my bended knee
Ragazza, sono in ginocchio
And I'm beggin' you please, beggin' you please
E ti sto implorando per favore, ti sto implorando per favore
Woman, woman, don't set me free
Donna, donna, non liberarmi
'Cause right this moment in the sun
Perché proprio in questo momento sotto il sole
My life was wastin' away
La mia vita si sta consumando
Girl, your love gave me hope and strength
Ragazza, il tuo amore mi ha dato speranza e forza
You're the reason I'm alive today
Tu sei la ragione per cui sono vivo oggi
Girl, you don't realize what your love means to me
Ragazza, tu non capisci cosa il tuo amore significhi per me
It's more precious than the evergreens
È più prezioso degli intramontabili
How, how can I forget ya?
Come, come posso dimenticarmi di te?
After all you done for me
Dopo tutto quello che hai fatto per me
Oh, you'll always be a part of me
Oh donna, sarai sempre parte di me, sì, sì
I can't forget ya
Io, io non posso dimenticarti
It's impossible, you see
È impossibile, vedi
Girl, you'll always be a part of me
Ragazza, sarai sempre parte di me
How, how can I forget ya?
Come, come posso dimenticarmi di te?
After all you done for me
Dopo tutto quello che hai fatto per me
Honey, you'll always be a part of me
Dolcezza, sarai sempre parte di me
Woo
Woo
Oh, you ask me to forget about you
Oh, kamu memintaku untuk melupakanmu
Go out and find someone new
Pergi dan temukan orang baru
But that won't be easy, you see
Tapi itu tidak akan mudah, kau tahu
After all the things you've done for me
Setelah semua yang telah kau lakukan untukku
Told my men, ha, I ain't too proud to say
Kuberitahu teman-temanku, ha, aku tidak terlalu bangga untuk mengatakan
With you I stand tall and strong
Denganmu aku berdiri tegak dan kuat
But without you, girl, I'm nothin' at all
Tapi tanpamu, gadis, aku bukan apa-apa
How, how can I forget ya?
Bagaimana, bagaimana aku bisa melupakanmu?
After all you done for me
Setelah semua yang telah kau lakukan untukku
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
Oh wanita, kau akan selalu menjadi bagian dariku, ya, ya
I, I can't forget ya
Aku, aku tidak bisa melupakanmu
It's impossible, you see
Ini mustahil, kau tahu
Woman, you'll always be a part of me, oh
Wanita, kau akan selalu menjadi bagian dariku, oh
Girl, I'm down on my bended knee
Gadis, aku berlutut
And I'm beggin' you please, beggin' you please
Dan aku memohon padamu, memohon padamu
Woman, woman, don't set me free
Wanita, wanita, jangan bebaskan aku
'Cause right this moment in the sun
Karena saat ini di bawah sinar matahari
My life was wastin' away
Hidupku terbuang sia-sia
Girl, your love gave me hope and strength
Gadis, cintamu memberiku harapan dan kekuatan
You're the reason I'm alive today
Kaulah alasan aku hidup hari ini
Girl, you don't realize what your love means to me
Gadis, kau tidak menyadari apa arti cintamu bagiku
It's more precious than the evergreens
Lebih berharga dari pohon-pohon hijau yang abadi
How, how can I forget ya?
Bagaimana, bagaimana aku bisa melupakanmu?
After all you done for me
Setelah semua yang telah kau lakukan untukku
Oh, you'll always be a part of me
Oh, kau akan selalu menjadi bagian dariku
I can't forget ya
Aku tidak bisa melupakanmu
It's impossible, you see
Ini mustahil, kau tahu
Girl, you'll always be a part of me
Gadis, kau akan selalu menjadi bagian dariku
How, how can I forget ya?
Bagaimana, bagaimana aku bisa melupakanmu?
After all you done for me
Setelah semua yang telah kau lakukan untukku
Honey, you'll always be a part of me
Sayang, kau akan selalu menjadi bagian dariku
Woo
วู้
Oh, you ask me to forget about you
โอ้ คุณบอกให้ฉันลืมคุณ
Go out and find someone new
ไปหาคนใหม่
But that won't be easy, you see
แต่มันจะไม่ง่ายเลย คุณเห็นไหม
After all the things you've done for me
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
Told my men, ha, I ain't too proud to say
บอกเพื่อนๆ ฮ่า ฉันไม่อายที่จะพูด
With you I stand tall and strong
กับคุณ ฉันยืนหยัดและแข็งแกร่ง
But without you, girl, I'm nothin' at all
แต่ถ้าไม่มีคุณ ผู้หญิง ฉันไม่มีอะไรเลย
How, how can I forget ya?
ยังไง ยังไงฉันจะลืมคุณได้?
After all you done for me
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
Oh woman, you'll always be a part of me, yeah, yeah
โอ้ ผู้หญิง คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันเสมอ ใช่ ใช่
I, I can't forget ya
ฉัน ฉันไม่สามารถลืมคุณได้
It's impossible, you see
มันเป็นไปไม่ได้ คุณเห็นไหม
Woman, you'll always be a part of me, oh
ผู้หญิง คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันเสมอ โอ้
Girl, I'm down on my bended knee
ผู้หญิง ฉันกำลังคุกเข่าลง
And I'm beggin' you please, beggin' you please
และฉันกำลังขอร้องคุณ ขอร้องคุณ
Woman, woman, don't set me free
ผู้หญิง ผู้หญิง อย่าปล่อยฉันไป
'Cause right this moment in the sun
เพราะในตอนนี้ ใต้แสงแดด
My life was wastin' away
ชีวิตของฉันกำลังสูญเปล่า
Girl, your love gave me hope and strength
ผู้หญิง ความรักของคุณให้ความหวังและกำลังใจกับฉัน
You're the reason I'm alive today
คุณเป็นเหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ในวันนี้
Girl, you don't realize what your love means to me
ผู้หญิง คุณไม่รู้หรอกว่าความรักของคุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน
It's more precious than the evergreens
มันมีค่ามากกว่าต้นสนที่เขียวชอุ่ม
How, how can I forget ya?
ยังไง ยังไงฉันจะลืมคุณได้?
After all you done for me
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
Oh, you'll always be a part of me
โอ้ คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันเสมอ
I can't forget ya
ฉันไม่สามารถลืมคุณได้
It's impossible, you see
มันเป็นไปไม่ได้ คุณเห็นไหม
Girl, you'll always be a part of me
ผู้หญิง คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันเสมอ
How, how can I forget ya?
ยังไง ยังไงฉันจะลืมคุณได้?
After all you done for me
หลังจากทุกสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน
Honey, you'll always be a part of me
ที่รัก คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของฉันเสมอ